ES-LV95 - Tıraş makinesi PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Şarj Edilebilir Tıraş Makinesi
Marka	PANASONIC
Model	ES-LV95
Boyutlar (U x G x Y)	6,7 cm × 2,5 cm × 9,2 cm
Ağırlık	145 g
Güç Kaynağı	AC Adaptör (RE7-59) 100-240 V, Lityum-iyon pil 3,6 V
Şarj Süresi	Yaklaşık 1 saat
Kullanım Süresi	Yaklaşık 3 dakikalık 14 tıraş
Tıraş Modları	Tıraş Algılama Modu, Normal Mod
Kullanım	Kuru veya duşta (su geçirmez)
Açılır Kapatılır Trimmer	Evet, favoriler ve ön tıraş için
Otomatik Temizleme	Kendi kendini temizleyen şarj cihazı, Temizleme/Kurutma/Şarj modları ile
Manuel Temizleme	Sonik titreşimli temizleme modu, suyla temizleme
Yağlama	Yağ dahildir, her temizlikten sonra önerilir
Değiştirme (kesici başlık)	Her yıl (ref. WES9173)
İç bıçakların değiştirilmesi	Her 2 yılda bir (ref. WES9170)
Yedek Parçalar	Kesici başlık + bıçaklar (WES9032), deterjan (WES4L03)
Güvenlik	Kilit halkası, aşırı ısınmada otomatik durma
LED Göstergeler	Pil seviyesi, kullanım süresi, şarj durumu, temizlik, değiştirme
Kullanım Sıcaklığı	5 °C ila 35 °C
Pil Ömrü	Yaklaşık 3 yıl
Garanti	Panasonic yetkili servis

Sık sorulan sorular - ES-LV95 PANASONIC

ES-LV95 tıraş makinesi nasıl şarj edilir?

Tıraş makinesini kendi kendini temizleyen şarj cihazıyla veya AC adaptörü doğrudan tıraş makinesine takarak şarj edebilirsiniz. Şarj süresi yaklaşık 1 saattir. Şarj etmeden önce temas noktalarının kuru olduğundan emin olun.

Tıraş makinesini duşta kullanabilir miyim?

Evet, ES-LV95 tıraş makinesi su geçirmezdir ve tıraş jeli ile duşta kullanılabilir. Ayrıca akan su altında temizlenebilir.

Kendi kendini temizleyen şarj cihazı olmadan tıraş makinesi nasıl temizlenir?

Açma düğmesine 2 saniyeden fazla basarak sonik titreşimli temizleme modunu etkinleştirin, ardından kesici başlığı akan su altında durulayın. Ayrıca, fırçayla manuel temizlik için kesici başlığı ve bıçakları çıkarabilirsiniz.

Tıraş makinesi şarj olmazsa ne yapmalıyım?

Tıraş makinesinin arkasındaki temas noktalarının ve şarj terminallerinin temiz ve kuru olduğunu kontrol edin. Kuru bir bezle silmeyi deneyin. Adaptörün doğru takıldığından ve ortam sıcaklığının 10 °C ile 35 °C arasında olduğundan emin olun.

Kesici başlık ve iç bıçaklar ne zaman değiştirilmelidir?

Koruyucu kesici başlık yaklaşık her yıl (ref. WES9173) ve iç bıçaklar iki yılda bir (ref. WES9170) değiştirilmelidir. Kontrol zamanı geldiğinde bir ışıklı gösterge sizi uyaracaktır.

Açılır kapatılır trimmer nasıl kullanılır?

Trimmer'ı açmak için kolu yukarı kaydırın. Tıraş makinesini çalıştırın ve favorileri veya uzun sakalları kesmek için cildinize dik açıyla yerleştirin. Trimmer'ı kapatmak için kilit düğmesine basılı tutun ve aşağı indirin.

Tıraş sensörü göstergesi neden yanıp sönüyor?

Tıraş algılama modu etkin olduğunda tıraş sensörü göstergesi yanıp söner. Sakal kalınlığına göre gücü otomatik olarak ayarlar. Gösterge yanmıyorsa, tıraşın algılama modunda olduğundan ve pilin yeterince şarj olduğundan emin olun.

Tıraş makinesi nasıl yağlanır?

Verilen yağı kullanın. Tıraş makinesini çalıştırın, trimmer'ı kaldırın ve kesici başlık ile bıçaklara bir damla yağ uygulayın. 5 saniye çalıştırın, ardından fazlalığı yumuşak bir bezle silin.

Tıraş makinesi anormal ses çıkarırsa ne yapmalıyım?

Önce bıçaklara yağ uygulayın. Ses devam ederse, kesici başlığı ve bıçakları fırçayla temizleyin. Bıçakların doğru takıldığından emin olun. Sorun devam ederse, yetkili bir servise başvurun.

Kullanım ömrü sonunda pil nasıl geri dönüştürülür?

Pili, kılavuzdaki talimatlara uyarak çıkarın (tamamen boşaltın ve sökün). Evsel atıklarla birlikte atmayın. Yerel düzenlemelere uygun olarak belirlenmiş bir toplama noktasına bırakın.

KULLANIM KILAVUZU ES-LV95 PANASONIC

Güvenlik onlemleri 384

Kullanim amaci 387

Parcalarin tanimi 388

Sarj etme 388

Tiras makinesini kullanma. 390

Temizle 392

Sorun giderme 397

Servis 401

Çevre koruması ve materyallerin geri

donusturulmesi icin 401

Özellikler. 402

Dikkat

• Bu cihaz, 8 Yaşinda ya da 8 Yaşindan��k Çocuklar tarafindan kullanı bilir. Ayrıca sinirlı fiziksel, duyusal ve zihinsel yeteneklere, tecrübe ve bilgi eksikligi olan kişiler tarafindan ancak cihazın güvenli biçimde kullanıması ve taşkı İ Tehlikeler ile ilgili bilgi veya erfolim verilmı olması durumunda kullanı bilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdir. Temizlik ve kullanıbakimi, gozetim olmaksıın Çocuklar tarafindan yapilmamalıdir.

• Elektrik kablosu degiştirilemez. Kablo hasarlıya, AC adaptorü atilmalıdağ.

• Bu ISLAK/KURU Türş makinesi, Türşkı;p Ügü ile,islak Türş veya kuru Türş-SAin kullanı bilir. Bu suGPCirmez Türş makinesini duşta kullanabilir ve@suda temizleyebilirsiniz. Aşaqidaki simge, makinenin bir banyo vya duşta kullanı bilceşi anlamına gelir.

• Verilen AC adaptorörüışında herhangi birsey kullanmayın.

Güvenlik önlemleri

Yaralanma, can kaybi, elektrik carpmasi, yangin, ariza ve ekipman ya da maddi zarar verme riskini azaltmak icin asagidaki guvenlik onlemlerini mutlaka uygulayiniz.

