YT-85481 - Generator Yato - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING YT-85481 Yato

1. generator
2. handvat
   3.zijpaneel
3. bougiepanelel
4. brandstofopening
   6.luchttoevoer
5. schakelaar aanzuigen
6. schakelaar motor
7. de startlijk
8. aardingsklem
9. stroomaansluiting
10. bedrijfsstatuslampje
11. bougie
    14.uitlaatpijp

GR

1. yevntipia
3. TIAEUPIKO TAVEA
4. πάνελ μπουζιό
5. iioooc kauoiou
6. φιλτρο αέρα
7. atoppofoqns
8. diakottns kivtnnpa
9. ţκονι ξεκίνηματος
10. ouvodertnpas yiwos
11. UTOOxH nAekptiKoU peuatoC
12. Auxvia kataoans aeitoupylas
13. μιους
14. ωλήνας εξάτμιης

Risico op koolmonoxide (CO)

Kivoucoxetikαμo movoxio tou avθpaka (CO)

Rzyko oparzen

Risk of burns

Verbrennungsgefahr

PICK NORBIIENHIA OXKOROB

Puzk onikiB

Nudegimo pavojus

Apdegumu risks

Risico op brandwonden

Kivvoc ykaumatw

Rzykyo pozaru

Risk of fire

Brandgefahr

Puck noxapa

Pn3NK BnHnKHeHH noXeKi

Gaisro pavojus

Ugunsgreka risks

Ovoaataki n aan kai ouxvotnra

Moc znamionowa

Nominal power

Nenneleistung

HOMHHaBHaMouHOCTb

Homihanbha notyHKHcTb

Nominaligalia

Nominala speja

Jmenovitv ykon

Menovity wykon

Nominale omwentelingssnelheid

Ovoaataik tauxnta peipotopn

IP23M

Stopien ochryn

Protection grade

Schutzart

YpOBeHb3aunTbI

PibHeB 3axnCTy

Apsaugos laipsnis

Drosibas pakape

Stupe ochrany

Stupeč ochrany

Vedelmi osztaly

Trepta securatji

Grado de protección

Beschemmingsklasse van de behuizing

Baθμiδa προσταίας

3,51

Inhoud brandstoftank

XwpntikotnTa oEgaeevnc kauoiou

G1

Klasa wydajnosci

Performance class

Leistungsklasse

Knacc npon3BodntelbHoctn

Klaac npodykTnBHOcti

Našumo klasé

Raziguma klase

Trida vykonnosti

Trieda vykonnosti

Tejesitményosztaly

Clasa de RANDAMENT

Clase de eficiencia

Classe de rendement

Meng alteid de benzine met olie in de juiste mengverhouding - benzine : olie - 50:1

Avakatetye 1 aoi oavaoiyec, :a5i-50:1

LwA

95dB

Halas-moc L.

Noise - L_w power

Larm-Leistung L

Cunu wyma L

Cnna wmy L

Triuksmas-galia L

Trošna timenis - jăuda L_w

Hluk-vykon L

Hluk-vykon L

Zaj-L, teljesitmény

Zgomotul - puterea L

Ruido - potencia L_w

Een generator is een elektromechanisch apparatus waar bij mechanische energia worden omgezet in elektrische energia. Een generator bestaat uit een verbrandingsmotor en een generator die met mekaar samenwerken. De juiste, betrouwbare en veilige werkung van het apparatus is afhankelijk van het juiste gebruik, waarom:

Lees voorafgaand aan het gebruik van het apparatusat de volledige handleiding en bewaar deze goed.

De leverancier is nicht aansprakelijk voor schade ten gevolge van het Niet naleven van de veiligheidsvoorschriften en de aanbevelingen in deze handleiding.

UITRUSTING

De generator worden compleel verkocht en hoeft nicht te worden geinstalleerd, maar er要去en wel voorbereidende aktiviteiten worden uitgevoerd die verderop in deze handleiding worden beschreiben. Een sleutel voor de bougie worden bij de generator geleverd.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Algemene veilgheidsvoorschriften

Beschem kinderen door ze op een veilige afstand van de generator te houden.

De brandstof is explosief en ontbrandt gemakkelijk. Niet bijvullen verwijl de generator draait. Niet rokenijdens het bijvullen.

