YT-85481 - Generator Yato - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE YT-85481 Yato

1. generator
   2.maner
2. panou lateral
3. placà buji
4. fi Itru de carburant
5. fi ltr de aer
6. parghie aspiratie
7. comutator pornit/oprit motor
   9.coardademaror
8. bornă de impamuntare
9. przy pentru alimentare electrică
10. lampa indicator functionare
    13.bujie
11. teava esapament

ES

Capacitatea recipientului pentru combustibil

Un generator electric este un dispositiv electromecanic care convertiste energia mecanica in energia electrica. Un generator este compus dintr-un motor cu combustie si un generator elecric conectat la motor. Functionarea corecta, fiabila si sigura a aparatului depinde de utilizesa sa corecta, de aceea:

Citişi păstrați intregul manual îniate de prima適用are a produsului.

Furnizorul nu acceptă nicio responsabilitate pentru daune re-zultate în urma nerespectarii regulilor de sigurantași instrueti-nilor din acest manual.

ACCESORII

Generatorul este livrat in stare completa si nu necessities asamblare, cu toate aceasta este NEEDSAR se efectueze activitateile pregatitoare descrise mai incolo in aesst manual . O cheie de bujii este livrata impreunacu generatorul.

INSTRUCTIONI DE SIGURANTA

INSTRUCTIUNIGENERALEDESIGURANTÄ

Protejati copii tinandu-i la o distanţă sigură fata de generator.

Carburantui esteexploziv si se poate aprinde uor. Nu reali- mentati niciodata in timp ce generatorul este functiune. Nu fumati in timpul alimentarii cu carburant. Nu faceti alimentarea in apropiere de foc deschis.

Nu vardsati combustibil.

Vaporii de carburant sunt periculosi jar prepararea carburantului si realimentarea trebuie sa fie efectuate in zone cu ventilatie corespunzatoare.

Unele pârti ale motorului cu combustie internă pot fi fierbintiși pot provoca arsuri. Atentie la avertizările aplicate pe generator.

Generatorul trebuie purtat doar tinut de manerele corespunzatoare. Nu atingeti suprafata generatorului, deoarece acesta se incalzeoste in timpul functiaronii si poate produce arsuri.

Vaporii si gazele de esapament sunt toxice. Nu folosi generatoriul in camere fara ventilatie. La utilizesc en camere ventilate trebuie luate masuri suplimentare pentru prevenirea incendiilor siexploziei. La utilizesca generatorului in exterior, asigurat-vac acesta nu este plasat in apropriere de ferestre, usi sau guri de ventilatie. Gazele de esapament pot patrunde in incapere, constituiind un pericol.

Citi etichetele de avertizare si simbolurile aplicate pe generator. Verificati semnificatia lor in manualul pentru utilizatori.

Siguranta electrica

Verificati generatorul si accessorile electrice (inclusiv stecherele si caburile) inainte deutilizare si asigurati-va cau sunt deteriorate.

Generatorul nu este destinat conectarii la vreo alta sursa de energia electrica. Este absolut interzis ca conectati generatorul la priza de retea de 230V / 50Hz

Protectia impotrivacalectrocutarii depinde de functionarea sigurantei special alese pentru generator. In cazul in care trebuie sa inlocuiti siguranta, folositi o siguranta de aceiasi clasa si cu aceleasi criteristic di performante.

Din cauza tensiunilor mecanice mari, trebuie sa folositi cabluri fl exibile cu izolajie din cauciuc flexibil (in conformitate cu IEC 60245-4) Sau echivalent.

La utilizes area unor cabluri prelungitoare, asigurati-va ca ele sunt adevate pentru utilize la exterior. Rezistenta cablurilor prelungtoare nu trebuie sa depaseasca 1,5 O. Lungimea totala a cablului nu trebuie sa depaseasca 60 m pentru un cablu du sectiunea transversala de 1,5mm^2 si 100m pentru un cablu du sectiunea transversala de 2,5mm^2

Generatorul este echipat cu disponitiv separator de protectie, astfel incat nu este necessitiesa impamantarea.

