ES-LV95 - Holicí strojek PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Dobíjecí holicí strojek
Značka	PANASONIC
Model	ES-LV95
Rozměry (D x Š x V)	6,7 cm × 2,5 cm × 9,2 cm
Hmotnost	145 g
Napájení	Síťový adaptér (RE7-59) 100-240 V, lithium-iontová baterie 3,6 V
Doba nabíjení	Přibližně 1 hodina
Výdrž	Přibližně 14 holení po 3 minutách
Režimy holení	Režim detekce holení, Normální režim
Použití	Na sucho nebo ve sprše (vodotěsné)
Výsuvný zastřihovač	Ano, na kotletky a předholení
Automatické čištění	Samočisticí nabíječka s režimy Čištění/Sušení/Nabíjení
Ruční čištění	Režim čištění sonickými vibracemi, mytí vodou
Mazání	Dodávaný olej, doporučeno po každém čištění
Výměna holicí fólie	Každý rok (ref. WES9173)
Výměna vnitřních nožů	Každé 2 roky (ref. WES9170)
Náhradní díly	Fólie + nože (WES9032), čisticí prostředek (WES4L03)
Bezpečnost	Pojistný kroužek, automatické vypnutí při přehřátí
LED indikátory	Stav baterie, doba používání, stav nabíjení, čištění, výměna
Provozní teplota	5 °C až 35 °C
Životnost baterie	Přibližně 3 roky
Záruka	Autorizovaný servis Panasonic

Často kladené otázky - ES-LV95 PANASONIC

Jak nabíjet holicí strojek ES-LV95?

Holicí strojek můžete nabíjet pomocí samočisticí nabíječky nebo přímým připojením síťového adaptéru ke strojku. Doba nabíjení je přibližně 1 hodina. Před nabíjením se ujistěte, že jsou kontakty suché.

Mohu používat holicí strojek ve sprše?

Ano, holicí strojek ES-LV95 je vodotěsný a lze jej používat ve sprše s holícím gelem. Lze jej také čistit pod tekoucí vodou.

Jak čistit holicí strojek bez samočisticí nabíječky?

Aktivujte režim čištění sonickými vibracemi stisknutím tlačítka napájení na více než 2 sekundy, poté opláchněte fólii pod tekoucí vodou. Můžete také vyjmout fólii a nože pro ruční čištění kartáčkem.

Co dělat, když se holicí strojek nenabíjí?

Zkontrolujte, zda jsou kontakty na zadní straně strojku a nabíjecí svorky čisté a suché. Zkuste je otřít suchým hadříkem. Ujistěte se, že je adaptér správně zapojen a že okolní teplota je mezi 10 °C a 35 °C.

Kdy je třeba vyměnit holicí fólii a vnitřní nože?

Holicí fólie by se měla vyměňovat přibližně každý rok (ref. WES9173) a vnitřní nože každé dva roky (ref. WES9170). Světelný indikátor vás upozorní, když je čas na kontrolu.

Jak používat výsuvný zastřihovač?

Posuňte páčku nahoru pro vysunutí zastřihovače. Zapněte holicí strojek a přiložte jej v pravém úhlu k pokožce pro zastřižení kotletek nebo delšího vousu. Pro zasunutí zastřihovače podržte tlačítko zámku a zatlačte jej dolů.

Proč bliká kontrolka senzoru holení?

Kontrolka senzoru holení bliká, když je aktivován režim detekce holení. Automaticky upravuje výkon podle tloušťky vousů. Pokud se kontrolka nerozsvítí, zkontrolujte, zda je holicí strojek v režimu detekce a zda je baterie dostatečně nabitá.

Jak mazat holicí strojek?

Použijte dodávaný olej. Zapněte holicí strojek, zvedněte zastřihovač a naneste kapku oleje na fólii a nože. Nechte běžet 5 sekund, poté přebytek otřete měkkým hadříkem.

Co dělat, když holicí strojek vydává neobvyklý zvuk?

Nejprve naneste olej na nože. Pokud hluk přetrvává, vyčistěte fólii a nože kartáčkem. Ujistěte se, že jsou nože správně upevněny. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaný servis.

Jak recyklovat baterii po skončení životnosti?

Vyjměte baterii podle pokynů v návodu (úplné vybití a poté demontáž). Nevyhazujte ji do domovního odpadu. Odevzdejte ji do sběrného místa určeného k tomuto účelu v souladu s místními předpisy.

NÁVOD K OBSLUZE ES-LV95 PANASONIC

Akumulátorový holící strojek (pro domácnost)

Model c. ES-LV95

Obsah

Bezpečnostní opatřné … 288

Ucel pouziti 292

Označeni Častí 293

Nabijeni 293

Použiváni holicího strojku 295

Cisteni 297

Rešeni potiži 302

Servis 306

Ochrana zivotniho prostre di a recyklace materialu 306

Technické udaje 307

Varováni

• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let vyše a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud jsou pod dohledem nebo pokud obdržely informace o bezpečném používání spotřebiče a chapou možná rizika. Děti si se spotřebičem hrát nesmějí. Čištěné a uživatelskou údržbu nesměji děti provadět bez dohledu.

• Napajeci šnūru nelze vyměnit. Je-li napajeci šnūra poskozená, sǐ'tový adaptér musí byt vyřazen.

• Tento holíc strojek pro mokré/suché holení se používa pro mokré holení s holíc pěnou nebo pro suché holení. Tento vodotěsný holíc strojek můžete používat ve sprěse a omývatvodou. Tento symbol znamená, ze strojek je vhodné propoužití ve vaně Či ve sprěse.

• Nepoužívejte Žádný jiný, než dodávaný sítový adapterér.

Bezpečnostni opatřeni

Pro snizeni rizika zraneni, ztraty zivota, urazu elektrickym proudem, pozaru, zavady a poskozeni zaifeni nebo majetku vzyd dodrzujte nasledujici bezpecnostn opatreni.

Vysvětlení použitych symbolú

Následující symboly jsou použity pro označéní a popis stupné nebezpećí, zranění a poskození majetku, způsobené ignorováním upozorněná a nesprávným používáním.

NEBEZPEČI

Označuje potenciáni riziko, které skončí vázznám zraněním nebo úmrtím.

VAROVÁNÍ

Oznacuje potenciánlí riziko, které mûze skončit váznám zraněním nebo úmrtim.

UPOZORNÉNÍ

Oznacuje nebezpeci,
které muze vest k
lehkemu zraneni.

Následující symboly jsou používány pro klasifikaci a popis typù instrukcí, které je nutno dodržovat.

Tento symbol se používa pro upozorněni uživatelů na konkrétné postup, který nesmí být prováden.

Tento symbol se používa pro upozorněni uživatelù na konkrétné postup, který musí být dodržén v zájmu bezpečného provozu zařizení.

VAROVÁNÍ

Prid ciisténim vždy vampojte sǐ'tový adaptorz elektrické zásvky.

• Pokud tak neučinîte, mûze dojít k urazu elektrickým proudem nebo zraněné.

Vždy se ujistěte, zda je spotbrebić provozován s vyuzitím zdroje napajeni odpovádajicho nominálímu napěti vyznacenému na sítovém adapérú. Plné zasauniste napájecí vidlici.

-Nedodrzení tohotoPokynu muze zpusobit pozár ci uraz elektrickym proudem.

Napájeci vidlici a zástrčku prístroje pravidelné Čistěte, abyste prechodázeli hromaděné prachu.

• Pokud tak neučiníte, může dojit ke vzniku požáru v dusledku závady izolace, zpùsoběné vlhkostí.
  Adaptér odpojte a otrěte jej suchým hadříkem.

Adaptér préstaînte okamžité použivat a opodje jej,Pokud doit k nějaké abnormalité nebo k selhání.

-Pouziti v takovych podminkach muze zpusobit pozar, uraz elektrickym prudem nebo zraneni.

