LV95 - Barbermaskine PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LV95 PANASONIC

Genopladelig barbermaskine (til husholdningsbrug)

Modelnummer ES-LV95

Indhold

Sikkerhedsforanstaltninger 152

Tilsigtetbrug. 155

Anvendelse af barbermaskinen 158

Rengor 160

Fejlfinding 165

Service 169

For miljømæssig beskyttelse og genbrug af materialer. 169

Specificationer. 170

Advarsel

• Dette apparat kan anwendes af børn i alderen fra 8 År og opefter samt af personer med reducere de fysiske, sensoriske ell er mentale evner eller manglende erfaring og viden, sāfremt de har fæt vejledning ull instruktioner i, hvordan de skal bruge apparatet på en sikker måde og forstår de farer, der kan opstå. Børnmökke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse mæ ikke foretages af børn øden opsyn.

• Elledningen kan/DDskiftes. Hvis ledningen er beskadiget, skal AC-adaptoren kasseres.

• Denne Våd/Tør-barbermaskine kan bruges til våd barbering med barberskum eller til tør barbering. Du kan benytte denen vendtætte barbermaskine under bruseren og rengøre den med vand. Det fjelgende symbol betyder, at barbermaskinen er egnet til at bruge i brusebadet/badet.

• Brug/DDF andet end den medfølgende AC-adaptor.

Sikkerhedsforanstaltninger

For at reducere risikoen for personskade, tab af menseskeliv, elektrisk stød, brand, funktionsfejl og udstyr-s-ller tingsskade skal ffolgende sikkerhedsforanstaltninger altid overholds.

Symbolforklaring

Følgende symboler anwendes til at klassificere og beskrive fareniveauet samt graden af person- eller tingsskade, der kan forekommen, hvist betegnelsen tilsidesættes, og der fremkommert forkert anwendelse.

FARE	Angiver en potentiel fare, der vil resultere i alvorlig tilskadekomst eller dødsfald.
ADVARSEL	Angiver en potentiel fare, der kan resultere i alvorlig tilskadekomst sondern dødsfald.
FORSIGTIG	Angiver en fare, der kan resultere iindre tilskadekomst.

Dette symbol bruges til at advare brugere om en bestemt anvendelsesmetode, der ici ma udfores.
Dette symbol bruges til at advare brugere om en bestem fremgangsmåde, der skal overholds for at bruge apparatet på sikker vis.

ADVARSEL

! Tag altid AC-adaptoren ud at stikkontakten veg rengoring. Undladelse heraf kan resultere i elektrisk stød eller persorskade.

Sorg altid for, at apparatet anvendes med en elektrisk stromkilde, der passer til den normerede spending, som er angivet pa AC-adaptoren. Saat stromstikket til apparatet welt i.

• Undladelse heraf kan resultere i brand eller elektrisk stød.

• Undladelse heraf kan resultere i brand som ffolge af isoleringsfejl forarsaget af fugt. Afbryd adaptoren, og tør den af med en tør klud.

Afbryd omgående enhver anvendelse og tag adaptoren fra, hvis der forekommer en uregelmæssighed erler fejl.

• Brug under sâdanne forhold kan forårsage brand, elektrisk stød eller personskade.
  
• Hovedkomponenten, den selvensende oplader, adaptoren aller ledningen er deform aller unnormalt varm.
• Hovedkomponenten, den selvensende oplader, adaptoren aller ledningen lugter brandt.
• Der forekommer en unnormal lyd ved anvendelse aller opladning af hovedkomponenten, den selvrensende oplader, adaptoren aller ledningen.
• Anmod omgående om eftersyn eller reparation hos et autoriseret servicecenter.

ADVARSEL

Hvis rengøringsmidletkommenikontaktmedhuden,skal området straks vaskes omhyggeligt med sæbe.

Hvis du oplever smerter på huden eller andre steder på kroppen, skal du straks ophore brugen og kontakte en laje.

• Efterfolges disse instruktioner ici, kan det medfore fysisk tilskadekomst uller skader pa huden.

Hvis rengøringsmidlet erler olien indtages ved et uheld, skal man ikke forsøge at fremprovokere opkastning, men drikke en stor mænge vand og opsøge en læge.

Hvis rengøringsmidlet aller olienkommen i kontakt med øjnene, skal man straks rense omhyggeligt med rindende vand og opsoge en lage.

• Efterfolges disse instruktioner ici, kan det medfrole fysiske problemer.

Denne barbermaskine har et indbygget genopladeligt batteri.
Må ikke kastes på ild, udsættes for varme, eller oplades,
bruges eller afterlades i ompigelseser med haje temperaturer.

• Dette kan det resultere i overophedning, antaendelse aller eksplosion.

Adaptoren mä aldrig sættes i stikkontakten eller tages ud med våde hænder.

• Dette kan resultere i elektrisk stød aller personskade.

AC-adaptoren og den selvrensende oplader på unkene nedsænkes i vand eller vaskes med vand.

• Dette kan resultere i elektrisk stød eller brand som følge af kortslutning.

Brug aldrig AC-adaptoren og den selvrensende oplader pa et badevarelse ell er i et bruserum.

• Dette kan resultere i elektrisk stød eller brand som følge af kortslutning.

Produktet mä aldrig skilles ad, pa nær ved bortskaffelse. - Dette kan resultere i brand, elektrisk stød eller personskade.

Brug/DD: noget andet end den medfolgende AC-adaptor og den selvensende oplader. Desuden ma den medfolgende AC-adaptor og den selvensende oplader.
ikke anvendes til opladning af andreprodukter.

