ES-LV95 - Holiaci strojček PANASONIC - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Nabíjateľný holiaci strojček
Značka	PANASONIC
Model	ES-LV95
Rozmery (D x Š x V)	6,7 cm × 2,5 cm × 9,2 cm
Hmotnosť	145 g
Napájanie	AC adaptér (RE7-59) 100-240 V, lítium-iónová batéria 3,6 V
Doba nabíjania	Približne 1 hodina
Výdrž	Približne 14 oholení po 3 minúty
Režimy holenia	Režim detekcie holenia, Normálny režim
Použitie	Nasucho alebo pod sprchou (vodeodolný)
Výsuvný zastrihávač	Áno, na bokombrady a predholenie
Automatické čistenie	Samočistiaca nabíjačka s režimami Čistenie/Sušenie/Nabíjanie
Manuálne čistenie	Režim čistenia sonickými vibráciami, umývanie vodou
Mazanie	Dodávaný olej, odporúča sa po každom čistení
Výmena hmatníka	Každý rok (ref. WES9173)
Výmena vnútorných nožov	Každé 2 roky (ref. WES9170)
Náhradné diely	Hmatník + nože (WES9032), čistiaci prostriedok (WES4L03)
Bezpečnosť	Uzamykací krúžok, automatické vypnutie pri prehriatí
LED indikátory	Úroveň batérie, čas používania, stav nabíjania, čistenie, výmena
Prevádzková teplota	5 °C až 35 °C
Životnosť batérie	Približne 3 roky
Záruka	Autorizovaný servis Panasonic

Často kladené otázky - ES-LV95 PANASONIC

Ako nabíjať holiaci strojček ES-LV95?

Strojček môžete nabíjať pomocou samočistiacej nabíjačky alebo priamym pripojením AC adaptéra do strojčeka. Doba nabíjania je približne 1 hodina. Uistite sa, že kontaktné kolíky sú pred nabíjaním suché.

Môžem používať holiaci strojček pod sprchou?

Áno, holiaci strojček ES-LV95 je vodeodolný a možno ho používať pod sprchou s holiacim gélom. Dá sa tiež umývať tečúcou vodou.

Ako čistiť holiaci strojček bez samočistiacej nabíjačky?

Aktivujte režim čistenia sonickými vibráciami stlačením tlačidla zapnutia na viac ako 2 sekundy, potom opláchnite hmatník pod tečúcou vodou. Môžete tiež odstrániť hmatník a nože na manuálne čistenie kefkou.

Čo robiť, ak sa holiaci strojček nenabíja?

Skontrolujte, či sú kontaktné kolíky na zadnej strane strojčeka a nabíjacie svorky čisté a suché. Skúste ich utrieť suchou handričkou. Uistite sa, že je adaptér správne pripojený a teplota okolia je medzi 10 °C a 35 °C.

Kedy je potrebné vymeniť hmatník a vnútorné nože?

Ochranný hmatník by sa mal vymieňať približne každý rok (ref. WES9173) a vnútorné nože každé dva roky (ref. WES9170). Svetelný indikátor vás upozorní, keď je čas na kontrolu.

Ako používať výsuvný zastrihávač?

Posuňte páčku nahor, aby ste vysunuli zastrihávač. Zapnite holiaci strojček a umiestnite ho v pravom uhle na pokožku na zastrihnutie bokombrad alebo dlhej brady. Na zasunutie zastrihávača podržte blokovacie tlačidlo a spustite ho.

Prečo bliká kontrolka snímača holenia?

Kontrolka snímača holenia bliká, keď je aktivovaný režim detekcie holenia. Automaticky upravuje výkon podľa hrúbky brady. Ak sa kontrolka nerozsvieti, skontrolujte, či je holiaci strojček v režime detekcie a batéria je dostatočne nabitá.

Ako namazať holiaci strojček?

Použite dodávaný olej. Zapnite strojček, zdvihnite zastrihávač a naneste kvapku oleja na hmatník a nože. Nechajte bežať 5 sekúnd, potom prebytok utrite mäkkou handričkou.

Čo robiť, ak holiaci strojček vydáva nezvyčajný hluk?

Najprv naneste olej na nože. Ak hluk pretrváva, vyčistite hmatník a nože kefkou. Uistite sa, že sú nože správne upevnené. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizovaný servis.

Ako recyklovať batériu na konci životnosti?

Vyberte batériu podľa pokynov v návode (úplné vybitie a potom demontáž). Nevyhadzujte ju do domáceho odpadu. Odovzdajte ju na zberné miesto určené na tento účel v súlade s miestnymi predpismi.

NÁVOD NA OBSLUHU ES-LV95 PANASONIC

Bezpečnostné opatrenia. 312

Urcené pouzitie 316

Identifikación Častí 317

Nabijanie 317

Použivanie holiaceho strojčeca 319

Cistenie 321

Riešenie problemov 326

Servis 330

Informáce o ochraneŽivotného
prostredia a recyklovanímaterialu.....330

Technické udaje 331

Pozor

• Deti vo veku 8 rokov a viac a osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'am alebo nedostatočnými skúsenost'am a vedomost'am我会 používat'tento prístroj pod dohl'adom alebo ak boli oboznámene o používaní prístroja bezpečnám spôsobom a poznajú riziká spojené s používaním prístroja. Deti sa nesmú s prístrojom hrat'. Čistenie a používatel'skú údržbu nesmú vykonávat'teti bez dohl'adu.