Sembollerin aciklamasi

Aşaqidaki semboller isaretlerin gozardi edilmesinin ve uygunsuz kullanın neden oldugu kazalarin, yaralanmanin ve maddi.Hasarin seviyesini açiklamak ve siniflandirmak icin kullanilmaktadir.

TEHLİKE	Ciddi bir yaralanma vya olümle sonuçlanacak potansiyel bir kazayı,isaret eder.
UYARI	Ciddi bir yaralanma vya olümle sonuçlanabilecek potansiyel bir kazayı,isaret eder.
DİKKAT	Kılıç bil yaralanmayla sonuçlanabilecek kazayı,isaret eder.

Aşaqidaki semboller izlenmesi gereken talimatların Türunü açıklar ve siniflandirir.

Bu sembol kullanicilaru uygulanmamasi gereken belli bir kullanim surecycle ilgili uyarmak icin kullanilmaktadir.

Bu sembol, unitenin güvenli bir sekilde kullanilmasi,—için izlenmesi gereken belli bir kullanim sureci ile ilgili kullanıçları uyarmak,—içn kullanilmaktadir.

UYARI

Temizleyeceginiz zaman AC adaptorunu mutlaka prizden cikarin.

-Aksi durumda elektrik carpmasi ya da yaralanma meydana gelebilir.

Daima cihazin AC adaptörunde belirtilen nominal gerilimle uyusan bir elektrik gucu kaynaginda calistirildigindan emin olun.

Elektrik fisini tam olarak takin.

-Aksi halde yangin veya elektrik carpmasi meydana gelebilir.

Toz birikmesini engellemek icin elektrik fisini ve cihazin fisini duzenli olarak temizleyin.

• Aksi durumda nem sonucu olusan yalitim arizasiyla yangin cikabilir.

Adaptörun böglantisini késin ve kuru bir bezle silin.

Eger bir anormallik ya da ariza varsa adaptoru kullanmayi hemen birakin ve cikarin.

• Bu tur kosullarda kullanmak yangina, elektrik carpmasina veya yaralanmaya neden olabilir.
  
  Ana unite, kendi kendini temizleyen sarj cihazi, adaptor ya da kablo deforme olmugas veya anomal derecede isinmis.
  Ana unite, kendi kendini temizleyen sarj cihazi, adaptor ya da kablo yanik kokuyor.
  Kullanim veya sarj sirasinda, ana unite, kendi Kendini temizleyen sarj cihazi, adaptor ya da kablodan anomal ses cikiyor.
• Hemen yetkili servisten muayene ya da tamir talep edin.

UYARI

Deterjan cilde temas ederse, hemen sabunla iyice yikayin.

Cildinizde ya da govdenizin herhangi bir yerinde aci hissederseniz, kullanmayi hemen birakip bir doktora basvurun.

-Bu talimatlara uymamak, fiziksel yaralanma ya da ciltte zedelenmeyle sonuçlanabilir.

Deterjan veya yag yanlislikla yutulursa, kusmaya zorlamayin, bol miktarda su icin ve bir doktora basvurun.

Deterjan veya yag gozlerle temas ederse, hemen akan suyla iyice yikayin ve bir doktora basvurun.

• Bu talimatlara uymamak fiziksel sorunlarla sonuçlanabilir.

Bu tiras makinesi sabit sarj edilebilir pile sahiptir. Ateşatmayin, isu uygulamayin veya yuksek sicutlikbir ortamda sarj etmeyin, kullanmayin ya da birakmayin.

-Aksi takdirde asiri isinma,tutusma ya da patlamaya neden olabilir.

Adaptörüslakellepriztakmayinya da prizdencikarmayin.

-Aksi takdirde elektrik carpmasi ya da yaralanmaya neden olabilir.

AC adaptörünü ve kendi kendini temizleyen Şarj cihazıni suya dokmayın veya yikamayın.

-Aksi takdirde kisa devre sonucu elektrik carpmasina ya da yangina neden olabilir.

AC adaptörünü ve kendi kendini temizleyen Şarj cihazıni banyoda ve duşa kesinlikle kullanmayın.

-Aksi takdirde kisa devre sonucu elektrik carpmasina ya da yangina neden olabilir.

Urunu elden cikartmadiginiz surece asla sokmeyin.

-Aksi takdirde yangina, elektrik carpmasina ya da yaralanmaya neden olabilir.

Verilen AC adaptörü ve kendi kendini temizleyen Şarcihazi disinda baska bir sey kullanmayin. Verilen AC

adaptörü ve kendi kadini temizleyen Şarj cihazıyla böcka bir urünşarj etmeyin.

-Aksi takdirde kisa devre sonucu yanik ya da yangina neden olabilir.

Degisiklik yapmayin ya da tamir etmeyin.

-Aksi takdirde yangina, elektrik carpmasina ya da yaralanmaya neden olabilir.

Tamir edilmesi (pil degişirmek, vs.)rowning yetkili bir servisle ileşime.Since.

Kalp pili gibi tibbi elektronik cihaz takilmis olan kisilerin, bu unitenin tibbi elektronik cihazin takildigi yerdeki cilde temas etmesine izin vermemesi gerekir.

-Aksi halde bir kaza veya hastaliga neden olabilir.

Cocuklarin ya da bebeklerin ulasabilecegi yerde

saklamayin. Kullanmalarina izin vermeyin.

• iç bicaijkl ve/veya temizleme fircasini a gza almak ya da yagveya deterjani igmek kazalara ve yaralanmaya neden olabilir.

AC adaptörü hasar görtmüsse ya da elektrik fişi prise gesek bicimde oturuyorsa cihazı asla kullanmayin.
-Aksi takdirde kisa devre sonucu elektrik carpmasina ya da yangina neden olabilir.

Kabloya zarar vermeyin, degistirmeyin veya zorla bukmeyin, cekmeyin veya kivirmayin.

Ayrica, üzerine ağır bir Şeybirakmayın ya da kabloyu sikişirmayın.

-Aksi takdirde kisa devre sonucu elektrik carpmasina ya da yangina neden olabilir.

UYARI

Prizin ya da elektrik tesisatinin优惠政策 kullanmayin.

-Birden fazla fisin bir prize baglanmasiya gucun asilmasi asiri isinmaya ve yangina neden olabilir.

DIIKKAT

Sarj etmediginiz zaman adaptoru prizden cekin.

-Aksi durumda yalitim bozulmasityla meydana gelen elektrik kaçàği sonucu elektrik carpmasina ya da yangina neden olabilir.

Kullanmadan once dis elegli catlaklar vya bozulmalaraki karsi kontrl edin.

-Aksi halde dei yaralanmalari meydana gelebilir.

Tasirken ya da saklarken, tiras makinesini koruyucu kapagina yerlestirdiginizden emin olun.

-Aksi durumda cilde zarar verebilir veya diş elegin ömrúnü kisaltabilir.

Adaptör ya da cihazın fişini, kablo yerine, adaptorör vya cihaz fişinden tutarak çekin.