Produktet mä ikkeændres eller repareres.

• Dette kan resultere i brand, elektrisk stød eller personskade. Kontakt et autoriseret servicecenter for at få foretaget reparacioner (udskiftning af batteri, m.m.).

Personer, som har medicinsk elektronisk udrustning, f. eks. en pacemaker, implanteret i kroppen, ma ikke lade++, der hvor den medicinske elektroniske udrustning er implementerer.

• Dette kan medfrole en ulykke erler sygdom.

Ma ikke opbevares inden for rækkevidde af børn eller babyer. Lad ikke brøn bruge produktet.

• Hvis deindre blade og/eller rengøringsborsten puttes i munden, eller hvis olien erler rengøringsmidlet drikkes, kan det resultere i ulykker og personskade.

Benyt aldrig apparatet, hvis AC-adaptoren er beskadiget, aller hvis stromstikket sidder Iost i stikkontakten.

• Dette kan resultere i elektrisk stød eller brand som følge af kortslutning.

Elledningen ma ikke beskadiges aller ænres, ej Heller bojes, trækkes eller snoes med kraft.

Ydermere ma ledningen ikke klemmes eller ligge under noget tungt.

• Dette kan resultere i elektrisk stød eller brand som følgse af kortslutning.

ADVARSEL

Produktet mä ikke anvendes på nogen**) der overstiger den angivne kapacitet for stikkontakten aller ledningsnettet.

• Hvis den angivne kapacitet overskrides ved at der tilsluttes for mange stik til en Kontakt, kan det forarsage brand som følge af overophedning.

FORSIGTIG

Tag adaptoren ud af stikkontakten, när den ikke oplader.

• Undladelse heraf kan forårsage elektrisk stød eller brand på grund af overgang som følgæ if isoleringsforringelse.

Kontroller f#r brug, at systemets ydre kappe ikke har revner eller er deformeret.

• Undladelse af dette kan medfrole skader på huden.

Sorg for, at barbermaskinen anbringes i

beskyttesesdaekslet, nar den transporteres aller opbevares.

• Undladelse heraf kan resultere i skader på huden aller reducere levetiden for systemets ydre kappe.

Tag adaptoren eller barbermaskinstikket fra ved at holde i dem frem for i ledningen.

• Undladelse heraf kan resultere i elektrisk stød aller personskade.

Pas pâ, du ikke skærer hænderne pâ tuden, nár du Åbner rengøringsmidlet.

Lad ikke eller affald sidde på strømstikket eller barbermaskinstikket.

• Dette kan resultere i elektrisk stød eller brand som følgge af kortslutning.

Læg ikke for stort tryk på systemets ydre kappe mod din læbe eller andre dele af ansigtet. Systemets ydre kappe på ikke anvendes på bumser eller skadet hud.

-Gores dette,kan det resultere i skader pa huden.

Brug/DDe tdti h a hovedet eer nogen anden del af kroppen.

• Dette kan resultere i skader påHUDen aller reducere levetiden for systemets ydre kappe.

Fjern ikke barbermaskinen fra den selvrensende oplader under brug af Funktionen "Rengöring/Törring/Opladning" eller Funktionen "Törring/Opladning".

• Dette kan forårsage forbrændinger som følge af høje temperaturer omkring bladene.

Ma化进程 stod.

-Gores dette,kan det resultere i personskade.

Brug ici rengøringsmidlet til noget andet formal end vask af barbermaskinens knife.

• Bruges detSAM men med andre produit, kan det medfore misfarvning ellre revner.

Bortskaffelse af det genopladelige batteri

FARE

Det genopladelige batteri ma kun benyttes til deutsche barbermaskine. Brug ici batteriet til andre produiter.

Oplad ikke batteriet, after det er blevet fjernet fra produit.

• Må不同程度 anders erder udsættes for varme.
• Batteriet mägressive udsættes for vold, ej heller adskilles, øndres eller gennemhulles med et som.
• Lad参加会议的人员
• Lad参加会议的人员
• Lad参加会议的人员
  Bae rg opbevar ici batteriet sammen med metalliske smykker, sasom halskader og harnale.
• Du mägressive oplade, bruge aller afterlade batteriet, hvordet kan blive udsat for hoje temperaturer, sösum idirekte sollys eller i nærheden af andre varmekilder.
  Fjern aldrig roret.
• Dette kan det resultere i overophedning, antaendelse eller eksplision.

ADVARSEL

Efter det genoplastelige batteri er taget ud, ma det ikke opbevares inden for for børn og spaebørns rækkevidde.

-Batteriet vil skade kroppen, hvis det sluges ved et uheld. Hvis dette sker, skal en lage kontaktes med det samme.

Hvis batteriet lækker væske, skal følgende procedurer følges. Rør ikke ved batteriet med dine bare hænder.

-Batteriets vaeske kan medfore blindhed, hvis detkommen i kontakt med dine øjne.
Gnid jegine dine øjne. Vask omgående med rent vand, og kontakt en læge.
-Batteriets vaeske kan forarsage betendelseller skade,hvis detkommenikontaktmedhudenelltertojet.
Vask det omhyggeligt af med rent vand, og kontakt en laje.