• Napajaci kabel nemožno vymenit'. Pokial' je kabel poškodený, adaptér na striedavý prud by ste mali zneškodnit'.

• Tento holiaci stojček na mokrá a suché holenie je možné použit' na mokrá holenie s penou alebo na suché holenie. Tento vodotesný holiaci stojček možete použit' v spreche a Čistit' ho pod vodou. Nasledujúci symbol znamená možnost používania vo vani alebo v spreche.

• Nepoužívajte iný, len dodaný adaptér na striedavý prúd.

Bezpečnostné opatrenia

Na zniženie rizika poraneni, smrti, zasiahnutia elektrickym prudom, poziaru, zlyhania, poskodenia zariadenia alebo majetku vždy dodržiavajte nasledujuce bezpečnostné opatrenia.

Vysvetlenie symbolov

Nasledujúce symbola sa používajú na klasifikovanie a opis stipna rizika, poranenia a poškodenia majetku v dôsledku nerešpektovania označeni a nesprávneho používania.

NEBEZPECENSTVO

Oznacuje potencialne riziko s dosledkom vazneho poranenia alebo smrti.

VYSTRAHA

Oznacjupe potencialne riziko, ktorheo dosledkom moze byt' vazne poranenie alebo smr'.

UPOZORNENIE

Oznacuje riziko, ktorého
dóssledkommözebyt
mensie poranenie.

Nasledujuce symbola pouzivaju na klasifikovanie a opis typovPokynov, ktoré je nutné dodržiavat.

Tento symbol sa používa na upozornenie použivatelov na špecifický prevádkový postup, ktorý sa nesmie vykonat'.

Tento symbol sa používa na upozornenie použivateřov na špecifiký prevadzkový postup, ktorý sa musí dodržiavat na bezpečné použivanie Jednotky.

VYSTRAHA

Pocas Čistenia vždy odpoje adaptér na striedavy prud od elektricnej zásuvky.

-Zanedbanim moze dojst' k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo poraneniu.

Uistite sa, ze zariadenie je vždy pripojené k zdroju elektrickej energia so zhodným menovitým napātim uvedeným na adaptéri na striedavy prud. Üplnezasuñte elektrickú zástrčku.

-Zanedbanim moze dojst'k poziaru alebozasiahnutiu elektrickym prudom.

Elektricku zástrčku a konektor pravidelne Čistite, aby sa zabránilo usádzaniu prachu.

• Zanedbanim möze dōjst' k požiaru kvôli chybe izolácie spôsobenej vlhkestou.
  Adaptér odpojte a utrite ho suchou tkaninou.

V pripevyskytu nezrovalosti alebo poruchy okamzite prestahte pristroj pouzivat' a odpoje adaptér.

-Pouzivanie v takomto stave moze sposobit poziar,
zasiahnutie elektrickym prudom alebo poranenie.

Hlavájednotka, samočistiaca nabíjáčka, adapté alebo kábel su deformované alebo nešandardne horůce.
Z hlavnej Jednotky, samočistiacej nabijačky, adaptéra alebo kábla cīt' zapach spálenia.
- Pocas použivania alebo nabijania hlavnej Jednotky, samočistiacej nabijačky, adaptéra alebo kábla počut nešandardné zvuk.
- Okamžite požiadajte autorizované servisné stredisko o vykonanie kontroly alebo opravy.

VYSTRAHA

Ak pride detergent do kontaktu s kožou, miesto okamžite dokladne umyte mydrom.

Ak pocité bolest' na kozi alebo kdekolvek na tele, okamžite prestañte s použivanim akontaktujte lekára.

-Nedodržiavanie tychtoPokynov moze mat'za následok fyzické poranenie alebo poranenie koze.

Ak dôjde k náhodnému požitiu detergentu alebo oleja, nevyvolávajte vracanie, vypite ve'lé množstvo vody a spoje sa s lekárom.

-Nedodržiavanie tychtoPokynov moze mat'za nasledok fyzické problemy.

Vyrobok nikdy nerozoberajte, len pri jeho likvidacii.

-V opacnom pripade moze dojst' k poziaru,zasiahnutiu elektrickym prudom alebo poraneniu.

Nepouživajte iný, len dodany adaptor na striedavy prud a samočistiacu nabijačku. Dodaným adaptérom na striedavy prud ani samočistiacou nabijačkounenabijajte ziadny iný vyrobok.

-V opačnom prípade može dojst' k popáleniu alebo k požiaru v dösledku skratu.

Osoby, ktoré použivajú medicinske elektronické zariadenie implantované do svojho tela, ak napr.

-V opacnom pripademozedostk urazu alebo ochoreniu.

Pristroj nikdy nepoužívajte, ak je adaptér na striedavy prud poškodený alebo ak elektrická zástrčka nie je pevnézasunutá v elektrickej zásuvke.

-V opacnom priade moze dojst' k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo k poziaru v dosedku skatu.

Taktiež na kabel nič t'ažké neklad'te a zabrante jeho privretiu.