Cu toate aceasta, dacă se face impamantarea, instalarea trebuie facută de un electrician calificat in conformitate cu reglementarile locale pentru impamantarea echipamentelor electrice.

Avertizare! Locul de'utilizar a generatorului poate fi supus unor restricti locale. Respectati regulamentele de siguranta electrica la utilizes area generatorului.

Avertizare! Operatrorul trebuie sa respecte cerintele si precautiile la modificarea generatorului, in functie de masurile de protectie existente in instalatie si regulamente aplicabile.

Nu suprasolicitate generatorul. Majoritatea echipamentelorelectrice consuma la pornire mai multa energia electrica decatputerea nominală. Generatorul nu este destinat alimentarii aparatelor de sudură.

Puterea care depaseste puterea nominală a generatorului dar care nu depaseste putere sa maximă poate fi acceptata pentru maxim 15 minute.

Nu Se recomanda sā folosi ti triplu stechere conectate la przy generatorului. cu toate aceasta, dacā folosi ti asemenea dispositi tive, consumul de putere al tuturor consumatorilor conectati la generator trebuie insumat. Suma consumului de putere al consumatorilor nu trebuie sā depaseasca puterea nominalà a generatorului.

Siguranta in fonctionare

Generatorul trebuie plasat pe o suprafata orientală, plata, durași stabilă. Lasați cel putin 1 metru de spatiu liber in jurul generatorului in timpul functionării.

Generatorul trebuie sa ajunga la turatia nominala inante de connectarea consumatorului electric. Inante de oprirea generatorului, opriti consumatorul electric; in cazul in care consumatorul are把这些 in miscare, asteptati ca ele sa se opreasca completi si apoi scoatei stecherul de la consumatorul electric din prise generatorului.

Nu trebuie depasita turatia maxima a motorului. In cazul in care se depaseste turatia maxima, generatorul se poate detioria si operatorul poate fi accidentat.

Generatorul nu trebuie depositat sau fosisol intr-un mediu umed sau conducator de electricitate (de exemplu, pe suprafete metalice).

Nu expuneti generatorul la intemperii. Nu folosi un generator expus la precipitatii.

Generatorul nu este destinat utilizarii in atmospere inflamabile si explozive.

Gazele de esapament sunt sufficiente fierbinti pentru a aprin de anumite materiaile. Nu folositi generatorul in apropiere de materiaile combustibile.

Generatorul nu trebuie folosit dacă se observăcies deterior-rate Sau defecte.

Nu lasati generatorul in functiune sau in grija minorilor care nu a fost instruii in legatura cu utilizarea aparatului.

RO

Generatorul trebuie oprit imediat dacă se observă simptomele următoare:

• modificarea turatiei motorului,
• supraínczìrea aparatelor conectate la generator,
• producerea de scantei,
  -fum sau flacari produse de aparat,
• vibratii nedorite.

Sistemul de alimentare cu carburant trebuie verificat periodic.
In cazul in care observati scurgeri, dati echipamentul la reparat la un centrul de service autorizat.

Asteptati pana ce motorul generatorului atinge turatia nominală inainte de a conecta echipamentul electric la el.

Toate reparatiile produsului trebuie efectuate la un centru de service autorizat.

Nu lasati carburantul sa se termine in temp de motorul este in functiune!

Nu acoperiti orificiile de ventilatie de intrare si evacuare, chiar daca generatorul nu este in functiune.

Goliti rezervorul de carburant inainte de transportearea generatorului.

PREGATIREA PRODUSULUI PENTRU UTILIZARE

ATENTIE! Procedure de verificare trebuie aplicata generatoru-lui inainte de fi ecare pornography.

Trebuie folosit drept carburant un amestec de benzina fara plumb cu indices octanic mai mare de 93 si ulei special 2T destinat amestecului de carburant pentru motoare in doi timpi.