- Hlavni Jednotka, samočisticí nabiječka, adaptor Či kabel jsou zdeformované nebo abnormánlé horke.
- Hlavni Jednotka, samočisticí nabiječka, adaptéř Č kabel zapachaji spáleninou.
Behem pouzivani nebo nabijeni hlavní Jednotky, samočisticí nabiječky, adaptéru Č kabelu se ozyvaji abnormálni zvuky.
- Okamžitě vyžádejte kontrolu nebo opravu v autorizovaném servisním středisku.

VAROVÁNÍ

Pokud Čstići prostredek prije do kontaktu s pokožkou, okamžite ji dūkladné omyte mydlem.

Pokud pocitite na pokožce nebo na kterémkoli jiném misté na těle bolest, prěstaťe strojek použivat a kontaktujte lékáre.

• Nedodrzení těchtoPokynu muže mīt za náslédek fyzické zraněni nebo poraněni pokožky.

Pokud omyle anomalke k poziti cisticicho prostredku nebo oleje, nevyvolajezte zvraceni, vypijte velké mnozstv vody a obratte se na lékaré.

Pokud Čstići prostředek Č olej prižije do kontaktu s očima, okamžitě je dukladné vypláchněte pod tekoucivodou a kontaktujte lékáre.

Nedodrzeni těchtoPokynu muze zpusobit zdravotní problémy.

Tento holí strojek má zabadovanou nabijeci baterii.
Nevhazujte do ohne, nevystavujte teplu, ani nenabijejte,
nepouživejte nebo neponechávejte v prostředí s vysokou
teplotou.

-Takové chování muze zpusobit preehratí, vznicení nebo explozi.

Napájeci adaptor do zásuvky nezapojute ani jej neodpojunte mokrýma rukama.

• Takové chováni muže zpúsobit uraz elektrickým proudem nebo zraněni.

Sitovy adaptor a samočisticí nabiječku neponořujte do vody, ani je neomývejtevodou.

-Takové chovani muze zpu sobit uraz elektrickym proudem nebo pozar v dusledku zkratu.

Sitovy adaptor a samostici nabijecku nikdy nepouziveje t koupelnne nebo ve sprse.

-Takové chování muze zpusobit uraz elektrickym proudem nebo požár v dusledku zkratu.

S výjimkou jeho likvidace výrobek nikdy nerozebirjette.
-Takové chování muze zpusobit požár, uraz elektrickým proudem nebo zranění.

Nepouživejte Žádný jiný než dodaný sit'ový adaptér a samočisticí nabíječku. Dodaný sít'ovým adapétrém a samočisticí nabíječkou také nenabíjeje tžádný jiný vyrobek.

-Takové chovani muze zpusobit popaleniny nebo pozar v dusledku zkratu.

Vyrobek neupravujte ani neopravujte.

-Takové chování mûze zpùsobit požár, uraz elektrickým proudem nebo zranění.
Kvúli opravám (vyměna baterie atd.) se obratte na autorizované servisni středisko.

Osoby použivají implantované elektronické zařizení, jak je např. kardiostimulátor, by měly zabrànit tomu, aby se tato Jednotka dotýkala pokožky v mistech, kde je toto lékarsté elektronické zařizení implantovANO.

• Mohlo by to vest k nepohde ciz onemocneni.

Neskladujte v dosahu deti nebo kojencu. Nedovolte jim pristroj pouzivat.

-Vlozeni vnitnich britu a/nebo katacku na cisteni do ust nebo poziti oleje ci cisticico prostredku muze zpusorbit nebody a zraneni.

VAROVÁNÍ

Nikdy nepoužívejte prístroj,Pokud je sítový adaptér poskozen nebo pokud napájecí vidlice prěsně nedoléhá do elektrické zásuvky.

-Takové chování mûze zpúsobit uraz elektrickým proudem nebo požár v dusledku zkratu.

Kabel nepoškozujte, neupravujte jej ani silné neohýbejte, netahejte za něj ani s nim nekrutte.

Na kabel také nepokládejte nic tězkého ani jej neskřípejte.

-Takové chování mûze zpúsobit uraz elektrickým proudem nebo požár v dusledku zkratu.

Nepoužívejte zpúsobem presahujicím jmenovité napěti nebo vedení zásuvky elektrické sítě.

• Překročeni napétí připojením přilíš mnoha zástrček k jederne zásuvce elektrické sítě může zpúsobit požár v dusledku přehráti.

UPOZORNÉNÍ

Odpojte adaptor od zasuvky elektrické sítě,Pokud neprobíha nabijeni.

• Pokud tak neučinite, mžeze zpúsobit uraz elektrickým proudem nebo požár v dusledku probijeni elektriny, zpúsobeného poskození izolace.

Pred pouzitim se presvedcte, zda vn'ej'si planzeta pristroje nenii deformovanac i poskozena.

Nedodržení tohotoPokynu mûze věst k poraněné pokožky.

Při prepravě nebo skladováni umistěte holici strojek do určeného ochranného včka.

• Nedodrženi tohotoPokynu muze zpusobit poranenikuzenebo zkraceni zivotosti vnejsl planzety pristroje.

Adaptér nebo zástrčku pristroje odpojute uchopenín adaptoréru ci zástrčky pristroje, nikoli kabelu.

• Pokud tak neučiněte, může dojít k urazu elektrickým proudem nebo zraněné.

Dejte pozor, abyste si pri otevirani obalu nezneci stili ruce cisticim prostredkem.

-Jinak muze dojit k poranení.

Nedovolte, aby se do napajeci vidice ci zastrcky pristroje dostaly napriklad spendliky nebo necistoty.

-Takové chování muze zpusobit uraz elektrickym proudem nebo požár v dusledku zkratu.

Při príkládoní vnějsi planžety pristroje na rty nebo jinou cást obličije nadměrně netlacte. Vnéjsi planžetu pristroje nepríkládejte primo na kožni výrústky nebo na poraněnou pokožku.

Na vnëjsi planzetu pristroje netlachte silou. Rovnez se vnëjsi planzety pristroje bēhem použiti nedotýkejte prsty ani nehty.

-Tim muze dojit k poraneni kuze nebo zkraceni ziivotnosti vneshi planzety priestroje.

Nedotykejte se casti s britem (kovová cást) vinitrniho britu.

-Takovym počinámim si mžete zpúsobit zraněné rukou.

UPOZORNÉNÍ

Tento produkt nepoužívejte na vlasy na hlavě ani na jiních Částech těla.

-Tim muze dojit k poranenf kuze nebo zkraceni zivotnosti vnéjsi planzety pristroje.

Váš holíc strojek nepújčujte nikomu z rodiny ani nikomu jinému.

-Muze to zpuosibit infekci nebo zanet.

Neodebirejte holí strojek ze samočisticí nabiječky, je-li v režimu "Čistěni/Sušeni/Nabijeni" Či "Sušeni/Nabijeni".

-Takové počináni mûze věst k popálení v dusledku vysokych teplot v okoli Čepele.

Pristoj nepoustějte na zem, ani jej nevystavujte nárazüm.

-Mohlo by dojit ke zraneni.

Pří skladováni kabel nenamotávejte kolem adaptéru.

-Takové počináni muže věst ke zlomení vodičú kabelu pod napétim a naslednému požáru v dusledku zkratu.

Cistici prostredek nepouziveje t jinemu uclu nej je myti britu holicih strojku.

• Použití s ostatiními produkty můze zpúsobit změnu barvy nebo prasknutí.

Likvidace nabijeci baterie

NEBEZPEČI

Nabijeci baterie je urcena k pouziti vyhradne s timto holicim strojkem. Nepouživejte baterii sŽádnymi jinými vyrobyk.

Baterii nenabijejte po jejim vyjmuti z vyrobku.

• Nevhazujte do ohne a nevystavujte teplu.
  Baterii nedemontujte, neupravujte, nevystavujte uderum ani neprorazejte hrebikem.
  Kladny a zaporny pol baterie vázemne nepropojute pomoci jinych kovovych predmétú.
  Baterii neprepravujte ani neskladujte spolecne s kovovymi sperky, jak jejsu nahrdelniky a vlasenyk.
  Baterii nenabijtejte, nepouzivejte ani nenechavejte v mistech, kde bude vystavena vysokym teplotam, jako je primé slunečné zářeni nebo v blízkosti zdrojú tepla.
  Nikdy trubici nebazavujte plaste.
  -Takové chování muze zpusobit prehrát, vznicení nebo explozi.

