ES-RF41 - Elektrisch scheerapparaat PANASONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ES-RF41 PANASONIC

GB Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio di vecchi prodotti e batterie, vi preghiamo di contattare il vostro comune, i vostri operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove avete acquistato gli articoli. Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora questi rifiuti non siano stati smaltiti in modo corretto ed in accordo con la legislazione nazionale. Per utenti commerciali nell’Unione Europea Se desiderate eliminare apparecchiature elettriche ed elettroniche, vi preghiamo di contattare il vostro commerciante od il fornitore per maggiori informazioni. [Informazioni sullo smaltimento rifiuti in altri Paesi fuori dall’Unione Europea] Questi simboli sono validi solo all’interno dell’Unione Europea. Se desiderate smaltire questi articoli, vi preghiamo di contattare le autorità locali od il rivenditore ed informarvi sulle modalità per un corretto smaltimento.

Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor een Panasonic scheerapparaat. Met onze WET/DRY technologie kunt u droog, onder de douche, of in bad genieten van het Panasonic scheerapparaat om u zacht en gemakkelijk te scheren. Lees voor gebruik alle aanwijzigen.

Belangrijk Dit scheerapparaat heeft een ingebouwde, oplaadbare batterij. Deze batterij niet in het vuur gooien, niet verwarmen, of opladen, gebruiken, of achterlaten in een omgeving met hoge temperatuur.

Waarschuwing • Maak het netsnoer los van het scheerapparaat voordat u het in water schoonmaakt om een elektrische schok te voorkomen. • Gebruik geen ander netsnoer of andere adapter dan deze adapter (RE7‑59). • Stop het gebruik bij abnormale werking of storing. • Sluit de adapter aan op een stopcontact op een plaats zonder vocht en raak de adapter enkel aan met droge handen. • Gebruik de adapter nooit in de badkamer of doucheruimte. • Haal de batterij niet uit elkaar, en vervang deze ook niet om het scheerapparaat opnieuw te gebruiken. Dit kan leiden tot brand of een elektrische schok. Laat deze bij een erkend servicecentrum vervangen. • Maak het netsnoer los van het scheerapparaat wanneer u het scheerapparaat opbergt. Het netsnoer mag niet worden gebogen of rond het scheerapparaat worden gewikkeld. • Het stroomsnoer kan niet worden vervangen. Als het snoer is beschadigd, dient de adapter te worden weggegooid.

Opgelet • Het scheerblad is erg dun en kan worden beschadigd door verkeerd gebruik. Controleer of het scheerblad niet beschadigd is voordat u het scheerapparaat gebruikt. Om verwondingen te voorkomen, mag u het scheerapparaat niet gebruiken als het scheerblad beschadigd is. • Laat beide messenblokken in het apparaat zitten. Als slechts één van de messenblokken is ingestoken, kan het scheerapparaat beschadigd raken. • Gebruik geen zout water of heet water wanneer u het scheerapparaat met water reinigt. Laat het scheerapparaat niet langdurig in water ondergedompeld. • Reinig de behuizing alleen met een zachte doek die enigszins bevochtigd is met kraanwater of kraanwater met zeep. Gebruik geen thinner, benzine, alcohol of andere chemicaliën. • Bewaar het scheerapparaat na gebruik op een plaats met lage vochtigheid. • Was de oplader niet met water. ES‑RF41 • Bewaar het scheerapparaat niet waar het wordt blootgesteld aan direct zonlicht of andere warmtebronnen. • Houd de adapter vast wanneer u deze loskoppelt van het stopcontact. Als u aan het netsnoer trekt, kan dit worden beschadigd. • Deel uw scheerapparaat niet met anderen. Hierdoor kunnen infecties of ontstekingen ontstaan.

8 Apparaataansluiting 9 Stroomschakelaar [0/1] : Tondeuse ; Tondeuse vergrendelknop < Tondeusegreep E Adapter (RE7‑59) = Netsnoer  Apparaatstekker F Reistasje G Reinigingsborsteltje H Oplader ES‑RF41 I Gebruiksaanwijzing J Garantiekaart

S N Gebruik van de vergrendelring Gebruik de vergrendelring [D5] voor het vergrendelen of ontgrendelen van de stroomschakelaar [D9]. 1. Draai de vergrendelring [D5] totdat deze klikt.