-Aksi durumda elektrik carpmasi ya da yaralanma meydana gebelir.

Deterjani açarken, ağüz ucuyla ellerinizi ksememeye dokkat edin.

-Aksi halde yaralanmaya neden olabilir.

Elektrik fisine veya cihazin fisine cer cop yapismasina izin vermyein.

-Aksi takdirde kisa deve sonucu elektrik carpmasina ya da yangina neden olabilir.

Dis elegi dudaginiza ya da yuzunuzun diger bologelerine uygulamak icin asiri basinc kullanmayin. Dis elegi dokrudan lekelere ya da yarali cilde uygulamayin.

-Aksi takdirde cilitte yaralanmaya neden olabilir.

Dis elegi zorlayarabastirmayin.Ayrica, kullanimdayken Dis elegeParmaklariniz ya da tirnaklarinizla dokunmayin.

• Boyle yapmakcilde zarar verebilir veya di s elegin omrunukisaltabilitir.

ic biçagin biçak kismina (metal kism) dokunmayin.

-Aksi takdirde elinizin yaralanmasina neden olabilir.

Bu urunu, sa y da vucudun diger bolumlere icin kullanmayin.

• Boyle yapmakcilde zarar verebilir veya di s elegin omrunukisaltabilitir.

Tiras makinenizi aileniz veya baska kisilerle paylasmayin.

-Bu, enfeksiyon ya da itihaba neden olabilir.

"Temiz/Kuru/Şarj" vya "Kuru/Şarj" modunu kullanirken tiras makinesini kendi kadini temizleyen sarj cihazindan ayirmayın.

-Aksi halde, bicakalin etrafindaki yuksek isilar nedeniyle yaniklar meydana gelebilir.

Dusurmayin ya da darbeye maruz birakmayin.

-Aksi takdirde yaralanmaya neden olabilir.

Kaldiracaginiz zaman kabloyu adaptore sarmayin.

-Aksi takdirde cok sikma sonucu kablonun icindeki tel kopabilir, bu da kisa devreye neden olarak yangin ickartabilir.

Deterjani, tiras makinesi bicakalaria temizlemek disinda bska bir amacla kullanmayin.

• Baska urunlerle kullanmak renk bozulmasina ya da catlamaya neden olabilir.

Sarj edilebilir pilin atilmasi

TEHLIKE

Sarj edilebilir pil yalnizca bu tiras makinesi ile birlikte kullanmak icindir. Pili baska urunlerle kullanmayin. Pili, urunden ayrdiktan sonra sarj etmeyin.

• Ateşatmayiniz veya sicutlik uygulamayin.
  Darbeye maruz birakmayiniz, parcalarina ayirmayin, degistirmeyiniz ve civi ile delmeyin.
• Pilin arte eksi baglanti uclarinin, herhangi bir metal nesne yoluyla, birbirleriyle temas etmesine izin vermeyin.
• Pili, gerdanlik veacifici gibi metal ziynet esyalari ile birlikte tasimayiniz ve saklamayin.
• Pili,ogrudan gunesi veya baska isi kaynaklarinin yakinlari gibi yuksek sicakliklara maruz kalabilecegi yerlerde sarj etmeyin, kullanmayin ve birakmayin.
• Tupun yüeyini asla soymayiniz.
  -Aksi takdirde asiri sinma, tutusma ya da patlamaya neden olabilir.

UYARI

Sarj edilbilir pili cikardiktan sonra, bebeklerin ve cocuklarin ulasabilecekleri yerlere birakmayin.

-Pil, yanlslikla yutulursa vucuda zarar verebilir. Boyle olmasi durumnda derhal doktora basvurun.

Eger pil sivisi akarsa, asagidaki prosedürleri uygulayiniz. Pile ellerinizle temas etmeyin.

-Pil sivisi, gozlerle temas etmesi halinde kroluge yol acabilir. Gozlerinizi ougusturmayin.Derhal temiz su ile yikayiniz ve bir doktora basvurun.
-Pil sivisi, deri veya giysilerle temas etmesi halinde, yangiya veya yaralanmaya neden olabilir.

Siviyi, temiz su ile iyice yikayin ve bir doktora basvurun.

Kullanim amaci

• En az uç hafta boyunca Islak kopuk tirasıyla tiras olunuz ve farkı görünüz. Panasonic Islak/Kuru tiras makinesine alşmaniz biraz zaman alir,;cunku cildinizin ve sakalinizn Kendisini yen herhangi bir tiras yontemine gore ayarlamasi yaklaşık bir ay sürer.
• Her iki ic biçàgi da icinde takilmiş olarak birakin. Sadece tek bir ic biçak takildigiind, tiras makinesi hasar gorebilir.
• Tiras makinesini suyla temizlediginizde, tuzlu su veya sicak suk kullanmayin. Tiras makinesini uzun surenda birakmayin.
• Muhafazayl yalnizca, musluk suyuya ya da sabunlu musluk suyuya hafiffe nemlendirilmis yumusak bir bezle temizleyin. Tiner, benzin, alkol ya da diger kimyasallari kullanmayin.
• Kullandiktan sonra tiras makinesini dusuk nemli bir yerde saklayin.
  Tiras makinesi ve deterjaniogrudan gunesisige vya digerisi kaynaklarina maruz kalabilecegi yerderse saklamayin.
• Kendi kendini temizleyen sarj cihazi, ic biçaklari ve sistemin dis eigini temizler. Diger alanlardaki kırpilmış sakllari temizlemek icin fırçalayın veya suyla yıkayın.
• Ortama baglı olarak, tırç makinese "Kuru" ilevini iceren bir mod seçtiğinizde bile kurumayabilir. Bu durumda, olası su damlaları n kuru bir bezle silin.

Parçaların tanimi

Ana govde

① Koruyucukapak
② Dis Elek
③ Elek cegevesi
④ Elek cerevesini cikarma duğmeleri
(5) Parmak yeri
⑥ Guc dugmesi
⑦ Kiltihalkasi
⑧ Lamba ekrani

a. Kullanim suresi lambasi
b. Pil kapasitesi lambasi
c. Tiras sensor lambasi (
d. Temizle lambasi
e. Elek/biçak kontrlü lambasi

f. Sarj seviye lambasi (一)

Cihazin Soketi
10 Dis elek
① Dis Elek ayirma duğmeleri
⑫ lc bicaklar
Favori Düeltici
(14) Favori Düzelti kolu
15 Ana govdenin arka terminalini cikarma

Kendi kendini temizleyen sarj cihazi

16 Sarj etme terminalleri
⑰ Temizlik sivirus unitesini seksarma dugmesi

18 Alim portu
19 Kendi kendini temizleyen sarj etme cihazi przy
20 Kilit açma kolu
② Temizlik sivisi滤resi
② Maksimum su cizgisi
(23) Temizlik sivisi unitesi
(24) Durum lambasi
25 Dusuk Lambasi
26 Temiz lambasi
(27) Kuru lambasi
28 Seçme Düğmesi

AC adaptor (RE7-59)

(AC adaptörunün seksli bölgeye,gore degisiklik göstermektedir.)
29 Adaptor
③ Elektrik fişi
Kablo
② Cihazin fişi

Akesesarlar

Seyahat cantasi

E Temizlemefirças
Yag
G Ozel Deterjan (Deterjan)
Kullanim Talimatlari
1 Garanti Karti

Kilit halkasini devreye almak

Güç dügmesini [A⑦] kilitlemek ya da acmak icin kilit halkasini [A⑥] kullanin.