-V opacnom priade moze dojst' k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo k poziaru v dosledku skatu.

Vyrobok nikdy nepouživajte pri prekročeni menovitych hodnot elektricnej zasuvky alebo kabeláze.

• Prekrocenie menovitych hodnot priopojim velkeho poctu zastrciek k jegnej elektrickej zasuvke moze sposobit poziar v dosedku prehrievania.

UPOZORNENIE

Ak pristroj nenabijate, odpoje adaptér od elektrickej zásvky.

-Zanedbanim moze dojst' k zasiahnutiu elektrickym prudom alebo k poziaru v dosledku zvodu elektrického prudu cez poskodenú izoláciu.

Pred použitím skontrolujte, Či nie je vonkajšia fólia pristroja prasknutá alebo zdeformovaná.

-Zanedbanie moze ma'za nasledok poranenie koze.

Pri prenášani alebo skladovani umiestnite holiaci stojček

do ochranného krytu.

-Zanedbanim moze dojst'k poraneniu pokozy alebo kznizeniu zivotnosti vonkajsej folie pristoja.

Pri aplikáci vionkajsej fólie pristroja na pery alebo inú cast'tváre nepoužívajte nadmerny tlak. Vonkajsiu fóliu pristroja nepoužívajte priamo na znamienka alebo poranenu pokožku.

-V opacnom priade moze dojst' k poraneniu pokozyk.

Vonkajšiu fóliu prístroja nestláčajte{nasilu. Taktié sa počas použivania nedotýkajte vonkajšej fólie prístroja prstami ci nechtami.

-Moze dojst'k poraneniu pokozy alebo k zniZeniu ziivotnosti vonkajsej folie priestroja.

Nedotykajte sa casti Čepele (kovová Čast) na vnútornej Čepiel'ke.

-V opacnom pripe de si poranite ruky.

UPOZORNENIE

Tento vyrobok nepouzivajte na vlasy na hlave ani na ziadnu inu cast' tela.

-Moze dojst'k poraneniu pokozy alebo k zniZeniu zivotnosti vonkajsej folie pristroja.

Nevyberajte holiaci stojček zo samočistiacej nabijačky počas použivania režimu „Cistenie/Sušenie/Nabijanie“ alebo režimu „Cistenie/Sušenie".

-V opačnom prípade sa možete popálit vzhladom na vysokte teploty okolo Čepelí.

-V opacnom pripade moze dojst v dosledku namahania k zlomeniu vodiča kábla, co moze sposobit požiar, ktorého príćinou je skrat.

Nepouživajte detergent na zaidny iny učel, len na Čistenie Čepeli holiaceho strojčeca.

-Jeho použivanie v spojení s inymi vyrobkami moze mat' za následok zmenu farby alebo prasknutie.

Likvidácia nabijate'nej batiérie

NEBEZPECENSTVO

Nabijate'lá báteria je určená vylučne na použitie s týmtó holiacim strojčekom. Bateriu nepoužívajte v inych vyrobkoch.

Bateriu po vybrati z vyrobku nenabijajte.

• Nevhadzujte ju do ohna ani ju nevystavujte učinkom tepla.
• Neudierajte do nej, nerozoberajte ju, neupravujte ju ani ju neprepichujte klincom.
  Zabrante vázajomnému spojeniu kladnej a zapornej koncovky batérié kovovymi predmetmi.
• Neprenášajte ani neskladujte bateriu spolu s bižutériou,\ ako su retiazky Či spony do vlasov.
  Nenabijajte, nepouživajte ani nenechávajte bateriu na miestach vystavenych vysokym teplotám, ako su miesta na priamom slnku Či v blízkosti inych zdrojov tepla.
  Nikdy neodlupujte tubus.
  -V opacnom priade moze dojst' k prehrievaniu, zapaleniu alebo explozii.

VYSTRAHA

Po vybrati nabijate'lnu batériu nenechávajte v dosahu deti a batoliat.

-Bateria v pripade nahodneho pozitia ohroz izdravie. Ak k tomu dojde, okamzite sa poradte s lekarom.

VYSTRAHA

Ak dochodzka k unikaniu kvapaliny z baterie, prijmite nasledujuce opatrenia. Baterie sa nedotykajte nechranychmi rukami.

-Kvapalina z baterie moze pri kontakte s oacute sposobit slepotu.

Oci si neśuchajte. Okamžite vymyte Čistou vodou a porad'te sa s lekárom.

-Ak kvapalina z baterie pride do kontaktu s pokozkou alebo odevom, moze sposobit podrażdenie alebo poranenie. Dókladne odstrante umytim Čistou vodou a poradte sa s lekárom.

Urcené použitie

• Holte sa spósobom mokrého holenia s penou na holenie minimálne tri týzdne a vśimajte si rozdiel. Na holiaci strojček na mokré aSuché holenie si musite chví'u zvykat, pretože vaša pokožka i brada si vyžadujú vždy asi mesiac na to, aby sa prisposobili novému spósobu holenia.
• Obidve vnutorné Čepele ponechajte zasunuté. Ak je zasunutá iba{jedna z vnutornych Čepelí, holiaci strojček sa može poškodit'.
• Ak Čistěho holiaci strojček vodou, nepoužívajte slanú alebo horúcu vodu. Nenamáčajte holiaci strojček do vody na dlho.
• Kryt Čistè iba mäkkou tkaninou mieme namocenou v Čistej vode alebo Čistej vode s pridanim saponátu. Nepoužívajte riedidlo, benzín, alkohol ani iné chemikálie.
• Po použítí odložte holiaci strojček na mieste s nízkou vlhkostou.