Tilsigtet brug

• Forkael dig selv med våde skumbartering mindst tre gange om ugen og mærk forskellen. Det kræver lidt tid at ∀nne sig til din Panasonic Våd/Tør-barbermaskine, da din hud og dit skæg behøver ca. en MANED til at ∀nne sig til en ny bareringsmetode.
• Hold de indre blade isatte. Hvis kun et af de indre blade er isat, kan barbermaskinen blive beskadiget.
• Ved rengoring af barbermaskinen med vand på der ikke bruges saltvand eller varmt vand. Læg ikke barbermaskinen i blød i vand i laengere tid.
• Rengør kun kabinettet med en blød klud, som er let fugtet med vand fra vandhanen eller vand fra vandhanen tilsat sæbe. Brug ikke fortynder, rensebenzin, alkohol eller andre kemikalier.
  Opbevar barbermaskinen på et sted med lav luftfugtighed after brug.
• Opbevar ikke barbermaskinen eller rengøringsmidlet på steder, hvor den/det udsættes for direkte sollys aller andere varmekilder.
  Den selvensende oplader rengør de indre blade og systemets ydre kappe. Børst eller vask med vand for at fjerne skægrester i andre områder.
• Afhängigt af omgivelsene vil barbermaskinen muligvis ikke engang tørre, selvom du vælger et program, der inkluderer "Tørring" Funktionen. I dette tilfælde bør du tørre eventuelle vanddræber af med en tør klud.

Selvrensende oplader

16 Opladningsterminaler
17 Knap til fjernelse af rengaringsvæskebeholder
⑱ Tilgangsåbning
19 Stikkontakt til selvensende oplader
② Laseudloserhandtag
② Rengoringsvæskefilter
② Maks.linje for vand
23 Rengøringsvæskebeholder
2 Statuslampe
② Lav lampe
⑥ Rengor-lampe (rengoring)
⑦ Dry-lampe (tørring)
28 Select'-knap (programvalg)

AC-adaptor (RE7-59)

(AC-adaptorens form er forskellig afhengigt af omrade).

Adaptor
Strømstik
③ Ledning
③2 Barbermaskineestik

Tilbehør

Rejseetui
E Rengoringsbørste
Olie
G Særligt rengøringsmiddel (Rengøringsmiddel)
Brugsanvisning
1 Garantibevis

Anvendelse af laseringen

Anvend laseeringen [A⑦] til at lase aller oplase afbryderkontakten [A⑥].

Drej laseringen rund indtil den klikker.

Drej laseringen til "O" for at oplase afbryderkontakten:

Bruges ved barbering, ved vask af barbermaskinen og smoring af barbermaskinen.

Drej laseringen til " 日 for at lase afbryderkontakten:

Bruges, nár du medbringer barbermaskinen.

Opladning

Opladning med den selvrensende oplader

Tør grundigt eventuelle vandråber på eller omkring den selvrensende oplader af, sä den er tør inden opladning.

1 Sæt barbermaskinestikket [C@2] i den selvrensende oplader [E].

2 Fjern beskyttelsesdakslet [A①] og sæt derefter barbermaskinen i opladeren.

• Sluk for barbermaskinen, inden den sættes i.
• Tør eventuelle vandráber af hoveddelens bagterminal.
• Tjek at den ydre kappe/DD er deformeret eller beskadiget, nár du sætter i barbermaskinen.

3 Sæt adaptoren [C29] i en stikkontakt.

• Opladning-modus starter, nár barbermaskinen sættes i opladeren.
• Kontrollér, at batteristatuslampen (▶) lyser.
• Opladningen er komplet after ca. 1 time.

Opladningsstiden kan aftage afhengigt af opladningskapaciteten.

Under opladning

Batteristatuslampen () lyser. Tallet i batterikapacitetslampen stiger, afterhanden som opladningen skrider frem.

Efter gennemfort opladning

Batterikapacitetslampen og batteristatuslampen optyses og slukkes dernaest after 5 sekunder.

Unnormal opladning

Batteristatuslampen () blinker to gange hvert sekund.

• After opladningen er fuldført, vil indstilling af afbryderkontakten på ON med barbermaskinen sat i stikkkontakten fä batterikapacitetslampen og batteristatuslampen til at lyse op og derefter slukke after 5 sekunder.

Dette viser, at barbermaskinen er fuldt opladet.

• Den anbefalede omgivelsestemperatur til opladning er 10 - 35^ . Under ekstremt lave eller haje temperatur kan det tage laengere tid at oplade, eller batteriet vil muligvis ikke oplade ordentigt. Oplad barbermaskinen i den anbefalede omgivelsestemperatur.

• Nár barbermaskinen oplades forste gang, ellerNDAR den ikke har været brugt i over 6 maneder, lyser opladestatuslampen (→) muligvis ikke. Den vil lyse på et tidspunkt, hvis tilsluttet.

4 Frakobl adaptoren, narr opladningen er fuldført.

• Du kan oplade, selv när statuslampen på den selvrensende oplader lyser.
• Apparatet kan oplades, selv nag rengøringsvæskebeholderen er fjernet.

Opladning.uden den selvrensende oplader

Du kan ogsa oplade uden den selvrensende oplader.

1 Sæt barbermaskinestikket [C@32] i barbermaskinen.

• Tör eventuelle vandráber af ustdyrsstikkontakten.

3 Frakobl adaptoren, narr opladningen er fuldført.

Bemark!

Du kan ikke anvende barbermaskinen under opladning.

Anvendelse af barbermaskinen

1 Drej på lasseringen [A⑦] for at oplase afbryderkontakten [A⑥]. (Se side 156.)
Tryk på afbryderkontakten for at vælgde den ønskede barberingstilstand.
- Hver gang du trykker på afbryderkontakten, skifter barberingstilstanden fra "Barberingssensortilstand" → "Normal tilstand" → "SLUK."