Kilit halkasini tam oturuncaya kadar cevirin.

Güç Düğmesini acmak icin kilit halkası "O" isaretine.Doğru cevirin:

Tiras olurken tiras makinesini temizlerken ve tiras makinesini nemplendirken kullanilir.

Güç dügmesini kapatmak icin kilit halkasıni “ Ṭ” isaretine.Doğru cevirin:

Tiras makinesini taşürken kullanı.

Sarj etme

Kendi kendini temizleyen sarj cihazi ile sarj etme

Sar olmadan once kuru olmasi inci kendi kendini temizleyen sar cihazinin uzerinde veya erafinda bulunan su damlalarin iyice silin.

1

Cihazın [⑥②] fişini kendi kendini temizleyen [③] Şarj cihazına takın.

2

[A1] koruyucu kapagini cikartin ve arindan tiras makinesini takin.

Takmadan once tiras makinesini kapatiniz.
Ana govdenin arka terminaldeki sudamlaciklarini silin.
- Tiras makinesini takarken, dis bicağın deforme vya hasarlı olmadigiindan emin olunuz.

3 Adaptörü [G29] evdeki bir prize takin.

Tiras makinesi takildiginda "Sar" modu baslar.
ar seviye lambasinin () yanip yanmadigi nikontrol edin.
- Şarj etme)yaklosik 1sat sonra tamamlanir. Şarj etme suresi, sari kapasitesine baglı olarak azalmı olabilir.

Sarj sirasinda

Sar seviye lambasi (一) yanar. Sar ileledikce pil kapasitesi lambasindaki saylar articaktrir.

Sar islemi tamamlandiktan sonra

Pil kapasitesi lambasi ve sari seviye lambasi once yanacak ve ardindan 5 sanije sonra sonecekir.

Anormal biçimde ŞarEtme

Sar seviye lambasi () her saniye iki kez yanip sonecekbir.

• Sarj tamamlandiktan sonra, tiras makinesi fişe takliyken Güç duğmesini ON konumuna getirmek pil kapasitesi lambasinin ve seyiye lambasinin yanmasina ve ardashan 5 saniye sonra sönmesine neden olacaktir.

Bu, tiras makinesinin tamamen sarj oldugunu gosterir.

• Sarj,—ön erilen ortam sicutligi 10 - 35 °C'dir. Asiri yüksek ya da dusuk sicutlklar alto pilin sarj edilmesi daß uzun surebilir veya pil sarj olmayabilir.

Tiras makinesini, onerilen ortam sicutigi araliginda sarj edin.

• Tiras makinesini ilk kez sarj ederken veya 6 aydan daha uzun sure kullanilmadiğnda, sarj seviye lambasi (▶) yanmayabilir. Takili tutulursa sonunda yanacaktir.

4 Sarj tamamlandiktan sonra adaptoru cikarin.

• Kendi kendini temizleyen Şarj cihazınin Duram lambasi yanıyorken bile Şarj edebilirsiniz.
  Cihaz, temizlik sivisi unitesi cikarilmisken bile sarj edilebilir.

Kendi kendini temizleyen sarj cihazi olmadan sarj etme

Kendi kendini temizleyen sarj cihaz olmadan da sarj edbilirsiniz.

1 Cihazin fisini [C32] tiras makinesine takiniz.

• Tiras makinesini takmadan önce kapatin.

2 Adaptörü [C29] evdeki bir prize takin.

Cihazin suketinde bulunabilecek olasi damlaciklarini silin.

3 Sarj tamamlandiktan sonra adaptoru cikarin.

Not

Sar islemi esnasinda tiras makinesini calistiramazsiniz.

Tiras makinesini kullanma

1 Güç Düğmesimi [A⑦] acmak icin kilit halkası [A⑥] cevirin. (Bakıniz sayfa 388.)
2 istenen tiras modunu secmek icin guc duigmesine basin.
- Guc dugmesine her bastiginizda, tiras modu "Tiras sensor modu" → "Normal mod" → "KAPALI"arasinda degisir.

Tirasç modu	Tirasç sensör modu	Normal mod	KAPALI
Açıklama	Tirasç ederken otomatik olarak sakal gürlügü algilanır ve güç ayarlanır.	Tirasç ederken güç seviyesi sürekli olarak korunur.	-
Kullanım
Tirasç sensör lambasi	Tirasç sensör lambasi yanıp sönir.	-	-
		Tirasç sensör lambasi söner.	Tirasç sensör lambasi söner.

• Traş sensörü, sakal gurlüğune veva tiras jeli ve tiras kopugün turüne gore tepki vermeyebilir ama bu normaldir.
  Kalan pil kapasitesi seviyesi duşukse tiras sensöru tepki vermeyebilir. Bu durumda tiras makinesini yeniden Şar edin.

3 Tiras makinesini gosterildigi gibi tutun ve tiras olun.

• Yüzünüze havifbastırak tirasa baslayiniz. Cildinizi boş elinizle gerdiriniz ve tiras makinesini sakalinizin yönunde ileri geri hareket etiriniz. Cildiniz bu tiras makinesine alıstkaca basınç miktarini havif artirabilirsiniz. Aşiri basınçuygulamak,daha iyi bir tiras saglamaz.

Tiras makinesi kafasini degistirmek

Muylu hareketini degistirebilirsiniz.

FREE

Tirasbghi hareketettirebilirsiniz.

LOCK

Tirasi gini kittleyebilirsiniz.

Favori Düzelti ciyi kullanma

Favorüdizeltici kolunu yukari kaydirin. Tirasmakinesini açıp cildinize dok acıda tutun ve favorileri tiras etmek icin asağiya.Doğru hareketettirin.

Tiras oncesi

• Güç Düğmesine 2 saniyeden uzunsure basarsaniz, sesli titresim temizleme modu etkinleştilir. (Bakiniz sayfa 394.) Bu modda tiras olamazsiniz.
• Tiras makinesini kullanirken parmaklarinizi güdağmesinin uzerine yerleşirmeyin. Bu durumda tiras makinesinin modu degişi bilir vya kapanabilir. Tiras makinesini kullanirken parmaklarinizi parmak yerine yerleştinir.
• Kullanim icin onerilen ortam sicuti 5 - 35^ dir. Cihazi, onerilen araligin disindaki bir sicutikta kullanirsaniz calismayabilir.

