ES-RF41 - Elektrisk rakhyvel PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ES-RF41 PANASONIC

GB D F I NL E DK P FIN SK Obs! • Ytterbladsenheten är mycket tunn och kan skadas om du inte använder den på rätt sätt. Kontrollera att bladet inte är skadat innan du använder rakapparaten. Om bladet är skadat ska du inte använda apparaten eftersom du annars riskerar att skada huden.

• Denna Wet/Dry rakapparat kan användas för våt eller torr rakning, dvs med eller utan raklödder. Den är vattentät och kan alltså användas i duschen och rengöras i vatten. Här nedan visas symbolen för Wet shaver (våtrakapparat). Symbolen innebär att den handhållna delen kan användas i badet eller duschen.

S N Avsedd användning

• Pröva våtrakning med raklödder under minst tre veckor. Du kommer snart att märka skillnaden. Det kommer att ta lite tid tills du vänjer dig vid din Wet/Dry rakapparat, eftersom huden och skägget behöver c:a en månad för att anpassa sig till den nya rakningsmetoden.

H Varning • För att förhindra elektriska stötar ska du koppla loss nätkabeln från rakapparaten före rengöring i vatten. • Använd inte någon annan nätkabel eller adapter än denna adapter (RE7‑59). • Avbryt användningen om något onormalt inträffar eller om apparaten fungerar bristfälligt. • Sätt i adaptern med torra händer i ett vanligt nätuttag fritt från fukt. • Använd inte adaptern i bad- eller duschrum. • Ta inte isär och byt inte batteriet för att använda rakapparaten på nytt. Detta kan orsaka en brand eller en elektrisk stöt. Låt ett auktoriserat serviceställe byta det. • När du tänker lagra rakapparaten ska du koppla loss nätkabeln. Böj inte nätkabeln och linda den inte runt apparaten. • Strömförsörjningskabeln kan inte bytas ut. Om kabeln är skadad, bör adaptern kasseras.

RO Viktigt Den här rakapparaten har ett inbyggt laddbart batteri. Kasta inte in det i öppen eld, utsätt det inte för värme och ladda inte upp det, använd det eller förvara det i en miljö med hög temperatur.

• Låta båda innerbladen sitta i. Om endast ett av innerbladen är isatt kan apparaten skadas. • Använd aldrig saltvatten eller varmt vatten för att rengöra rakapparaten. Dränk inte rakapparaten i vatten under långa perioder. • Rengör endast höljet med en mjuk trasa som har fuktats lätt med kranvatten eller en blandning av kranvatten och rengöringsmedel. Använd inte thinner, bensin, alkohol eller andra kemikalier. • Förvara rakapparaten på en plats med låg luftfuktighet efter användning. • Tvätta inte laddningsenheten med vatten. ES‑RF41 • Förvara inte rakapparaten på platser där den utsätts för direkt solljus eller andra värmekällor. • När du vill koppla loss adaptern från nättutaget ska du fatta adaptern och dra ut den. Om du rycker i nätkabeln kan den skadas. • Dela inte rakapparat med andra personer. Det kan leda till infektioner eller inflammationer.

TR Tack för att du har köpt en Panasonic rakapparat. Tack vare vår WET/DRY-teknik kan du använda Panasonic rakapparat torr eller i duschen eller badet för en skonsam och enkel rakning. Läs alla instruktioner före användning.

• Rakapparaten är vattentät i enlighet med ”IPX7”, och adaptern är vattentät i enlighet med ”IPX4”.  OBS! • Denna produkt är endast avsedd för användning i hemmet. • Denna apparat får inte användas av personer (inklusive barn) med reducerade fysiska, sensoriska eller psykiska färdigheter, eller utan erfarenhet och kunskap, utan övervakning eller instruktioner om användningen av apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet. Barn ska övervakas för att försäkra att de inte leker med apparaten.

Använda låsringen Använd låsringen [D5] för att låsa eller låsa upp strömbrytaren [D9]. 1. Vrid låsringen [D5] till dess att det knäpper till. Lås upp strömbrytaren: Vid rakning, rengöring av rakapparaten, smörjning av rakapparaten. Lås strömbrytaren: När rakapparaten bärs.

Beskrivning av delarna A Skyddshuv B Ytterbladsdel 1 Bladram 2 Ytterbladsenhet 3 Spärrknappar för ytterbladsenhet C Innerblad D Huvudenhet 4 Frigöringsknappar för bladram 5 Låsring 6 Batterinivålampa 7 Laddningslampa

8 Apparatens uttag 9 Strömbrytare [0/1] : Trimmer ; Trimmerns låsknapp < Trimmerhandtag E Adapter (RE7‑59) = Nätkabel  Apparatens kontakt F Resefodral G Rengöringsborste H Laddningsenhet ES‑RF41 I Bruksanvisning J Garantikort

Laddning Ladda rakapparaten i apparatens kontakt [E] i 1 Sätt rakapparaten. 2 Sätt i adaptern [E] i ett nätuttag. • Stäng av rakapparaten innan du sätter i den. • Laddningen tar cirka 1 timme.