Barberingsfunktion	Barberingssensortilstand	Normal tilstand	SLUK
Beskrivelse	Skæggets tykkelse registreres automatisk, og strømniveauet justeres automatisk under barberingen.	Strømniveauet opretholdes konstant under barberingen.	-
Betjening
Barberingssensorlampe	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	-	-
	Barberingssensorlampen blinker.	Barberingssensorlampen slukker.	Barberingssensorlampen slukker.

• Barberingssensoren reagerer muligvis ikke afhængigt af skæggets tykkelse eller typen/el barbergel eller barberskum, men dette er normalt.
• Barberingssensoren reagerer muligvis违法犯罪, Near the resterende batterikapacitet er lav. Hvis dette sker, skal barbermaskinen oplades.

3 Hold barbermaskinen som vist, og begynd barberingen.

• Start barberingen ved atLAGge et blidt tryk mod ansigitet. Stræk din hud ud med den frie hand og bevæg barbermaskinen frem og tilbage i skæggets retning. Du kan øge trykket, afterhanden som din hud vænner sig til deutsche barbermaskine. Barberingen bliver ikke tættere ved atlagge ekstra tryk på.

>Udskiftning af barberhovedet

Du kan ændre drejefunktionen.

FREE

Barbermaskinens hoved er bevægeligt.

LOCK

Barbermaskinens hoved kan fastlases.

> Brug af trimmeren

Skub trimmerhandtaget op til "mm"-positionen, sa trimmeren stär lodret.

Tryk og hold låsens udloserknap (a), og skub trimmerhandtaget ned for at sænke trimmeren.

Trimming af bakkenbarter

Skub trimmerhandtaget op. Tænd for barbermaskinen, og placer den i en ret vinkel mod heden, og bevæg den nedad for at trimme dine bakkenbarter.

Forbarbering

Trimmeren kan bruges til forbarbering af lange skaeghár.

Noter

• Hvis du trykker på afbryderkontakten i mere end 2 sekunder, aktiveres den soniske vibrationsrengøringsfunktion. (Se side 162.) Du kan ikke barbere dig med den davon Funktion.
• Placer违法犯罪
• Placer isn't a good idea to use a computer in the house, and it's not a good idea to use a computer in your home.
• Den passende omgivelsestemperatur til brug er 5 - 35^ . Hvis du bruger apparatet ved temperaturer uden for det anbefalede interval, kan det holde op med at virke.

Aflæsning af lamper under brug

Underbrug

Den brugte tid og resterende batterikapacitet vises og slukker derefter after 5 sekunder.
Den brugte tid vender tilbagetil [0'00" after 10 minutter.

Afterbrug

Lamperne lyser op og slukker derefter after 8 sekunder.

• Du kan barbere 1 til 2 gange, after at “ 10% ” vises. (Dette vil variere afhaengig af brug.)
• En fuld opladning vil levere nok strøm til ca. 14 barberinger på 3 minutes haver. (Dette vil variere afhængig af brug.)

Rengør

Rengring ved hjaelp af den selvrensende oplader

Forberedelse af den selvrensende oplader

Fjern barbermaskinen og dens stik fra den selvrensende oplader.

1 Placér den selvrensende oplader [E] på en hard, flad overflade.

• Nár den selvrensende oplader løftes, eller nár den ståp et blodt underlag, sasom et tæppe, passer laseudlserhandtaget ikke ordentigt ind i opladeren. I sadan et tilfælde kan rengøringsvæskebeholderen ikke fjernes.

Tryk pa knappen til fjernelse af rengoringsvæskebeholdersen [E17], og fjern rengoringsvæskebeholdersen [E23].

3 Hæld den gamle rengøringsmiddeloplosning og skæghårene ud, og skyl derefter rengøringsvæskebeholdersen.

• Efter vask skal du sorge for at fastgore rengøringsvæskefilteret.

4 Hæld postevand og rengøringsmiddel i rengøringsvæskebeholderen.

• Lad/DDke vandet overstige vandlinjen.Dette kan fa renggringsmiddeloplosningen til at Iobe ud.

1

2

5 Pasaetrengoringsvæskebeholderen.

• Tør straks rengøringsvæske, der eventuelt er blevet spildt, op. Pas pågressive at tabe rengøringsvæske på laederprodukter eller traegulve, da det kan medføre misfarvning.

6 Tryk toppen af den selvrensende oplader ned, indtil der hores et klik, og den er fastgjort.

Noter

• Vandet og rengøringsmidlet blandes, after rengøringen starter, og dermed laves rengøringsvæsken.
• Når rengöringsvæskeniveauet er faldet, lyser lav lampen for at angive, at rengöringsvæsken skal udskiftes.
• Efter lav lampen lyser, kan du rengore barbermaskinen med den selvrensende oplader i ca. 7 dage.
• Udskift rengöringsvæsken, nár statuslampen lyser.
• After udskiftning varer rengøringsvæsken ca. 30 dage, hvis den anwendes en gang om denen. (Dette varierer afhängigt af skæggets tykkelse og den omgivende temperatur).
• Brug rengøringsmidlet inden for ca. 6 maneder after abning af emballagen. När der er gået 6 maneder, skal du bortskaffe rengøringsvæsken og derefter hælde nyt vand og rengøringsmiddel ind i rengøringsvæskebeholdersen.
• Udskift vendet og rengøringsmidlet på samme tid. Ellers kan rengøringsfunktionen blive forringet.
• Benyt altid specialrengöringsmiddel til selvrensende opladere for Panasonic barbermaskiner.

Rengoring af barbermaskinen

Fjern beskyttelsesdaekslet og sæt derefter barbermaskinen i opladeren.

