LV95 - Rakhyvel PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING LV95 PANASONIC

• Ellers kan det medfrole tilskadekomst.

• Dette kan forårsage händskader.

tarringsfunktionen kan stoppe

under ekstremt lave temperaturer (ca. 0^ eller lavere).

Kontroller, om statuslampen lyser.

(Se side 168.)

• Det kan före til en ulykke aller sykdom.

Adapteren skal tas ut av stikkontakten när den/DDKE lades.

• Dette kan före til elektrisk støt eller brann grunnet kortslutning.

Avsedd användning 223

Beskrivning av delarna 224

Laddning 224

Anvanda rakapparaten 226

Rengor 228

Felsökning. 233

Service 237

Miljöskydd och ätervinningsbara material. 237

Specificationer 238

Varning

Denna apparat kan användas av barn fran 8 árden och personer med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala fardigheter, eller brist på erfarenhet eller kunskap, om de fätt instruktioner aller overvakning avseeende saker användning av apparaten och Förstår de därtill kopplade riskerna. Barn fär inte leka med apparaten. Rengöring och underhäll fär inte utföras av barnutan overvakning av vuxen.
- Strömförsörnjningskabeln kan inte bytas ut. Om kabeln är skadad,ör AC-adaptern kasseras.

• Denna Wet/Dry rakapparat kan användas För våt eller torr rakning, dvs med ellerutan raktlodder. Den är vattentät och kan alltså användas i duschen och rengöras i vatten. Den följande symbolen innebär att den kan användas i badet eller duschen.

• Använd inte{nagot annat an den medfoljande AC-adaptern.

Sakerhetsföreskrift

For att minska risken for personskada, dödsfall, elstöt, brand, bristfällig Funktion och skada på utrustning aller ergendom, mäste du alltid följa sakerhetsföreskrifterna nedan.

Förklaring av symboler

Följande symboler används für att klassificera och beskriva nivan av fara, personskada och egendomsskada som kan uppstom sakerhetsforeskriften inte atfoljs och apparaten används på ett felaktigt satt.

FARA	Betecknar en potentiell risk som kommt att resultanta i allvarlig personskada eller dödsfall.
WARNING	Betecknar en potentiell risk som kan resultanta i allvarlig personskada aller dödsfall.
FÖRSIKTIGHET	Betecknar en fara som kan resultanta i enindre personskada.

Följande symboler används für att klassificera och beskriva den typ av instruktioner som ska beaktas.

Denna symbol används for att uppmärksamma användaren på en speficik användningsprocedur som inte fãr utforas.

Denna symbol används for att uppmärksamma användaren på en specifik användningsprocedur som maste utforas for saker användning av apparaten.

WARNING

Koppla alltid bort AC-adaptern fran vagguttaget vid rengöring.

• I annat fall kan det resultera i elstöt aller personskada.

Kontrollera alltid att apparaten anvands med den

nätström som anges på AC-adaptern.

Satt in strömkontakten welt.

• I annat fall kan det resultanta i brand ellerelstot.

Rengör strömkontakten och apparatens kontakt regelbundet für att Förhindra att damm ansamlas.

• I annat fall kan det uppå brand på grund av isoleringsfel som orsakats av fukt.

Koppla bort adaptern och torka av den med en torr trasa.
Avbryt genast användingen och koppla bort adaptern frän vagguttaget vid onormal Funktion eller fel.
- Använding under södana forhällanden kan orsaka brand, elstöt eller persorskada.

Huvudennet,jalvrengorande laddare,adapter eeler sladd ar deformerad ell onormalt vamp.
Huvudenheten, den självrengörande laddaren, adaptern erler sladden luktar brant.
- Det hörns konstiga ljud under användning eller laddning av huvudenhet, självrengörande laddare,adapter aller sladd.
- Begär genast en kontroll eller reparation hos ett auktoriserat servicecenter.

WARNING

Om rengöringsmedletkommenikontaktmedHUDen, tvatta genast grundligt med tvål.

Om du kanner smarta påHUDENEller nagon annanstans påkroppen, avbryt genast anvandningen och kontakta en lakare.

• Underlåtelse att följe dessa instruktioner kan leda till fysisk skada eller hudskada.

Om rengöringsmedel aller olja sväljs av misstag, framkalla inte krakning utan drick i stålet massor av vatten och kontakta en likare.

Om rengöringsmedel eller olja kommer i kontakt med ögonen, skölj omedelbart grundligt med rinnande vatten och kontakta en lakare.

• Underlátelse att följa dessa instruktioner kan leda till fysiska problem.

Den har rakapparaten har att inbyggt laddbart batteri.

Kasta inte in det i öppen eld, utsatt det inte für varme och ladda inte upp det, använd det aller forvara det i en miljö med hog temperatur.

• Det kan i sä fall orsaka överhettning, antändning aller explosion.

Anslut inte och koppla inte bort adaptern till ett vagguttag med fuktiga händer.

• Det kan det orsaka elstöt aller personskada.

Sank inte ner AC-adaptern och den sjalvrengörande laddaren i vatten och tvatta inte av dem med vatten.

• I annat fall kan det resultanta i elstot aller brand pga. kortslutng.

Använd inte AC-adaptern och den självrengörande laddaren i bad- eller duschrum.