VAROVÁNÍ

Po vyjmuti nabijeci baterii nenechávejte v dosahu déti ci kojencu.

-Vpipade nahodneho poziti baterie hrozi nebezpeci zraneni. Pokud k tomu dojde, neprodlense se obratte na lékae.

VAROVÁNÍ

JestlizeVytekakapalina baterie,prijmete nasledujici opatreni.Nedotykejte se baterie holyma rukama.

• Kapalina baterie muže zapřcinit ztratu zraku,Pokud prijde do kontaktu s očima.

Nemněte si oči. Neprodleně propláchněte Čistou vodou a vyhledje těkaře.

• Kapalina baterie muze zpusobit zanet nebo zraneni,Pokud prijde do kontaktu s pokozkou nebo odévem. Pečlvě propláchněte Čistou vodou a vyhledjeite lékăre.

Učel použití

• Holte se metodou mokreho holén s použitim pěny po dobu minimálne tfi tydnu a vnimeje rozdǐl. Na holici strojek Panasonic o pro mokré/suché holén si musité krátkou chvili zvykat, protoze Vase pokožka a vousy potrefbuji vždy příblžné jeder měsic na to, aby se prizpúsobíly nové metodé holén.
• Oba vinitní brity nechtezasunuté ve strojku. Je-lizasunut pouze jeder vinitní brit, mûze se holić strojek zničit.
  Cistite-li holici strojek vodou, nepouživeje moškou nebo horkou vodu. Nenamáčejte holicí strojek ve vodě prilíš dlouho.
  Vycistete kryt jen mekkym hadrikem nepatrne navlhcenym v kohoutkové vode nebo mydlové kohoutkové vode. Nepouzivejte redidlo, benzin lih nebo jine chemikálie.
• Po použití holičí strojek skladujte v miste s nízkou vlhkestí.
• Holici strojek ani cisticic prostfedek neskladujte v misté, kde budou vystaveny prímemu slunečnímu světlu nebo jiným zdrojúm tepla.
• Samostćisticć nabijecka cistí vinitří brity a vnějsí foliú prístroje. Zbytky vousù z ostatních Častí strojku odstraťne kartáčem nebo vodou.
  V závislosti na okolím prostředí se nemusi holí strojek vysušit, ani když zvolité režim, který zahrnuje funkci "Suěné". V takovém prípadě setře tsechny kapky vody suchým hadříkem.

Oznaceni casti

A Hlavni cást

① Ochranné vico
② Vnějsi planžeta prístroje
③ Rám planžety
④ Tlačitka pro uvolněni rámu fólie
⑤ Opěrka prstú
⑥ Spinač
⑦ Jistić kroužek
⑧ Displej's kontrolkami

a. Kontrolka doby pouziti
b. Kontrolka capacity baterie
c. Kontrolka holení (197)
d. Kontrolka Čistěné
e. Kontrolka kontroly fólie/ britu
f. Kontrolka stavu nabit baterie (一)

9 Zdifka spotfebié
10 Sekce vnejisi planzety
⑪ Tlačitka pro uvolnéni vnéjsí planžety prístroje
(12) Vnitrní břity
(3) Zastrihovač
14 Rukojet'zastfihovace
15 Zadni zasuvka hlavní casti

16 Nabijeci kontakty
Tlačítko pro sejmutí nádobky na cistićí kapalınu
18 Privodnikanal
19 Zásuvka samočisticí nabiječky
Uvolnovací páčka zámku
② Filtr cisticikapaliny
22 Maximálí hladina vody
NádBokanačisticí kapalinu
(24) Indikator stavu
25 Indikator nizke hladiny
26 Indikator ciisteni
⑦ Indikator sušeni
28 Tlačitko pro volbu funkci

Sitovy adaptor (RE7-59) (Tvar sitoveho adapturu se liši v závislosti na oblasti.)

29 Adapter
③ Napajeci vidlice
③ Kabel
② Záströka prístroje

Přísluěnsstvi

Cestovni pouzdro
E Kartáček na cistěné
Olej
G Speciálni Čistíci prostředek (Cistíci prostředek)
Provozní poukyny
Zaručni list

Použití jisticiho kroužku

Pro zajistění a odjiistění spínače [A⑦] použije jistić kroužek [A⑥].

Jisticim krouzkem otocte a do zaklapnuti.

Otočením jisticoho kroužku k “ o” odjistěte spínač:

Používa se při holéni, mytí holicího strojku, mazáni holicího strojku.

Otočením jisticoho kroužku k “ Ⓞ ” zajistěte spínač:

Používa se pro přěnášen hóciho strojku.

Nabijeni

Nabijeni pomoci samočisticí nabiječky

Dukladne setfete vsechny kapky vody na samostrictioni nabijce i kolem ní. Nabijcečka musí být pred nabijením suchá.

1 Zasuhte zástrčku prístroje [C32] do samočisticí nabiječky [B].

2 Odstraţe ochranné vico [A①] a pripevněte holici strojek.

• Než holíc strojek pripevníte k nabijěčce, musité jej vypnout.
• Veškéré kapicky vody ze zadni zásvuky hlavni Časti vystuše.
• Pri pripevnovani strojku zkontrolujte, zda neni vn'ejs folie zdeformovanane nebo poškozená.

3 Zapojte adaptér [C29] do zásuvky.

• Režim "Nabljeni" se spustí po pripojení holicího strojku.
• Přesveděčte se, zda svítí kontrolka stavu nabití baterie (=>).
• Nabijeni se dokonci prblizne po 1 hodine.

Doba nabijeni se muze snizit v závislosti na kapacite nabijeni.

Během nabijeni

Rozsvitse kontrlka stavu nabitibaterie (一) Cislo kontrlky kapacity baterie se bude v prubehu nabijeni zvysovat.

Když je nabijeni dokončeno

Kontrolka capacitie baterie a kontrolka stavu nabiti baterie se Rozsvitia po 5 sekundach zhasnou.

Abnormálí nabijeni

Kontrolka stavu nabití baterie (→) každou sekundu blíkne dvakrát.

• Po dokončeni nabijeni mužete zapnout spínač, je-li holić strojek zapojený, kontrlka kapacity baterie a kontrlka stavu nabití baterie se Rozsvítí a po 5 sekundách zhasnou.

To znamená, ze je holicí strojek zcela nability.

• Dopurčená okolní teplata pro nabíjení je 10 - 35 °C. V extrémně nízkích nebo vysskích teplotách může nabíjení baterie trvat déle, nebo se baterie nemusi nabít.

Holici strojek nabijegt pri doporučene pokojové teplotě.

• Při prvním nabijeni holicho strojku, neboPokud nebly holici strojek použiván déle než 6 měsíču, se kontrolka stavu nabití baterie (→) nemusí rozsvítit. Ta se posléze rozsvítí,Pokud zustane adaptér pripojený.

4 Po dokončeni nabijeni odpojte adaptor.

• Nabijet lze i rozsvicenym indikatorem stavu samočisticí nabiječky.
• Přistroj je možné nabíjet i s odejmutou nádobkou na Čstići kapaliu.

Nabijeni bez samočisticí nabiječky

Nabijet mozné i bez samočisticí nabijecy.

1 Do holichi strojku zasur zastrcku pristroje [C2].

• Před vložením holičí strojek vyvněte.

2 Zapojte adapter [C29] do zásvky.
- Utfete vsechny kapky vody na zdifce spotfebiče.

3 Po dokončeni nabijeni odpojte adaptér.

Poznámka

Holic strojek nelze použivat během nabijeni.