1 Sæt barbermaskinestikket [C@2] i den selvrensende oplader [B].
2 Fjern beskyttelsesdakslet [A①] og sæt derefter barbermaskinen i opladeren.
3 Sæt adaptoren [C29] i en stikkkontakt.

• Sluk for barbermaskinen, inden den saettes i.
• Tör eventuelle vandráber af hoveddelens bagterminal.
• Tjek at den ydre kappe ikke deformeret eller beskadiget,ningen du sætter i barbermaskinen.

Tryk på Select-knappen (programvalg) [328] for at vælge Funktion.

• Opladning-modus starter, nár barbermaskinen sættes i opladeren.
• Hver gang du trykker på Select-knappen (programvalg), ændres Funktionen fra "Rengøring/Tørring/Opladning" → "Tørring/Opladning" → "Opladning".
• Funktionerne starter ca. 6 sekunder, after de er valgt.
• Funktionen vil blive annulleret, hvis der slukkes for strommen. I dette tilfaelde udfores functioren igen fra begyndelsen.
• Tryk ikke på knappen til fjernelse af rengøringsvæskebeholderen, da der kan blive spildt rengøringsvæske, hvikket kan forårsage en Funktionsejil.

Funktion	Påkrævet tid (vejledende)
① Opladning	Opladning0 til 60 min
CLEAN DRY	CLEAN DRY
② Rengøring/Tørring/Opladning	Rengøring10 min	Tørring80 min(170 min*)Opladning0 til 60 min
CLEAN DRY	CLEAN DRY	CLEAN DRY
	Det er ikke muligt at skifte Funktion after“Rengøring/Tørring/Opladning"-funktionen erstart.
③ Tørring/Opladning	Tørring180 min	Opladning0 til 60 min
CLEAN DRY	CLEAN DRY	CLEAN DRY
	Det er muligt at skifte til “Rengøring/Tørring/Opladning"-funktionen, selv after“Tørring/Opladning"-funktionen er startet.

• Nár omgivelsestemperaturen for den selvrensende oplader er lav (ca. 15 °C eller lavere), øges tiden, det tager atøre barbermaskinen.
• Benyt den selvrensende oplader ved temperaturer mellem 15^ og 35^ .
• Rengørings- eller tørningsfunktionen kan stoppe under ekstremt lave temperaturer (ca. 0^ aller lavere). I et sadant tilfælde vil statuslampen lyse i ca. 5 sekunder, og Funktionen vil skiffe til "Opladning"-funktion, ut den du har mulighed for at vælge "Rengøring/ Tørring/Opladning"-funktionen eller "Tørring/Opladning"-funktionen.

Rengoring af barbermaskinen laden den selvrensende oplader

Vi anbefaler, at du rengør din barbermaskine med den selvrensende oplader eller soniske vibrationsrengøringsfunktion, nr vandhane-symbolet ^不 vises i lampedisplayet.

1. Tag ledningen ud af barbermaskinen.
2. Kom.Handsæbe og vand på systemets ydre kappe.
3. Drej på laseringen [A⑦] for at oplase afbryderkontakten [A⑥].

4. Hvis du holder afbryderkontakten niedtrykket i over 2 sekunder, aktiveres den soniske vibrationsrengøringsfungtion.

5. Batterikapacitetslampen blinker i rækkefolge.

6. Efter cirka 20 sekunder, vil den slukkes automatisk, eller du kan slukke den ved at trykke på afbryderkontakten.

7. Fjern den ydre kappe-sektion [A10] og tryk på afbryderkontakten i mere end 2 sekunder for at aktivere den soniske vibrationsrengøringsfunktion og rengør den med rindende vand.

8. Tør eventuelle vandráber af med en tør klud.
9. Tør den ydre kappe-sektion og barbermaskinen til de er helt tørre.
10. Monter den ydre kappe-sektion pa barbermaskinen.
11. Smør barbermaskinen.

Torring af barbermaskinen med den selvrensende oplader

1. Monter den ydre kappe-sektion [A10] på barbermaskinen.
2. Tør barbermaskinen med den selvensende oplader på "Tørring/Opladning"-funktionen.
3. Smør barbermaskinen.

Smoring

For at sikre at barbermaskinen er behagelig at bruge i lang tid anbefales det, at den medfølgende olie anvendes.

1. Sluk for barbermaskinen.
2. Kom en drabe olie pâ hver af de ydre kapper.
3. Hæv trimmeren, og kom en drábe olie på.
4. Tænd for barbermaskinen, og lad den kore i ca. fem sekunder.
5. Sluk for barbermaskinen, og tør EVT. overskydende olie på de ydre kapper af med en blød klud.

Rengoring med børsten

Rengoring med den lange børste

Rengør systemets ydre kappe (a), barbermaskinens krop (b) og trimmeren (c) med den lange børste.

a

Rengoring med den korte børste

Rengør deindreblade [A12]meddenkorte borste ved atbevege denireting(A).

• Bevæg ikke den korte børste i retning (B), da dette vil skade de indre blade og påvirke deres skarphed.
• Brug ikke den korte børste til at rengøre den ydre kappe.

(A)

Udskifting af dens ydre kappe og de indre blade

vises på lampedisplayet en gang om Året. (Dette vil variere afhängigt af brug.) Vi anbefaler, at du kontROLLERer systemets ydre kappe og de indre blade, när dette vises.

Tryk på afbryderkontakten i mere end 30 sekunder for at afbryde

systemets ydre kappe	en gang om Året
indre blade	en gang hvert andet År

Fjern den ydre kappe-sektion

Påsæt den ydre kappe-sektion

Efter kapperamme-maerket () er drejet, sa det peger fremad, saettes den ydre kappe-sektion [A10] pa barbermaskinen, indtil den klikker.