Vul geen brandstof bij in de buurt van vuur.

Mors geen brandstof.

Brandstofdampen zijn gevaarlijk en de Voorbereiding en het bijvullen van de brandstof要去 worden uitgevoerd in goed geventilerde ruimten.

Sommige onderdelen van de verbrandingsmotor konnen heet zich en brandwonden verroorzaken. Let op de waarschuwingen vermeld op de generator.

De generator mag alleen worden gebruikt met de hiervoort bestemde handgrepen. Raak het oppervlak van de generator Niet aan als het heert worden tijdens het gebruik, dit kan brandwondenveroorzaken.

Rook en uitlaatgassen zijn giftig. Gebruik de generator nicht in ruimtes zonder ventilatie. Bij gebruik in geventileerde ruimten要去en aanvullende maatregelen worden getroff en om branden explosionie te voorkomen. Wanner u de generator buiten gebruikt, dient uervoort te zorgen dat deze Niet in de buurt van ramen, deuren of ventilatieopengingen worden geplaatst. Uitlaatgassen kannen de ruimte binnendringen en gevaar opleveren. Lees de waarschuwingslabsens en symbolen dieijken aangebracht op de generator. Controller de betekenis ervan in de bedieningshandleiding.

Controleer de generator en de elektrische uitrusting (inclusief stekkers en kabels) Voor gebruik en controllerer of各行 nicht beschadigd zich.

De generator is nicht bedoeld om te worden aangesloten op een andere bron van elektrische energia. Het is absolutut verboden

om de generator aan te sluiten op een 230V / 50Hz stopcontact.

De beveiliging gegen elektrische schokken is afhankelijk van de werkking van een speciaal voor de generator geselecteerde zekering. Als de zekering moet worden verrangen, moet deze worden verrangen door een zekering metdezelfde nominale waarde en prestatiekenmerken.

In verband met hoge mechanische belastingen moet gebruik worden gemaakt van fl exibele kabels met een isolatie van hard rubber (volgens IEC 60245-4) of gelijkwaardig.

Bij gebruik van verlengsnoeren moet erop worden gelet dat deze geschikt zijn voor gebruik buitenshuis. De waarstand van de verlengkabels mag Niet hoger� dan 1,5 .De totale lenghte van de kabel mag Niet groter� dan 60~m bij een kabeldiameter van 1,5mm^2 en 100m bij een kabeldiameter van 2,5mm^2

De generator is voorzien van een beveiliging gegen elektrische scheiding en hoeft waarom Niet geaard te worden.

Als er darüber een aarding moet worden uitgevoerd,要去 de installmentie worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien in overeenstemming met deplaatselijke voorschriften voor het aarden van elektrische apparatuur.

Waarschuwing! Deplaats waar de generator worden gebruikt, kan onderhevig় aan lokale beperkingen. Neem bij het gewruik van de generator deplaatselijke veiligheidsvoorschriften voor de elektrische installment in acht.

Waarschuwing! De gebruiker moet bij de ombouw van de generator de voorschriften en voorzorgsmaatregelen in acht nemen, afhankelijk van de in de installmentie aanwezighe veriligeidsmaatregelen en de geldende voorschriften.

Overbelast de generator Niet. De meeste elektrische apparaten verbruikenijdens de inbedrijfstellingeer vermogen dan het nominale vermogen. De generator is Niet bedoeld voor het voeden van lastoestellen.

Het vermogen boven het nominale vermogen van de generator, maar Niet boven het maximumvermogen, mag zich longer dan 15 minutes worden gezruikt.

Het worden afgeraden om splitters te gebruiken die zich aangesloten op het stopcontact van de generator. Bij gebruik van dergelijkke apparaten moet darüber het vermogen van alle op de generator aangesloten ontvangers worden opgeteld. De som van het vermogen van de toestellen mag het nominale vermogen van de generator Niet overschrijden.

Operationele veiligheid

De generator moet op een vlikke, harde en stabiele ondergrond staan. Zorg voor minstens 1 meter vrije ruimte rond de generator wanner deze draait.

De generator要去h nominate torental bereiken alvorens een elektrisch toestel aan te sluiten.Voordat u de generator uitschakelt, dient u het elektrisch toestel uit te schakelen als het toestel bewegende delen heeft, en te wachteten tot deze volledig tot stilstand zichen gekomen en verwolgens het netsnoer van het toestel uit het stopcontact van de generator te trekken.