Používání holicího strojku

1 Otočením jistićího kroužku [A⑦] odjistěte spinač [A⑥]. (Viz str. 293.)
2 Pro vybr požadovaného režimu holeni stisknéte spinač.
- Pri kaziédém stiskutú spínače se režim holení prěpne z "Režimu snímače holeni" → na "Normální režím" → "VYPNUTO".

Režim holení	Režim snímačeholeni	Normální režim	VYPNUTO
Popis	Automaticicky se zjistí hustota vousu a priori holeni se automatickynastaví vykon.	Ároveř napájení je během holeni udržována na stejné úrovni.	—
Použití
Kontrolka holení	Kontrolka holeni blíká.	—	—
		Kontrolka holeni se vypne.	Kontrolka holeni se vypne.

• Snímac holéní nemusí reagovat v závislosti na hustotre vousu nebo typu holicího gelu a holí pěny, ale to je normálni.
• Snímač holéní nemusí reagovat, je-li zbyvajíć kapacita baterie nizká. Pokud k totu dojde, holicí strojek nabijte.

3 Drzte holici strojek tak, jak je ukázANO na obrázku, a oholte se.

Jemně přitlačte strojek k obločejá a začnéte se holit. Volnou rukou napnéte kúží a holidíc mistrokem pohybuje tam a zpět ve směru rüstu vóuš. Když si pokožka přivykne na tento holidí strojek, muzete mlné zvyšit tlak na pokožku. Nadměrný tlak však neumozžnuje lepsí oholení.

Prepnuti hlavice holicho strojku

Zpusob pouziti muzete zmenit.

FREE

Hlavu holicho strojku lze posunout.

LOCK

Hlavu holicho strojku lze uzamknout.

Použiváni zastřihovace

Vysunte rukojet zastrihovace nahoru do polohy "mm" tak, aby byl zastrihovac ve vzprimene poloze.

Stisknete a pridrzte uvolnovaci tlaftko zamku (a) a zastrihova c stahnetezasunutim rukojeti zastrihovace dolu.

Zastrihovani kotlet

Vysunte rukojet zastfihovace nahoru. Zapnete holici strojek, prilozte jej v pravem uhlu k pokoze a pohybeb dolu si zastrihnete kotlety.

Zastrihováni préd holením

Zastrihovac lze pouzit ke zkraceni dlouhych vouspred samotnym holinem.

Poznámky

• Vestiße stisknete a pridržite spinač dele než 2 sekundy, dojde k aktivaci režimu Čišění ultrazvukovými vibracemi. (Viz str. 299.) V tomto režimu se nelze holit.
• Bēhem používání holidího strojku se nedotýkejte prsty spinače.
  Mohlo by tak DOJÍ k prepnutí režimu ā vypnutí holidího strojku. Pri používání holidího strojku umistěte prsty na opěrku prstú.
  Vhodná okolníteplota pro nabíjení je 5 - 35°C. Použijete-li prístroj v teplotách, které nespadají do tohoto doporučeného Rozmezi, můze prístroj prěstat pracovat.

Význam kontrolek pri použivání

Během používání

Zobrazí se doba použí a zbyvajíc kapacita baterie a po 5 sekundáchzmizí.

Zobráí se “10%” a indikátor “-” začne blikat.

Když je kapacita baterie nízká

• Když se zobráží “10%”, muzete se jestě oholit{jednou nebo dvakrát. (Záleží na zpúsobu použít strojku.)
• Plné nabitá baterie doda energia na pñbližné 14 oholeni po 3 minutách. (Záleží na zpúsobu použít strojku.)

Cisteni

Cisteni samočisticí nabiječkou

Příprava samočisticí nabíječky

Vyjměte holíc strojek i zástrčku ze samočisticí nabíječky.

1 Položte samočisticí nabíječku [E] na tvrdý rovný povrch.

• Je-li samočisticí nabiječka zdvižená nebo umistěné na měkkém povrchu, jak je sou koberce, uvolnovac páčka zámku správně nezapadne do nabiječky. V takovém pripadě nelze sejmout nádobku na Čisticí kapalin.

2 Stiskněte tlacítko pro sejmuti nádobky na Čistici kapalinu [E①] a sejměte nádobku na Čistici kapalinu [E②].

3 Vylijte starou cistici kapalinu a ustrižky vousù a poté vypláchněte nádobku na cistici kapalinu.

• Po oplachnuti nasadte filtr cisticí kapaliny.

4 Nalijte vodu z kohoutku a cristici prostredek do nádobky na cristici kapalinu.

• Dejte pozor, aby hladina vody nestoupla nad rysku. V takovém prípadé by mohlo dojít k vyliti Čisticí tekutiny.

1

2

5 Nasad'te nádobku na Čistici kapaliu.

• Okamžitě vyftete Čistíć kapalinu, ktera se Rozljie.
  Dejte pozor, aby Čistíć kapalina neukápla na kožené produkty nebo dřeνné podlaho, nebot to muže zpúsobit ztratu barvy daného mista.

6 Pevně nasad'te samočisticí nabíječku stlačením jej horní Časti dolú tak, aby zacvakla.

Poznámky

Voda a cisticic prostredek se smichaj po Zahajeni cisteni, cimz se vytrovi cisticic kapalina.
- Jakmile klesne hladina Čistić kapaliny, indikátor nízké hladiny serozsvití, aby upozornila na nutnou vyměnu Čistić kapaliny.
- Jakmile se Rozsvití indicator níké hladiny, je možné Čistiholící strojek použitím samosticić nabíječky po dobu přibližné 7 dni.
- Pokud se rozsvití indicator stavu, yvměnte Čistíć kapaliu.
- Pokud se Čistić kapalina používa Jednou denen, poté bude mīt trvanlivost přiblžné 30 dni od výměny. (To se liší v závislosti na hustotre vousu a okolní teplotre.)
- Spotrebujte Čistić prostředek do zhruba 6 měsću po otevřeni baleni. Po uplynuti 6 měsću Čistić kapalinu zlikvidujte a potom nalijtve novou vodu a Čistić prostředek do nádobky na Čistić kapalinu.
Vodu a cisticí prostředek měnte najednou.

V opacnem priapde muze doit ke snizeni ucinosti funkce cisteni.

• Do samostici nabijecky pouzivejte vyhradne spezialni cistici prostrefdek urceny pro holici strojky Panasonic.

Cišěné holicího strojku

Pokud myjete holíci strojek mydlem nebo jinym Čisticím prostředkem, odstraťe z něj všechny zbytky mydla nebo vody.

1 Zasuhte zastrochu pristroje [C32] do samostricticni nabijecky [E].
2 Odstraţe ochranné vico [A①] a pripevněte holici strojek.
3 Zapojte adaptor [C29] do zásuvky.

• Než holíc strojek pripevnite k nabijěčce, musité jej vypnout.
• Veškeré kapičky vody ze zadni zásvky hlavní Časti yvsuste.
• Pri pripevnovani strojku zkontrolujte, zda není vnějs fólie zdeformovaná nebo poškozená.

4 Stiskem tlacitka pro volbu funkci [E28] zvolte rezim.

• Režim "Nabijeni" se spustí po pripojeni holicho strojku.
• Kăzdám stiskutím tlacítka pro volbu funkci se režim měni následovné: “Čistěni/Sušeni/Nabijeni” → “Sušeni/Nabijeni” → “Nabijeni”.
• Režimi se spustí přibližné 6 sekund od zvolení.
• Režim se preruší, poduk doje k odpojení prívodu napájení. V takovém prípadě zopakujte režim od začátku.
• Dávejte pozor, abyste nestiskli tlačitko pro sejmúti nádobky na cisticí kapalinu, nebot muze dojt k vylití cisticí kapaliny a selhání funkce.