> Udskiftning af systemets ydre folie

1. Tryk på frigorelsesknapperne til systemets ydre kappe [A①] og træk systemets ydre kappe nedad.

2. Stil kapperamme-maerket () og systemets ydre kappe-maerket () ud for hinanden og saet dem forsvarligt sammen.

3. Systemets ydre kappe kan/DDs omvendt P.

4. Sæt altid systemets ydre kappe i kapperammen ved pasaettelse pa barbermaskinen.

Udskiftning af de indre blade

1. Fjern de indre blade [A⑫] et ad gangen.
   Rør ikke ved kanterne (metaldelene) på de indre blade, da du kankommen til skade med händen.
2. Isæt de indre blade et ad gangen, indtil de klikker.

Rengoring af den selvrensende oplader

Skægrester kan sætte sig fast i rengøringsbakken på den selvrensende oplader. Følg de nedenstænde trin for at fjerneppe. Vi anbefaler, at du gør dette, hv er gang du skifter rengørings-middelpatronen.

1. Sorg for at fjerne

rengøringsvæskebeholderen [B2] og barbermaskinstikket [C2] fra den selvensende oplader [B].

• Pas pà, du ikke spilder rengøringsmiddeloploşningen.
• Nogle componenter i rengøringsmidler og hudolier kan blive udskillet og sætte sig på rengøringsvæskebeholderen og rengøringsvæskefilteret. Dette udgør ikke et problem.

1. Hæld vand i som illustreret, mens du viper rengøringsvæskebeholderen og ryster den forsigtigt.

2. Du kan rengore den.uden rengøringsvæskefilter.

3. After vask skal du sorge for at fastgore rengøringsvæskefilteret.

1. Tør forsigtigt skægrester, der sidder fast på indersiden af rengøringsbakken, af med en klud eller papirserviet fugtet med vand.
2. Rengør rengøringsbakkens hjørner og ujaevne dele med en vatpind fugtet med vand.

Hvis vandet ikke løber ud af rengøringsbakken

Skægrester kan tilstoppe aflbet i bunden af rengøringsbakken.

I dette tilfælde kan du ikke rengre eller tørre barbermaskinen.

Skub skægresterne ned gennem afløbet med en tandstik el. lign.

Fejlfinding

Selvrensende oplader

Problem

Bladet er ikke blevet grundigt vasket.

Statuslampen lyser.

Handling

Hvis barbermaskinen ikke er blevet rengjort i mere end 2 uger, skal den Forst rengøres med
rengöringsborsten for at fjerne skæghár.
(Se side 162.)
Tilsæt ikke rengøringsmiddel og vand, undtagen ved udskiftning af
rengoringsvæsken.
Dette kan forringerengøringsfektion
(Se side 160.)
Efter rengoring kan der muligvis vare olieignende draber pa ydersiden af kapperammen. Det
er en smorende bestanddel af rengringsvæsken og udgør ikke et problem. Du kan torre dem af med en blød klud.
Se side 168.

Problem

og at opladeren er tiisluttet en stikkontakt.

(Se side 156.)

Kontroller, at barbermaskinen er

korrekt tilsluttet den selvrensende oplader.

(Se side 156.)

Rengørings-eller

Hvis du anvender den selvrensende oplader, nár barbermaskinen er vad, uller hvis

der er sæbe eller barbergel pa barbermaskinen, kan

rengringsvæsken ophobe sig i rengringsbakken.

Problem	Handling	Problem	Handling
Rengøringsvæskebeholderen kan ikke fjernes.	Placér den selvensende oplader på en HARD, flad overflade.När den selvensende oplader løftes, eller;narr den stär på et blødtd underlag,såsom et tæppe,passer lalseudøserhändtaget ikke ordentlich ind i opladeren.Ialandet et tilfælde kan rengøringsvæskebeholderen ikke fjernes.	Bladene er ikke tørre eller er klintrede.	Bladene vil muligvis ikke tørreet hurtigt på grund af temperaturforholdene.Kør "Tørring/Opladning"- Funktionenigen,eller:tør med en blød klud inden barbering.
		Bladene revner aller er deformerede unter rengøring.	Stik ikke fremmedlegemer ind i opladeren.
Laver en hij lyd.	Under rengøring:Den selvensende oplader laver en hij lyd som følge af rengøring af bladene.Efter rengøring:Den selvensende oplader laver en hij lyd som følge af, at vanddræber bliver fjernet for at fremskynde tørringen.Lyden after rengøring er anderledes end lyden under rengøring.Vandniveauet er faldet, og den fjerner vanddræber fra bladene after rengøringen. Dette udgør ikke et problem.	Rengøringsvæsken er opskummet.	Udskift systemets ydre kappe og/eller deindre blade.(Se side 163.)Hvis du blander sæbevand uller händsæbe med rengøringsmidletller bruger et andet rengøringsmiddel, skummer rengrøringsvæsken. Brug den selvensende opladerftergrundig vask og tørring af barbermaskinen.Udskift rengøringsvæsken.Tryk ikke på knappen til fjernelse af rengrøringsvæskebeholderen under funktionen.Placér den selvensende oplader vandret.Hvis du anvender den selvensende oplader,narbarbermaskinen er våd,eller,hvis der er sæbe eller barbergel på barbermaskinen,kan rengrøringsvæske muligvis lækkes.
Barbermaskinen kan ikke oplades.	Tør forsigtigt hoveddelens bagterminaler og opladningstermineralne på den selvensende oplader med en klud eller fugttig serviet.	Rengøringsvæske lækkede fra rengrøringsvæskebeholderen.