Het maximale motortoerental mag nicht worden overschreten.

Als het maximale motortoerental wordt overschreden, kan de generator beschadigd raken en+kunnen bedieners van het apparaat gewond raken.

De generator mag nicht worden opgeslagen of gebruikt in een vochtige of elektrisch geleidende omgeving (bijv. geplaatst op metalen oppervlakken).

NL

Stel de generator Niet bloat aan neerslag. Gebruik geen generator die is bloatgesteld aan neerslag.

De generator is Niet bedoeld voor gebruik in een potentieel ontvlambare of explosieve omgeving.

De gassen en uitlaatgassen zijn heet genoeg om bepaalde materiaielen te ontsteken. Gebruik de generator nicht in de buurt van brandbare materiaielen.

De generator mag nicht worden gebruikt als er beschadigde von vermielde onderdelen worden opgemerkt.

Laat de generator niet zonder toezicht of onder de zorg van minderjarigen of personen die nicht zich getraind in de bediening van het apparaat werken.

Als het volgende worden opgemerkt, moet de generator onmid-dellijk worden uitgeschakeld:

• veranderingen in het motortoerental,
• oververhitting van de op de generator aangesloten apparaten,
  -vonken,
  -uit het toestel komen rook of vlammen,
• ongewenste trillingen.

Het brandstoftoevoersysteme moet periodiek worden gecontroleerd. Laat het apparaat bij lekkage repareren door een geautoiseerd servicecentrum.

Wacht tot de motor van het apparaat het nominale toerental heeft bereikt voordat u elektrische apparatuur aansluit.

Alle reparations要去en worden uitgevoerd in het geautorieer de servicecentrum van de fabrikant.

Zorg ervoor dat er geen brandstof opraatkt verwijl de motor draait!

De ventilatie-ingangen en -uitgangen nicht afdekken. Zelfs als de generator Niet draait.

Voordat de generator worden getransporteerd,要去 de brandstoftank worden geleegd.

OPGELET! De procedure voor de controle van de generator要去 voor elke inbedrijfstelling worden uitgevoerd.

De te gebruiken brandstof is een meldsel van ongelode benzine met een octaangetal van meer dan 93 en speciale 2T-olie voor het brandstofmengsel dat worden gebruikt voor de aanrijving van tweetaktmotoren.

Gebruik Niet alleen benzine, bzw. de motor hierdoor gaat wazig worden en onherstelbare schade oploopt. Gebruik geen olié die bestemd is voor viertaktmotoren.

Bij de bereiding van het mengsel要去en brandstof en olie worden gezruikt die vrij় van onzuiverheden. Het mengsel要去 worden bereid in een verhouding van 50:1 benzine ten opzichte van olie. Het brandstofmengsel要去 ommiddelijk voor het gebruik worden bereid. Het brandstofmengsel is instabel en verliest snel় eigenschappen. Gooi mengsels ouder dan 30 dagen weg volgens deplaatselijke voerschriften. Gebruik het Niet om motoren aan te vrijden, dit geldt ook voor het brandstoffmengsel dat in de brandstoffank achechterblijft en in de brandstoffi stallatie van de generator. Meng een oud brandstoffmengsel Niet met een vers.

De inhoud van de brandstoftank moet overeenkomen met de specifi caties in de tabel met technische gegevens. Vul de brandstoftank Niet tot boven de vulopening (II). Als erijdens het bijvullen gemorst worden, moet het gemorste product voor de inbedrijfstelling grondig worden wegveeegd. Het worden aanbe

volen om trechters of sproeiers te gebruiken om de brandstof bij te vullen, waardoor het risico van brandstoflekkage worden verminderd. Roken is verboden tijdens het tanken.

Gebruik de generator Niet in een vochtige omgeving. Bijvoorbeeld bij regen of mist. De generator moet worden gebruikt opplaatsen waar goede ventilatie worden voorzien. De maximale omgevingstemperatuur op deplaats waar de generator wordengebruikt, mag Niet hoger zichn dan de in de tabel met technische geevens aangegeven temperatuur.

Als de generator binnen worden gebruikt,要去en de uitaatgassen via een gesloten system aan buiten worden getransporteerd. De uitaatgassen bevatten stoffen die schadelijk zich voor de gezondheid en mogen Niet worden ingeademd.