Kullanirken lambarari okuma

Kullanim sirasinda

Kullanim suresi ve pil kapasitesi gõsterilir ve 5 saniye sonra da kapanir.

• 10 dakika sonra gõsterilen sure [O'00"] degerine dōner.

Kullanimdan sonra

Lambalar yanar ve 8 saniye sonra söner.

10% görunur ve "yanip söner.

Pilin kapasites azaldiğinda

• "10%" görtündukten sonra 1 - 2 kez daha tiras olabilirsiniz. (Bu, kullanı bağlı olarak farklı olabilir.)
  Dolu bir Şarj, her biri 3 dakikalık, yaklasık 14 Türş icin yeterli güç-SAğlar. (Bu, kullanı bağlı olarak farklı olabilir.)

Temizle

Kendi kendini temizleyen sarj cihazı kullanarak temizleme

Kendi kendini temizleyen sarj cihazin hazirlama

Tiras makinesini ve cihazin fisini, kendi kadini temizleyen sarj cihazindan cikartiniz.

1 Kendi kendini temizleyen sarj cihazinci [E] sert ve diz bir yüzye yerleşirin.

• Kendi kendini temizleyen sarj cihazi kaldirildiginda veya hal gibi yumusak bir yuzey uzerinde bulundugunda, kilit açma kolu sarj cihazina tam olarak oturmaz. Bu durumda temizlik sivisi unitesi cikarilamaz.

2 Temizlik sivisi üntesi
çikarma Düğmesine
[ [3] ] basin ve temizlik sivisi
üntitesini [3]
çikarin.

3 Eski temizleme sivisi ve sakal kirpintilarini yikayarak giderin ve temizlik sivisi unitesini durulayin.

• Yikamadan sonra, temizlik sivisi filtresini takmayi unutmayin.

4 Temizlik sivisi unitesine musluk suyu ve deterjan doldurun.

Çeşme suyunun besleme suyuçüzgisini asmasina izinvermeyiniz. Bu, temizlemesivisin tasmasina neden olabilir.

1

2

5 Temizli sivisi unitesini takin.

• Sicrayan temizlik svisini hemen silin. Renk bozulmasina neden olabileceginden, temizlik svisini deri urunlerine ya da ahsap zeminlere damlatmamaya dikkat edin.

6 Kendi kendini temizleyen sarj cihazinin ust kismini asaigi bastirin ve tiklama sesi gelene kadar guvenlikli bir sekilde takin.

Notlar

• Temizleme bestehtaktan sonra, su ve deterjan karişir ve temizlik sivisi meydana gelir.
• Temizlik sivisi seviyesi duşügünde, Düşuk lambasi, temizlik sivisin doldurulmasini isaret etmek üzere yanar.
• Düşük lambasi yändiktan sonra, tiras makinesini kendi kendini temizleyen Şar cihazılya yakassocik 7gün boyunca temizleyebilirsiniz.
• Duram lambasi yandiğinda temizlik sivisini tekrar doldurun.
• Tekrar dolduruldugunda, temizlik sivisi,减免 bir kez kullanilmasi halinde yaklasik 30 gunDAYANIR. (Bu, sakal gurlugu ve ortam isisina gore degisiklik gosterin.)
• Paketi aktiktan sonra deterjani yaklasik 6 ay icinde kullanin. 6 ay gezticinde, temizlik sivisi atip, temizlik sivisi unitesine yeti su ve deterjan koyun.
• Su ve deterjani aynianda doldurun. Aksi takdirde temizleme islevi bozulabilir.
• Kendi kendini temizleyen Şarç cihazın icin sadece Panasonic tiras makinerinin Özel deterjanı kullanınüz.

Tiras makinesini temizleme

El sabunu veya diger herhangi bir deterjanla yikandiysa, tiras makinesinde kalan sabun veya suyu temizleyiniz.

1 Cihazin [C32] fişini kendi kendini temizleyen [B] Şarcihazına takın.
2 [A①]koruyucu kapagini cikartin ve arindan tiras makinesini takin.
3 Adaptörü [C29] evdeki bir prize takin.

• Takmadan öncı tırçmakinesini kapatiniz.
• Ana govdenin arka terminaldeki su damlaciklarini silin.
• Tiras makinesini takken, dis buçagın deforme vya hasarlı olmadligindan emin olunuz.

4 Modu seçmek ici Seçme Düğmesine [E28] basin.

Tiras makinesi takildiginda "Sar" modu baslar.
- Seçme duğmesine her bastıgünizda mod “Temiz/Kuru/Şarj” → “Kuru/Şarj” → “Şarj”arasindadehyşir.
- Mod seçildikten yaklasık 6 saniye sonra calismaya besteht.
- Güç kapandiğinda mod iptal editir. Bu durumda modu tekraristan baslatin.
- Temizlik sivisi üntesini Çiharma düğmesine basmayın; bu, temizlik sivisinin etrafaacificmasina ve arizaya neden olur.

Mod	Gerekli zaman (rehber)
1 Şarj CLEAN DRY	Şarj 0 ilà 60 dak
2 Temiz/Kuru/ Şarj CLEAN DRY	Temiz 10 dak Clean DRY • "Temiz/Kuru/Sarj" modu bestehtıktan sonra modu değistirmek@mümkıncdegilir.
3 Kuru/Sarj CLEAN DRY	Kuru 180 dak Clean DRY • "Kuru/Sarj" moduVESTIDAKTANSONRA bile, "Temiz/ Kuru/Sarj"moduna değistirmek)mümkıncündür.

• Kendi kendini temizleyen Şarç cihazınin ortamATICligi)dusuk olduğunda (yaklaşik 15°C ya da daha az), tırç makinesini kurutmak icin gereken sure artar.
• Kendi kendine temizlenebilen Şarj cihazını, 15 °C ile 35 °C ile aralıdağ kullanın.
• Temiz ya da Kuru ilevi asiri dusuk sicutliklar aktinda durabilir (yaklaşik 0°C ya da daha dusuk). Bu tür bir durumda, Durum lambasi yaklaşik 5 saniye boyunca yanar ve mod, "Temiz/Kuru/ Şarj" modunu veya "Kuru/Şarj" modunu seçmenize izin vermeden "Sarj" modunadehyi.

Kendi kendini temizleyen sarj cihazi olmadan temizleme

Lamba ekraninda musluk isareti gʊründügnde tiras makinenizi kendi kendini temizleyen Şar cihaziyla veya sesli titresim temizlememoduyla temizlemenizi tavsiye ederiz.

1. Kabloyu tiras makinesinden cikarin.

2. Dis elege biraz svi el sabunu ve biraz da su dokun.

3. Guc duğmesini [A⑦] açmak icin kilit halkasini [A⑥] cevirin.

4. Sesli titresim temizleme modunu etkinlestirmek icin, guc duğmesine

2 saniyeden uzun sure basin.
- Pil kapasitesi lambalari sirayla yanip söner.
Yaklaşık 20 saniye sonra otomatik olarak sönecektir veya kendiniz, güduğmesine basarak kapatabilirsiniz.