Nu folosi diar benzina, aceasta va duce la calarea motorului, deteriorandu-l iremediabil. Nu folosi ulei pentru motoare in patru timpi.

Pentru amestec trebuie să folositi benzina s i ulei fără impuritatei.

Amestecul trebuie facute la un raport benzina la ulei de 50 la 1. Amestecul carburant trebuie preparat imediat inainte de utilizare. Amestecul de carburant este instabil si isi pierde rapid caractereicile. Eliminati amestecurile mai vechi de 30 de zile in conformitate cu regulamente locale. Nu le folositi pentru functionarea motoarelor, acest lucru se aplica de asemenea amestecului de carburant ramas in rezervorul pentru carburant si sistemas del alimentare cu carburant al generatorului. Nu amestecati un amestec vechi de carburant cu unul proaspat.

Capacitatea rezervorului de carburanti este specificata in tabelul cu date tehnice. Nu umpleti rezervorul de carburant peste nivelul gatului de umplere (II). In cazul in care are loc o scurgere la realimentare, carburantul scurs trebuie sters inainte de pornire. Se recomanda să folositi palnii sau duze pentru realimentarea cu carburant, ceea ce ar reduce riscul de scurgeri de carburant. Fumatul nu este permis in tampul realimentarii.

Nu folosi generatorul in atmosfera umeda. De exemplu, in timpul ploi Sau pe ceata. Generatorul trebuie folosit in locuri unde este asigurata o buna ventilatie. Temperatura ambienta maxima de la locul de utilizezare a generatorului nu trebuie sa depaseasca valoarea specificata in tabelul cu date tehnice.

In cazul in care generatorului este folosit la interior, gazele de esapament trebuie transporte printr-un system etans in afara incaperii. Gazele de esapament contin substante care sunt daunatoare pentru sanatate si nu trebuie inhalete.

Buşonul de la orificiul de umplere a carburantului trebuie sa fie prevazut cu un orificiu de aeresire. Atentie sa nu blocati orificiul de aeresire.

Verifi carea nivelului de carburant

Desurubati busonul de la orificiul de ampliere a carburantului. Verificati nivelul carburantului in rezervor.

Daca este necessar, reumpleti rezervorul cu carburant. Nu umpleti rezervorul de carburant peste nivelul gatului de umplere. Insurubati buosul de la orificiul de umplere a carburantului.

Intretinerea fi Itrului de aer (III)

Atentie! Nu folosi generatorul fara un filtru de aer corect instalat sau cu un filtru de aer defect. In caz contrar, motorul cu combustie poate aspira impuritate care ar fi retinue in mod normal de filtru. Impuritateile pot duce la fonctionare necorespunzatoare sau chiar la deteriorarea generatorului.

Apasati clemadepe capacul filtrului sicoatecapacul filtrului. Scoatei filtrul si curatai-l intr-un solvent neinflamabil, apo i stoarceti bine solventul.

Imbati filtrul cu ulei de motor curat si stoarceti-l astfel incat filtrul sa ramană umectat.

Instalati filtrul la loc si puneti capacul.

Impamntarea generatorlui

Conectaçti cablul intre sistemas de impamantare si generator la punctul marcat pe generator. Generatorul trebuie sa fie conec-tat la sistemas de impamantare de catre o persona cu calificare corespunzatoare de electrician.

UTILIZAREAGENERATORULUI

Pornirea motorului cu combustie

Inainte de pornirea generatorului, deconectati toate echipamentele electrice de la prise generatorului.

Apasati pompa de carburant pana ce vedeti carburantul iesind din furtun (IV).

Inchodeti socul deplasand parghia de aspiratie pana la refuz in sensul "CLOSE" (INCHIDE) (V).