De tankdop要去 voorzijen zijn van een ontluchtingsgat. Zorg ervoor dat u het ventilatiegat Niet blokkeert.

Brandstofpeil controlleren

Schroef de vuldop los.

Controleer het brandstofpeil in de tank.

Vul de tank indien nodig bij. Vul geen brandstof bij boven de vulopening.

Schroef de vuldop los.

Onderhoud van het luchtfi Iter (III)

Let op! Gebruik de generator nicht zonder een correct geinstalleerd luchtfilter of met een defect luchtfilter. Anders kan de verbrandingsmotor onzuiverheden opzuigen die zich normala op het filter afzetten. Ontladingen können tot storingen of zichschade aan de generator leiden.

Druk op de clip op het filterdeksel en verwijder het filterdeksel. Verwijder het filter en reinig het in een Niet-ontvlambaar oplosmiddel, en knijp cervolgens het oplosmiddel grondiguit.

Laat het filter weken met schone motorolie en knijp deze er uit zodat het fi Iter vochtig blijft.

Installer het fi Iter op zichnplaats en bevestig het deksel.

Aarding van de generator

Sluit de kabel:tussen het aardingssysteme en de generator aan op het gemarkeerde punt op de generator. De generator moet op een aardingssysteme worden aangesloten door een persoon met de juiste elektrische kwalifi caties.

BEDIENING VAN DE GENERATOR

Starten van een verbrandingsmotor

Voordat u de generator start, moet u alle elektrische apparatuur loskoppelen van de wandcontactdozen in de generator.

Druk de brandstofpomp omlaag totdat u de brandstof door de leidingen ziet stromen (IV).

Sluit het kleplad door de aanzuigheboom tot aan de aanslag in de richting, "GESLOTEN" (V) te bewegen.

Let op! Sluit de gasklep Niet als de motor warm is (bijvoorbeeld na een tankonderbreking). Zet in dat geval de aanzuighefboom in de stand "OPEN".

De motorschakelaar in stand AAN / I (VI) zetten.

Houd de generator met de ene hand aan de handgreep vast en met de andere hand aan de handgreep van het starttouw (VII). Trek het starttouw eenaar keer soepel aan totdat u de waarstand voelt die wordt veroorzaakt door motorcompressie en trek het verwolgens krachtig en stevig aan.

Trek de kabelhendel in een vloeije beweging uit het stop

NL

contact totdat这点e volledig in de behuizing van de generator is verborgen. Laat de kabelhouseriet los, zodat这点e zich plotseling in de behuizing verbergt. Dit kan schade aan de starterveroorzaken.

Naarmate de motor warmloopt, opent u de gashendel geleidelijk en beweegt u de zuighefboom geleidelijk in de richting van de markings "OPEN". Laat de motor soepel lopen nadat u de aanzuighefboom van positie hebt veranderd. De terugloopsnelheid van de zuighefboom is afhankelijk van de weersomstandigheden waarin de motor worden gestart. Hoe lager de omgevingstemperatuur, hoe langzamer de terugkeer.

Bedrijsstatuslampje generator

De generator is voorzien van een LED-lampje dat de gebruiker informeert over de bedrijfsstatus van de generator.

Wanneer de generator worden gestart, brandt dit groenijdens normalaal bedrivf.

Als het lampje rood brandt, wordt de generator overbelast en wordt er meer dan 850 W stroom van de generator afgenomen. Na 2 minuten te werken in deze toestand worden de stroom in het stopcontact van de generator afgesneden. Het lampje begint rood te knipperen. Het onderbreken van de stroomtoevoer maar het stopcontact stopt de werkung van de mechanische motor Niet.

Bij kortsluiting worden de stroomtoevoeraar het generatorstopcontact onmiddelijk onderbroken. Het lampje begint rood te knipperen. Het onderbreken van de stroomtoevoeraar het stopcontact stopt de werking van de mechanische motor Niet.

Aansluiting van elektrische uitrusting op de generator

OPGELET! Sluit geen elektrische apparaten met een nominal vermogen dat hoger is dan het nominaal vermogen van de generator aan op de generator. Als er meer dan een toestel is aangesloten,要去 het totale nominale vermogen van de units lager+zijn dan het nominale vermogen van de generator.