• I annat fall kan det resultera i elstöt aller brand pga. kortslutning.

Apparaten fär inte monteras isär, med undantag for vid kassering.

• Det kan orsaka brand, elstöt aller personskada.

Använd aldrig nágon annan produkt àn den medfoljande AC-adaptern den självrengörande laddaren. Ladda inte heller nágon annan produkt med den medfoljande AC-adaptern och den självrengörande laddaren.

Modifying eller reparation ar inte tillatet.

• Det kan orsaka brand, elstöt aller personskada.

Kontakta ett auktoriserat servicecenter for reparation (batterbyte osv.).

Personer med medicinsk elektronisk ustrustning, som t.ex. en pacemaker, implanterad i kroppen, fär inte lata denna enchet nuddaHUD den den medicinska elektroniska ustrustningen sitter.

• Det kan orsaka en olycka aller illamaeende.

Apparaten skaforvaras utom rackhallfor barn.Lat inga barn anvanda apparaten.

• Att placera innerbladet och/eller rengöringsborsten i munnen erller att dricka oljan aller rengöringsmedlet kan orsaka olyckor och persorskada.

Använd aldrig apparaten om AC-adaptern ár trasig aller om kontakten sitter alltför lös i vagguttaget.

• I annat fall kan det resultera i elstöt aller brand pga. kortslutning.

Du fär inte skada, modifiera aller alltför kraftfullt böja, dra aller vrida sladden.

Placera inga tunga foremål ovanpål sladden och se till att den intekommen i klåm.

• I annat fall kan det resultera i elstöt aller brand pga. kortslutning.

WARNING

Använd inte apparaten på att satt som överskrider graderingen für natströmmen eller sladdragningen.

• Att överskrida graderingen genom att ansluta alltfor måga kontakter till ett och sama vagguttag kan orsaka brand pga. Überhettning.

FÖRSIKTIGHET

Koppla bort adaptern fran vagguttaget nar den inte ske laddas.

• Om du inte gör detta kan det resultanta i elstöt aller brand pga. läckström orsakad av församrad isolering.

Kontrollera att ytterbladsenheten inte ar deformerad aller skadad före använding.

• I annat fall kan det orsaka hud skador.

Rakapparaten skara varaplaceradi skyddshuven nar den bardsomkring ellorvaras.

• I annat fall kan det resultera i skada på huden eller attytterbladsenhetens livslängd forkortas.

Koppla bort adapter aller apparentens kontakt genom att hälla i adaptern aller apparentens kontakt, inte i sladden.

• I annat fall kan det resultanta i elstöt aller persanskada.

Se upp sa att du inte skar dig pa handerna med snipen\ när du oppnar rengöringsmedlet.

• Om du inte ar försiktig kan du skära dig.

Låt inte nälar eller skräp fastna på stromkontakten eller på apparatens kontakt.

• I annat fall kan det resultera i elstöt aller brand pga. kortslutning.

Pressa inte ytterbladsenheten for帽子mot lappar aller andra delar av ansiktet. Pressa inte ytterbladsenheten direkt mot skonhetsflackar eller skadad hud.

• Detta kan orsaka hudskada.

Tryck inte harep ytterbladsenheten. Vidrortyterbladsenheten med fingrar erler naglar under anvandning.

• Att góra detta kan det resultera i skada på huden erer att ytterbladsenhetens livslängd förkortas.

Ror inte vid innerbladets bladsektion (metallisk sekction).

• Detta kan orsaka handskador.

Använd inte Produkten für att avlågsna här huvudet aller annan del av kroppen.

• Att góra detta kan det resultera i skada på huden aller att ytterbladsenhetens livslängd förkortas.

Dela inte rakapparat med din familj eller andra personer.

• Det kan leda till infektioner aller inflammationer.

Ta inte bort rakapparaten fran den självrengörande laddaren när du anvander "Rengöring/Torkning/

Laddning"-lage erler "Torkning/Laddning"-lage.

• Det kan orsaka brännskador pga. den höga temperaturen runt bladen.

Apparaten fär inte tappas eller utsattas for stötar.

• Detta kan orsaka persorskada.

Linda inte sladden runt adaptern vid forvaring.

• Då kan sladden gå sönder av belastningen och orsaka brand pga. kortslutting.

Använd inte rengöringsmedlet für nagot annat ändamål an att tvätta bladen till din rakapparat.

• Att anecd rengöringsmedlet tillsammans med andraprodukter kan orsaka missfargning eller sprickbildning.

▶ Kassera det laddningsbara batteriet

FARA

Det laddningsbara batteriet ar endast till for anvandning ienna rakapparat. Anvand inte batteriet med andraprodukter. Ladda inte batteriet nar det har tagits bort fran Produkten.

Kasta inte i eld aller applicerera varme.
- Slá inte på, ta isär, modificera eller punktera batteriet med en näl.

• Låt inte batteriets positiva och negativa poler komma i kontakt med varandra genom nagot metallfremål.
  Bär inte eller forvara inte batteriet tillsammans med metallsmycken, sösam halsband och harnålar.
• Ladda inte, använd inte eller lämna inte batteriet)där det utsätts for Höga temperaturer, som t.ex. i direkt solljus eller nara andra värmekällor.
  -Ta aldrig av holjet pa batteriet.
• Det kan i sä fall orsaka overhettning, antändning aller explosion.