Du kan inte använda rakapparaten under laddning.

Under pågående laddning ES‑RF31

Rakning Använda rakapparaten

GB D F I NL E S N ES‑RF41

DK Lampor vid laddning

• Efter det att laddningen är klar, om strömbrytaren vrids till PÅ med rakapparaten ansluten kommer batterinivålamporna att tändas och släcks sedan efter 5 sekunder. Detta visar att rakapparaten är fulladdad. • Rekommenderad omgivningstemperatur vid laddning är 15‑35 °C. Batteriladdningen kan fungera sämre eller inte alls i extremt låga eller höga temperaturer. • Laddningslampan ( ) blinkar när det uppstår problem med laddningen. • När du laddar rakapparaten för första gången eller när den inte har använts på mer än 6 månader kanske inte laddningslampan ( ) lyser. Om rakapparaten förblir ansluten tänds lampan till slut.

P Ladda med laddningsenheten ES‑RF41 1. Sätt i apparatens kontakt [E] i laddningsenheten [H]. 2. Placera rakapparaten i laddningsenheten [H] och anslut adaptern [E] till ett nätuttag.

låsringen [D5] rakapparaten enligt 1 Vrid 2 Håll och tryck på bilden ovan och raka dig.

Alla batterinivålampor tänds och släcks sedan efter 5 sekunder.

TR När laddningen är klar ES‑RF41

FIN Laddningslampan ( ) lyser. Nivån för batterinivålampan ökar i takt med att laddningsnivån ökar.

Tips för bästa rakresultat Börja raka dig genom att trycka försiktigt mot ansiktet. Sträck huden med den fria handen och för rakapparaten fram och tillbaka i skäggväxtens riktning. När huden vänjer sig vid rakapparaten kan du börja trycka hårdare. Rakningen blir dock inte effektivare om du trycker onödigt hårt.

När batterikapaciteten är låg ES‑RF41

”20%” blinkar när man stänger av rakapparaten. • Efter att “20%” visas kan du raka dig 1 till 2 gånger. (Detta kan variera beroende på hur du använder apparaten.)

”LOW” blinkar när man stänger av rakapparaten. • Efter att “LOW” visas kan du raka dig 1 till 2 gånger. (Detta kan variera beroende på hur du använder apparaten.)

Använda trimmern Tryck på trimmerns låsknapp [D;] och skjut upp trimmerhandtaget [D]. Håll trimmern i en rät vinkel mot huden och för den nedåt för att trimma polisongerna.

Lampor vid användning

• En hel uppladdning räcker till c:a 21 rakningar på 3 minuter.

Under användning ES‑RF41

Rengör Rengöra rakapparaten 1. 2. 3. 4.

Ungefärlig batteriladdning visas som 20–100 (%) och stängs sedan av efter 5 sekunder.

Ungefärlig batteriladdning visas som LOW–HIGH (låg–hög) och stängs sedan av efter 5 sekunder.

Koppla ur nätkabeln från rakapparaten. Applicera lite tvål och vatten på ytterbladsenheten. Vrid låsringen [D5] för att låsa upp strömbrytaren [D9]. Sätt på rakapparaten. 4

5. Stäng av rakapparaten efter 10-20 sekunder.

1. Tryck in frigöringsknapparna för bladram [D4] 1 och lyft upp ytterbladsdelen [B]. 2. Tryck på spärrknapparna f ör ytterbladsenheten [B3] och dra ner ytterbladsenheten [B2]. 3. Sätt i ytterbladsenheten [B2] tills det klickar, enligt bilden. • Fäst alltid ytterbladsenheten [B2] i rätt riktning. • Sätt alltid i ytterbladsenheten [B2] i bladramen [B1] när du fäster den vid rakapparaten.

CZ Rengör innerbladen [C] med den korta borsten (A) genom att röra den i riktning (A). Rengör ytterbladsenheten [B2], rakapparatens kropp och trimmern [D:] med den långa borsten. • Rör inte den korta borsten i riktning (B) (B) eftersom detta skadar innerbladen [C] och försämrar deras skärpa. • Använd inte den korta borsten för att rengöra ytterbladen.

en gång vartannat år

1. Tryck in frigöringsknapparna för bladram [D4] 1 och lyft upp ytterbladsdelen [B].

8. Torka av eventuella vattendroppar med en torr trasa. 9. Torka ytterbladsdelen [B] och rakapparaten helt. 10. Sätt på ytterbladsdelen [B] på rakapparaten.