PL FIN Ontgrendel de stroomschakelaar: Tijdens het scheren, het reinigen van het scheerapparaat, en het invetten van het scheerapparaat.

SK CZ Vergrendel de stroomschakelaar: Tijdens het vervoeren van het scheerapparaat.

• Scheer uzelf gedurende ten minste drie weken met scheerzeep en merk het verschil. Neem de tijd om te wennen aan uw Panasonic WET/DRY scheerapparaat. Uw huid en baard hebben ongeveer een maand nodig om zich aan te passen aan een nieuwe manier van scheren. • Dit scheerapparaat is waterdicht en voldoet aan de “IPX7”, en de adapter is waterdicht en voldoet aan de “IPX4”.  Opmerkingen • Dit product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. • Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten, of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze supervisie of aanwijzingen hebben gekregen betreffende het gebruik van het apparaat door een persoon die instaat voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen.

De onderdelen A Beschermkap B Scheerkop 1 Scheerbladhouder 2 Scheerbladensysteem 3 Ontgrendelknoppen voor scheerbladensysteem C Messenblokken D Behuizing 4 Ontgrendelknoppen voor scheerbladhouder 5 vergrendelring 6 batterijlampje 7 oplaadlampje

• Dit WET/DRY scheerapparaat is zowel geschikt voor droog scheren als voor nat scheren met scheerzeep. Met dit geheel vochtbestendige scheerapparaat kunt u zich onder de douche scheren. Het apparaat kan gewoon onder de kraan worden gereinigd. Hieronder wordt het symbool van natscheerapparaat afgebeeld. Dit symbool betekent dat het handgedeelte kan worden gebruikt in bad of in de douche.

De betekenis van de lampjes tijdens het opladen

Het scheerapparaat opladen

Steek de apparaatstekker [E] in 1 het scheerapparaat. Steek de adapter [E] in een 2 stopcontact.

• Zet het scheerapparaat uit voordat u het bevestigt. • Het opladen duurt ongeveer 1 uur.

U kunt het scheerapparaat niet gebruiken tijdens het opladen. Opladen met de oplader ES‑RF41 1. Steek de apparaatstekker [E] in de oplader [H]. 2. Plaats het scheerapparaat op de oplader [H], en steek de adapter [E] in een stopcontact.

Het oplaadlampje ( ) brandt. Het aantal brandende batterijlampje neemt toe tijdens het opladen. Wanneer het opladen is voltooid ES‑RF41

Alle batterijlampjes gaan branden en na 5 seconden weer uit. • Als na het opladen de stroomschakelaar op ON (aan) wordt gezet terwijl het scheerapparaat is aangesloten, gaan alle batterijlampjes branden en na 5 seconden weer uit. Dit geeft aan dat het scheerapparaat volledig is opgeladen. • De aanbevolen omgevingstemperatuur voor het opladen is 15‑35 °C. De batterij presteert minder goed of laadt niet op bij extreem lage of hoge temperaturen. • Het oplaadlampje ( ) knippert als er een probleem met het opladen optreedt.

Gebruik van het scheerapparaat

GB D Druk op de vergrendelknop [D;] van de tondeuse, en schuif de tondeusegreep [D] omhoog. Plaats de tondeuse de juiste hoek tegen uw huid, en beweeg omlaag om uw bakkebaarden bij te werken.

Gebruik van de tondeuse

• Wanneer het scheerapparaat voor de eerste keer wordt opgeladen, of wanneer het meer dan zes maanden niet is gebruikt, kan de zijn dat het oplaadlampje ( ) niet gaat branden. In aangekoppelde stand gaat dit lampje uiteindelijk branden.

NL De betekenis van de lampjes tijdens het gebruik

E Tijdens het gebruik ES‑RF31

De batterijcapaciteit wordt bij benadering weergegeven als 20 - 100 (%) en gaat na 5 seconden uit.

De batterijcapaciteit wordt bij benadering weergegeven als LOW (laag) - HIGH (hoog) en gaat na 5 seconden uit.

N S RO H SK CZ Tips voor de beste scheerresultaten Zet in het begin weinig druk bij het scheren. Trek met uw vrije hand de huid strak en beweeg het scheerapparaat op en neer in de richting van de baardgroei. Naarmate uw huid meer gewend raakt aan dit scheerapparaat, kunt u geleidelijk iets meer druk uitoefenen. Door veel druk te zetten, bereikt u echter geen gladder scheerresultaat.

wordt getoond en begin te scheren.

[D5], en druk op de stroomschakelaar [D9].

het scheerapparaat 2 Houd vast zoals hierboven

Wanneer het batterijvermogen laag is ES‑RF41

6. Verwijder de scheerkop [B], en zet het scheerapparaat aan.

7. Reinig het scheerapparaat en de scheerkop [B] onder kraanwater. “20%” knippert bij het uitzetten van het scheerapparaat. • U kunt nog 1 à 2 keer scheren nadat “20%” is verschenen. (Dit kan variëren en is afhankelijk van het gebruik.)

“LOW” knippert bij het uitzetten van het scheerapparaat. • U kunt nog 1 à 2 keer scheren nadat “LOW” is verschenen. (Dit kan variëren en is afhankelijk van het gebruik.)

• Met een volledig opgeladen batterij zijn ongeveer 21 scheerbeurten van 3 minuten mogelijk.

Reinigen Het scheerapparaat schoonmaken 1. Trek het netsnoer los van het scheerapparaat. 2. Breng wat handzeep en water aan op het scheerblad. 3. Draai de vergrendelring [D5] om de stroomschakelaar [D9] te ontgrendelen. 4. Zet het scheerapparaat aan. 4

5. Zet het scheerapparaat uit na 10-20 seconden.

8. Veeg waterdruppels weg met een droge doek. 9. Droog de scheerkop [B] en het scheerapparaat volledig af. 10. Bevestig de scheerkop [B] op het scheerapparaat.

Reinigen met het borsteltje Reinig de messenblokken [C] door met het (A) korte borsteltje naar (A) te bewegen. Reinig het scheerbladensysteem [B2], de behuizing en de tondeuse [D:] gebruik hiervoor de lange borstel. • Beweeg het korte borsteltje niet naar (B) omdat (B) hierdoor de messenblokken [C] beschadigd raken en minder scherp worden. • Gebruik de korte zijde van het borsteltje niet om de scheerbladen schoon te maken.

 De messenblokken vervangen

1. Druk op de ontgrendelknoppen [D4] voor de scheerbladhouder, en til de scheerkop [B] omhoog.

Verwachte levensduur van het scheerbladensysteem en de messenblokken.

• Breng olie aan (optioneel).

De verwijderde haren vliegen in het rond. • Dit kan worden verminderd door na het scheren altijd te reinigen. • Reinig de messenblokken met het borsteltje. • Breng na het reinigen met water en het grondig laten drogen wat olie aan (optioneel). Het scheerbladensysteem wordt heet. • Breng olie aan (optioneel). • Vervang het scheerbladensysteem als het beschadigd of vervormd is. De werkingsduur is kort, zelfs na het opladen. • Wanneer het aantal keren gebruik per opgeladen batterij afneemt, heeft de batterij bijna het einde van haar levensduur bereikt. • Breng olie aan (optioneel). De geur wordt sterker. • Dit kan worden verminderd door na het scheren altijd te reinigen. U krijgt bij lange na niet het scheerresultaat als voorheen. • Dit kan worden verminderd door na het scheren altijd te reinigen. • Vervang het scheerbladensysteem en/of de messenblokken.