WARNING

Efter att du tagit bort batteriet, forvara det inte inom räckhäll for barn och spädbarn.
- Batteriet orsakar skador på kroppen om du råkar svälja det. Om detta inträffar, kontakta likare omedelbart.

Om batterivatska lacker ut, vidta foljande atgärder. Rör inte batteriet med dina bara händer.

• Batterivatskan kan orsaka blindhet vid kontakt med ögonen. Gnugga dig inte i ögonen. Tvatta omedelbart med rent vatten och kontakta en lakare.
• Batterivatskan kan orsaka inflammation aller skador om denkommen i kontakt med heden aller kläder.

Tvatta bort batterivatskan ordentlich med rent vatten och kontakta en lakare.

Avsedd användning

• Prova vātrakning med rakiödder under minst tre veckor. Dukommen snart att märka skillnaden. Detkommen att ta lite tid tills du vänjer dig vid din Wet/Dry rakapparat, eftersom huden och skägget behöver c: a en mânad for att anpassa sig till den nya rakningsmetoden.
• Lata bada innerbladen sitta i. Om endast ett av innerbladen ar isatt kan apparaten skadas.
• Använd aldrig saltvatten eller varmt vatten for att rengörä rakapparaten. Dränk inte rakapparaten i vatten under länge perioder.
• Rengör endast höljet med en mjuk trasa som har fuktats lätt med kranvatten eller en blandning av kranvatten och rengöringsmedel. Använd inte thinner, bensin, alcohol aller andra kemikalier.
• Förvara rakapparaten på en plats med lög luftfuktigkeit after användning.
• Förvara inte rakapparaten eller rengöringsmedlet på platser)där den utsats for direkt solljus aller andra varmekällor.
• Den självrengörande laddaren rengör innerbladen och ytterbladsenheten. Övriga delar borstas av ullt med vatten.
• Det kan hända, beroende på omgivningen, att rakapparaten inte torkar, även om du valjer ett läge som omfattar "Torkning" Funktionen. I sä fall torkar du bort eventuella vattendroppar med en torr trasa.

Beskrivning av delarna

A Huvudenhet

① Skyddshuv
② Ytterbladsenhet
③ Bladram
(4) Frigöringsknappar für bladram
⑤ Fingerstod
⑥ Strömbrytare
⑦ Låsring
⑧ Displayen

a. Tid for anvandning lampa
b. Batterikapacitet lampa
c. Rakningsensorlampa (4)
d. Rengör lampa
e. Bladkontroll lampa
f. Laddningslampa ()

⑨ Apparatens uttag
10 Ytterbladsdel
① Sparrknappar forytterbladsenhet
12 Innerblad
⑬ Trimmer
⑭ Trimmerhandtag
⑤ Bakre terminal huvudenhet

Självrengörande laddare

16 Laddningsuttag
17 Knapp for att ta bort rengöringsvatskebehällare
18 Intagskanal
Uttag for självrengörande laddare
(20) Lásfrigöringsarm
② Rengoringsvatskefilter
22 Maximal linje for vatten
② Rengoringsvatskebehallare
(24) Status-lampa
② Lag lampa
⑥ Rengor-lampa (rengoring)
⑦ Dry-lampa (torklampa)
28 Select-knapp

AC-adapter (RE7-59)

(Formen på AC-adaptern skiljer sig at beroende på område.)

29 Adapter
30 Strömkontakt
31 Sladd
③ Apparatens Kontakt

Tillbehör

D Resevaska
E Rengöringsborste
Olja
Specialrengöringsmedel (Rengöringsmedel)
Bruksanvisning
1 Garantikort

Anvanda lasringen

Använd lásringen [A⑦] für att lasa aller lasa upp strombrytaren [A⑥].

Vrid lásringen till dess att det knäpper till.

Vrid lásringen till “○” För att lasa upp strömbrytaren.

Används vid rakning, rengöring av rakapparaten, smörjning av rakapparaten.

Vrid l'springen till " 日 "for att lasa strombrytaren.

Används nar rakapparat bärs.

Laddning

Ladda med den sjalvreange laddaren

Torka noggrant av eventuella vattendroppar på eller kring den självrengörande laddaren på attenna är helt torr före användning.

1

Satt i apparatens kontakt [C] i den sjävrengörande laddaren [E].

2

Ta bort skyddshuven [A①] och satt i rakapparaten.

• Stäng av rakapparaten innan du sätter i den.
• Torka av eventuella vattendroppar på huvudehetens bakre terminal.
• Kontrollera att ytterbladet inte ar deformerat eller skadat när du sätter i rakapparaten.

Satt i adaptern [C29] i ett natuttag.

• Laget "Laddning" startar när du ansluter rakapparaten.
• Kontrollera att laddningslampan (▶) lyser.
  Laddningen tar cirka 1 timme.

Laddningstiden kan minska beroende på laddningskapacitet.

Under pagäende laddning

Laddningslampan () lyser.

Antalet av indicatorer for batterikapacitet lampa okar allt eftersom laddningen framskrider.

När laddningen ar klar

Indikatorerna for batterikapacitet lampa och laddningslampa tandoch slacks sedan after 5 sekunder.

Felaktig laddning

Laddningslampan (→) blinkar två gänger per sekund.