Režim	Požadovaná doba (orientačné)
1 Nabijeni	Nabijeni 0 až 60 min.
CLEAN DRY	CLEAN DRY
2 Čišťeni/ Sušeni/ Nabijeni	Čišťeni 10 min.	Sùšeni 80 min. (170 min.*) Nabijeni 0 až 60 min.
CLEAN DRY	CLEAN DRY	CLEAN DRY
	Jakmile se spustí režim “Čišťeni/Sušeni/Nabijeni”, není možné již režim změnit.
3 Sušeni/ Nabijeni	Sušeni 180 min.	Nabijeni 0 až 60 min.
CLEAN DRY	CLEAN DRY	CLEAN DRY
	Prěpnout na režim “Čišťeni/Sušeni/Nabijeni” je možné i po spustěné režimu “Sušeni/Nabijeni”.

• Je-li okolni teplota samočisticí nabiječky nizká (cca 15 °C nebo nizsí), doba sušení holicho strojku se zvyší.
• Samosticić nabiječku používejte v tepltním Rozmezi 15 - 35 °C.
• Pri velmi nizkych teplotach (cca 0^ nebo nizsich) muze dojit k zastaveni funkce Cišění nebo Sušení. V takovém prípadé se Rozsvítí indicator stavu príblžné na dobu 5 sekund a režim se přepne na režim "Nabijeni", aniž by vám bylo umožnéno zvolit režim "Cišění/Sušení/Nabijeni" Či režim "Sušení/Nabijeni".

Cisteni holicho strojku bez samočisticí nabiječky

Doporucjeme vam, abyste svuj holici strojek cistili pomocí
samočisticí nabiječky nebo režimu cistěné ultrazvukovými vibracemi,
když se na displeješ kontrolkami objeví symbol kohoutku.

1. Odpojte kabel od holicho strojku.
2. Na vnejsi planzetu pristroje naneste mydlo a trochu vody.
3. Otočením jisticiho kroužku [A⑦] odjistěte spinač [A⑥].

4. Stisknutím a pridržéním spínače déle než 2 sekundy spust'te režim Čištěné ultrazvukovými vibracemi.

5. Kontrolky capacitie baterie postupně blikaji.

6. Po přibližné 20 sekundách dojde k automatickému vypnutí, nebo muzete prístroj vypnout stiskutím spinače.

7. Sejměte sekci vnéjsífolie [A10] a stiskem a pridržením spínače déle než 2 sekundy aktivujte režim Čištěné ultrazvukovými vibracemi a strojek omyjte pod tekoucívodou.

8. Setfete vsechny kapky vody suchym hadfkem.
9. SekciVNejfsfolieaholicstrojeknechte zcela vyschnout.
10. Sekci vnejífólie pripevněte k holicímu strojku.
11. Promazte strojek.

Vysoušeni holicího strojku použitím samočistici nabijecky

1. Sekci vnejífolie [A10] pripevněte k holicímu strojku.
2. Vysuste holic strojek pomocí samočisticí nabiječky v režimu "Sušeni/Nabijeni".
3. Promaţe strojek.

Mazání

Pro zachováni vysokého komfortu holení doporučujeme používat olej dodávaný s holidím strojkem.

1. Vypněte holí strojek.
2. Na každou vnejsí foli li kápněte jegnukapku oleje.
3. Nadzdvihnete zastrihávač a kápněte kapku oleje.
4. Holíci strojek zapnéte a nechte jej běžet po dobu príblžné 5 sekund.
5. Holíci strojek vypněte a měkkým hadříkem setřete z vnějsích fólič všechen přebytečné olej.

Cisteni pomoci kartacku

Cisteni's dlouhym kartackem

Dlouhymkartackemocistete vnejslanetzupistrope(a), telo holicho strojku (b) a zastrihovae (c).

Cisténís krátým kartáčkem

Krátým kartáčekm očistěte vnutří břity [A 12] pohybeb ve směru (A).

• Nepohybjte kratkym kartackem ve smeru (B), protoze byste mohl poškodit nebo ztupit vinitnǐ brity.
• Nepoužívejte krátký kartáček k Čištěnévnějši planžety.

(A)

Vyměna vnějsi planžety prístroje a vinitrńich břitu

Na displeji s kontrolkami se Jednou za rok objevi (Závisí na zpúsobu použit.) Kdyz se symbol zobraź, doporučujeme provést kontrlu vnejsi planžety pristroje a vinitřinich břitu. Stisknutím a pridržením spinače déle než 30 sekund indicator vypnete

vnějsí fólie prístroje	jednou za rok
vinitní břity	jednou za dva roky

Vvjmuti sekce vnejsi planzety.

Stiskněte tlačíka pro uvolnéřárnú fólie [A④] a zvedněte sekci věnéří fólie [A⑩] nahoru.

Připevně sikce vnějsi planžety.

Otocte značku rámu fólie (A) dopredu a pevně pripevněte sekci vnéjsí fólie [A10] k holicímu strojku tak, aby zacvakla.

Vymena vnëjsi planzety pristroje

1. Stisknéte tlačitka pro uvolněni vnějsí folie prístroje [A⑬] a zatlačte sekci vnějsí folie prístroje dolů.
2. Značku rámu fólie (A) vyrovnejte se značkou vnejsí fólie prístroje (△) a pevně je k sobě připevněte.

Vnejsi planzetu pristroje nelze nasadit obracene.
Vnejfs planzetu pristroje vzdy vlozte do ramu systemu, kdy z ji pripevnujete k holicimu strojku.

Vymena vnitrnich britu

1. Vyjměte vnutríní břity [A ⑫] jederpo druhém.
2. Nedotykejte se okraju vnitrnich britu (kovovych casti), abyste si neporanili ruce.
3. Nasadte vinitnbrity jedem po druhem, ažzacvaknou.

Cisteni samočisticí nabiječky

Zbytky vousse mohou prilepit k cisticimu zasobniku samocisticni nabijccky. Odstrahte j nasledujicim zpusobem. Doporuuchjeme tento postup zopakovat pokaźde, kdyz yvměnujete zasobnik s cisticim prostefedkem.

1. Sejměte nádobkù na Čstićí kapalınu [B23] a odpojte zástrčku prístroje [C32] od samočistani nabíječky [B].

2. Davejte pozor, abyste nevylii cisticic tekutinu.

3. Nekteré componenty Čistić kapaliny a mastnoty se mohou odloučit a prilnout k nádobce na Čistić kapalnu a filtru Čistić kapaliny. To však neznací závadu.

1. Doplujte vodu dle obrazku, priemz naklohte nadobku na cisticí kapalinu a jemne s n tʃeste.

2. Mûzete Čistit se sejmúym filtrém Čistíć kapaliny.

3. Po oplachnuti nasadte filtr cisticí kapaliny.

1. Hadřikem nebo papirovým kapesínekem navlhčeným ve vodě jěmné setřete všechny zbytky vousú prilepené uvnitr Čisticího zásobníkù.

2. Rohy a nerovné cásti cistíclo zásobníku očistětevatovou tycinkou navlhcenou ve vodě.

Zustiße voda neodteká z cisticicho zásobníku

Zbytky you'suho mohou ucpat odtok na spodni strané cisticihozasobniku.

V takovém prípadě nelze holíc strojek vyčistit nebo vysušit.

Vytlacte zbytky vousu odtokem napriklad pomoci paratka.

Rešeni potiží

Samočisticí nabiječka

Problém

Brit nebyl pečlive opláchnut.

Rešeni

Jestlizhe jste holicstrojek necistili 2 tdyne diele,nejdive yvistete
ustfižky vouspomocikartáčku načistěni.
(Viz str. 299.)
Nedoplnujte cisticj prostfedek avodu,Pokud nevmenujete cisticj
kapalinu.
Mohlo by tak dojt ke snizeni' učinnosti funkce Čistěné.
(Viz str. 297.)
Po cišěné mohou na vnéjś Časti rámu planžety zústávat mastné
kapky. Jedná se o mazaci složku
cisticíkapaliny,cozneni na
závadu.Müzete je otřit měkkým
hadřikem.
Viz str. 305.

Problém

Režim se nespustí.

Cisticí kapalina se nahromadila v cisticím zásobnínu.