OPGELET! Controller of de elektrische apparaten die op de generator zijn aangesloten elektrische parameters hebben die overeenkomen met de elektrische parameters van de generator.

Start de motor volgens de procedure beschreiben onder „Inbedrijfstelling van de verbrandingsmotor"

Zorg ervoor dat de aan te sluiten elektrische apparatuur is uitgeschakeld.

Trek het deksel van de wandcontactdoos (VIII) omhoog en steek het netsnoer van de ontvanger in het stopcontact van de generator.

Start de ontvanger. Zodra de ontvanger worden gestart, is het möglichk dat het statuslampje rood brandt. Dit komt doordat de meeste elektrische ontvangerseer verbruiken dan het nomi-nale vermogen. Als de LED na het starten van de ontvanger 4 seconden Niet groen worden, schakelt u de ontvanger uit en controleert u de oorzaken van de storing.

Motor afzetten

Schakel de ontvanger die op de generator is aangesloten uitt met de aan/uit-schakelaar.

Koppel de ontvanger los van de generator door het netsnoer los te koppelen van het stopcontact van de generator.

Zet de motorschakelaar in de stand O - OFF.

OPGELET! Als u de motor in geval van noood onmiddelijk要去 uitschakelen, schakelt u de motorschakelaar in de stand OFF (uit).

Bijtanken/tanken

OPGELET! Niet bijvullen verwil de generator draait.

Schakel de motor uit volgens de procedure onder „Motor stoppen"

Laat de motor enkele minuten afkoelen.

Vul opniew volgens de instructies in het hoofdstuk „WERKINGSVOORBEREIDING".

Dek de tankvulklep goed af.

Start de generator opnieuw volgens de procedure „Inbedrieffsteling van de verbrandingsmotor".

Werken op grote hoogtes

De in de generator geinstalleerde carburateur is ontworpen voor een correcte werkung op een hoogte die Niet hoger is dan gespecifi ceerd in de tabel met technische gegevens. Neem contact op met een geautoriseerd servicecentrum als u op grotere hoogte moet werkken om de carburateur te wijzigen. Zelfs na wijziging van de carburateur, is de verwachting dat het vermogen van de verbrandingsmotor za afnemen, en dus het vermogen van de generator zal dalen met 3,5% voor elke 300 meter hoogte stijgen boven de limiet die in de tabel. Het vermogensverlies za groter bij gebruik van een generator zonder aangepaste carburateur. De dialing van het vermogen is te wijten aan de verdunning van de lucht als de hoogte boven de zeespiegeluitstijgt.

ONDERHOUD EN ONDERHOUDSBEURTEN

Tijdens de garantieperiode mag de gebruiker het apparaat Niet demonteren of onderdelen of componenten verrangen die nicht hieronder zijn gespecifi ceerd, aangezien hierdoor de garantie vervalt. Alle onregelmatigheden die tijdens de inspectie of tijdens het gebruik worden vastgesteld, zich een signaal voor reparatie in een servicepunt.

Na voltooiing van de werkzaamheden要去en de behuizing, de ventilatiegleuven, de schakelaars, de extra handgreep en de afdekkingen worden gereinigd met bijvoorbeeld een luchtstraal (druk Niet meer dan 0,3MPa ),een borstel of een droe doek zonder gebruik van chemicalien of reinigingsvloeistoffen. Reinig gereedschap en handgrepen met een droge, schon doeck.

Periodieke onderhoudsbeurten

De volgende generatoronderdelen要去en periodiek worden geinspecteerd en onderhoden.

OPGELET! Alle onderhoud moet bij uitgeschakelde en stilstaande machine worden uitgevoerd. Het is ookoodzakelijk om alle elektrische apparatuur van de generator los te koppelen.

OPGELET! Als hieronder geen servicewerkzaamheden worden beschreiben, betekent dit dat u het apparaat hiervoor door een erkende fi etsenmaker要去laten onderhoden.

OPGELET! Vermijd contact van het oplosmiddel met de huid en de ogen wanner voor het reinigen een oplosmiddel worden gebruikt. Persoonlijke beschemingsmiddelen gebruiken.