• Holiaci strojček ani detergent neuskladnujte na miestach, kde budu vystavené učinkom priameho slnečného ziarenia alebo učinkom in'ych tepeln'ych zdrojov.

• Samočistiaca nabijačka cîstí vnutorné Čepele a vonkajšiu fóliu pristroja. Zvyšky brady z ostatnéch castí strojěcka odstránty pomocou kefky alebovodou.
  V závislosti od prostredia sa holiaci strojček nemusi vysusit ani v pripade, ze vyberiète režim, ktory zahrna funkciu „Sušenie". V takom pripade utrite zvyşné kvapky vody suchou tkaninou.

Identifikación Častí

A Hlavna'cast

① Ochranny kryt
(2) Vonkajśia fólia prístroja
③ Rámfolie
④ Tlačidlá uvolnenia rámu fólie
⑤ Opierka prstov
⑥ Hlavny vypinač
⑦ Blokovací kržok
⑧ Displej's indikatormi

a. Indikátor Časupoužívania
b. Indikator vykonu baterie
c. Indikator snimačaholenia (
d. Indikator Čistenia
e. Indikator kontroly folie/ Čepele
f. Indikator stavu natabia (一)

⑨ Zásuvka prístroja
10 Cast's vonkajsou foliou
11 Tlačidá uvoIhneia vonkajsej fólie prístroja
Vnútorne Čepele
(3) Zastrihávač
(14) Rukovat' zastrihávača
⑤ Zadna koncovka hlavnje Časti

Samočistiaca nabijačka

(Tvar adaptera na striedavy prud sa liši v závislosti od oblasti, na ktorú je pristroj určený.)

29 Adapté
③ Elektricka zastrcka
31 Kabel
② Konektor

Príslušenstvo

Cestovné puzdro

E Cistiaca kefka

Olej

Specialty detergent (Detergent)

H Návod na obsluhu

Zarucny list

Použivanie blokovaceho kruzku

Blokovac kruzok [A⑦] použivajte na zablokovanie alebo odblokovanie hlavného vypínača [A⑥].

Blokovac'm kruzkom otacajte, kymneklikne.

Otočte blokovacim kruzkom „ o odblokujte hlavný vypinač:

Používa sa počas holenia, umývania holiaceho strojěcka a mazania holiaceho strojěcka.

Otočte blokovacim kržkom „ ⋅ “ a zablokujte hlavný vypínač:

Používa sa počas prenášania holiaceho strojěceka.

Nabijanie

Nabijanie pomocou samočistiacej nabijačky

Zo samočistiacej nabijačky a v jej okolí dōkladne utrite všetky kvapky vody. Pred nabijanim musí byt' nabijačka suchá.

1 Konektor pristroja [C] 2zasunte do samočistiacej nabijačky [B].

2 Odstránty ochranný kryt [A①] a vložte holiaci strojček do nabijačky.

Pred vlozenim holiaceho strojceka do nabijačky ho vypnite.
- Zo zadnej koncovky hlavnej Časti utrite kvapky vody.
- Pri vlkadani holiaceho strojěka do nabíjáčky skontrolujte, Či nie je vonkajšia fólia zdeformovaná alebo poškodená.

3 Adaptér [C29] pripoje do domacej elektrickej zásuvky.

• Pokial' je holiaci strojček priopojený k sieti, ZAPNUTIE hlavným vypínačom po ukončeni nabijania spôsobí, Že indikátor vykonu baterie a indikátor stavu natabia sa rozsvietia a po 5 sekundách zhasné.

Znamená to,Že holiaci strojček je uplnne nablý.

• Odporučaná teplota okolia pre nabijanie je 10 - 35 °C. V pri páde nabljania pri velmi vysokých alebo velmi nízkych teplotách sa bátéria bude nabíjat dlhsie alebo sa nemusi nabíjat správné. Holiaci strojěk nabite v rámci odporučaného rozsahu teplôk okolía na nabíjanie.
• Pri pvom nabijani holiaceho strojceka, aleboPokial ste ho nepouzivali viac ak6 mesiacov, indikator stavu natabia (一) nemusifsviett. Moze sanapokon rozsviet' neskorp pripojenl.

Režim holenia	Režim snímačaholenia	Štandardný režim	VYPNUTIE
Opis	Hrúbka chípkovsa automatickysníma a vykonsa počas holeniaautomatickityupravujé.	Počas holeniasa trvalozachovávaúroveř vykonu.	—
Prevádzka
Indikátorsnímačaholenia	Indikátorsnímačaholenialblíká.	—Indikátorsnímačaholeniazhasne.	Indikátorsnímačaholeniazhasne.

• Snímač holenia nemusí v závislosti od hrúbky brady alebo typu holiaceho gelu Či holiacej peny reagovat, ale to je normáne.
• Snímač holenia nemusi reagovat, ak je zestavajuci vykon batarie nízky. Ak k tomu dójde, holiaci strojček nabite.