Rešeni

Přesvěděče se, zda je sítový adaptér prípojen k samočisticí
nabiječce a zda je nabiječka pripojena k zásuvce elektrické sítě. (Viz str. 293.)
Přesveděcte se, zda je holicí strojek
správné pripevnén k samočisticí nabijěčce. (Viz str. 293.)
Při velmi nízký chteplotách (cca
0^ nebo nizsich) nemusf fungovat rezim Ciisteni nebo Suensi.
Presvedcte se, zda sviti indicator stavu. (Viz str. 305.)
Odstrahte veskeré necistoty, jez se nahromadily v odtkovém kanálu ve spodní casti Čisticího zásobníku. (Viz str. 301.)
Pokud použiváte samočisticí
nabijěčku, je-li mokrý holíc strojek
nebo pokud je mydlo a holíc gel na
holicím strojku, Čistíć kapalina se
můze nahromadit v Čisticím
zásobníku.

Problém	Črženi	Problém	Črženi
Nádobku na Čistić kapalinu nelze sejmout.	Položte samočisticć nabiječku na tvrdý rovný povrch. Je-li samočisticć nabiječka zdižená nebo umistěné na měkkém povrchu, jak ješou koberce, uvolnovací páčka zámku správně nezapadne do nabiječky. V takovém prípadě nelze sejmout nádobku na Čistić kapalinu.	Břity během Čišěné praskly nebo se zdeformovaly.	Do nabiječky nevkládejte Žádné cízi prědměty.
			Vyměñe vnéjěsí planžetu prístroje a/nebo vinitné břity. (Viz str. 300.)
		Čistić kapalina napěnila.	Pokud smícháte mydlovou vodu Č mydlo na ruce s Čistićim prostředkem nebo použijete jiný Čistić prostředek, doje k napěnéni Čistić kapaliny. Samočisticć nabiječku použijte po pečlivém proplachnutí a vysuěné holidího strokJu.
Vydává hlasitý zvuk.	Během Čišěné: Samočisticć nabiječka vydáva při Čišěné břitů hlasité zvuky. Po Čišěné: Samočisticć nabiječka vydáva hlasité zvuky při odstražoványí kapek vody za účelem urychlení procesu suěné. Zvuk po Čišěné je odlísný od zvuku vydávaného během Čišěné. Poklesla hladina vody a dochází k odstražoványí kapek vody z břitů po jejich vyčěšné. To však neznačí závedu.	Čistić kapalina napěnila.	Vyměñe Čistić kapalinu.
			Během probíháciho režimu dávejte pozor, abyste nestiskli tlačítko pro sejmutí nádobky na Čistić kapalinu.
			Samočisticć nabiječku uvedte do vodorovné polohy.
			Pokud používáte samočisticć nabiječku, je-li mokrý holíc stojek nebo pouk je mydlo a holíc gel na holíc mistrojku, Čistić kapalina muže vyťét.
Holící strojek nelze napíjet.	Zlehka otfěte zadní zásuvku hlavní Časti a nabípecí kontakty samočisticć nabiječky pomoci hlafíku Či utěký navlhčené ve vodě.
Břity nejsou suché nebo lepí.	Břity nemuseji s ohledem na teplotní podmínky schnout rychle. Znovu spustte režim „Suěné/Nabíjen“ nebo prěd holením otfěte pomoci měkkého hadříku.

> Holici strojek

Problém	Čeşeni
Zastřižené vlasy poletuji okolo.	To je možné zlepšit Čištěním pokaždé po holení.
	Vinitří břity prístroje vyčistěte kartáčkem.
	Po Čištěnívodou nechte prístroj dūkladné vyschnout a aplikujte olej.
Vnější planžeta prístroje se zahřeje.	Aplikujte olej. (Viz str. 299.)
	Je-li vnějšíplanžeta prístroje poškozená nebo deformovaná, vyměřte ji. (Viz str. 300.)
Spínač nelze stisknout.	Odjistěte spínač.
Provozní doba je kratěsí po nabití.	Aplikujte olej.
	Když se Četnost Životnosti po nabití začne zkracovat, baterie se blíží ke konci své Životnosti.
Vydává hlasitý zvuk.	Aplikujte olej.
	Přesvěděcte se, zda jsou břity správně nasazené.
	Holicí strojek vytváří pronikavý zvuk vlivem chodu lineárního pohonu. To však neznačí závadu.
	Vyčistěte vnější planžetu prístroje kartáčkem.
Zápach zesiluju.	To je možné zlepšit Čištěním pokaždé po holení.

Problém	Šeşné
Nesmîte se pri holéní dostat tak blízkó, jako předtím.	To je možné zlepsit Čištenímpokaždé po holéní.
	Vyměñe vnějí planžetu prístroje a/nebo vnitřní břity.
	Očekávaná Životnost vnějískiplanžety prístroje a vnitřnich břitu:Vnějískiplanžeta prístroje:Příbližné 1 rokVnitřní břity:Příbližné 2 roky
	Aplikujte olej.
Snímač holéní nereaguje.	Snímač holéní nemusi reagovat,je-li zbývajíći kapacita bateriénízká. Pokud k tomu dojde, holí矫ojek nabijte.V závislosti na hustotě vousú,snímač holéní nemusi reagovat azvuk se nemusi změnit. To neníabnormální.Snímač holéní nemusi reagovat vzávislosti na hustotě vousu nebotypu holicho gelu a holí cěny, aleto je normální.Aplikujte olej. Jestlíže na holicíchbrǐtech není dostatek oleje, holíčidlo nemusi reagovat.
Problém	Čeşeni
Snímač holné reaguje, i když holné strojek není v kontaktu s pokožkou.	Z holidího strojku vyčistěte zastřinuté yourselves. Když je holidí strojek extrémně špinavý, vyjměte rám planžety a opláchnětevodou. (Viz str. 299.)
	Vyměñe vnějsí planžetu prístroje a/nebo vinitné břity. Očekávanáživotnost vnějsí planžety prístroje a vinitnéch břitu: Vnějsí planžeta prístroje: Přilžné 1 rok Vnutění břity: Přilžné 2 roky
Holicí strojek nelze nabíjet pomoci samočisticí nabíječky.	Zlehka otfete zadní zásuvku hlavní Časti a nabíjecí kontakty samočisticí nabíječky pomoci hadřiku Č utěrkу navlhcené ve vodě.
Zastavené funkce holidího strojku.	Doporučéná pokojavá teplota pro provoz je 5 – 35 °C. Holíc strojek můze prěstat fungovat při použítí mimo doporučený teplotné Rozsah.
	Baterie je na konci svěživotnosti.
Zvuk pohonu se během holení měni.	Jestlěse se béhem holení rozsvítí kontrolka holení, snímač holení funguje. Zvuk se měni v závislosti na hustotě vousu.
Napájení bude VYPNUUTO.	Při použítí v režimu snímače holení stisknéte spinač dvakráť.

Kdyz sviti indicator stavu

Problém	Čeşné
Je Čas na výměnu Čisticí kapaliny.	Do nádobky na Čisticí kapalinu nalijte novou vodu a Čisticí prostředek.
Nádobka na Čisticí kapalinu není správně nasazená.	Nádobku na Čisticí kapalinu nasad'te správně.
Samočisticí nabiječka je nakloněné.	Položte samočisticí nabiječku na vodorovný povrch.
Samočisticí nabiječku používáte mimo Rozmezi doporučených provozních teplot.	Používejte v Rozmezi doporučených teplot 15 – 35 °C.

Po provedení výse uvedeného postupu stisknéte tlacitko pro volbu funkci a zvolte režim.

Když bliká kontrolka samočisticí nabiječky

Problém	Šeşné
Porucha zařizení	Obraťte se na autorizované servisné centrum.

Servis

Kontakt

Pokud potřebujete informace, nebo když dojde k poškození holicího strojku nebo kabelu, navstivte webové strány společnosti Panasonic http://panasonic.net nebo kontaktujte autorizované servisné středisko (jeho kontaktné adresu najdete na letáku o celoevropské záruce).

Náhradni dily

Náhradní díly jsoukdispoziciuvašeho prodejce nebo servisniho střediska.