NL

Element Opmerkingen	Vóör elke inbedrij-fstelling	Om de 2 maanden of na elke 10 bedrijfsu-ren	Om de 3 maanden of na elke 50 bedrij-fsuren
Schroever-bindingen vastdraaien	Losschroeven en aandraaien	X
Luchtfi Iter	Controleren X
	Schoonmaken		X(*)
Bougie	Het schoonmaken. Vervang indien nodig			X
Brandstofi n-stallatie	Controleer dichtingen en beschadigingen.	X
	Vervangen Om de tweejaar
Verwijdering van koolsto-fazettingen	Vaker controleren indien nodig			X
Motor	Reinigen en afstellen van kleppen en cilinders			X

(*) Een hogere freiorentie worden aanbevolen voor gebruik in stoffige omgevingen.

Het worden aanbevolen om de brandstoffank om de drie jaar te verrangen. Als erlekken in het brandstofsystemen worden gedetecteerd, is het gebruik van de generator verboden.

Onderhoud van het lucktfiter

OPGELET! Gebruik de generator nicht zonder een correct geinstalleerd luchtfi Iter.

Het onderhoud van het luchtfi iter moet worden uitgevoerd volgens de procedure beschreiben in het hoofdstuk „WERKINGSPROBLEMATIE".

Onderhoud van de bougie

Koppel de kabel los van de bougie.

Verwijder de bougie met de bougiesleutel (IX).

Gebruik een draadborstel om de elektroden te reinigen van koolstofafzettingen.

Controleer de afstand tussen de elektroden, deutsche dient tessen 0.5mm en 0.7mm te bedragen. (XII)

Als de verbrande elektroden of de keramische behuizing gebroken is, verrang dan de kaars door een neue.

Schroef de kaars erin. Sluit de kabel aan op de bougie.

Opslag generator

OPGELET! Het is verboden om de generator langer dan 30 dagen met brandstof op te sloan, gerekend vanaf het moment dat de tank met brandstof is gezuld.

De generator要去 met het oog op opslag volgens de volgende procedure worden voorbereid.

Verwijder de tankdop, verwijder de brandstof uit de tank, bijvoorbeeld met behulp van een geschikte pomp. Plaats de tankdop terug.

Breng de zuighefboom tot aan de aanslag in de stand „DICT".

Trek aan het starttouw zodat de motor enkele omwentelingen maakt. Stop met aan het touw te trekken als u onderstand voelt.

Verwijder de bougie en steek eenkleine hoeveelheid motorolie door het montagegat in de cilinder.

Trek aan het starttouw totdat de motor enkele slagen draait en de zuiger in de hoogste bovenste stand staat. Schroef de bougie erin.

Reinig de buitenste delen van de generator.

De generator opslaan in een droge, goed geventileerde en overdekte ruimte. Bewaar de generator horizontal.

Transport van de generator

WAARSCHUWING! De generator moet altijd met stilstaande verbrandingsmotor worden getransporteerd en de ontvangers worden losgekoppeld.

Bij korte afstanden, bijv. bij het verplaatsen van de generator op het gebruikspunt, moet de generator met de hand worden getransporteerd.

Zorg ervoor dat u de generator Niet-Laat schommelen of kanteilen, om geen brandstof te morsen. De generator kan heet+zijn, voorzichtigheid is geboden om brandwonden te voorkomen.

Bij vervoer over lange afstanden moet de brandstoffank van de generator worden geleegd. Transporteer de generator horizontaal. Borg de machine met riemen om te voorkomen dat deze tijdens het transport kanfelt.

Reserveonderdelen

Een gedetailleerde lijst van de onderdelen van het product vindt u in de rubiek „Downloadbaar", in de productfiche, op de website van TOYA SA: www.toya.pl.

BESCHERMING VAN HET MILIEU Het symbol wijst op de selectieve elektrische en elektronische apparatus

trische apparaten können worden gerecycled. Het is verboden dit bij het huishoudelijk afval te gooien aangezien dit stoffen bevat die schadelijk hunnen zijn voor de gezondheid en voor het milieu! Wij vragen u actief bij te dragen de economische naturelijke hulpbronnen te besparen en het milieu te beschermen door deze gebruike apparaten in te leveren bij een special punt dat hiervoort is bestemd. Om de verwijdering van afvalstoff en te verminderen is hergebruik, recycling of het op een andere wijze herstellenoodzakelijk.