1. [A10] dis elegi cikartin ve sesli titresim temizleme modunu etkinlestirmek icin guc duğmesine 2 saniyeden uzun sure basin ve akan suyla temizleyin.
2. Olasi su damlalarini kuru bir bezle siliniz.
3. Dis elei ve tiras biçagini tamamen kurutun.
4. Dis elegi tiras biçagina takin.
5. Tiras biçagini nemlendirin.

Tiras makinesini kendi kendini temizleyen sarj cihazyla kurutma

1. Dis eigli [A] tira bicaugina takin.
2. Tiras makinesini "Kuru/Sarj" modunu kullanarak kendi kendini temizleyen sarj cihaziyla kurutun.
3. Tiras biagini nemlendirin.

Yagliama

Tiras keyfinin uzun sure devam etmesi icin, tiras makinesinin yaninda gelen yaq kullanmaniz tavsiye edilir.

1. Tiras makinesini kapatiniz.
2. Diger biçaklarin her birine bir damla yag sürünüz.
3. Tiras makinesi kolunu kaldiriniz ve bir damla yağ damlatiniz.
4. Tiras makinesini aciniz ve yaklaşik beş saniye kadar calistiriniz.
5. Tiras makinesini kapatiniz ve yumusak bir bezle diş biçaklarda kalan yag fazlalıgün siliniz.

Firca ile temizleme

Uzun fircayla temizleme

Di s elegi (a), tiras makinesinin govdesini (b) ve favori duzelticiyi (c) uzun fircayl kullanarak temizleyin.

Kisa fircayla temizleme

Kisa fircayi (A) yonunde hareket ettirerek ic biçaklari [A⑫] temizleyin.

• Kisa fircayi (B) yönunde hareket ettirmeyiniz, aksi takdirde ic biçaklara zarar verebilir ve kesinligini etkileyebilirsiniz.
• Kisa fıçayı, dis bıçakları temizlemek icin kullanmayınüz.

Dis elek ve ic bicaklari degistirme

Lamba ekraninda yilda bir kez gürünür. (Bu, kullanima®,ographics), Göründügünde dis eigi ve ic biçakları kontrol, yetemizı tavsiye ederiz.

isaretini silmek icin en az 30 saniye boyunca Guc dugmesine basin.

Düz elek	yılda bir kez
kı bıçaklar	her iki yılda bir kez

Dis elegi cikarma

Elek cerevesi aça ma dugmelerine [A4] basin ve dis
elek bolunu [A10] yukariya dokru kaldirin.

Dis elegitakma

Elek cerevesi isaretini (A) oneogrdu dondurdukten sonra, di slegi [A10], tik sesi cikarana kadar tiras makinesine sikica takin.

Dis elegi degistirme

1. Sistemin dis biçagıni birakma duğmelerine [A ①] basip, sistemin dis biçagıni aşağı doitelligencekın.

2. Elek c'ercevesi isaretiyle (A) di s elek isaretini (△) hizalayin ve birbirine sikica takin.

3. Sistem dis elegi ters olarak takilamaz.

4. Tiras makinesine takarken sistemin dis biçagini her zaman elek Çerçevesine takiniz.

bcikarldeigistirme

1. i bi caklari [A ⑫] birer birer cikartin.
2. Elinizin yaralanmaması icin, icbicaklarin kenarlarina (metal parçalara) dokunmayıniz.
3. Klik sesiyle yerlerine yerlesene kadar ic biçaklar teker teker takin.

Kendi kendini temizleyen sarj cihazinci temizleme

Kırpilmş sakallar, kendi Kendini temizleyen Şar cihazınin temizlemetepsisine takilabilir. Bunlari temizlemek icin asagidaki adimplari izleyiniz. Bu ilemi, deterjan kartuşunu her degistirdigünize yapmanizitavsiye ederiz.

1. Temizlik sivisi üntesini [B23] ve cihazin fisi [C2], kendi Kendini temizleyen sarci hazindan [B]çıkıdlınizdan emin olun.

2. Temizleme sivisin dokmemeye ozen gosteriniz.

3. Bazi temizlik sivisi bileşenleri ve cilt yağ ayrilarak temizlik sivisi ünitesine ve temizlik sivisi filtresine yapışabilirler. Bu bir soruna,isaret etmez.

1. Temizlik sivisi unitesini yana yatirrken ve nazikce sellarken, resimde gosterildigi gibi suyu dokun.

2. Temizlik sivismilitresi seksarildiginda temizlik yapabilirsiniz.
   Yikamadan sonra, temizlik sivisi filtresini takmayi unutmayin.

1. Temizleme tepisinin ic kismina takilan kirpilmis sakallari suya bandirilmis bir bez veya kaigt havluyla hafif siliniz.
2. Temizleme tepisin koserini ve duz olmayan parçalarini, suya bandırilmş bir kulak copuyle temizleyiniz.

Kirpilmis sakallar, temizleme tepsisinin aktindaki gideri tikayabilitir

Temizleme tepsisindeki su boşalmadiğinda

Bu durumda tiras makinesini temizleyemez veya kurutamazsiniz.

Kirpimis sakallari bir kurdan vs. ile giderin icinden asaigiya dogru bastiriz.

Sorun giderme

Kendi kendini temizleyen sarj cihazi

Problem	Eylem
Bıçak tam anlamıyala temizlenmemiş.	Tırş makinese 2shaftalan daha fazla bir süreyle temizlenmemişse,sakal kırpınları gidermek icinònce temizlemeXXXXXXXXlyate mizleyin.(Bakınüz sayfa 394.)
	Temizlik sivismı tekrar doldurmahali Dennis deterjan ve suklemeyin.Aksi halde temizleme ilevibozulabilir.(Bakınüz sayfa 392.)
	Temizlik sonrasinda, yüzimi damlaciklar elek çerçeversinin Dennis kalabilir. Bu, temizlik sivismı yüzlama bileşendir ve bir soruna,isaret etmez.Bunu yümşakbir bezle silebilirsiniz.
Durum lambası yanar.	Bakınüz sayfa 400.

Problem	Eylem
Modsciouslyor.	AC adaptörunjün kendi Kendini temizleyen Şarj cihazına®, Olduğunu ve Şarj cihazınin da prise takilı Olduğunu kontrol edin. (Bakınüz sayfa 388.)
	Tiras makinesinin Kendi Kendini temizleyen Şarj cihazına®,duşgünce takilmiş Olduğunu.Doğrulayın. (Bakınüz sayfa 388.)
	Temiz ya da Kuru ilevı aşırı®,duşkı sicagoçkılara®, calismaşmayibilir (yakalık 0°C ya da daha®,duşkı).
	Durum lambasınin yandy ,(Bakınüz sayfa 400.)
Temizlik tepisiinde temizlik sivismı birikmiş.	Temizlik tepisiin altindaki,drende biriken atık ve benzeri,maddeleri ortadan kaldırı. (Bakınüz sayfa 396.)
	Kendi Kendini temizleyen Şarj cihazını tiras makinesi olakken veya sabun ya da tiras jeli tiras makinesinin Üzerindeyken kullanırsanı,temizlik sivismı temizlik tepisiinde birikbiril.