Atentie! Nu inchideti socul dacamotorul este cald (De exemplu, dupa o pauza de realimentare). In cazul acesta, treceti parghia de aspiratie pe positia marcata „DESCHIS" (OPEN).

Deplasati comutatorul motorului pe positia ON / I (VI).

Tineti generatorul de maner cu o mana si apucati coarda starterului cu cealaltata mana (VII).Trageti de cateva ori uorcoarda starterului de cateva ori panacse simtiti rezistenta cauzata de compresa motorului, apoitrageti enerigic si ferm.

Eliberati manerul corzii cu o miscare lină până ce este complet ascuns in carcasa generatorului. Nu dati drumul manerului corzii sa intre brusc in carcasă. Aceasta poate duce la deteriorarea starterului.

Pe măsura ce motorul se incalzeste, deschideti treptat sociul miscând párghia de aspiratie in sensul marcajului „OPEN" (DE-SCHIS). Lăsati motorul sa functioneze uniform după deplasa-rea poziţiei párghiei de aspiratie. Viteza de revenire a párghiei de aspiratie depinde de conditiile meteo in locul unde este por-nit motorul. Cu CAT temperatura ambientă este mai mica, cu atat revenirea este mai lentă.

Lampa indicator fonctionare a generatorului

Generatorul estechipatcuolampacu led care indicaitorului starea de fonctionare a sa.

La pornira generatorului, ea luminează in culoarea verde in timpul functiānii normale.

In cazul in care lumina este roseie, generatorul este suprasolici

RO

tat si puterea extrasă de la generator depășește 850 W. După două minute de fonctionare, alimentarea electrică la priza generatorului este intreruptă. Lampa începe să clipeasca intermi- tent in culoarea rosie. Intreruperea alimentarii la priza nu duce la oprirea functiorarii motorului mecanic.

In cazul unui scurcircuit, alimentarea electrica la przy generatorului este oprită imediat. Lampaincepe sa clipeasca intermi- tent in culoarea rosie. Intreruperea alimentarii la przy nu duce la oprirea functionarii motorului mecanic.

Conectarea echipamentelor electrice la generator.

ATENTIE! Nu conectati la generator aparate electrice cu o putere nominală mai mare decât puterea nominală a generatorului. In cazul in care se connectează mai mult decât un aparat, puterea nominală totală a aparatelor trebuie să fie mai mică decât puterea nominală a generatorului.

ATENTIE! Verificati dacà dispositivele electrice conectate la generator au parametrii electrici in conformitate cu parametrii electrici ai generatorului.

Porni motorul in conformitate cu procedure descrisa la „Pornirea motorului cu combustie".

Asiguratvá cachepimentul electric care se conecteazeste oprit.

Ridicati capacul prizes (VIII) sapi apoi introduceti stecherul de la cablul de alimentare al consumatorului in przy generatorului.

Porniti consumatorul. Imediat ce consumatorul este pornit, lampa indicatoare poate fi aprinsa in culoarea rosie la inceput.

Aceasta se datoreaza faptului ca majoritatea consumatorilor electroici consuma mai mult decat puterea nominala la pornire.

Dacă lampa dioda nu işi schimba culoarea in verde după 4, secunde de la pornirea consumatorului, opriţi consumatorul și verificati cauzele functionarii necorespunzatoare.

Oprinea motorului

Opriti consumatorul conectat la generator folosind comutatorul ON/OFF.

Deconnectati consumatorul de la generator scotand stecherul cablului de alimentare din przya generatorului.

Puneti comutatorul pe poziţia „O-OFF" (oprit).

ATENTIE! In cazul in care trebuie sa opriti generatorul imediat intr-o situatie de avarie, trececi comutatorul motorului pe poziţia OFF (OPRIT).

Realimentarea cu carburant.

ATENTIE! Nu realimentati niciodata cand generatorul este functiune.

Opriţi motorul în conformitate cu procedura descrişa la „Oprirea motorului cu combustie".

Lásati motorul sā se răceasca cel putin căteva minute.