3 Držte holiaci strojček tak, ako je to zobrazené na obrázku, a ohol'te sa.

Strojcek mierne pritlačte k tvári a začnite sa holit. Voǐnou rukou napnite kožu a holiacim strojčekom pohybujte vpred a vzd v smere rastu brady. Po tom, ako si vaša pokožka na strojček privykne, možete tlak na pokožku mierne zvyšit. Nadmerny tlak však neumožné lepsie oholenie.

Prepinanie hlavy holiaceho strojceka

Zastrihávač možno používat na predbežné oholenie dlhych chlpkov.

Poznámky

• Ak stlačite a podržîte hlavný vypínač dlhsie ak 2 sekundy, aktivujse sa režim akustického vibračného Čistenia. (Pozrite stranu 323.) V tomto režime sa nemóžete holit.

• Počas používania holiaceho strojěcka sa prstami nedotýkajte hlavného vypínača. Mohlo by dōjst' k prepnutiu režimu holiaceho strojěcka alebo k jeho vypnutiu. Počas používania holiaceho strojěcka položte prsty na opierku prstov.

• Odporúcaná teplota okolia na použivanie je 5 - 35 °C. Prístroj moze prestat fungovat, ak ho použivate pri teplotách mimo tohto odporúcaného rozsahu.

Zobrazí sa Čas používania
a dostavajúvi vykon baterie
a po 5 sekundách zhasné.

• Po 10 minútach sa ācas vrátina [0'00'].

Po pouziti

Indikátory sa Rozsvietia
a po 8 sekundách zhasné.

Zobraí sa „10%“ a indikátor „začne blikat’.

V priopause nizkej capacitie batiere

• Po tom, co sa zobrazi, 10% " sa mozezte oholit' ehte 1- alebo 2-krát. (Liši sa to v závislosti od používania.)
• Plne nataba bateria poskytne energiu na priblizne 14 holeni po 3 minuty. (Liši sa to v závislosti od použivania.)

Cistenie

Cistenie pomocou samočistiacej nabijačky

Priprava samočistiacej nabijačky

Vyberte holiaci strojcek a odpojte konektor od samočistiacej nabijačky.

• Ked' je samočistiaca nabijačka zdvihnutá alebo je na mäkkom povrchu, ako je koberec, páčka na odblokovanie nezapadne správné do nabijačky. V takom pripline nemožno Jednotku na kvapalinu na Čistenie vybrat'.

2 Stlačte tlacidlo na vybratie Jednotky na kvapalinu na Čistenie [3①] a vyberte Jednotku na kvapalinu na Čistenie [3②].

3 Vymyte starú kvapalinu na Čistenie a odrezky z chipkov a potom Jednotku na kvapalinu na Čistenie opláchnite.

• Po umyti nezabudnite namontovat filter kvapaliny načistenie.

• Rozliatu kvapalinu na Čistenie okamžite utrite.
  Dávajte pozor, aby kvapalina na Čistenie nekvapla na kožné výrobykye alebo drevenú podlahu, pretoze moze dojst k zmene farby.

Pred vlozenim holiaceho strojceka do nabijaacky ho vampnite.
- Zo zadnej koncovky hlavnej Časti utrite kvapky vody.
- Pri vlkadani holiaceho strojceka do nabijačky skontrolujte, Či ne je vonkajšia fólia zdeformovanova alebo poškodená.

4 Pomocou tlačidla Select [E28] vyberte režim.

• Režim „Nabijanie" sa začne po pripojení holiaceho strojčěka.
• Každým stlăcením tlăcidla Select sa režim zmení v totom poradí: "Cistenie/Sušenie/Nabijanie" → "Sušenie/Nabijanie" → a "Nabijanie".
• Režim sa spustí približne 6 sekünd po jeho vybratí.
• Pri vypnuti napajania sa rezim prerusuš. V takom pripade spustte rezim od zaicatku.
• Nestlaçaje tlacidlo na vybratie Jednotky na kvapalinu na cistenie, pretoze kvapalina na cistenie sa moze rozliat a sposobit poruchu.

Režim	Požadovaný Čas (orientačne)
1 Nabijanie	Nabijanie 0 - 60 min.
CLEAN DRY	CLEAN DRY
2 Čistenie/ Sušenie/ Nabijanie	Čistenie 10 min.	Sušenie 80 min. (170 min.*) Nabijanie 0 - 60 min.
CLEAN DRY	CLEAN DRY	CLEAN DRY
· Po spusteni režimu „Čistenie/Sušenie/Nabijanie“ nie je možné zmenit' režim.
3 Sušenie/ Nabijanie	Sušenie 180 min.	Nabijanie 0 - 60 min.
CLEAN DRY	CLEAN DRY	CLEAN DRY
· Režim je možné zmenit' na „Čistenie/Sušenie/ Nabijanie“ aj po spusteni režimu „Sušenie/ Nabijanie".