Barbermaskine

Problem	Handling
Klippet här flyver over det hele.	Dette kan afhjælpes ved at rengøréfter haver barbering.
	Rengør de indre blade med børsten.
	Påfør olie after rengöring medvand, og lad dem tørre grundigt.
Systemets ydre kappe bliver varm.	Påfør olie.(Se side 162.)
	Udskift systemets ydre kappe, hviden bliver beskadiget eller deformeret. (Se side 163.)
Afbryderkontakten kan/DDke blive trykket ned.	Lås op for afbryderkontakten.
Barbermaskinen fungerer kun i kort tid selv after opladning.	Påfør olie.
	När barbermaskinen begynder atfungere i kortere og kortere tid afterhver opladning, er batteriet ved atvare slidt op.
Laver en hij lyd.	Påfør olie.Kontrolér, at bladene er korrekt fastgjort.
	Barbermaskinen laver en gennemtrængende lyd på grund afdet liniær motordrev. Dette udgøriksne et problem.
	Rengør systemets ydre kappe meden børste.

Problem	Handling
Lugten bliver kraftigere.	Dette kan affjælpes ved at rengøréfter haver barbering.
Du fær ikke en lige SSE tætbarbering som for.	Dette kan affjælpes ved at rengøréfter haver barbering.
	Udskift systemets ydre kappe og/eller deindre blade.Forventet levetid for systemetsydre kappe og deindre blade:Systemets ydre kappe:Ca. 1 ÅrIndre blade:Ca. 2 År
	Påfør olie.
Barberingssensoren reagerer muligvis ikke, när den resterende batterikapacitet er lav. Hvis dettesker, skal barbermaskinen oplades.	Barberingssensoren reagerer muligvis逵, og drifthyden øendresmuligvis逵. Dette er/DDke unnormalt.
	Barberingssensoren reagerer muligvis逵, afhængigt afskæggets tykkelsereagerer barberingssensorenmuligvis逵, og driftlyden øendresmuligvis逵. Dette er/DDke unnormalt.
	Barberingssensoren reagerer muligvis逵, afhængigt afskæggets tykkelseøller typen afbarbergel øller barberskum, mendette er normalt.
	Påfør olie. Barberingssensorenreagerer muligvis逵,,hvis derikke er nok olie på bladene.
Barberingssensoren reagerer, selvom barbermaskinen不解 er i kontakt med heden.	Fjern skæghårene fra barbermaskinen.När barbermaskinen er meget snavset, skal du fjerne kapperammen og vaske den med vand.(Se side 162.)Udskift systemets ydre kappe og/ller deindre blade.Forventet levetid for systemets ydre kappe og deindre blade: Systemets ydre kappe: Ca. 1 ÅrIndre blade: Ca. 2 År
Barbermaskinen kan不解 oplades med den selvensende oplader.	Tør forsigtigt hoveddelens bagterminaler og opladningsterimalerne på den selvensende oplader med en klud eller fugtig serviert.
Barbermaskinen holdt op med at virke.	Anbefalet ompivelsestemperatur til brug er 5 – 35 °C. Barbermaskinen kan holde op med at virke,;när den er eden for det anbefalede ompivelsestemperaturområde.Batteriet er slidt op.
Drifthyden øendres under barberingen.	När barberingsensorlampen lyser,er barberingsensoren i Funktion.Lyden øendres afhängigt af skæggets tykkelse.

Problem	Handling
Strømmen vil blive SLUKKET.	Tryk på afbryderkontakten to gange, mens du bruger barberingssensortilstanden.

Nár statuslampen lyser

Problem	Handling
Det er på tide at udskifte rengøringsvæsken.	Hæld nyt vand og rengøringsmiddel i rengøringsvæskebeholdersen.
Rengøringsvæskebeholdersen er ikke ordentlich pãsat.	Påsæt rengøringsvæskebeholdersen ordentlich.
Den selvrensende oplader er vippet.	Placér den selvrensende oplader på en vandret overflade.
Brug den selvrensende oplader uden for den anbefalede anvendelsestemperatur.	Brug inden for det anbefalede temperaturområde på 15 – 35 °C.

Efter udforelsen af den ovenstaaende foranstaltning skal du trykke pa select-knappen og vaelge en Funktion.

Nár alle lamper på den selvrensende oplader blinker

Problem	Handling
Fejl i den selvensende oplader	Kontakt et autoriseret servicecenter.

Service

Kontakt

Besg venligst Panasonicis website http://panasonic.net erler kontakt et autoriseret servicecenter (du kan finde kontaktadresserne i det felleseuropaiske garantihäfte.), hvis du behoover oplysninger, ellhvis barbermaskinen erller ledningen bliver beskadiget.

Reservedele

Reservedele til ES-LV95	Ydre kappe og de indreblade	WES9032
	Systemets ydre kappe	WES9173
	Indre blade	WES9170
Særligt rengøringsmiddel til rengørings- ogopladningsystem for barbermaskine		WES4L03

Batteri-levetid

Levetiden for batteriet er 3 ar, his det oplades cirka hver,anden uge. Batteriet i donne barbermaskine er ikke beregnet til at blive udskifet af forbrugeren.Fa batteriet udskifitet hos et autoriseret servicecenter.

For miljømaessig beskyttelse og genbrug af materialer

Denne shaver indeholder et Lithium-ion batteri.

Sorg for, at batteriet bortskaffes på en officiel genbrugsstation, hvis der findes en sadan i dit land.

Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier

Disse symboler på produiter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniskeprodukter og batterier ikke smides ud som alminderigt husholdningsaffald.