Náhradní díly pro model ES-LV95	Vnější planžeta a vnitřné břity prístroje	WES9032
	Vnější planžeta prístroje	WES9173
	Vnitřné břity	WES9170
Speciálné Čistić prostředek pro Čistić a nabljecí systém holicné strojku		WES4L03

Zivotnost baterie

Pokud jsou baterie dobjjeny priblizne Jednou za dva tyny, jejich zivotnost trva 3 roky. Baterie v totom holicim strojku by nemeli yměnovat sami spotfbebitele. Necheje baterie yměnit v autorizovaném servisiním středisku.

OchranaŽivotniho prostředí a recyclace materialú

Současti tohoto holicho strojku je lithium-iontová baterie.
Prosime odevzdeje baterii k likvidaci v oficialné určeném miste,
pokud takové ve vaši zemi existuje.

Informace pro spotbrebitele o sbéru a likvidaci opadu z elektrických a elektronických zařizení a použitých baterii z domácností.

Tyto symboly na vyrobcích, obalech nebo v pruvodní dokumentaci znamenají,Že použitá elektrická a elektronická zařizení a baterie nepatři do bězného domáciho odpadu.

Správná likvidace, recyklace a opětovné použítì jsou možné JenPokud odevzdáté tato zařizení a použité baterie na mistech k tomu určených, za což neplatîte Žádné poplatký, v souladu s platinymi národmínu předpísy a se Směrniciem 2002/96/EU a 2006/66/EU. Správnou likvidaci přistrojú a baterić pomůžete šětīf cenné suroviny a předcházet možnám negativním

účinküm na lidské zdravá na přirodni prostřédí, které jinak mohou vzniknout pri nesprávném zacházení s odpady.

Dalsí informace o sběru, likvidaci a recyklaci starych přistroju a použitých bateri Vám poskytnoumistníu ŧady, provozovny sběrních dvoru nebo prodejna, ve které jste toto zboží zakoupili.

Pří nesprávné likvidaci opadu vám hrožíPokuta v souladu s narodníní legislativou a mistrémí předpisy.

Informace pro prévnické osoby se sidlem v zemich Evropské Unie (EU)

Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická zařizení, obratte se na prodejce nebo dodavatele sžadostí o další informace.

[Informace o likvidaci v zemich mimo Evropskou Unii (EU)]

Tyto symboly plati jen v zemich Evropské unie. Pokud chcete likvidovat tento produkt, obratte se na mistni ulady nebo prodejce a informujte se o spravném zpúsobu likvidace.

Likvidace zabadované nabijeci baterie

Než holicí strojek zlikvidujete, vyjměte z něj jabudovanou baterii. Bateri prostim odevzdeje t likvidaci na oficiálné určené misto,Pokud takové ve vaší zemi existuje.

Podle tohoto obrázku lze postupovat pouze pri likvidaci holicího strojku, ne však za Účelem jeho opravy. Pokud holicí strojek Rozmontujete sami, již nebude vodotěsný, což může zpùsobit narušeni joho funkci.

• Odpojte holic strojek od sǐtového adaptér.
• Stisknutim spinače strojek zapněte a nechte jej zapnutý až do uplného vybiti baterie.
  Proved'ke kroky ① a* ④ , nadzdvihnene bateri a potom ji vyjmete.
  Dbejte, prosim, aby jste nezkratovali baterii.

Technické udaje

Zdroj energie	Viz typov Štǐtek na sǐ'tovém adaptéru. (Automatický prěvod napětí)
Napětí motoru	3,6 V---
Doba nabíjení	Cca 1 hodina
Akustický hluk ve vžduchu	v režimu holeni: 63 (dB (A) pri 1 pW) v režimu zažtrihováče: 64 (dB (A) pri 1 pW)

Tento výrobek je určen pouze pro domáci použí.

Panasonic

Návod na obsluhu

(Domáci) Nabíjatełný holiaci strojěcek

C. modelu ES-LV95

Obsah

Ak dojde ku kontaktu detergentu alebo oleja s očami, okamžite ich vypláchnite tečúcou vodou a spojte sa s lekárom.

Tento holiaci strojček obsahuje zabadovanú nabijate'lnu bateriu. Nevhadzujte do ohna, nevystavujte učinkom tepla, nenabijajte, nepouživajte ani nenechávajte na miestach s vysokou teplotou.

-V opacnom priade moze dojst' k prehrievaniu, zapaleniu alebo explozii.

Adaptér nepripajajte ani neodpajajte od elektrickej zasuvky mokrymi rukami.

-V opacnom priade moze dojst' k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo poraneniu.

Adaptér na striédavy prud ani samočistiacu nabijačku neponárajte do vody ani ichvodou neuymivjate.

-V opacnom priapade moze dojst' k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo k poziaru v dosedku skatu.

Adaptér na striédavy prud ani samočistiacu nabijačku nikdy nepoužívajte v kúpelni alebo v spreche.

-V opacnom pripade moze dojst' k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo k poziaru v dosedku skatu.

Vyrobok neupravujte ani neopravujte.

-V opacnom priade moze dojst' k poziaru,zasiahnutiu elektrickym prudom alebo poraneniu.

O opravu poziadajte autorizované servisiné stredisko (vymena batérié a pod.).

kardiostimulátor, musia dávat pozor, aby sa toto zariadenie nedotklo ich pokožky v miesto, kde je implantované medicinske elektronické zariadenie.

Neskladujte v dosahu deti a batoliat. Nenechajte ich pristroj použivat'.

-Vkladanim vnutornych cepeli a/alebo cistiacej kefky do ust alebo pitim oleja ci detergentu si mozte sposobit uraz alebo poranenie.

VYSTRAHA

Nepoškodzujte, neupravujte,{nasilu neohýbajte, nenatahujte ani nestáčajte kabel.

Odpojte adaptér alebo konektor ich držaním, net'ahajte kabel.

-Zanedbanim moze dojst' k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo poraneniu.

Davajte pozor, aby ste si pri otvarani detergentu neporanili ruky o hrdlo.

-Zanedbanie moze mat'za nasledok uraz.

Nedovolte, aby sa na elektricku zastrchu alebo konektor prilepili spendsly alebo spina.

-V opacnom priapede moze dojst' k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo k poziaru v dosedku skatu.

Nevystavujte nárazom a zabrañte pádu.

-V opacnom priade moze dojst' k poraneniu.

Pri skladovani kabel neovijate okolo adaptera.

16 Nabijace koncovky
⑰ Tlačidlo na vybratie jegnotky na kvapalinu na Čistenie

Vstupny otvor
19 Zásuvka samočistiacej nabíjáčky
20 Páčka na odblokovanie
② Filter kvapaliny na Čistenie
② Ryska maximalneho naplenia vody
② Jednotka na kvapalinu na cistenie
(24) Indikator stavu
25 Indikator nizkej hladiny
26 Indikator cistenia
⑦ Indikator sušenia
28 Tlačidlo Select

Adaptér na striédavy prud (RE7-59)

• Režim „Nabijanie“ sa začne po pripojen holiaceho strojěcka.
• Skontrolujte, Či indikátor stavu nabitia (→) svieti.
• Nabljanie sa ukoncf po približne 1 hodine.
• Cas nabljania sa moze skrátit v závislosti od kapacity nabljania.

Poças nabijania

Indikator stavu natabia () svieti.

Hodnota na indikátore výkonu
bátérié sa počas priebehu
nabijania zvyši.

Po dokončeni nabijania

Indikator vykonu batérié
a indicator stavu nabitia sa rozsvietia a následné
po 5 sekundách zhasné.

Nadmerne nabitie

Indikator stavu nabilitia (一) blikne dvakrát kazdu sekundu.

4 Do dokončeni nabíjania odpojte adaptér.

• Nabijat mozte, aj ked' sa indikator stavu samočistiacej nabijačky zeraví.
• Prístroi je moźne nabijat', aj ked' je Jednotka na kvapalinu na Čistenie vybrátá.