• Pri nizkej teplate okolia samočistiacej nabijačky (priblíne 15 °C alebo menej) sa predlžuje ācas potrebné na vysušenie strojěka.
• Samočistiacu nabijačku používajte pri teplotách v rozmédź 15 °C až 35 °C.
• Pri extremne nizkych teplotach (asi 0^ alebo menej) mozu funkcie cistenia alebo sušenia zlyhat. V takom pripe dube indikátor stavu sviet' asi 5 sekünd a rezim sa prepne na rezim „Nabijanie" bez moznosti zvolit' rezim „Cisterie/Sušenie/Nabijanie" alebo rezim „Sušenie/Nabijanie".

Cistenie holiaceho strojceka bez samočistiacej nabijačky

Cistenie pomocou krátkej kefky

Pomocou krátkej kefky vyčistè vnućtorne Čepele [A12] pohybob v smere (A).

• Nepohybujte krátkou kefkou v smere (B), pretoze by sa poskodili vnútorne Čepele a ovplyvnilo by to ich ostrost'.
• Nepoužívajte krátku kefku na Čistenie vonkajśich fólii.

Výmena vonkajšej fólie pristroja a vnútornych Čepeli

Raz za rok sa na displeji s indikátormi zobrazí symbol (Liši sa to v závislosti od používania.) Po zobrazení tohto symbolu odporúčame skontrolovat vonkajšiu fóliu prístroja a vnútorné Čepele. Ak chcete zobrazený symbol (odstránit, stlačte hlavný vypínač na viac ako 30 sekünd.

vonkajšia fólia prístroja	raz za rok
vnútorné Čepele	raz za dva roky

Odpájanie Časti s vonkajšou fóliou

Stlačte tlacidla uvojmenia ramu fólie [A4] a vysuñte āst's vonkajšou fóliou [A10] nahor.

Nasadenie Časti s vonkajšou foliou

1. Vnutorne Čepele [A 12] vyberajte po jegnej.
2. Aby ste predišli poraneniu ruk, nedotýkajte sa hrán (kovovych āstí) vnútornych Čepelí.
3. Vnútorne Čepele vkladajte po jedernej tak, aby zapadli.

Cistenie samočistiacej nabijačky

Zvyšky chípkov sa možu zachyit' na Čistiacom zásobníku
samočiastiej nabíjacky. Odstránte ich nasledujúcim postupom. Tento
postup odporúcame vykonávat' pri každej vymene zásobníka
s Čistiacim prostriedkom.

1. Zo samočistiacej nabíjacky [B] vyberte jednotku na kvapalinu na Čistenie [B23] a odpoje tkeonkter [C22].

2. Dajte pozor, aby ste nevyliali cistiacu tekutinu.

3. Niektoré zložky kvapaliny na Čistenie a maz z pokožky sa možu oddelit' a prilepit na Jednotku na kvapalinu na Čistenie a na filter kvapaliny na Čistenie. Nie je to problém.

1. Vodu nalejte podla obrzka pri nakloneni Jednotky na kvapalinu na Čistenie, pričom šou slabo traste.

2. Čistenie mözete vykonávat's vybratým filtrom kvapaliny na Čistenie.

3. Po umyti nezabudnite namontovat filter kvapaliny na Čistenie.

1. Tkaninou alebo papierovou vreckovkou navlhcenou vo vode jemne utrite vsetky zvyšky chipkov prilepené vnútri Čistiaceho zásobníka.

2. Rohy a nerovné Častiaceho zásobníka vycistitevatovou tycinkou navhlcenou vo vode.

Zvyšky chlipkov možu upchat'odtok v spodnej
casti Čistiaceho zásobníka.

V takom prípade nie je moźné holiaci stojček Čist' ani sušit.

Ak ste holiaci strojček nečistili dlhšie než 2 týždne, majprv odrezky

chlpkov očistite pomocou Čistacej kefky.
(Pozrite stranu 323.)
Vodu ani detergent nepridávajte, len pri vymene kvapaliny na Čistenie.
V opačnom prípade sa može funkcia Čistenia zhorsit. (Pozrite stranu 321.)
Po yčistení možu na rámé folie zostat' oleju podobné kvapky. Ide
o mazaciu zlozku kvapaliny na cistenie a nepredstavuje to problem. Mozte ich utriet makkou tkaninou.
Pozrite stranu 329.

Problém

Režim sanspusti.

V zbernej tacke
na kvapalinu na cistenie sa
nahromadila kvapalina
na cistenie.

Cinnost'

Skontrolujte, Či je adapté
na striédavy prúd je pripojený
k samočistiacej nabijačke a Či j
nabijačka pripojená k elektricke
zásuvke.
(Pozrite stranu 317.)
Skontrolujte, ze holiaci strojcek je správne pripojený k samočistiacej nabijačke. (Pozrite stranu 317.)
Pri extrémne nízkych teplotách (asi 0^ alebo menej) nemusia funkcie Čistenia alebo sušenia fungovat'.
Skontrolujte, Či indikátor stavu svieti. (Pozrite stranu 329.)
Z vypustaceho otvoru zbernej tacky na kvapalinu na cistenie odstrante vsetok nahromadeny odpadovy materiala pod. (Pozrite stranu 325.)
Ak budete samočistiacu nabijačku používat, ke'd je holiaci strojěcek mokrý alebo ke'd ja na holiacom
stojceku mydlo alebo holiaci gel,
kvapalina naČistenie sa moze
hromadit v zbernej tacke
na kvapalinu na Čistenie.