Realimentati in conformitate cu instructiunile din sectiunea "Pregatirea generatorului pentru fonctionare"

Inchodeti ETAN, ORIFICIUL DE ALIMENTARE CU CARBURANT

Reponiti motorul in conformitate cu procedura descrisa la "Pomirea motorului cu combustie".

Functionarea la altitudine ridicată

Carburatorul instalat pe generator a fost projecat pentru fun

ctionare corespunzatoare la o altitudine nu mai inaltata decat cea specificata in tabelul cu date tehnice. Dacă trebuie sa in folositi la o altitudine mai mare, contacta un centru de service autorizat pentru modificarea carburatorului. Chiar si dupa modificarea carburatorului, se anticipateaza ca puterea motorului cu combustie va scadea si, in consecinta, puterea generatorului va scadea cu 3,5% pentru fiecare 300 metri de altitudine in plus fata de limita indicata in tabelul cu date tehnice. Scaderea de putere va fi mai mare la utilizes area generatorului fara modificarea carburatorului. Reducerea de putere este datorita diluarii aerului pe masura ce creste altitudinea fata nivalul marii.

INTRETINERE SIRREVIZI

In timpul perioadei de garantie, utilizatorul nu poate instala sau inlocui elemente Sau componente, deoarece aceasta duce la anularea garantiei. Orice nereguli identificare in timpul verificarii Sau functionarii inseamna ca trebuie efectuata remedierea la central de service.

După finalizarea lucrului, curatai carcasa, orificile de ventilatie, manerul supplementare si aparatorile, folosind de exemplu o laveta moale uscata, un jet de aer comprimat la presiune maxima de 0,3 MPa sau o perie fara a utiliza substanee chimice sau lichide de curatare. Curatai sculele si manerele cu o laveta uscata si curata.

Verificări periodice

Trebuie efectuate verificari si intreinerea periodica a urmatoa-relor ansambluri ale generatorului.

ATENTIE! Toate operatiile de intretinere trebuie facute cand generatorul este oprit si comutatorul decuplat. De asemenea, este besoinar sa deconnectati toate echipamentele eletrice de la generator.

ATENTIE! In cazul in care o operatiune de service nu este descriśa mai jos, Aceasta inseamnă că echipamentul trebuie trimis pentru service la un centrul de service autorizat pentru acest scop.

ATENTIE! Daca se foloseste un solvent pentru curatare, evitatii contactul solventului cu pielea si ochii. Folosiţi echipament de protectie personal.

Component Note:		Înainte de pornography	La fi ecare 2 luni după fi ecare 10 ore de functio- nare.	La fi ecare 3 luni după fi ecare 50 ore de functio- nare.
Strängerea conxiunilor cușuruburi	Verificatiți și strângeti.	X
Filtru de aer	Verificati	X
	Curățași		X(*)
Bujie	Curățași Înlocuiți dacă este ne- cesar.			X
Sistemul de carburant	Verificati etanșe- itatea și eventuale deteriorări.	X
	Înlocuiți	La ficare doi ani

RO

Component Note:		Înaine de pornography	La fi ecare 2 luni dupà fi ecare 10 ore de functio-nare.	La fi ecare 3 luni dupà fi ecare 50 ore de functio-nare.
Îndepãrtarea depunerilor de carbon	Verificati mai frevent dacă este necesar.			X
Motor	Curătarea și reglarea ventilelor și cilindrilor			X

(*) Se recomanda o freventa mai mare in cazul utilizarii in medii cu graf.

Se recomanda sa inlocui rezervorul de carburant cel putin o data la trei ani. In cazul in care se detecteza scurgeri la sstemul de carburant, este interzis sa folositi generatorul.

Intretinerea fi Itrului de aer

ATENTIE! Nu folosi generatorul fara un filtru de aer corect instalat.

Intretinerea filtrului de aer trebuie facută in conformitate cu procedura descrișla capitolul „PREGÂTIREA GENERATORULUI FUNCTIONARE".