Sàdanne gamleprodukter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gældende nationale bestemmelser samt direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF.

Ved at bortskaffe sādanne produit og batterier på korrekt vis hjælper du med til at beskytte værdfulde ressourcer og imdegå de negative pávirkninger af det

Ønsker du mere udførlig information om indsamling og recycling af gamleprodukter og batterier, kan du henvende dig til dinCOMMUNE, deponeringsselskabetllerstedet, hvur du har kɒbtprodukterne.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udlse bodeforlaeg.

For commercielle brugere i Den Europaeiske Union

[Information om bortskaffelse i lande uden for Den Europæiske Union]

Disse symboler gælder kun inden for Den Europæiske Union. Ønsker du at kassere sādanneprodukter, bedes du forhore dig hos din forhandler ellerCOMMune med henblick på en hensigsmæssig bortskaffelse.

Bortskaffelse af det indbyggede genopladelige batteri

Tag det indbyggede genopladelige batteri ud, inden barbermaskinen kasseres.

Sorg venligst for, at batteriet indleveres pà et sted, der er officielt beregnet til dette formál, hvis der vindes et sàdant.

Denne illustration违法犯罪 and barbermaskinen og违法犯罪 til at reparere den. Hvis du selv skiller barbermaskinen ad, vil den/DDe vandtaet, hvikket kan medfrole Funktionsejrl.

Fjern barbermaskinen fra AC-adaptoren.
- Tænd for apparatet ved at trykke på afbryderknappen, og lad det��e tændt, indtil batteriet er helt afladet.
Udfor trin ① til ④ Ioft batteriet og fjern det derefter.
- Pas pà du/DDi ke kortslutter batteriet.

Specifikationer

Strømkilde	Se navnepladen på AC-adaptoren. (Automatisk spændingskonvertering)
Motorspænding	3,6 V----
Opladningstid	Ca. 1 time
Luftbären akustisk støj	under barbering: 63 (dB (A) re 1 pW) under trimming: 64 (dB (A) re 1 pW)

Dette produit er kun beregnet til privat brug.

Panasonic

Sikkerhetsforholdsregler. 198

TilenktBruksomrade 201

Sikkerhetsforholdsregler

-Hvis du ikke tar hensyn til dette kan det medføre fysisk skade eller skade på huden.

Hvis vaskemiddel aller olje kommt i kontakt med øynene ma det umiddelbart vaskes bort, dette gjores grundig med rennende vann,kontakt deretter lege.

Ikke koble til/fra adapteren med vate hender.

Ta aldri apparatet fra hverandre, dette skal kun gjores nár apparatet skal kastes.

• Dette kan medfrole brann, elektrisk stot eller skade.

Bruk beskyttelsesedekselet nár barbermaskinen ikke er i bruk.

• Å unnlate à gjore dette kan fère til skade på huden eller redusere levetiden på systemets ytre folie.

Adaptereren eller apparatpluggen skal kobles fra ved holde i pluggen/støpselet, ikke ved á dra i kabelen.

Man skal ikke trykke på systemets ytre folie med makt.
Man skal heller ikke ta på systemets ytre folie med fingre eller neglerningar barbermaskinen er iBruk.

Det oppladbare batteriet er kun til bruk på这部分 barbermaskinen. Ikke bruk batteriet på andereprodukter. Ikke lad batteriet etter at det er fjernet fra produktet.

Hvis batterivæsken renner ut mæ man ta følgende forholdsergler. Ikke berør batteriet med hendene.

Koble adapteren fra strømnettet nár maskinen er fertig ladet.

• Du kan lade selv nár statuslampen på den selvrensende laderen lyser.
• Apparatet kan lades også när enheten for rengjöringsvæske er fjernet.

3 Koble adaptersen fra strømnettet nár maskinen er fertig ladet.

Merk

Du kan ikke bruke barbermaskinen mens den lader.

Du kan lase barberhodet.

Abruke trimmeren

Skyv trimmerhandtaket opp til "mm"-posijonen sann at trimmeren star rett opp.

Trykk og hold utlserknappen (a) og skyv trimmerhandtaket ned for a senke trimmeren.

10% vises og 一 blinker.

Nár batterikapasiteten er lav

• När man løfter den selvrensende laderen opp eller nár den står på et mykt underlag som for eksempel tepper, vil spaken til utløserknappen ikke passer skikkelig i laderen. Da fær man ikke fjernet encheten for rengjøringsvæske.

6 Trykk ned toppen på den selvrensende laderen til du hører et klikk.

Notater

1. Monteryytterfolien [A10]pà barbermaskinen.
2. Tørk barbermaskinen med den selvrensende laderen med "Tørr/Lade"-modus.
3. Smør barbermaskinen.

Smoring

Rengjöring med den lange børsten

Rengjoring med den korte børsten

• Ikke beveg den korte børsten i retning (B), da det vil skade innerbladene og pärvirke skarpheten.
• Ikke bruk den korte børsten til à rengjøre den ytre folien.

Bytte systemets ytterfolie og de indre bladene

rengjoringsvæske [B20] og apparatpluggen

[32] fra den selvensende laderen [B].

Hvis vannet ikke tommas ut fra rensekurven

I sa fall kan du ikke rengjore erler tørke barbermaskinen.

Bladet er ikke skikkelig vasket.

Handling

Rengjoringsvæske har
akkumulert i
rengjoringssskuffen.

Handling

Slike symboler på produitter, emballasje, og/eller på medfølgende dokumenter betyr at brukte elektriske/ elektroniske produitter og batterier ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall.