ES-LV95 - Barberhøvel PANASONIC - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Oppladbar barberhøvel
Merke	PANASONIC
Modell	ES-LV95
Dimensjoner (L x B x H)	6,7 cm × 2,5 cm × 9,2 cm
Vekt	145 g
Strømforsyning	AC-adapter (RE7-59) 100-240 V, litiumionbatteri 3,6 V
Ladetid	Omtrent 1 time
Batteritid	Omtrent 14 barberinger på 3 minutter
Barberingsmoduser	Barberingsdeteksjonsmodus, normalmodus
Bruk	Tørt eller under dusjen (vanntett)
Utfoldbar barbertryner	Ja, for kinnskjegg og forbarbering
Automatisk rengjøring	Selvrensende lader med moduser Rengjøring/Tørking/Lading
Manuell rengjøring	Rengjøringsmodus med sonisk vibrasjon, vannrengjøring
Smøring	Medfølgende olje, anbefales etter hver rengjøring
Bytte av barberhode	Hvert år (ref. WES9173)
Bytte av innvendige kniver	Hvert 2. år (ref. WES9170)
Reservedeler	Barberhode + kniver (WES9032), rengjøringsmiddel (WES4L03)
Sikkerhet	Låsering, automatisk stopp ved overoppheting
LED-indikatorer	Batterinivå, brukstid, ladestatus, rengjøring, utskifting
Brukstemperatur	5 °C til 35 °C
Batterilevetid	Omtrent 3 år
Garanti	Autorisert Panasonic kundeservice

Ofte stilte spørsmål - ES-LV95 PANASONIC

Hvordan lader jeg barberhøvelen ES-LV95?

Du kan lade barberhøvelen med den selvrensende laderen eller ved å koble AC-adapteren direkte til barberhøvelen. Ladetiden er omtrent 1 time. Sørg for at kontaktene er tørre før lading.

Kan jeg bruke barberhøvelen under dusjen?

Ja, barberhøvelen ES-LV95 er vanntett og kan brukes under dusjen med barbergel. Den kan også rengjøres under rennende vann.

Hvordan rengjør jeg barberhøvelen uten den selvrensende laderen?

Aktiver rengjøringsmodus med sonisk vibrasjon ved å trykke på av/på-knappen i mer enn 2 sekunder, og skyll deretter barberhodet under rennende vann. Du kan også fjerne barberhodet og knivene for manuell rengjøring med en børste.

Hva gjør jeg hvis barberhøvelen ikke lader?

Kontroller at kontaktene på baksiden av barberhøvelen og ladekontaktene er rene og tørre. Prøv å tørke dem med en tørr klut. Sørg for at adapteren er riktig tilkoblet og at omgivelsestemperaturen er mellom 10 °C og 35 °C.

Når må jeg bytte barberhode og innvendige kniver?

Barberhodet må skiftes omtrent hvert år (ref. WES9173) og de innvendige knivene hvert 2. år (ref. WES9170). En lysindikator vil varsle deg når det er tid for å sjekke dem.

Hvordan bruker jeg den utfoldbare barbertryneren?

Skyv spaken opp for å få frem trimmeren. Slå på barberhøvelen og plasser den i rett vinkel mot huden for å trimme kinnskjegg eller langt skjegg. For å trekke inn trimmeren, hold låseknappen inne og senk den.

Hvorfor blinker barberingssensorens indikator?

Barberingssensorens indikator blinker når barberingsdeteksjonsmodusen er aktivert. Den justerer automatisk kraften i henhold til skjeggtykkelsen. Hvis indikatoren ikke lyser, kontroller at barberingen er i deteksjonsmodus og at batteriet er tilstrekkelig ladet.

Hvordan smører jeg barberhøvelen?

Bruk den medfølgende oljen. Slå på barberhøvelen, løft opp trimmeren og påfør en dråpe olje på barberhodet og knivene. La den gå i 5 sekunder, og tørk deretter av overflødig olje med en myk klut.

Hva gjør jeg hvis barberhøvelen lager unormale lyder?

Påfør først olje på knivene. Hvis støyen vedvarer, rengjør barberhodet og knivene med børsten. Sørg for at knivene er riktig festet. Hvis problemet fortsetter, kontakt en autorisert service.

Hvordan resirkulerer jeg batteriet ved slutten av levetiden?

Fjern batteriet i henhold til instruksjonene i manualen (full utlading og deretter demontering). Ikke kast det i husholdningsavfallet. Lever det til et innsamlingspunkt for resirkulering i henhold til lokale regler.

BRUKSANVISNING ES-LV95 PANASONIC

Følgende symboler anvendes til at klassificere og beskrive typen af anvisninger, der kal overholds.

Rengør regelmæssigt strømstikket og barbermaskinstikket for at forhindre støvansamling.

Undlad at trykke pa systemets ydre kappe med kraft. Undlad ogsa at rere ved systemets ydre kappe med fingrene erer neglene under brug.

• Dette kan resultere i skader påHUDen aller reducere levetiden for systemets ydre kappe.

Ror icke veed bladdelen (metaldelen) af det indre blad.

Elledningen maybe vikles rundt od adaptoren ved opbevaring. Dette kan forarsage, at ledningen afbryder ved belastning, og kan resultere i brand som følge af kortslutning.

• Sluk for barbermaskinen, før stikket saettes i.

2 Sæt adaptoren [C29] i en stikkkontakt.

vises "10%" , og " - " blinker.

Nár batterikapacitet er lav

Tryk på frigorelsesknapperne til kapperammen [A 4] og løft den ydre kappe-sektion [A 10] opad.

Reservedele kan kbes hos din forhandler uller servicecenter.

menneskelige helbred og miljøet, som vil kinne vare følgen af usagkyndig affaldsbehandling.

Når du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater, bedes du henvende dig til din forhandler eller leverandør for nærmere information.

Identifikasjon av deler. 202

Lading 202

A brute barbermaskinen 204

Rengjor 206

Problemløsning 211

Service 215

Miljövern og gjenbruk av materialer....215

Spesifikasjoner 216

Advarsel

• Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 År eller elderde og av personer med redusert fysiske, sensoriske eller mentale funksjoner eller manglende erfaring og kunnskap.nr de fär tilsyn og opplæring iBruk av apparatet på en sikker mæte og forstår farene. Barn mA ikke leke med apparatet. Rengjøring ogBrukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten opplæring.

• Strømkabelen kan/DD erstattes. Hvis kabelen er skadet bør vekselstrømsadapteren kasseres.

• Denne Våt/Tørr barbermaskinen kanBrukes til våt barbering med barberskum,ller til tørr barbering.Du kanBruke den vanntette barbermaskinen i dusjen,og rengjore den med vann.Folgende symbol betyr at den kanBrukes i badet ell er dusjen.

• Ikke bruk kun medfølgende vekselstrømsadapter.

For a redusere risiko for skade, død, elektrisk støt, brann, funksjonsfeil og skade pa utstyr erler eiendom bør man alltid ta hensyn til følgende sikkerhetsforholdsregler.

Symbolforklaring

Følgende symboler er brukt for á klassifisere og beskrive nivaet for risiko, skade og skade på eiendom forårsaket narr betegnelser blir ignorer ot utstyret ikke brukes riktig.

FARE

Betegner en potensiell risiko som medforer alvorlig skade aller ddo.

ADVARSEL

Betegner en potensiell risiko som kan medfore alvorlig skade aller død.

FORSIKTIG

Betegner en risiko som kan medfore lettere skade.

Følgende symboler brukes for á klassifisere og beskrive hvilken type instruksjoner som skal følges.

Dette symbolet brukes for a varsole brukerne om en bestemt prosedyre som ikke mæ utføres.

Dette symbolet brukes for a varsoleBrukerne om en bestemt prosedyre som mafolges for a bruke apparatet pa en trygg mate.

ADVARSEL

Koble alltid fra vekselstrømadapteren fra stikkontakten när den skal rengjores.

• Hvis ikke kan dette medfrole elektrisk støt eller skade.

Sorg alltid for at apparatet er koblet til en elektrisk stromkilde. Den ma vare kompatibel den angitte spennen for vekselstromsadapteren. Pass pata stpselet er satt helt inn.

• Hvis ikke kan dette medføre brann eller elektrisk/Støt.

Stöppelet og apparatpluggen skal rengjores med jevne mellomrom for à unngà oppsamling av støv.

-Hvis man unlatera gjore dette kan det forarsake brann pagrunn av isolasjonsfeil som skyldes faktighek. Koble fra adaptereren og tork med en tarr klut.

• Bruk under disse forholdene kan medføre brann, elektrisk støt eller skade.

• Hoveddelen på apparatet, den selvrensende laderen, adapteren eller kabelen er ødelagt eller unnormalt varm.
• Hoveddelen på apparatet, den selvrensende laderen, adapteren eller kabelen lukter brent.
• Det er unnormal lyd under bruk eller ved lading av hoveddelen, den selvrensende laderen, adaptoret erller kabelen.
• Be umiddelbart om en gjennomgang eller reparasjon av apparatet hos et autorisert verksted.

ADVARSEL

Hvis vaskemiddeletkommenikontaktmedhud,mam vaske det av grundig og umiddelbart med sape.

Dersom du fãr smerter på huden eller andre steder på kroppen mã du slutte Å bruke vaskemiddelet med en gang og kontakte lege.

-Hvis du icike tar hensyn til dette kan det medfore fysisk skade aller skade paHUDen.

Hvis vaskemiddel eller olje ved et uhell svelges magbrekninger ikke fremkalles, drikk store mengder vann ogkontakt lege.

-Hvis man ikke følgder disse instruksjonene kan det medføre fysisiske problemer.

Denne barbermaskinen har etinnebygd oppladbart batteri. Ikke kast i ild, tilfor varme, lad, bruk ell forlat den i omgivelser med hoy temperatur.

• Dette kan medføre overoppheting, antennelse eller eksplosjon.

• Dette kan medføre elektrisk støt eller skade.

Ikke senk aller vask vekselstrømsadapteren aller den selvrensende laderen i vann.

• Dette kan føre til elektrisk støt eller brann grunnet kortslutning.

Bruk aldri vekselstrømsadapteren aller den selvensende laderen på baderommet aller i dusjen.

• Dette kan føre til elektrisk støt eller brann grunnet kortslutning.

• Dette kan medføre brann, elektrisk støt eller skade.

Ikke bruk andere vekselstrømsadaptere erler selvensende ladere til dette apparatet. Man skal heller ikke lade andre apparater med den tilhørende vekselstrømsadapteren aller selvensrende laderen.

• Dette kan medfrole brannskader eller brann grunnet kortslutning.

Ikke gjør endringer erler reparasjoner på apparatet.

• Dette kan medføre brann, elektrisk støt eller skade.

Kontakt autorisert serviceverksted for reparasjoner (skifting batteri osv.)

Personer som bruker medisinske elektroniske implatater som en pacemaker bo rIkke la dette encheten berore huden i naerhen av der utstyret er implantert.

Ikke oppbevar batteriet tilgengelig for spedbarn og sma barn. Ma Heller ikke brukes av spedbarn og sma barn.

• Man微妙 putte innerbladene og/eller rensebørsten i munnen eller svelge oljen, eller vaskemiddelet, dette kan føre til ulykker og skade.

Aldri bruk apparatet hvis vekselstrømadapteren er skadet eller hvis stopselet sitter lolest i stikkontakten.

• Dette kan fore til elektrisk støt eller brann grunnet kortslutning.

Kabelen ma ikke ødelegges eller endres, man påkke bruke makt for á bøye, trekke erller vri kabelen. Ikke sett noe tungt oppa eller klem kabelen.

• Dette kan føre til elektrisk støt eller brann grunnet kortslutning.

ADVARSEL

Ikke bruk på en mæte som overbelaster strømnettet eller ledningsnettet.

• Overbelastning av strømnettet ved á koble til for mange støpsler til en stikkontakt kan medfrole brann grunnet overopphetning.

FORSIKTIG

• Å unnlate Å gjore dette kan fore til skade på huden eller redusere levetiden på systemets ytre folie.

• Hvis ikke kan dette medfrole elektrisk støt eller skade.

Pass pà at du ici skjærer deg pà tuten nár du apner vaskemiddelet.

-Hvis ikke kan dette medfrole skade.

Ikke tillat naler eller soppel fester seg til stopselet ull apparatpluggen.

Ikke trykk systemets ytre folie for hardt mot leppen din erler andre deler av ansiktet. IkkeBruk systemets ytre folie direkte paskader ell sard hud.

• Dette kan medføre hudskader.

Man skal不解 trykke pa systemets ytre folie med makt. Man skal heller不解 ta pa systemets ytre folie med fingre erller negler narr barbermaskinen er i bruk.

• Å gjøre dette kan fore til skade på huden eller redusere levetiden på systemets ytre folie.

Ikke ta pa bladdelen (metalldel) pa det indre bladet.

• Dette kan skade hendene dine.

Denne maskinen skal不解 brukes til a barbere har pahodet ether andre steder pa kroppen.

• Å gjøre dette kan fore til skade på huden eller redusere levetiden på systemets ytre folie.

Ikke del barbermaskinen med familiemedlemmer aller andre messnesker.

• Å gjore dette kan føre til infeksjon aller betennelse.

Ikke fjern barbermaskinen fra den selvrensende laderen under bruk av modusene: "Rengjør/Torrl/Lade" eller modusene: "Torr/Lade".

• Det kan i tilfelle medføre brannskader grunnet høy temperatur rundt bladene.

Ma ikke slippes i gulvet eller utsettes for støt.

• Dette kan medføre skade.

Ikke snurr kabelen tett rundt adaptersen ved lagring.

• Det kan medføre at ledningen i kabelen ryker grunnet belastningen, det kan igjen.fore til brann på grunn av kortslutning.

Ikke bruk vaskemiddelet til annet enn Å rengjore barbermaskinbladene.

-Hvis du skjaerer deg kan det fore til misfarging av og sprekker i huden.

Avfallshandtering av det oppladbare batteriet

FARE

• Må不同程度 flammer erer tilføres varme.
• Ikke slà, demonter, modifierer eller punkter med en negl.
  Den positive og den negative polen maybe sometime i kontakt med haverandre erler ikontakt via andre metallgjenstander.
• Batteriet kal不解 bares aller lagres sammen med smykker av metall som for eksempel halskjeder og harnaler.
• Batteriet skal ikke lades, brukes eller forlates der det kan utsettes for hoy temperatur, som for eksempel i direkte sollys ellerær varmekilder.
  Den ytre emballasjen skal aldri tas av.
• Dette kan medføre overoppheting, antennelseller eksplosjon.

ADVARSEL

Nár man har tatt ut det oppladbare batteriet skal det lagres utilgengelig for sma barn og babyer.
- Batteriet er skadelig hvis det svelges.

Hvis det skjer må man kontakte lege umiddelbart.

• Batterivæsken kan.fore til at man blir blind hvis denkommen i kontakt med øynene.

Ikke klø deg i øynene. Vas umiddelbart med rent vann og kontakt lege.
-Batterivæsken kan gi betennelse erler skade hvis denkommen i Kontakt med hud ell erklær.

Vask grundig med rent vann og kontakt lege.

Tiltenkt bruksomrade

• Spander vát barbering med skum pá deg selv i minst tre uker og legg merke til forskjellen. Det tar litt tid à blivant med din Panasonic Vát/Torr barbermaskin, fordihuden og skjegget trenger omtrent en maned pá a tilpasse seg til den nye barberingsmåten.
• La begge innerbladene vare innsatt. Hvis bare ett av innerbladene er innsatt, kan barbermaskinen bl skadet.
• Hvis du rengjør barbermaskinen med vann, ikke bruk saltvann eller varmt vann. Ikke legg barbermaskinen i vann lenge av gangen.
• Rengjør dekselet bare med en myk klut fuktet med vann fra springsen eller sapevann. Ikke bruk tynner, lettbensin, alcohol erler andre kjemikalier.
• Oppbevar barbermaskinen på en plass med lav luftfuktigkeit uttered bruk.
• Ikke oppbevar barbermaskinen aller vaskemiddelet der det kan bli utsatt for direkte sollys aller andre varmekilder.
  Den selvensende laderen rengjør innerbladene og systemets ytre folie. Børst eller vask med vann for a fjerne skjeggrester fra andre områder.
• Avhengig av ompivelsene kan det hende at barbermaskinen ikke tørker, selv om du har valgt en modus som inkluderer "Tørr"-funksjonden. I SSA fall, tork av eventuelle vanandraper med en tørr klut.

Identifikasjon av deler

A Hoveddel

① Beskyttelsesdeksel
② Systemets ytre folie
③ Folieramme
④ Utoløserknapper for folieramme
⑤ Fingerstotte
⑥ Strømbryter
⑦ Lasering
⑧ Lampedisplay

a. Brukt tidlampe
b. Batterikapasitetslampe
c. Sensorlamppe for barbering (
d. Rengjor lampe
e. Lampe for kontroll av folie/blader
f. Lampe for Iadestatus (一 )

⑨ Apparathylse
10Ytterfolie
1 Utløserkninger for systemets ytre folie
② Innerblader
⑬ Trimmer
(14) Trimmerhandtak
(15) Kontakt på hoveddelens baskside

Selvrensende lader

16 Ladeterminaler
17 Utløserknapp for enhet for rengjøringsvæske
18 Inntaksport
(19) Selvrensende laderkontakt
20 Spak til utløserknapp
② Filter for rengjøringsvæske
(22) Linje for maksimalt vanniva
Enhet for rengjoringsvæske
2 Statuslampe
② Lav-lampe
26 Renselampe
⑦ Torrlampe
28 Valgknapp

Vekselstrømsadapter (RE7-59)

(Fasongen pa
vekselströmsadapteren
varier avhengig av område.)
29 Adapter
③ Stöpsel
③ Kabel
⑫ Apparatplugg

Tilbehør

Reisedeksel
Rensebørste
Olje
G Spesialvaskemiddel (Vaskemiddel)
H Brukerinstruktjoner
1 Garantikort

Bruke láseringen

Bruk lasingen [A⑦] til á lase aller lase opp strømbryteren [A⑥]. Vri på lasingen til den klikker.

Vri på lasseringen for á “O”进展情况 opp strombryteren: Til bruk ved barbering, vask av barbermaskinen, smöring av barbermaskinen.

Vri pa lasseringen for a "h" lase strombryteren: Til bruk nar man bærer barbermaskinen.

Lading

Lading med den selvrensende laderen

Tørk grundig av eventuelle vanndraper på og rundt den selvensende laderen, sik at den er tørr foor du begynner ladingen.

1 Sett apparatpluggen [C32] inn i den selvrensende laderen [B].

2 Fjern besykttelsesdekslet [A①], og koble sä til barbermaskinen.

• Slà barbermaskinen av før tilkoping.
• Tørk avevt. vanndraper på kontakten på hoveddelens baskide.
• Kontroller at den ytre folien ikke er deformert aller skadet när du kopler til barbermaskinen.

3 Sett inn adapteret [C29] i stikkontakten.

• Lade-modus startes nár man kobler til barbermaskinen.
• Kontroller at lampen for ladestatus () lyser.
• Oplading er fertig etter ca. 1 time.
  Ladetid kan vare mindre avhengig av ladekapasiteten.

Under lading

Lampe for ladestatus (一) lyser. Tallet pa batterikapasitetslampen vil oke i takt med ladetiden.

Etter at ladingen er fertig

Batterikapasitetslampen og lampen for ladestatus tennes og slukkes sá fetter 5 sekunder.

Unnormal lading

Lampe for ladestatus () blinker to ganger hvert sekund.

• Når ladingen er fertig og du slår strømbryeren PÅ med barbermaskinen koblet til stromnettet, vil batterikapatistetslampen lyse opp og deretter slukke etter 5 sekunder. Dette viser at barbermaskinen er fulladet.

• Anbefalt omgivelsestemperatur for lading er 10 - 35 °C. Batteriene kan fä nedsatt ytelse eller vil/DDke lade under veldig hove erylare lave temperaturer. Barbermaskinen skal lades innenfor anbefalt omgivelsestemperatur

• Ved opplading av barbermaskinen foreste gang, eller när den ikke har vaert i bruk på mer enn 6 maneder vil lampen for ladestatus (→) kanskje ikke lyse. Den vil lyse etterhvert hijs tilkoplet.

Lading uten den selvrensende laderen

Du kan også lade uten den selvrensende laderen.

1 Sett apparatpluggen [⑨③2] inn i barbermaskinen.
- Slá av barbermaskinen før den settes i.
2 Sett inn adapteret [C29] i stikkontakten.
Tørk avevt. vanndraper fra apparathylsen.

Åbruke barbermaskinen

1 Vri på lasseringen [A⑦] for à lase opp strømbryteren [A⑥]. (Se side 202.)
2 Trykk på strombryteren for ä velge ønsket barberingsmodus.
- Hver gang du trykker på strømbryeren vil barberingsmodus endres fra "Barbering sensormodus" → "Normalmodus" → "AV".

Barberingsfunksjon	Sensormodus for barbering	Normalmodus	AV
Beskrivelse	Skjeggtykkelsen registreres automatisk og strømmen justeres automatisk under barberingen.	Strømnivået oppretholdes kontinuerlig under barberingen.	—
Drift
Sensorlampe for barbering	Sensorlampe for barbering blinker.	—	—
		Sensorlampen for barbering slukkes.	Sensorlampen for barbering slukkes.

• Det kan hende at barberingsensoren ikke reagerer på grunn av skjeggets tykkelse eller hvilken type barberingsgel og barberingsskum man bruker, men dette er normalt.
• Det kan hende at barberingsensoren ikke reagerer;nár batterikapasiteten er lav. Hvis det skjer skal man lade barbermaskinen.

3 Hold barbermaskinen som vist og barber deg.

• Start barberingen ved Å trykke maskinen jevnt mot ansiktet. Strekk huden med den ledge handen og beveg barbermaskinen frem og tilbake i skjeggets retning. Du kan øke trykkektforsiktig etter hvert som huden blirvant med barbermaskinen. Overdrevet trykk gir ikke tettere barbering.

Slá pá barbermaskinhodet

Du kan byeitte svingaksjonen.

FREE

Du kan bevage barberhodet.

LOCK

Trimming av skinnskjegg

Skyv trimmerhandtaket opp. Slå pa barbermaskinen og plasser den i rett vinkel mot heden og beveg den nedover for á trimme kinnskjegget.

Stussing av skjegg

Trimmeren kan brukes til stuessing av skjegg.

Notater

• Hvis du holder strømbryteren innate i mer enn 2 sekunder, aktiveres "lyd"-vibrerende rengjøringsmodus. (Se side 208.) Du kan ikke barbere deg i/DDne modusen.
• Ikke legg fingrene dine på strømbryeren mens du braker barbermaskinen. Dette kan få barbermaskinen til Å endre modus eller Å slå seg av. Plasser fingrene på fingerstätten när du braker barbermaskinen.
• Passende temperatur for bruk er 5 - 35^ . Hvis du bruker apparatet ved temperaturer utenfor det anbefalte intervallet, kan det slutte à fungere.

Avlesing av lampene under bruk

Underbruk

Brukt tid og gjenværende batterikapasitet vises og slås á av etter 5 sekunder.
Den viste tiden returnerer til [0'00"] etter 10 minutes.

Etter bruk

Lampene vil tennes og sá slas av etter 8 sekunder.

• Du kan barbere deg 1 til 2 ganger etter at " 10% " vises. (Dette vil variere, avhengig av bruken.)
• En full lading gir nok strøm til ca. 14 barberinger á 3 minutes. (Dette vil variere, avhengig av bruken.)

Rengjør

Rengjoring med den selvrensende laderen

Klargjore den selvrensende laderen

Ta barbermaskinen og apparstøpslet vekk fra den selvensende laderen.

1 Plasser den selvrensende laderen [6] på en hard, flat overflate.

2 Trykk utløserknappen for enchet for rengjøringsvæske [E17] og fjern enchet for rengjøringsvæske [E23].

3 Vask alltid bort gammel rengjøringsvæske og skjeggrester, rengjør deretter enheten for rengjøringsvæske.

• Etter vask er det viktig à montere filter for rengjøringsvæske.

4 Hell vann fra springen og vaskemiddel i enheten for rengjøringsvæske.

• Ikke la vannet overstige mållevannsljin. Dette kan gjore at rensevæsken renner over.

1

2

5 Sett på encheten for rengjøringsvæske igjen.

• Tørk umiddelbart opp all
  rengjøringsvæske som erøylt utover.
  Pass på at du ikke söler
  rengjøringsvæske på lærprodukter eller
  tregulv, det kan kan medføre misfarging.

Vannet og vaskemiddelet blandes etter at rengjøringen har startet, det blir da rengjøringsvæske.
- Nár nivaét pá rengjöringsvæske har sunset, skal lav-lampen lyse for á vise at man má fylle pá mer rengjöringsvæske.
- Etter at lav-lampen lyser kan du rengjore barbermaskinen med den selvrensende laderen i omtrent 7 dager.
Fyll mer rengjoringsvæske nár statuslampen lyser.
- När rengöringsvæsken er fyll opp vil den vare i omtrent 30 dager, det gjelder dersom man bruker den en gang pr dag. (Dette varierer avhengig av tykkelsen på skjegget og ompgivelsestemperaturen.)
- Bruk vaskemiddelet innen omtrent 6 maneder etter at pakken er apnet. Nár det er gätt 6 maneder, kast rengjöringsvæsken, hell sanytt vann og vaskemiddel i enheten for rengjöringsvæske.
Fyll pa nytt vann og vaskemiddel samtidig. Hvis icke vil rengjoringsfunksjonen forringes.
- Bruk bare spezialrensemiddel for selvensende ladere for Panasonic barbermaskiner.

A rengjore barbermaskinen

Fjern eventuell sape er vann pa barbermaskinen his den er blitt vasket med handsape er et annet vaskemiddel.

1 Sett apparatpluggen [C32] inn i den selvrensende laderen [B].
2 Fjern beskyttelsesesdekslet [A①], og koble sà til barbermaskinen.
3 Sett inn adapteret [C29] i stikkontakten.

• Slá barbermaskinen av før tilkoping.
• Tørk avevt. vanndraper på kontakten på hoveddelens bakside.
• Kontroller at den ytre folien/DD er deformert ell skadet nar du kopler til barbermaskinen.

Trykk på Valgknappen [328] for a velge modus.

• Lade-modus startes nár man kobler til barbermaskinen.
• Hver gang du trykker på valgknappen, endres modus fra "Rengjør/ Tørr/Lade" "Tørr/Lade" "Lade".
• Valgt modus starter omtrent 6 sekunder etter at det er valgt.
  Prosedyren avbrytes hvis strommen brytes. I sa fall, utfor prosedyren en gang til fra begynnelsen.
• Ikke trykk på utløserknappen for,enhet for rengjøringsvæske da det kan fore til at rengjøringsvæsken kan renne ut og forårsake funksjonsvikt.

Modus	Tid som trengs (veiledning)
LadeClean DRY	Lade0 til 60 min
	CLEAN DRY
Rengjør/Tørr/LadeClean DRY	Rengjør10 minTørr80 min(170 min*)CLEAN DRYDRAFT CleanDry
	Det er ikke mulig à endre modus etter at“Rengjør/Tørr/Lade"-modus har startet.
Tørr/LadeClean DRY	Tørr180 minCLEAN DRYDRAFT Man kan øsså buttte til “Rengjør/Tørr/Lade"-modus etter "Tørr/Lade"-modus har startet.

• Når ompivelsestemperaturen for den selvrensende laderen er lav (omtrent 15 °C eller lavere), vil det ta longer tid á tørke barbermaskinen.
• Bruk den selvrengjørende laderen ved temperaturer mellom 15^ and 35^ .
• Det kan hende at funksjonene Rengjør og Tørr stopper ved svært lave temperaturer (omtrent 0^ eller lavere). I et sānnt tilfelle vil statuslampen lyse i omtrent 5 sekunder og modus vil bytte til "Lade"-modus uten at du fær velge "Rengjør/Tørr/Lade"-modus uller "Tørr/Lade"-modus.

A rengjore barbermaskinen uten den selvrensende laderen

Vi anbefaler at du rengjør barbermaskinen med den selvrensende laderen eller med sonisk-vibrerende rengjöringsmodus'nar symbolet av en vannkran 飞 vises på lampedisplayet.

1. Du skal koble kabelen fra barbermaskinen.

2. Pafør litt handsape og ltt vann til systemets ytre folie.

3. Vri på laseeringen [A⑦] for à lase opp strømbryteren [A⑥].

4. Hold strømbryteren innate i mer enn 2 sekunder for aktivere "sonisk" -vibrerende rengjøringsmodus.

5. Batterikapasitetslampen blinker i rekkeflege.

6. Etter rundt 20 sekunder vil den slå seg av automatisk, eller du kan slå den av ved Å trykke på strømbryteren.

7. Fjern ytterfolien [A10] og trykk pa strømbryteren i mer enn 2 sekunder for Å aktivere "sonisk"-vibrerende rengjøringsmodus, og rengjør den med rennende vann.

8. Tørk av eventuelle vanandraper med entørr klut.
9. Tørk ytterfolien og barbermaskinen godt.
10. Monter yttterfolien pa barbermaskinen.
11. Smør barbermaskinen.

Tørke barbermaskinen med den selvrensende laderen

For a opprettholde barberingskomforten i lang tid, anbefaler vi at du bruker den oljen som leveres med barbermaskinen.

Rengjoring med børste

Rengjør systemets ytre folie (a), barbermaskinen (b) og trimmeren (c) med den lange børsten.

Rengjør innerbladene [A12] med den korte børsten ved a bevege den i retning (A).

vises på lampedisplaytén gang i Året. (Dette vil variere, avhengig av bruken.) Vi anbefaler at du kontrollerer systemets ytre folie og innerbladene när det vises.

Trykk pa strømbrytere n mer enn 30 sekunder for a sla av

systemets ytre folie	en gang i Året
innerblader	en gang hvør annet År

Fjerneytterfolien

Trykk pa utløserknappene for folierammen [A 4] og Iøft ytterfolien [A 10] oppover.

Fest påytterfolien

Etter at tegnet for folierammen () er vendt til framsiden, fester du yyterfolien [A10] godt til barbermaskinen til det siek klikk.

Byttesystemetsytrefolie

1. Trykk på utløserknappene for systemets ytre folie [A①] og trekk systemets ytre folie ned.

2. Jevnstill tegnet for folierammen () med tegnet for systemets ytre folie () og fest de godt sammen.

3. Systemets yterfolie kan/DD skrus pia motsatt retning.

4. Sett alltid systemets ytterfolie inn i folierammen nár du fester den til barbermaskinen.

Bytte deindre bladene

1. Fjern innerbladene [A12], ett om gangen.
2. Ikke berør kantene (metalldeler) på de indre bladene, for ø unngå ø skade handen.
3. Sett inn innerbladene, ett av gangen som vist, til de klikker.

Rengjöring av den selvrensende laderen

Skjeggrester kan feste seg til rensekurven på den selvensende laderen. Følg fremgangsmåten nedenfor for á fjerne dem. Vi anbefaler at du gjør dette hver gang du bytter rensemiddelkassetten.

1. Sørg for a ta bort encheten for

Vær forsiktig sa du ikke søler rensevaesken.
- Noen av komponentene i rengjøringsvæsken og Hudoljen kan skille seg og feste seg til enheten for rengjøringsvæske og filteret for rengjøringsvæsken. Dette er i seg selv ikke et problem.

1. Hell vann som vist mens du viper encheten for rengjøringsvæske og forsiktig rister den.

2. Du kan rengjore den mens filteret for rengjoringsvæske er fjernet.

3. Etter vask er det viktig Å montere filter for rengjøringsvæske.

1. Tørk forsiktig av eventuelle skjeggrester som sitter fast på innsiden av rensekurven, med en klut eller tørkepapir faktet med vann.
   Rengjør hjørnene og ujevne deler i rensekursen med en bomullspinne fuktet med vann.

Skjeggrester kan stoppe til utløpet nederst i rensekurven.

Skyv skjeggrestene ned gjennom utlopet med entannpirker e.l.

Problemløsning

Selvrensende lader

Problem

Hvis det er mer enn 2 uker sider barbermaskinen ble vasket, kal man først vaske med en rensebørste for a fjerne skjeggrester. (Se side 208.)
Man skal ikke tilsette vaskemiddel og vann annet enn(nr man fyller
pamerengjoringsvaeske.

Det vil i tilfelle kinne forringe rengjoringsfunksjonen. (Se side 206.)

Etter rengjøring kan det forekomme oljeaktige dræper på utsiden av folierammen. Dette er

Kontroller av vekselstrømsadapteren er koblet til
den selvrensende laderen og at laderen er koblet til en stikkontakt. (Se side 202.)
Bekreft at det er skikkelig Kontakt
mellom barbermaskinen og den selvrensende laderen. (Se side 202.)
Det kan hende at Rengjor- og
Torr-funksjonene-ie fungerer i ekstremt lave temperaturer (omtrent 0^ og lavere).
Kontroller om statuslampen lyser. (Se side 214.)
Fjern avfall osv som har samlet seg
opp i avlopet neder rengjoringssskuffen.

(Se side 210.)

Hvis du bruker den selvrensende laderen mens barbermaskinen ervat aller nár det er sape uller

barbergelé pa barbermaskinen, kan det samle seg opp rengjøringsvæske i rengjøringssskuffen.

Problem	Handling	Problem	Handling
Man fär ikke fjernet enheten for rengjørningsvæske.	Plasser den selvensende laderen på en hard, flat overflate. När man løfter den selvensende laderen opp eller;när den står på et mykt underlag som für eksempel tepper, vit spaken til utløserknappen ikke/passes skikkelig i laderen. Da fär man ikke fjernet enheten for rengjørningsvæske.	Bladene er haverken faktige aller klissete.	Bladene på ikke tørkes for raskt på grunn av temperaturforhold. Kjør "Tørr-/Lade"-modus igjen uller tørk med en myk klut För barbering.
		Bladene sprekker eller ødelegges under rengjøring.	Man skalILT skikke fremmedlegemerrn i laderen.
			Bytt systemets ytre folie og/eller innerbladene. (Se side 209.)
Lager høy lyd.	Under rengjørning: Den selvensende laderen gir fra seg enøy lyd;när bladene rengjøres. Etter rengjørning: Den selvensende laderen gir fra seg enøy lyd;när den øker hastigheden forøy rørke rester av vann. Lyden erter rengjøringen er forskjellig fra lyden under rengjørning. Vannivæt har sunset og den fjerner vanandraper fra bladene erfter rengjørning. Dette er i seg selv_ieke et problem.	Rengjøringsvæsken skummer.	Hvis du blander sæpvann eller händsæpe med vaskemiddelet erller bruker et annet vaskemiddel, vil rengjøringsvæsken skumme. Bruk den selvensende laderen erter at du grundig har vasket barbermaskinen.
		Det har lekkeket rengjøringsvæske fra enheten for rengjøringsvæske.	Fyll på rengjøringsvæske.
			Ikke trykk på utløserknappet på enheten for rengjøringsvæske under modus.
Barbermaskinen blir ikke ladet.	Tørk forsiktig av kontakten på hoveddelens baskside og ladeterminale på den selvensende laderen med en klut fuktet i vann.		Plasser den selvensende laderen horisontalt.
			Hvis du bruker den selvensende laderen mens barbermaskinen eraretter iller menrs berbermaskinen, kan detlek rengjøringsvæske.

Barbermaskin

Problem	Handling
Trimmet här havner overalt.	Dette kan unngås ved ä rengjørme maskinen erter hvare barbering.
	Rengjørne innerbladene med børsten.
	Pafør olje etter rengjörning med vann og pass på at barbermaskinen tørkes grundig.
Systemets ytre folie blir varm.	Pafør på olje. (Se side 208.)
	Systemets ytre folie skal byttes dersom den er deformert eller skadet. (Se side 209.)
Fär ikke trykkekt på strømbryteren.	Fjern sperringen på strømbryteren.
Driftstiden er kort til tross for at maskinen var fulladet.	Pafør på olje.
	När antall ganger barbermaskinen er i bruk pr lading begyinner á synkeærmer batteriet seg slutten på levetiden.
Lagerøy lyd.	Pafør på olje.
	Kontroller at bladene sitter som de skal.
	Barbermaskinen gir fra seg en høyfrektvent lyd på grunn av den lineære motordriften. Dette er i seg selv不解 et problem.
	Rengjør systemets ytre folie med børsten.

Problem	Handling
Lukten blir sterkere.	Dette kan unngås ved Å rengjørme maskinen etter hver barbering.
Barberingen er ikke like tett som fj.	Dette kan unngås ved Å rengjørme maskinen etter hver barbering.
	Bytt systemets ytre folie og/eller innerbladene. Forventet levetid for systemets ytre folie og innerblader: Systemets ytre folie: Omtrent 1 År Innerblader: Omtrent hvert 2. År
	Påfør på olje.
Barberingssensoren reagerer ikke.	Det kan hende at barberingssensoren ikke reagerer;narr batterikapasiteten er lav. Hvis det skjer skal man lade barbermaskinen.
	Avhengig av skjeggets tykkelse vil barberingssensoren ikke reagere og lyden vil/DDres. Dette er/DDke unnormalt.
	Det kan hende at barberingssensoren/DDke reagerer på grunn av skjeggets tykkelse eller hvilken type barberingsgel og barberingsskum man bruker, men dette er normalt.
	Påfør olje. Det kan hende at barberingssensoren/DDke reagerer;narr det/DDke er nok olje på bladene.
Barberingssensoren reagerer til tross for at barbermaskinen不解 er i kontakt medHUDen.	Rengjør skjeggtrimmeren fra barbermaskinen.Dersom barbermaskinen er ekstremskitten skal man fjerne folierammen og vaske den med vann.(Se side 208.)Bytt systemets ytre folie og/ellerinnerbladene.Forventet levetid for systemets ytrefolie og innerblader:Systemets ytre folie:Omtrent 1 ÅrInnerblader:Omtrent hvert 2. År
Barbermaskinen lades不解 med den selvensende laderen.	Tørk forsiktig av kontakten pa hoveddelens bakside og ladeterminale pa den selvensende laderen med en klut fuktet i vann.
Barbermaskinen fungerer不解.	Anbefalt omgivelsestemperatur for drift er 5 - 35 °C. Barbermaskinenkan slutte ä virke;när den brukes utenfor anbefalt temperaturområde.Batteriets levetid er over.Lyden endres under barbering.
Strømmen blir slätt AV.	Trykk på strømbryteren to ganger mens sensor for barberingsmoduser iBruk.

Nár statuslampen lyser

Problem	Handling
Det er på tide à fyllée på mer rengjøringsvæske.	Hell rent vann og vaskemiddel i,enheten for rengjøringsvæske.
Enheten for rengjøringsvæske er ikke helt på plass.	Sett encheten for rengjøringsvæskeskikkelig på plass.
Den selvensende laderen står skrått.	Sett den selvensende laderen påen horizontal overflate.
Bruk av den selvensende laderen utenfor den anbefaltebrukertemperaturen.	Brukes innen det anbefalte temperaturområdet på 15 – 35 °C.

Etter Å ha utfør operasjonen ovenfor, trykk Valgknappen og velg modus.

Nár alle lampene pá den selvrensende laderen blinker

Problem	Handling
Enhetssvikt	Kontakt et autorisert serviceverksted.

Service

Kontakt

Dersom du vil ha mer informasjon, eller dersom barbermaskinen eller kabelen blir ødelag, se Panasonicics internetside http://panasonic.net, ullerkontakt et autorisert verksted (du finner Telefonnummer i heftet som inneholder garantiinformasjon for Europa).

Reservedeler

Reservedeler fas hos forhandlieren ell er et serviceverksted.

Reserveder for ES-LV95	Systemets ytterfolie og indre blader	WES9032
	Systemets ytre folie	WES9173
	Innerblader	WES9170
Spesialvaskemiddel for barbermaskinens rense og ladesystem		WES4L03

Batteriets levetid

Forventet levetid for batteriene er 3 År dersom de lades omtrent 1 gang annihilver uke. Batteriene i dette barbermaskinen er ikke ment Å byttes av forbrukerne. Bytt batteriet ved et autorisert servicesenter.

Miljøvern og gjenbruk av materialer

Denne barbermaskinen inneholder et litiumion-batteri.

Vennligst sorg for at batteriet kasseres pa et offentlig godkjent sted, hvis dette finnes i ditt land.

Brukerinformasjon om innsamling og handtering av gammelt utstyr og bruke batterier

For riktig handtering og gjenvinning av gamleprodukter og bruke batterier, vennligst lever dem til anvendelige innsamlingssteder, i samsvar med nasjonal lovgivning og direktivene 2002/96/EC og 2006/66/EC.

Ved riktig handtering av disse produitene og batteriene, hjelper du til med a spare verdifulle ressurser og forhindre potensielle negative effekter på menskers

helse og miljøet, som ellers kan oppstå ved urkigtig avfallshandtering.

For mer informasjon om innsamling og gjenvinning av gamleprodukter og batterier, vennligst ta kontakt med kommunen, dittrenovasjonsselskap erlerstedet der du kjopte gjenstandene.

Ukorrekt handtering av dette avfallet kan medfrole straffansvar, i overensstemmelse med nasjonal lovgivning.

For forretningsdrivende brukere i EU

Dersom du ønsker à kaste elektrisk og elektronisk utstyr, vennligst ta kontakt med din forhandler eller leverandør for videre informasjon.

[Informasjon om handtering i land utenfor EU]

Disse symbolene gjelder bare innenfor EU. Ønsker du Å kaste slik gjenstander, vennligst kontakt dine lokale myndigheter erler forhandler og spør perpet riktig fremgangsmåte for handtering.

Kassering av det innebygde, oppladbare batteriet

Ta ut det innebygde, oppladbare batteriet før du kaster barbermaskinen.

Pass på kassere batteriet på en miljostasjon hvis det finnes en. Denne figuren skal kun brukes ved avhending av barbermaskinen og skal ikke brukes til à reparere den. Dersom du demonterer barbermaskinen vil den ikke longer+vare vanntett, dette kan føre til at den ikke fungerer.

• Fjern barbermaskinen fra vekselstrømadaptereret.
• Trykk pa strømbryteren for á slá apparatet pá, og la det vaere pahlelt bil batteriet er fullstendig utladet.
• Utfør trinn ① til ④ og løft opp batteriet, deretter fjerner du det.
• Sørg for økke kortslutte batteriet.

Spesifikasjoner

Strømkilde	Se merkeplaten på vekselstrømsadaptenen. (Automatisch spenningsomformer)
Motorspenning	3,6 V-
Ladetid	Omtrent 1 time
Luftbåren akustisk støy	Under barbering: 63 (dB (A) re 1 pW)Under trimming: 64 (dB (A) re 1 pW)

Dette Produktet er kun ment til husholdningsbruk.

Panasonic

Bruksanvisning

(Hushall) Laddningsbar rakapparat

Modelnr. ES-LV95

Innehäll

Sakerhetsforeskrift 220

• Det kan det resulteda i brännskada eller brand pga. kortslutning.

Trimmern kan anvandas for enforrakning av langt skagg.

OBS!

Bytaytterbladsenheten