Nabijanie bez samočistiacej nabijačky

Holiaci strojček možete nabíjá aj bez použitia samočistacej nabíjáčky.

1 Zasuñte konektor [C@] do stojana nabijacky.
Pred vlozenim holaci strojček vypnite.
2 Adaptér [C29] pripoje do domácej elektrickej zásuvky.
- Zo zasuvky pristroja utrite kvapky vody.

3 Do dokončeni nabijania odpojte adaptér.

Poznámka

Pochas nabijania nie je mozmne holiaci stojcek pouzivat.

Použivanie holiaceho strojčeca

1 Otočte blokovacím krúžkom [A⑦] a odblokujte hlavný vypínač [A⑥]. (Pozrite stranu 317.)
2 Stlache hlavný vypínač a zvolte požadovaný režim holenia.
- Po každom stlačeni hlavného vypínača sa režim holenia zmení v poradí „Režim snímača holenia“ →, Štandardné režim“ → a „VYPNUTIE".

Vzhřad indicátorov počas používania

Počas používania

1 Samočistiacu nabijačku [6] položte na tvrdý a rovný povrch.

4 Do jegnotky na kvapalinu na Čistenie nalejte pitné vodu a detergent.

• Dajte pozor, aby nebola hladina vody nad ryskou. V opacnom pripade by mohlo dojst' k vyliatiu cistiacej tekutiny.

1

2

5 Namontujte jegnotku na kvapalinu na Čistenie.

6 Stlačte hornú Čast' samočistiacej nabíjacky nadol a bezpečne ju pripojte, kým neklikne.

Poznámky

Voda a detergent sa po spusteni Čistenia zmiešaju a vytvoria kvapalinu na Čistenie.
- Ked hladina kvapaliny na ČisteniePoklesne, rozsvieti sa indikátor nizkej hladiny, co indikuje potrebu vymeny kvapaliny na Čistenie.
- Ked sa rozsvieti indicator nizkej hladiny, možete holiaci strojček pomocou samočistiacej nabíjacky Čistit'e ste asi 7 dní.
- Ked' sa rozsvieti indikator stavu, vymeinte kvapalinu na cistenie.
- Po vymene możete kvapalinu na cistenie používat' približne 30 dni, a to pri cisteni raz za deñ. (Bude sa to lišit' v závislosti od hrúbky chípkov a okolitej teploty.)
- Detergent spotrebujte do pribljne 6 mesiacov po jeho otvorení. Po uplynuti 6 mesiacov zlikvidujte kvapalinu na Čistemie a potom nalejte novú vodu a detergento do Jednotky na kvapalinu na Čistemie.
Vodu a detergent vymeinte suciase. V opacnom pripe da moze funkcia cistenia zhorst.
- Použivajte iba špecialnu Čistiacu tekutinu do smočistiacej nabíjacky pre holiace strojčeky Panasonic.

Cistenie holiaceho strojceka

Ak ste holiaci strojcek cistili mydrom na ruky alebo inym cistiacim prostriedkom, odstrante z neho zvysky mydla a vody.

1 Konektor pristroja [C@]zasunte do samocestiacej nabijačky [B].
2 Odstrante ochranny kryt [A①] a vložte holiaci strojček do nabijačky.
3 Adaptér [⑥②9] pripojte do domácej elektrickej zásuvky.

Odporučame, aby ste po zobrazení symbolu kohútica na displeji s indikátermi holiaci strojček vyčistili pomocou samočistiacej nabijačky alebo režimu ultrazvukového vibracného Čistenia.

1. Odpojte kabel od holiaceho strojceka.
2. Na vonkajšiu fóli prístroja nanestemydlo na ruky a trochu vody.
3. Otočte blokovacím krúžkom [A⑦]
   a odblokujte hlavný vypínač [A⑥].

4. Ak stlačite hlavný vypínač na viac ako 2 sekundy, zaktivujete režim akustického vibračného Čistenia.

5. Indikatory vykonu batrie blikaju postupne.

6. Asi po 20 sekundách sa holiaci strojček automaticicky vypne alebo ho možete vypnúť stlačením hlavného vypínača.

7. Odstrante Čast's vonkajšou foliou [A 10] a stlăcenim hlavného vypínača na viac ako 2 sekundy aktivujte režim akustického vibracného Čistenia a yvčistite holiaci strojěek pod tećucou vodou.

8. Utrite zvy-sné kvapky vody suchou tkaninou.
9. Cast's vonkajšou fóliou a holiaci strojček nechajte dōkladne vyschnút.
10. Na holiaci strojček nasad'te Čast's vonkajšou fóliou.
11. Holiac strojcek namazte.

▶ Sušenie holiaceho strojčeka pomocou samočistiacej nabijačky

1. Na holiaci strojcek nasadte Čast's vonkajšou foliou [A10].
2. Holiaci strojček vysušte pomocou režimu samočistiacej nabijačky „Sušenie/Nabijanie".
3. Holiac strojcek namazte.

Mazanie

Ak chcete zachovat'vysky komfort holenia co najdlhsie, odporucame pouzivat olej dodany's holiacim strojcekom.

1. Vypnite holiaci stojček.
2. Na každu z vonkajśich folií kvapnite\ jednu kvapku oleja.
3. Zdvihnite zastrihavač a kvapnite kvapku oleja.
4. Zapnite holiaci stojček a nechajte ho pribljne pát sekünd bežat.
5. Vypnite holiaci strojček a pomocou mákkej tkaniny utrite zvysný olej z vonkajśích fólii.

Cistenie kefkou

Cistenie pomocou dlhej kefky

Vonkajsiu foliu pristroja (a), telo pristroja (b) a zastrihavac (c) yvciiste pomocou dlhej kefky.

Po otočeni značky rámu fólie (A) doprodu možete kliknutím bezpečné pripojit' Čast's vonkajšou fóliou [A10] k Jednotke holiaceho strojčeka.

Vymena vonkajsej folie pristroja

1. Stlacte tlacidla uovlenia vonkajsej folie pristroja [A] a potiahnite vonkajsiu foliusmerom nadol.
2. Značky rámu fólie (A) a vonkajšej fólie prístroja (△) zarovnajte a jegnotlivé Časti bezpečne spojte.

Vonkajsiu foliu systemu nemozno pripojit opačne.
Vzdy vlozte vonkajsiu foliu kramu folie pri pripevneni k holiacemu strojceku.

Vymena vnutornych Čepeli

Ak voda z Čiustaceho zásobníku neodteká

Zvyšky chípkov vytláčte odtokom například pomocou šparadla.

Rieşenie problemov

Samočistiaca nabijačka

Problém

Čepel' nebola dōkladne umyta.

Cinnost'

Problém	Činnost'
Dójde k vypnutiu napájania.	Počas používania v režime snímača holenia stlăcte dvakráhtlavný vypínač.

Ked'indikator stavu svieti

Informação pre uživotel'ov o likvidácii použitého elektrického a elektronického zariadenia (sukromné domácnosti)

Tieto symboly na prístrojoch, bateriach a baleniach alebo v prilozén'ych navodoch na použitie znamenaju, ze použité elektrické a elektronické zariadenia a batériès a nesmú miesat so vseobecnym domacim odpadom. Pre správné zaobchodzanie, obnovu a recykláciu, odovzdajte prosimi tieto produktu na určené zberné miesta, kde budu prijate bez poplatku v sulade so Smernicami 2002/96/ES a 2006/66/ES. V niedortorych krajinach je moźne tieto produkty vrátit priamo miestnemu maloobchodu v pripline, ak si objednáte podobný novy vyrobok.

[Informatie o likvidacii elektrického a elektronického opadu v krajinach mimo Europskej unie]

Zabezpečte, aby bola baturia zneškodnéna na Úradne ustanovenom mieste, ak také existuje.

Tento obrazok sa moze pouzivat'len pri likvidacii holiaceho strojceka a nesmie sa pouzivat' na jeho opravu. Ak holiaci strojcek svojpomocne rozoberiete, nebude viac vodovzdorny, co moze sposobit' poruchu.