Problem	Eylem	Problem	Eylem
Temizlik sıvılc üntesiçıkarilamıyor.	Kendi kendini temizleyen Şarçihazınıset ve yüz bir yüzeye yerleşirin.Kendi kendini temizleyen Şarçihazı kaldırildmişda veya halıgibiyumuşakbir yüzeyüzerindebulundugunda, kilit acma kolu Şarçihazın tam olarak oturmaz.Bu durumda temizlik sıvılc üntesiçıkarilamaz.	Bıçaklar kuru/DDil veyayapiş yapış.	Bıçaklar, sıçaklik seksullarındolayı hizla kurumayabilir.Tiras olmadan onca, "Kuru/Şar"modunu tekrar caliştririn veyaymusakbir bezie silin.
		Bıçaklar, temizlisk sirasindaçatlar veyadeforme olurlar.	Şar cihazınya kabancı maddelersokmayın.Dişeleği ve/veya icçibçaklardeligişirin.(Bakınüz sayfa 395.)
Yüksek ses yapiyor.	Temizlik sirasinda:Kendi kendini temizleyen Şarçihazı, buçaklarin temizlenmesinenedeniyle yüksek bir ses Çiçarır.Temizlik sonrasinda:Kendi kendini temizleyen Şarçihazı, kurulamayı hizlandirmakkıncu damlaciklarinin ortadan kaldirilması nedeniyle yüksek bir ses Çiçarır.Temizlik sonrasıss, temizlisk sirasindaki sestenvark;lrdir.Seviyesi duştu ve temizlisksonrasinda buçaklardaki su damlaciklarinin ortadan kaldiryor.Bu bir soruna isaret etmez.	Temizlik sivirus köpürdu.	Sabunlu su veya el sabunudeterjanla karstirirrsaniz veyabaşa bir deterjan kulanirrsaniz,temizlik sıvılc körprü.Rendi kendini temizleyen Şarçihazınirirasmakinesini tam anlamıyalyikçayırp kuruladiktan sonra kullanın.
		Temizlik sivirus temizlik sivilis Üntesinden sizdir.	Temizlik sıvınlıtekrar doldurun.Mod süresince, temizlik sivirus Üntesiniçikarma duğmesinebasmayın.Kendi kendini temizleyen Şarçihazı yatay olarak yerleşirin.
Tiras makinese Şarj edilemiyor.	Kendi kendini temizleyen Şarçihazı aı, ana govdenis arka terminallerin ve Şarı etme terminallerin, suyla nemlendirilmigi bir bez veya kılı git peşeteyle nazikçse silin.	Temizlik sivirus Temizlik sivirus Üntesinden sizdir.	Kendi kendini temizleyen Şarçihazı tiras makinesi olskankenveya sabun ya da tiras jeli tirasmakinesinin Üzerindeykenkullanırsaniz, temizlik sivirus siz bilir.

Tiras Makinesi

Problem	Eylem
Kesilen-SAclar her yere uçar.	Bu, tiras olduktan sonra her zaman temizleyerek iyileştrilebilar.
	Iç.Beforelari前提ayla temizleyin.
	Suyla temizledikten ve iyice kuruması�能 bilaktiktan sonra YaşuygLalayin.
Diş elek İnsinyor.	Yağ uygulayin.(Bakınüz sayfa 394.)
	Hasarlıya sa ya de deforme olmugasada ileş ileglidehyşirin.(Bakınüz sayfa 395.)
Güçduğmesine baslamiyor.	Güçduğmesinin kilidini;açın.
Şarı edildikten sonra bile calişma sūresi kisa.	Yağ uygulayin.
	Şarı basına calişmaayoı dilşmeye basladiğindapil ömrünun sonuna)yaklassiyordur.
Yüksek ses yapiyor.	Yağ uygulayin.
	Biçaklarin duzgün buçimde takildıyın.Doğrlayin.
	Tiras makinesi,linear motor sürucusü nedeniyle;cok tiz bir sesçkarir.Bu bir soruna isaret etmez.
	Diş eleş的前提下yilmazlentemizleyin.
Koku daha keskinleşiyor.	Bu, tiras olduktan sonra her zaman temizleyerek iyileştrilebilar.

Problem	Eylem
Tirasa dahaforceskikadar yakinlasmiyorsunuz.	Bu, tiras olduktan sonra her zaman temizleyerek iyileşirilebilir.
	Dis eligi ve/veya ic,isçaklarıdehyistirin.
	Dis elgin ve ic,isçakların tahmini ömrü.
	DiS Elek:Yaklaşık 1 yilIc,isçaklar:Yaklaşık 2 yil
	Yağ uygulayın.
Tirasensörup tepki vermiyor.	Kalan pil kapasitesi seviyesiduşükke tiras sensörü tepki vermeyebilir. Bu durumda tirasmakinesini yeniden Şarj edin.
	Sakal gurlügüne bögli olarak, tiras sensörü tepki vermeyebilir veçalisma sesidehyşmeyebilir. Bu anormaldehyildir.
	Trasensörü, sakal gurlügüne veya tiras jeli ve tiras köprügünün türüne,gore tepki vermeyebilir ama bu normaldir.
	Yağ uygulayın. Biçaklarda yeterince,yağ olmadıyinda tiras sensörü tepki vermeyebilir.
Tirasş sensörü, tirasmakinesi cilde temas etmediğinde bile tepki veriyor.	Tirasş makinesinden sakal kalintilarin temizleyin.Tirasş maknesi aşkı kirlendiğinde, elek;cçerevesini;cıkarıp suyla yı可视n.(Bakınüz sayfa 394.)
	Dılı elegi ve/veya icçiçaklarıdehyegrın.Dılı elegi ve icçiçaklarin tahmini ömrü:Dılı Elek:Yakalık 1 yıIç;cıkaklar:Yakalık 2 yı
Tirasş makinesi kendi kendini temizleyen Şarj cihaziyla Şarj edilemiyor.	Kendi kendini temizleyen Şarj cihazına ait, ana,gövdenin arka terminallerin ve Şarj etme terminallerini, suyla nemlendirilmigi bir bez veya kalık peçeteyle nazikçe silin.
Tirasş makinesi calismayi durdurdu.	Çalisma icin onileren ortam sicalsıklı 5-35 °C'dir. Önerilen ortam sicalsıklı araları dilensa;cıkildında tiras makinesinin calisması durabilir.Pil, ömrúnün sonuna gelmis.Tirasş sensörü lambasi yanarken, tiras senorsı calisıyor.Ses, sakal gürkıncı bagkı Olarakdehyir.Güç KAPATILIR.Tirasş sensör modunda kullanırken Güç duğmesine basın.