• After det att laddningen ar klar, om strombrytaren vrids till PÅ med rakapparaten anslutenkommen indikatorerma for batterikapacitet lampa och laddningslampan att tandas och släcks sedan after 5 sekunder.

Detta visar att rakapparaten ar fulladdad.

• Rekommenderad omgivningstemperatur vid laddning ar 10 - 35 °C. Laddningen kan ta langre tid aller sa laddas batteriet inte fullt i extreml长期以来 hoga temperaturer.

Ladda rakapparaten inom rekommenderat intervall for omgivningstemperatur.

• När du laddar rakapparaten für Första gängen eller nar den inte har anvånts på mer øn 6 böner kanske inte laddningslampan (→) lyser. Om rakapparaten forblir ansluten tänds lampan til slut.

4 Koppla bort adaptern nar laddningen ar klar.

• Du kan ladda även om Status-lampan på den självrengörande laddaren lyser.
• Apparaten kan även laddas om rengöringsvatskebehällaren tagits bort.

Ladda utan den självrengörande laddaren

Du kan även ladda utan den självrengörande laddaren.

1 Satt i apparatens kontakt [①③2] i rakapparaten.
- Stäng av rakapparaten innan du böjr ladda den.
Satt i adaptern [C29] i ett nätuttag.
- Torka bort eventuella vattendroppar pa apparatens uttag.

3 Koppla bort adaptern nar laddningen ar klar.

Obs

Du kan inte använda rakapparaten under laddning.

Anvanda rakapparaten

1 Vrid lásringen [A⑦] für att lasa upp strömbrytaren [A⑥]. (Se sidan 224.)
Tryck på strömbrytaren für attwäla önskat rakningsläge.
- Varje gäng du trycker på strömbrytaren,alandras rakningslåget fran "rakningsssensorlåge" "normalt lage" "AV".

Rakningsläge	Rakningssensorläge	Normalt lage	AV
Beskrivning	Skäggets tjocklek känns automatiskt av och effekten justeras automatiskt under rakningen.	Effektivånn ár konstant under rakningen.	—
Drift
Rakningssensorlampa	Rakningssensorlampan blinkar.	—	—
		Rakningssensorlampan systenr.	Rakningssensorlampan systenr.

• Beroende på skaggets tjocklek eller typen av rakgel och raktlodder på reagerar eventuellt inte rakningsssensorn, men detta är normalt.
• Eventuellt sa reagerar inte rakningsssensorn om batterikapaciteten ar låg. Om detta harder, ladda rakapparaten.

3 Hall rakapparaten enligt bilden och raka dig.

• Börja raka dig genom att trycka forsiktigt mot ansiktet. Sträck huden med den fria handen och für rakapparaten frem och tillbaka i skaggvæxtens riktning. När huden vänjer sig vid rakapparaten kan du börja trycka HARDare. Rakningen blir dock inte effektivare om du trycker onödig hart.

Byt ut rakapparatens huvud

Du kan andra svangrorelsen.

FREE

Du kan flytta rakhuvudet.

LOCK

Du kan lasa rakhuvudet.

Anvanda trimmern

Skjut upp trimmerhandtaget till "mm" positionen sa att trimmern stär upprätt.

Tryck och häll ned lasknappen (a) och skjut trimmerhandtaget nedat for att sanka trimmern.

Trimma polisonger

Skjut upp trimmerhandtaget. Satt pa rakapparaten och häll trimmern i en rát vinkel motHUDEN OCH FOR DEN nedatfor att trimma polisongerna.

Förrakning

• Om du trycker ner strombrytaren langre an 2 sekunderkommen ljudvibrationsrengöringslaget att aktiveras. (Se sidan 230.) Du kan inte raka i detta lage.
• Placerainte dina fingrar pà strombrytare nár anvander rakapparaten. Detta kan aktivera andra lagen ell er stanga av rakapparaten. Placera dina fingrar pà fingerstödet nár du anvander rakapparaten.
• Lämpig ompivningstemperatur for användning ar 5 - 35 °C. Om du använder rakapparaten i temperaturer atanfor rekommenderat temperaturomräge kan det hända att den slutar fungera.

Lampor vid användning

Vid användning

Tid for anvandning och batterikapacet som ar kvar visas och stang sedan av after 5 sekunder.
Tiden som visas atergar till [0'00" after 10 minute.

Afterbruk

Lamporna tandts och slacks sedan after 8 sekunder.

10% visasoch blinkar.

När batterikapaciteten ar låg

• Efter att "10%" visas kan du raka dig 1 till 2 gänger. (Detta kan variera beroende på hur du använder apparaten.)
• En hel uppladdning räcker till c:a 14 rakningar på 3 minutes. (Detta kan variera beroende på hur du använder apparaten.)

Rengör

Rengöring med hjälp av den självrengörande laddaren

Forbereda den sjalvreongorande laddaren

Lyft ur rakapparaten och ta bort kontakten fran den självrengörande laddaren.

1 Placera den självrengörande laddaren [6] på en hard, plan yta.

• När den självrengörande laddaren lyfts, eller ligger på att mjukt underlag som t.ex. mattor, säkommen läsfrigöringsarmen inte att passa i laddaren ordentigt. I detta fall kan den självrengörande laddaren inte tas bort.