Problém	Činnost'	Problém	Činnost'
Jednotku na kvapalinu na Čistenie nemožno vybrat'.	Samočistiacu nabijačku položte na tvrdý a rovný povrch. Ked' je smočistiaca nabijačka zdvihnutá alebo je na mäkkom povrchu, ak je koberec, páčka na odkblokanie nezapadne správyne do nabijačky. V takom pripline nemožno Jednotku na kvapalinu na Čistenie vybrat'.	Čepele nie su SUCHé a su lepkavé.	Vzhladom na teplotné podmienky nemusia Čepele rychlo yvschnút'. Znova spustte režim „Sušenie/ Nabijanie“ alebo pred holením utrite mäkkou tkaninou.
		Počas Čistenia Čepele praskli alebo sa zdeformovali.	Do nabijačky nestrkJate Žiadne cudzie predmety.
			Vymeřte vonkajšiu fóliu prístroja a/alebo vnútorné Čepele. (Pozrite stranu 324.)
Vydáva hlasný zvuk.	Počas Čistenia: Samočistiaca nabijačka vydáva hlasný zvuk vzhf Adam on na Čistenie Čepelí. Po Čistení: Samočistiaca nabijačka vydáva hlasný zvuku vzhf Adam on na odstražovanie kvapiek vody, aby sa urchilò sušenie. Zvuk po Čistení je iný akо zvuk počas Čistenia. Hladina vodyPoklesla a po Čistení sa odstražujú kvapky vody z Čepelí. Nepredstavuje to problém.	Kvapalina na Čistenie sa spenila.	Ak zmiešate mydlový vodu alebo mydlo na ruky s detergentom alebo ak použijete iný detergent, kvapalina na Čistenie bude penit'. Samočistiacu nabijačku používajte po dōkladnom umytí a osušeni holiaceho strojěcka.
		Z Jednotky na kvapalinu na Čistenie vytieklav kvpalina na Čistenie.	Kvapalina na Čistenie vyměnte.
Holiaci strojěcek nemožno nabit'.	Pomocou tkaniny alebo servítky navlhěenej vo vode opatrine utrite zadné koncovky hlavnej Časti a nabljacie koncovky samočistiaciej nabijačky.		Počas aktívného režimu nestláčaje tlačidlo na vybratie Jednotky na kvapalinu na Čistenie.
		Z Jednotky na kvapalinu na Čistenie vytieklav kvpalina na Čistenie.	Samočistiacu nabijačku položte vodorovne.
			Ak budete samočistiacu nabijačku používat', kej je holiaci strojěcek mokrá y alebo kej je na holiacom strojěceku mydlo alebo holiacigól.

> Holiaci strojček

Problém	Činnost'
Odseknuté chipky lietaju všade naokolo.	Možno to zlepšit' vyčistenímpo každom holné.
	Vnútorné Čepele Čistite pomocoukefky.
	Po Čisteni vodou naneste olej a nechajte dōkladne vyschnút.
Vonkajšia fólia prístroja jehorúca.	Naneste olej.(Pozrite stranu 323.)
	V pripline poškodenia alebozdeformovania vonkajšiu fóliu prístroja vymeñe.(Pozrite stranu 324.)
Hlavný vypínač sa nedástlačit.	Hlavný vypínač odlblokujte.
Prevádkový Čas je ajpo nabití krátky.	Naneste olej.
	Ked' sa počet použití na jakonabitie začne znižová',Životnost'batérije je takmer na konci.
Vydáva hlasný zvuk.	Naneste olej.
	Skontrolujte správnostnamontovania Čepeli.
	Holiaci strojček vydáva vysokýzvuk kvólì lineárnemu motorovému pohonu. Nepredstavuje to problém.Vonkajšiu fóliu prístroja očistitekefkou.

Problém	Činnost'
Zápach je silnejí.	Možno to zlepsit' vyčistením po každom holení.
Nedesahujete také基础知识	Možno to zlepsit' vyčistením po každom holení.
	Vymiěnte vonkajšiu fóliu prístroja a/alebo vnútorné Čepele. Očakávaná Životnost' vonkajšej folie prístroja a vnútorných Čepełí: Vonkajšia fólia prístroja: Priblìžne 1 rok Vnútorné Čepele: Priblìžne 2 roky
	Naneste olej.
Snímač holenia nereaguje.	Snímač holenia nemusi reagovat', ak je dostávajuci výkon batérié nizky. Ak k tomu dōjde, holiaci strojěk nabite.
	Snímač holenia nemusi v závislosti od hrůkBky Čípkov reagovat' a zvuk pohonu sa nemusi zmenit'. Nejde o nič nešandardné.
	Snímač holenia nemusi v závislosti od hrůkBky Čípkov alebo typu holaceho gélu Či holiacej peny reagovat', ale to je normalné.
	Naneste olej. Snímač holenia nemusi reagovat', ak na Čepeliach nie je dostatok oleja.
Snímač holenia reaguje, aj ak sa holiaci strojěček nedotýka pokožky.	Z holiaceho strojěčka odstránty odrezky chípkov z brady.Ked' je holiaci strojěček nadmerne znečistený, demontujte rám fólie a umyte ho vodou.(Pozrite stranu 323.)
	Vymeěnte vonkajšiu fóliu prístroja a/alebo vnúturné Čepele.Očakávanáživotnost' vonkajšej fólie prístroja a vnúturnych Čepei: Vonkajšia fólia prístroja:Priblžne 1 rok Vnúturné Čepele:Priblžne 2 roky
Holiaci strojěček nemožno pomocou samočistiacej nabíjǎčky nabíjat.	Pomocou tkany alebo servítky navlhěcenej vo vode opatrne utrìte zadné koncovky hlavnej Časti a nabíjacie koncovky samočistiacej nabíjǎčky.
Holiaci strojěček prestal fungovat'.	Odporúčaná teplota okolia pre prevádzku je 5 - 35 °C. Holiaci strojěček moze mimo Rozsahu odporúčanýte tepól okolia prestat' fungovat'.
	Životnost' bátérije te takmer na konci.
Zvuk pohonu sa počas holenia mení.	Kým indikátor snímača holenia svieti, snímač holenia je v prevádzke. Zvuk sa mení v závislosti od hrůkB cychpokov.