Durum lambasi yandiginda

Problem	Eylem
Temizlik sivrınlı tekrar doldurma;zamani gelm.TXTir.	Temizlik sivrınlı ünitesine yeti su ve deterjan doldurun.
Temizlik sivrınlı ünitesi 若要 bilgün bir seksilde takilı ileşil.	Temizlik sivrınlı ünitesini 若要 bilgün bir seksilde takilı.
Kendi kendini temizleyen Şarci cihazı yana yüzım|.	Kendi kendini temizleyen Şarj cihazı yatay bir:yüzeye yerleşkırin.
Kendi kendini temizleyen Şarç cihazı, önerilen kullanım:işi aralı).(i)kullanı kullanı.(ii)kullanı.(iii)kullanı.(iv)kullanı.(v)kullanı.(vi)kullanı.(vii)kullanı.(viii)kullanı.(ix)kullanı.(x)kullanı.(xi)kullanı.(xii)kullanı.(xiii)kullanı.(xiiii)kullanı.(xiiv)kullanı.(xiv)kullanı.(xiix)kullanı.(xixi)kullanı.(xixi)kullanı.(xixi)kullanı.(xixi)kullanı.(xixi)kullanı.(xixi)kullanı.(xixi)kullanı.(xixi)kullanı.(xixi)kullanı.(xixi)kullanı.(xixi)kullanı.(xixi)kullanı.(xixi)kullanı.(xixi)kullanı.(xixi)

Yukaridaki islemigerektelestirdiktensonra,Seçme duğmesine basin vebirmodsegin.

Kendi kendini temizleyen sarj cihazindaki butun lambalar yanip sondere

Problem	Eylem
Cihaz anıası	Yetkili bir servisi:noğvurunuz.

Servis

Iletisim

Bilgi almak ya da tiras makinesi veya kablo anzası icin http://panasonic.net adresinden Panasonic web sitesini ziyaret edin veya yetkili bir servis merkeziyle irtibat kurun (irtibat adresini Pan Avrupa garanti belgesinde bulabilirsiniz).

Yedek parçalar

Yedek parçalar satićinizda veya Servis Merkezinde bulunmaktadir.

ES-LV95:içın yedek parçalar	SistemDMI ileyi ve icç风暴lar	WES9032
	Diş Elek	WES9173
	iç风暴lar	WES9170
Tırç Macinese Temizkı icçın Özel Deterjan ve:Sistemı Şarj Etme		WES4L03

Pil omrü

Yaklasik olarak iki haftada bir sarj edildiginde pilin omru 3 yldir. Bu tiras makinesindeki pilin tuketiciler tarafindan degistirlimesi ongorulmemistir. Pilin yetkili bir servis merkezi tarafindan degistirlimesini saglayin.

Çevre koruması ve materyallerin geri DONUŞTİRLMESİ ilen

Bu tiras makinesi bir lityum iyon pili icerir. Lufen pilin (ulkenizde varsa) resmi olarak belirlenmis bir yerde atilmasin saglayiniz.

Eski Ekipman ve Pillerin Toplanmasi ve Elden Çikarlması konusunda Kullanıclar icin Bilgiler

Urunler, ambalaj ve/veya ekli belgeler uzerindeki bu semboller kullanilmis elektrik ve elektronik urunlerin ve pillerin genel ev atigi ile karstirlmasami gerektigini ifade eder.

Eski urunleri ve kullanilmis pillerin uygun kullanimi, duzeltimi ve geri donusum icin, luffen onlar ulusal yasalariniza ve 2002/96/EC ve 2006/66/EC yongelerine uygun toplama noktalarina goturun. Bu urunleri ve piller doogrir bo sekilde elden cikarmak suretiyle, degeri kaynaklarin korunmasina ve uygunsuz atik islemleri nedeni ile insan saqli üzerinde

olusabilecek her turlu muhtemel olumsuz etkinin önlenmesine yardim edeceksiniz.

Eski urunleri ve pillerin toplanmasi ve geri kazanlmasi hakkinda daha fazla bilgi icin, lutfen ilgili yerel yetkilir, atik isleme merkezleri veya urunleri satin aldiginiz satis noktas ile temas kurun.

Bu atiklarin hatali olarak elden cikarilmasi durumunda ulusal yasalara gore czalar uygulanabilir.

Avrupa Birligindeki ticari kullanicilar icin

Eger elektrik ve elektronik ekipmani iskartaya cikarmayi arzu ediyorsaniz, daha fazla bilgi icin luften yetkili servis veya saticiniz ile temas kurun.

[Avrupa Birligi disindaki diger ülkernde eldençikarma konusundaki bilgiler]

Bu semboller sadece Avrupa BirligindeGPCERlidir. Eger bu mallari Iskartaya cikarmayarzu ediyorsaniz, luften yerel yetkilileriniz vya bayileriniz ile temas kurun ve dogru elden cikarma metodunu sorun.

EEE Yönnetmeligine Uygundur.

Tumleşik Şarj edilebilir pilin elden Çikarilmasi

Tiras makinesini atmadan once tumleşik sarj edilebilir pilinici kartin.

Pilin, varsa, resmi olarak belirlenmis bir yere atildigindan emin olun. Bu sekil, yalnizca tiras makinesi elden cikarilirken kullanilmalidir, tamir etmek amaciyla kullanilmamalidir. Tiras makinesini kendi kendinize sökerseniz, suGPCirmezlik ozelligini, hatal calismasina neden olacak sekilde kaybedecektir.

• Tiras makinesini AC adaptörunden Çikarın.
  Cihazı açmak icinGPCüdgümmesine basin ve pil tamamen boşalana kadar cihazı acik tutun.
• ① ile ④arasindaki adimlari izleyip pili kaldiriniz ve ardindan pili cikartiniz.
• Bu urun sadece ev kullanimi icin tasarlanmistir.

Özellikler

Güç kaynakı	AC adaptöründeki isim plakası bakın.(Otomatik voltaj)dönutztürme)
Motor voltaju	3,6 V- - - -
Şarı sutesi	Yaklaşık 1-SAAT
Havadaki AkustikGürültu	Tırçamonga: 63 (dB (A) re 1 pW)Favori[düzeltme bıçamonga: 64 (dB (A)re 1 pW)

Lüften, pile kisa devre yaptirmamak ici ozen gosterin.

IMALATCI

Panasonic Corporation

1006, Kadoma, Osaka 571-8501, Japan

YETKILI TEMSILCI

Panasonic Elektronik Satis A.S.

Maslak Mah. Bilim Sok.

Sun Plaza No:5 K:16

34398 Maslak-Sisli

Istanbul Turkey

Tel: [phone]

Fax: [phone]

www.panasonic.com.tr

MÜSTERİ HIZMETLERİ: 444 72 62

URUNUN KULLANIM ÖMRÜ 7 YILDIR

MEMO

MEMO

MEMO

Panasonic Corporation

http://panasonic.net/