1. Druk op de ontgrendelknoppen [D4] voor de scheerbladhouder, en til de scheerkop [B] omhoog. 2. Druk op de ontgrendelknoppen [B3] voor het scheerbladensysteem, en trek het scheerbladensysteem [B2] omlaag. 3. Steek het scheerbladensysteem [B2] erin totdat het klikt zoals afgebeeld. • Bevestig het scheerbladensysteem [B2] altijd in de juiste richting. • Steek het scheerbladensysteem [B2] altijd in de scheerbladhouder [B1] tijdens bevestiging op het scheerapparaat.

I Problemen oplossen

 Het scheerbladensysteem vervangen

eens om de twee jaar

RO Het scheerbladensysteem en de messenblokken vervangen

2. Verwijder de messenblokken [C] één voor één. • Raak de randen (metalen delen) van de messenblokken [C] niet aan om letsel aan uw hand te voorkomen. 3. Plaats de messenblokken [C] één voor één totdat zij klikken.

De stroomschakelaar kan niet UIT/AAN worden gezet. • Ontgrendel de stroomschakelaar. Het scheerapparaat doet het niet meer. • De aanbevolen omgevingstemperatuur voor het scheerapparaat is 5‑35 °C. Het scheerapparaat kan stoppen met functioneren wanneer de omgevingstemperatuur daarbuiten valt. • De batterij heeft het einde van haar levensduur bereikt. • Omdat dit een oplaadbaar model is, kan het niet worden gebruikt wanneer het is aangesloten op een stopcontact. Gebruik het scheerapparaat met de adapter losgekoppeld nadat deze volledig is opgeladen.

Service Contact Bezoek de website van Panasonic op http://panasonic.net, of neem contact op met een erkende onderhoudsdienst (het adres vindt u in het Pan-Europese garantieboekje) als u informatie nodig hebt of het scheerapparaat of het stroomsnoer beschadigd is.

Vervangende onderdelen Vervangende onderdelen zijn verkrijgbaar bij uw dealer of servicecentrum. Vervangende onderdelen voor ES‑RF41/ES-RF31 Olie

Verwachte levensduur en vervanging van de batterij • Ongeveer 3 jaar (garantie is voor 1 jaar) wanneer het elke twee weken wordt opgeladen. De batterij is ook aan het einde van zijn levensduur als het aantal keren gebruik per volle lading erg klein wordt. (Verwachte levensduur en vervanging van de batterij zal grotendeels afhangen van het gebruik, de opslag, enz.) • Neem contact op met de winkel van aankoop voor het vervangen van de batterij. Wanneer u de batterij zelf vervangt, kan de waterdichtheid minder worden en tot storingen leiden.

Bescherming van het milieu en hergebruik van materialen Dit scheerapparaat bevat een Lithium-ionbatterij. Zorg ervoor dat de batterij op een speciaal daarvoor bestemd verzamelpunt, indien er één is in uw land, wordt ingeleverd. Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden. Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/ EC. Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van potentiële negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen ontstaan.

P DK E NL I F D GB Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen, gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt. Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving. Voor zakengebruikers in de Europese Unie Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen, neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie. [Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie] Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst deze producten te verwijderen, neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen.

N Weggooien van de ingebouwde oplaadbare batterij

S Specificaties Zie het naamplaatje op de adapter. (automatische spanningsomzetting)

3,25 V DC Oplaadtijd

Door de lucht verspreid akoestisch geluid

bij gebruik van scheerapparaat: 59 (dB (A) re 1 pW) bij gebruik van tondeuse: 64 (dB (A) re 1 pW)

RO H SK CZ PL FIN Stroomvoorziening

TR Verwijder de ingebouwde oplaadbare batterij voordat u het scheerapparaat weggooit. Lever de batterij in op een speciaal daarvoor bestemd verzamelpunt, indien er één is. U mag de batterij niet uit elkaar halen of vervangen om het scheerapparaat opnieuw te gebruiken. Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Laat de batterij vervangen in een erkend onderhoudscentrum. • Trek het netsnoer los van het scheerapparaat tijdens het verwijderen van de batterij. • Voer stappen 1 t/m 4 uit, hef de batterij op en verwijder ze.