Problém	Činnost'
Je Čas na výmenu kvapaliny na Čistenie.	Do jestnotky na kvapalinu na Čistenie nalejte novú vodu a detergent.
Jednotka na kvapalinu na Čistenie nie je správné pripojená.	Namontujte jestnotku na kvapalinu na Čistenie správné.
Samočistiaca nabijačka je naklonená.	Samočistiacu nabijačku položte na vodorovný povrch.
Používanie samočistiacej nabijačky mimo rozsahu odporúcanýte teplôt na použivanie.	Používajte v rámci odporúčaného rozsahu teplôt 15 – 35 °C.

Po vykonani hore uvedenej Činnosti stlačte tlacidlo Select a vyberte režim.

> Ked' blikaju vsetky indikatory samočistiacej nabijačky

Problém	Činnost'
Porucha prístroja	Obráťte sa na autorizované servisné stredisko.

Servis

Kontakt

Pokial'doje k poškodeniu holiaceho strojčeka, k poškodeniu kábla alebo pokial potrebujete iné informácie, navstíte internetovú stránku spolocnosti Panasonic na adrese http://panasonic.net alebo sa spojte s autorizovaným servisným strediskom (kontaktné adresy najdete na letáku o celoeurópskj záruke).

Náhradné diely

Náhradné diely kúpite u predajcu alebo v servisnom stredisku.

Náhradné diely pre ES-LV95	Vonkajśia fólia prístroja a vnútorné Čepele	WES9032
	Vonkajśia fólia prístroja	WES9173
	Vnútorné Čepele	WES9170
Čistaci prostriedok pre Čiustaci a nabljací systém holiaceho strojěka		WES4L03

Zivotnost'baterie

Zivotnost' batarie je 3 roky v pripe de nabijania raz za dva tyzdne. Batoria v toto holiacom strojceku ne je koncipovaná tak, aby si ju vomienal spotrebitel sám. Batériu nechajte vymenit' v autorizovanom servise.

Informácie o ochraneŽivotného prostrendia a recyklovaní materiaílu

Tento holiaci strojček obsahuje litium-iónov bateriu.
Bateriu, prosim, odovzdajte na likvidáciu na oficialne určenom mieste, ak také vo vašej krajine existuje.

Správnla likvidácia tychto produktov pomóze ušetrit' hodnotné zdroje a zabranit' mozným negativnym vplyvom na l'udské zdravie a prostredie, ktoré možu vzníknú't z nesprávneho zaobchodzania s odpadom.

Pre blizsie informacia o vašom njblžsom zbernom miesto kontaktujte, prosim, vase miestne urady.

V pripeade nesopravnje likvidacie odpadu mozu byt'uplatnenéPokuty v sulade so statnou legislativou.

Pre právnické osoby v Európskej unii

Ak potrebujete zlikvidovat' opotrebované elektrické a elektronické produity, pre blizsie informácie kontaktujiTE, prosim, svojho miestneho predajcu alebo dodávatel'a.

Tieto symboly platia iba v Europskej unii. Ak si rajete zlikvidovat tento produkt alebo batériu, pre blizsie informácie kontaktujte, prosim, vaše miestne urady alebo predajcu a informujte sa o správnje metode likvidácie.

• Vyberte holiaci strojček z adapétra na striédavy prud.
• Stlačením hlavného vypínača prístroj zapnite a potom nechajte bežat, kým sa báteria celkom nevybjie.
• Podla obrázka vykonajte kroky ① až ④ a bateriu vyberte.
• Neskatujte akumulátor.

Technické udaje

Zdroj energie	Pozrìte si štítok na adaptéri na striedavý prúd. (Automatický prevod napătia)
Napătie motora	3,6 V---
Čas nabljania	Priblžne 1 hodina
Akustický hluk vo vzduchu	V režime holenia: 63 (dB (A) pri 1 pW)V režime zastrihávania: 64 (dB (A) pri 1 pW)

Tento výrobok je určéný iba na domáce použitie.

Panasonic

Hasznalatiutasítás