2 Tryck på knappen for att ta bort rengöringsvatskebehällare [E17] och ta bort rengöringsvatskebehällare [E23].

3 Skolj bort gamm rengöringsvatska och skaggstrån och skölj ur rengöringsvatskebehällaren.

• Efter skoljning, se till att fasta rengöringsvatskefiltret.

4 Häll i kranvatten och rengöringsmedel i rengöringsvätskebehällaren.

1

2

Fast rengöringsvätskebehällaren.

• Torka omedelbart upp rengöringsvatskan om du rákar spilla ut den.
  Var försiktig sà att du inte droppar rengöringsvatskan på läderprodukter ull tragolv eftersom det kan uppsta missfargning.

6 Tryck på toppen av den självrengörande laddaren ned tills det klickar.

OBS!

• Vattnet och rengöringsmedlet blandas nr rengöringen pâbörjas och skapar rengöringsvätska.
• När niven med rengöringsvatska har sjunkit sö lyser låg lampan vilket betyder att rengöringsvatskan bör bytas ut.
• After att låg lampan lyser säkan du rengöra rakapparaten med den självrengörande laddaren for ca 7 dagar.
• Byt rengöringsvatska nar status-lampan lyser.
• När rengöringsvatskan har byts ut varar den i cirka 30 dagar om den används en gang per dag. (Detta varierar beroende på skäggets tjocklek och ompivningens temperatur.)
• Använd rengöringsmedlet inom cirka 6帽子er after öppnad forpackning. När det har gätt 6帽子er, kassera rengöringsvatskan, och häll därefter nytt vatten och rengöringsmedel i rengöringsvatskebehällaren.
• Byt ut vattnet och rengöringsmedlet på samagang. Annars kan rengöringsfunktionen församras.
• Använd endast specialrengöringsmedel für självrengörande laddare till Panasonic-rikapparater.

Rengora rakapparaten

Torka bort eventuella tvål- eller vattenrester fran rakapparaten om den tvättats med handtvål erer annat rengöringsmedel.

1 Satt i apparatens kontakt [C32] i den självrengörande laddaren [B].
2 Ta bort skyddshuven [A①] och satt i rakapparaten.
3 Satt i adaptern [C29] i ett nätuttag.

• Stäng av rakapparaten innan du sätter i den.
• Torka av eventuella vattendroppar på huvudenhetens bakre terminal.
• Kontrollera att ytterbladet inte ar deformerat eller skadat nar du sätter i rakapparaten.

Tryck på Select-knappen [E28] für attwäla laget.

• Läget "Laddning" startar när du ansluter rakapparaten.
• Varjegang du trycker på Select-knappen änderas laget enligt följande "Rengöring/Torkning/Laddning" → "Torkning/Laddning" → "Laddning".
• Laget startar ca 6 sekunder after det att valet gjorts.
• Laget avbryts om strommen stängs av. I detta fall sa maste laget utforas fran borian.
  Tryck inte knappen for atta bort rengöringsvatskebehällaren, darengöringsvatskan kan rinn ut och orsaka felfunktioner.

Läge	Tid som krävs (riktlinje)
1 Laddning	Laddning 0 till 60 min
CLEAN DRY	CLEAN DRY
2 Rengöring/ Torkning/ Laddning	Rengöring 10 min	Torkning 80 min (170 min*)	Laddning 0 till 60 min
CLEAN DRY	CLEAN DRY	CLEAN DRY	CLEAN DRY
	Det,går inte att änderlägefter det att læget "Rengöring/Torkning/Laddning"har startats.
3 Torkning/ Laddning	Torkning 180 min	Laddning 0 till 60 min
CLEAN DRY	CLEAN DRY	CLEAN DRY
	Det,går att änder till læget till "Rengöring/Torkning/ Laddning"även after det att læget "Torkning/ Laddning"har startats.

• När den ompivande temperaturen für den självrengörande laddaren ar låg (cirka 15 °C eller lagre)kommen tiden for att torka rakapparaten ta langre tid.
• Använd den självrengörande laddaren i temperaturer mellan 15^ och 35^ .
• Rengörings- aller Torkningsfunktionen kan stanna vid extrem laga temperaturer (ca 0^ aller lagre). I detta fall lyser status-lampan i ca 5 sekunder och lagetkommen att växla till "Laddning" och det gär inte langre att valja "Rengöring/Torkning/Laddning" eller "Torkning/Laddning".

Rengöring av rakapparaten utan den självrengörande laddaren

Vi rekommenderar att du rengör rakapparaten med den självrengörande laddaren aller med ljudvibrationsrengöringslaget nár kransymbolen visas på displayen.

1. Koppla bortsladden fran rakapparaten.
2. Applicera lite tvål och vatten pa ytterbladsenheten.
3. Vrid l.aspringen [A7] for att lasa upp strombrytaren [A6].

4. Tryck in strombrytaren under mer an 2 sekunder for att aktivera ljudvibrationsrengöringslåget.

5. Indikatorn for batterikapacitet lampa blinkar regelbundet.

6. After cirka 20 sekunderkommen den automatiskt att stängas av ellser kan du stanga av den genom att trycka in strombrytaren.

7. Avlagsna ytterbladsdelen [A10] och hall strömbrytaren intryckt i mer Ån 2 sekunder for att aktivera ljudvibrationsrengöringslaget och rengör den i rinnande vatten.