7. Rengör rakapparaten och ytterbladsdelen [B] under rinnande vatten.

D Byta ytterbladsenheten och innerbladen

6. Avlägsna ytterbladsdelen [B] och sätt på 6 rakapparaten.

2. Ta bort ett innerblad [C] i taget. • Vidrör inte innerbladens [C] kanter (metalldelar) eftersom du då kan skada handen. 3. Sätt i ett innerblad [C] i taget tills de klickar på plats.

Felsökning Borttrimmade hårstrån virvlar runt. • Detta kan undvikas genom att man rengör apparaten efter varje rakning. • Rengör innerbladen med borsten. • Smörj in med olja (tillval) efter rengöring med vatten och låt torka ordentligt. Ytterbladsenheten blir varm. • Smörj med olja (tillval). • Byt ytterbladsenheten om den är skadad eller deformerad. Driftstiden är kort, även efter laddning. • När antalet rakningar per laddning blir färre börjar batteriet att närma sig slutet av livslängden. • Smörj med olja (tillval). Rakapparaten luktar kraftigt. • Detta kan undvikas genom att man rengör apparaten efter varje rakning. Rakningen blir inte lika nära som tidigare. • Detta kan undvikas genom att man rengör apparaten efter varje rakning. • Byt ut ytterbladsenheten och/eller innerbladen. Förväntad livslängd för ytterbladsenhet och innerblad. • Smörj med olja (tillval).

Strömbrytaren går inte att slå AV/PÅ. • Lås upp strömbrytaren. Rakapparaten slutar att fungera. • Rekommenderad omgivningstemperatur vid användning är 5‑35 °C. Rakapparaten kan sluta att fungera vid temperaturer som ligger utanför det rekommenderade temperaturintervallet. • Batteriet har nått slutet av sin livslängd. • Eftersom detta är en modell med laddbara batterier, kan den inte användas när den är ansluten till ett nätuttag. Använd med adaptern frånkopplad efter fullständig uppladdning.

Service Kontakt Var god besök Panasonic hemsida http://panasonic.net eller kontakta en auktoriserad serviceverkstad (du hittar kontaktinformation i den paneuropeiska garantisedeln) om du behöver information eller om rakapparaten eller kabeln skadas.

Utbytbara delar Utbytbara delar kan inhandlas hos din återförsäljare eller servicecenter. Utbytbara delar för ES‑RF41/ES-RF31 Olja

Ytterbladsenhet och innerbladen

GB D F I NL E DK P N S FIN PL CZ SK H Denna rakapparat har ett litiumjonbatteri. Var noga med att avyttra batteriet på en för ändamålet avsedd plats, om sådan finns i landet där du bor.

RO Miljöskydd och återvinningsbara material

Information för användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och använda batterier Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produkter eller batterier med vanliga hushållssopor. För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska man ta dem till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser och direktiven 2002/96/EC och 2006/66/ EC. När du kasserar dessa produkter och batterier på rätt sätt hjälper du till att spara på värdefulla resurser och förebygga en potentiell negativ inverkan på människors hälsa och på miljön som annars skulle kunna uppstå p.g.a. otillbörlig avfallshantering. För mer information om uppsamling och återvinning av gamla produkter och batterier, var god kontakta din kommun, din avfallshanterare eller det försäljningsställe där du köpte din artikel. Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i enlighet med nationella bestämmelser. För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, var god kontakta din återförsäljare eller leverantör för ytterligare information. [Information om avfallshantering i länder utanför den Europeiska unionen] Dessa symboler är endast giltiga inom den Europeiska Unionen. Om du vill kassera dessa föremål, var god kontakta dina lokala myndigheter eller din lokala återförsäljare och fråga efter rätt metod för avfallshantering.

TR Förväntad livslängd hos och byte av batteri • Cirka 3 år (garantitid 1 år) med laddning med 2 veckors mellanrum. Batteriet kan också anses ha nått slutet av sin livslängd när antalet rakningar per fullständig laddning blir extremt litet. (Batteriets förväntade livslängd varierar kraftigt beroende på användningsförhållanden, förvaring etc.) • Kontakta återförsäljaren där du köpte produkten vid batteribyte. Om du byter batteriet på egen hand kan rakapparatens vattentäta egenskaper försämras, vilket i sin tur kan leda till att rakapparaten slutar att fungera.

Avfallshantering av det inbyggda laddbara batteriet Ta ur det inbyggda laddbara batteriet innan du kastar rakapparaten. Se till att batteriet avyttras på en för ändamålet avsedd plats, om sådan finns. Ta inte isär och byt inte batteriet för att använda rakapparaten på nytt. Detta kan orsaka en brand eller en elektrisk stöt. Låt ett auktoriserat serviceställe byta det. • Koppla ur nätkabeln från rakapparaten när du ska ta bort batteriet. • Genomför steg 1 till 4, lyft batteriet och avlägsna det.

Luftburet akustiskt buller