8. Torka av eventuella vattendroppar med en torr trasa.
9. Torka ytterbladsdelen och rakapparaten helt.
10. Satt på yttterbladsdelen på rakapparaten.
11. Smörj rkapparaten.

Torka rakapparaten med den självrengörande laddaren

1. Satt på ytterbladsdelen [A10] på rakapparaten.
2. Torka rakapparaten med den självrengörande laddaren med laget "Torkning/Laddning".
3. Smörj rakapparaten.

Smörjning

For att uppratthalla bekvamligeheten vid rakning under en lang tid,
rekommenderar vi att du anvander oljan som medfoljde
rakapparaten.

1. Stäng av rakapparaten.
2. Placera en droppe olja pa varjeytterblad.
3. Hoj trimmern och placera en droppe olja.
4. Satt på rakapparaten och lát den vara igäng i fem sekunder.
5. Stäng av rakapparaten och torka av eventuell kvarbliven olja frän yttterbladen med ett mjukt tygstycke.

Rengöring med borsten

Rengöring med den lαnga borsten

Rengör ytterbladsenheten (a),rakapparatens kropp (b) och trimmern (c) med den langa borsten.

Rengöring med den korta borsten

Rengör innerbladen [A12] med den korta borsten genom att rora den i riktning (A).

Rr inte den korta borsten i riktning (B) eftersom detta skadar innerbladen och forsamrar deras skärpa.
- Använd inte den korta borsten für att rengöräytterbladen.

Byta ytterbladsenheten och innerbladen

visas på displayen en gäng perår. (Detta kan variera beroende på hur du använder apparaten.) Vi rekommenderar att du kontROLLER arytterbladsenheten och innerbladen;när den visas.

Tryck på strombrytaren i mer øn 30 sekunder for att stanga av

ytterbladsenhet	en gäng per År
innerblad	en gäng vartannat År

Avlagsnaytterbladsdelen

Tryck in frigöringsknapparna for bladram [A④] och lyft upp ytterbladsdelen [A⑩].

Fasta ytterbladsdelen

Efter att du har vridit bladramens marke () framat fester du ytterbladsdelen [A10] pa rakapparaten tills ett klick hors.

1. Tryck på spärrknapparna forytterbladsenheten [A 1] och dra nerytterbladsenheten.

2. Passa in bladramens marke () och ytterbladsenhetens marke () mot varandra och fasp dem tillsammans.

3. Ytterbladsenheten kan inte sattas fast felvänd.

4. Satt alltid iytterbladsenheten i bladramen narr du fester den vid rakapparaten.

Byta innerbladen

1. Ta bort ett innerblad [A⑫] i taget.
2. Vidrör inte innerbladens kanter (metalldelar) eftersom du dā kan skada handen.
3. Satt iett innerblad i taget tills de klickar pa plats.

Rengöring av den självrengörande laddaren

Det kan hända att skaggsträn fastnar i den självrengörande laddarens rengöringsfack. Följ stegen nedan für att ta bort dessa. Vi reckommenderar att du gör detta varje gang du byter rengöringspatron.

1. Var noga med att ta bort rengöringsvatskebehällaren [B23] och apparatens Kontakt [C32] frän den självrengörande laddaren [B].

2. Var forsiktig sa att du inte spiller ut rengöringsvätska.

3. Lite av rengöringsvatskan ochHUDfett kan avsöndras och fastna pa rengöringsvatskebehällaren och pa rengöringsvatskefiltret. Detta indikerar inte att problem.

1. Häll vatten enigt vad som visas på bilden samtidigt som du lutar rengöringsvatskebehällaren och skakar den försiktigt.

2. Du kan genomföra rengöringenutan att ta bortrengöringsvatskefiltret.

3. Efter skoljning, se till att fasta rengöringsvatskeftilret.

1. Torka forsiktigt bort skaggsträn som fastnat i rengöringsf Jacket med en trasa eller mjukt papper fuktat med vatten.

2. Rengör rengöringsfackets hörn och ojämn delar med en tops fuktad med vatten.

När vattnet inte toms ur rengöringsf Jacket

Det kan också hända att skäggsträn tapper till avloppsöppningen i botten på rengöringsf Jacket. I detta lage kan du inte rengöra eller torka rakapparaten.

Tryck ned skaggstrana genom avloppsöppingen med en tandpetare e.dyl.

Felsökning

> Självrengörande laddare

Problem

Bladet har inte blivit ordentligt rengjort.

Atgård

Om rakapparaten inte rengjorts pâmerän 2 veckor, rengör Först med
Eengöringsborsten for atta bort skaggstubb.

(Se sidan 230.)

Fyll inte på rengöringsmedel och vatten forutom nar du byter
engöringsvatska.

Detta kan forsamra
rengöringsfunktionen.

(Se sidan 228.)

After rengöring kan oljelknande droppar finnas kvar på bladramen.
Detta ar den smorjande.

komponenten i rengöringsvatskan och innebär inte nagot problem. Du kan torka av det med en mjuk trasa.

Status-lampan lyser.

Se sidan 236.

Problem

Laget startar inte.

Rengöringsvatska har samlats i rengöringsf Jacket.

Atgård

laddaren och att laddaren ar ansluten till ett uttag. (Se sidan 224.)
Försakra dig om att rakapparaten
är ordentlich fäst till den
självrengörande laddaren.
(Se sidan 224.)
Ren-ller Torr-funktionen kanske inte fungerar vid extrem laga temperaturer (ca 0^ ellareg).
Kontrollera om status-lampan lyser. (Se sidan 236.)
Ta bort skräp etc. som har samlats i botten av rengöringsf Jacket. (Se sidan 232.)
Om du anvander den sjalvrengorande laddaren nar rakapparaten ar blot uller om det
finns tvál eller rakgel på rakapparaten, sökan rengöringsvatska samlas i rengöring facet.

Problem	Åtgård	Problem	Åtgård
Rengöringsvåtskebehällaren kan inte tas bort.	Placera den självrengörande laddaren på en hard, plan yta. Om den självrengörande laddaren lyfts, eller ligger på mjukt underlag som t.ex. mattor, säkommen lásfrigöringsarmen inte passa in i laddaren ordentligt. I detta fall säkan rengöringsvåtskebehällaren inte tas bort.	Bladen är inte torra eller är kladdiga.	Bladen torkar längsamt beroende på temperaturförhällanden. Kör laget "Torkning/Laddning" igen och torka av med en mjuktrasa innan rakning.
		Bladen har gätt sönder erller har deformerats under rengöringen.	För inte in nagra främande föremål laddaren.
			Byt ut ytterbladsenhet och/eller innerblad. (Se sidan 231.)
Avger ett högt ljud.	Vid rengöring: Den självrengörande laddaren avger ett högt ljud på grund av rengöring av bladen. Efter rengöring: Den självrengörande laddaren avger ett högt ljud på grund av avlågsnandet av vattendroppar För att paskynda torkningen. Ljudet after rengöring skiljer sig frünan ljudet vid rengöring. Vattenivän har sjunkit och det tar bort vattendroppar frünan bladen after rengöring. Detta indikerar inte ett problem.	Rengöringsvätskan har bildat skum.	Om du blandar tvålvatten eller handtvål med rengöringsmedlet ihrer annanrengöringsmedel, säkommen rengöringsvätska att skumma. Använd den självrengörande laddaren after det att rakapparaten har tvättats och torkats noggrant.
		Rengöringsvätskan har{lackt ut frünan rengöringsvätsbehällare)när laget körsk.	Byt ut rengöringsvätskan.
Rakapparaten laddas inte.	Torka fösiktigt av bakre terminal huvudenhet och laddningsuttagen på den självrengörande laddaren med en trasa eller en pappersnäsduk fuktad med vatten.		Tryck inte på Knapp für att ta bort renngöringsvätskebehällare{när laget körsk.
			Placera den självrengörande laddaren horisontellt.
			Om du använder den självrengörande laddaren när rakapparaten är blöt aller om det finns tvål erler rakgel på rakapparaten, säkan renngöringsvätska läcka ut.

Rakapparat

Problem	Åtgård
Trimmade härstrån flyger omkring överallt.	Detta kan undvikas genom att rengörä rakapparaten after varje rakning.
	Rengör innerbladen med borsten.
	Applicera olja after rengöring och lätt torka helt.
Ytterbladsenheten blir het.	Applicera olja. (Se sedan 230.)
	Byt ut ytterbladsenheten om den är skadad eller deformerad. (Se sedan 231.)
Strömbrytaren kan inte tryckas in.	Lås upp strömbrytaren.
Kort användningstid även after laddning.	Applicera olja.
	När antelet användningstillfällen per laddning böjar minsa, höller batteriet på att bli uttjänt.
Avger ett högt ljud.	Applicera olja.
	Kontrollera att bladen sitter fast ordentigt.
	Rakapparaten avger att högt ljud pga. den linjärä motorn. Detta indikerar inte ett problem.
	Rengör ytterbladsenheten med borsten.
Lukten blir starkare.	Detta kan undvikas genom att rengörä rakapparaten after varje rakning.

Problem	Atgård
Rakresultatet blir inte like hudnärā som Förut.	Detta kan undvikas genom att rengöra rakapparaten after varje rakning.
	Byt ut ytterbladsenhet och/eller innerblad. Förväntad livsländg für ytterbladsenhet och innerblad: Ytterbladsenhet: Omkring ett År Innerblad: Omkring två År
	Applicera olja.
Rakningssensorn reagerar inte.	Eventuellt sä reagerar inte rakningsssensorn om batterikapaciteten är låg. Om detta händer, ladda rakapparaten.
	Beroende på sköggets tjocklek, reagerar eventuellt inte rakningsssensorn och drivljudet förändras inte. Detta är inte onormalt.
	Beroende på sköggets tjocklek eller typen av rakgel och raktlodder sä reagerar eventuellt inte rakningsssensorn, men detta är normalt.
	Applicera olja. Rakningssensorn reagerar eventuellt inte;när det inte finns tillräckligt med olja på bladen.
Rakningssensorn reagerar trots att rakapparaten inte är i kontakt med heden.	Avlågsna skaggsträn från rakapparaten. Om rakapparaten är extrem smutsig, ta av bladramen och tvättä med vatten. (Se sedan 230.)
	Byt ut ytterbladsenhet och/eller innerblad. Förvändat livslängd fürytterbladsenhet och innerblad: Ytterbladsenhet: Omkring ettår Innerblad: Omkring tvåår
Rakapparaten kan inte laddas med den självrengörande laddaren.	Torka fösiktigt av bakre terminal huvudenhet och laddningsuttagen på den självrengörande laddaren med en trasa eller en pappersnäsduk fuktad med vatten.
Rakapparaten fungerar inte.	Rekommenderad omgivningstemperatur unter användningår 5-35 °C. Rakapparaten kan sluta att fungera vid andra temperaturer.
	Batterietår uttjänt.
Drivljudet förändras under rakning.	När rakningssensoriampan lyser, är rakningssensorn igång. Ljudet förändras beroende på skaggtjocklek.

Problem	Åtgård
Strömmen stängs AV.	Tryck två gänger på strömbrytaren i rakningssensorlåget.
När status-lampan lyser
Problem	Åtgård
Det är dags att byta ut rengöringsvåtskan.	Häll i kranvatten och rengöringsmedel i rengöringsvåtskebehällaren.
Rengöringsvåtskebehällaren är inte ordentlich fastsatt.	Fäst rengöringsvåtskebehällaren ordentlich.
Den självrengörande laddare lutar.	Placera den självrengörande laddaren på en horisontell yta.
Användning av den självrengörande laddarenutanfor denrekommenderadeanvändningstemperaturen.	Användning inom denrekommenderadeanvändningstemperaturen15 – 35 °C.

Efter att ha utfort ovanstænde operation, tryck på Select-knappen och vändj ett lage.

När alla lampor på den självrengörande laddaren blinkar

Problem	Åtgård
Apparaten ar trasig	Kontakta ett auktoriserat服务水平.

Service

Kontakt

Var god besök Panasonic hemsida http://panasonic.net eller kontakta en auktoriserad serviceverkstad (du hittar kontaktinformation i den paneuropeiska garantisedeln) om du behöver information aller om rakapparaten eller kabeln skadas.

Utybtbara delar

Utbytbara delar kan inhandlas hos din Återförsäljare eller servicecenter.

Ubytbara delar für ES-LV95	Ytterbladsenhet och innerbladen	WES9032
	Ytterbladsenhet	WES9173
	Innerblad	WES9170
Specialrengöringsmedel für rengörings & laddningssystem für rakapparat		WES4L03

Batterilivsid

Batteriets livslängd ar cirka 3 År om det laddas ungefär varannan vecka. Batteriet i rakapparaten fär inte bytas av användaren. Byt ut batteriet hos en auktoriserad serviceverkstad.

Miljöskydd och Återvinningsbara material

Denna rakapparat har ett litiumjonbatteri.

Var noga med att avytra batteriet på en for ändamålet avsedd plats, om södan finns i landet)dru bor.

Information for användare om hopsamling och avfallsshantering av gammalt material och anvanda batterier

Dessa symboler på Produkter, forpackningar och/eller medfoljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniskaprodukter eller batterier med vanlga hushållssopor.

For att gamlaprodukter och anvanda batterier skahanteras och ätervinnas på rätt satt skam ta dem tillpassande uppsamlingsstalle i enliget med nationellabestammelser och direktiven 2002/96/EC och 2006/66/ EC.

När du kasserar dessaprodukter och batterier på rätt satt hjälper du till att spara på vardefulla resurser och

förebygga en potentiell negativ inverkan på manniskors hälsa och på miljön som annars skulle kunna uppsta p.g.a. otilbörlig avfallshantering.

För mer information om uppsamling och ätervinning av gamlaprodukter och batterier, var god kontakta dinCOMMUN, dinavfallshanterarellerdetforsäljningsstalledärdu köpte dinartikel.

Olamplig avfallschantering kan belaggas med straff i enlighet med nationella bestammelser.

For affarsanvandare inom den Europeiska Unionen

Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk ustrustning, var god kontakta din äterförsäljare eller leverantör forytterligare information.

[Information om avfallschantering i lander utanfor den Europeiska unionen]

Dessa symboler are endast giltiga inom den Europeiska Unionen. Om du vill kassera dessa foremål, var god kontakta dina lokala myndigheter erler din lokala Återförsäljare och fràga after rätt metod for avfallshantering.

Avfallshantering av det inbyggda laddbara batteriet

Ta ur det inbyggda laddbara batteriet innan du kastar rakapparaten.

Lämna in batteriet på en atervinningsstation für batterier om en sādan finns.

Denna bild ar endast avsedd for kassering av rakapparaten, inte for reparation. Om du sjalv plockar isar rakapparatenkommen den inte langre att vara vattentät, vilket kan orsaka Funktionsfel.

• Avlagsna rakapparaten fran AC-adaptern.
• Tryck på strömbrytaren for att slå på strömmen och lát sedan strömmen vara på till dess att batteriet ar helt urladdat.
  Genomfor steg ① till ④ ,lyft batteriet och avlagsna det.
• Var försiktig sä att du inte kortsluter batteriet.

Specifikationer

Driftspänning	Se AC-adapterns märklät. (automatisch spänningskonvertering)
Motorspänning	3,6 V---
Laddningstid	Cirka 1 timme
Luftburet akustiskt buller	I rakningsläge: 63 (dB (A) re 1 pW) I trimmerläge: 64 (dB (A) re 1 pW)

Denna produktärendast avsedd foranvandningi hemmet.

Panasonic

Käytöohjeet