Intretinerea bujiei

Deconnectati cabul de la bujie

Scoateti bujia folosind cheia de bujii (IX).

Folosi i perie de sarma pentru a curata depunerile de carbon de pe electrozi (asa-numitele depuneri de combustie).

Verificati distance intre electrozi sa fie intre 0.5mm si 0.7 mm. (XII)

In cazul in care electrozii sunt arsi sau corpul ceramic este spart, inlocuiti bujia cu una noua.

Insurubati bujia. Conectati cablul la bujie

Depozitarea generatorului

ATENTIE! Este interzis să deposizati generatorul care contine carburant in rezervor pe o perioada mai mare de 30 de zile, calculate de la umplerea rezervorului de carburant.

Generatorul trebuie pregatit en depositare in conformitate cu procedura urmatoare.

Scoateti capacul orificiului de umplere a carburantului, goliti carburantul din rezervor, de exemplu folositi o pompă ade Cvata.

Insurubati busonul de la orificiul de umplere a carburantului.

Treceti parghia de aspiratie pe poziţia „CLOSE" (INCHIS) până la refuz.

Trageti coarda starterului astfel incat motorul sa faca cateva rotatii. Opriti tragerea corzii cand simtiti rezistenta.

Scoatei bujia, introduceti o cantitate mică de ulei de motor in cilindru prin gaura de montare.

Tragetci coara starterului panacce motorul face cateva rotatii si pistonul se opreste in positia sa cea mai de sus. Insurabati bujia.

Curatati exteriorul generatorului

Depozitate generatorul intr-o incapere uscata, bine ventilata si acoperita. Depozitate generatorul in positie oriental.

Transportarea generatorului

AVERTIZARE! Generatorul trebuie transporte intotdeauna cu motorul de combustie oprit si consumatori di deconectati.

Pe distante scurte, de exemplu la mutarea generatorului la lo

cul de utiliser, generatorul trebuie transporte at cu mana, tinandu-l de maner.

Atentie sa nu balansati pau inclinati generatorul ca sa nu se verse carburantul. Generatorul poate fi fierbinte, atentie sa evitatati arsurile.

In cazul transportului pe distante mari, rezervorul generatorului trebuie golit de carburant. Generatorul trebuie transporte in posiztie orientală. Fixati generatorul cu curele pentru a preveni răsturnarea sa in timul transportului.

Piese de schimb

O lista detaliata depiese deschimb se poate gashi in sectiunea Download" din fisa produsului, pe site-urile internet ale TOYA SA: www.toya.pl.

PROTEJAREA MEDIULUI

Simbolul adunarii selective autilajelor eletrice si elec tronicnice. Utilajele elecrice uzate sunt materie prima repetata

• este interzisa aruncarea lor la gunoi, deoarece contin substante daunatoare sanatai omenesti cat daunatoare mediului! Va rugam deci sa aveti o attudine activa in ceace priveste gospodarirea economica a resurselor naturale si protejarea mediului natural prin predarea utilajului uzat la punctul care se ocupa de asemenea tilaje eletrice uzate. Pentru a limita cantitatie deseurilor eliminate este necessara intrebuiatarea lor din nou, prin recyklind sau recuperarea in alta forma.

PARAMETRI TEHNICI

Tip de generator YT-85481
Parametu Unitate de mâsură Valoare
GX ELECTRIC
Tensiune nominală	[V]	C.A.
Frecventa nominală [Hz] 50
Putere nominală COP [W] 800
Putere maximă	[W]	880
Factor de putere 1,0
Current nominal (C.A.) [A] 3,47
Turajța maximă a motorului [min	-1] 6500
Clasa de izolătie electrică		I
Gradul de proteției al carcasei (IP)		IP23M
Clasa de performante		G1
Clasa de calitate B
MOTOR MECANIC
Tip		QL40F-E
Număr de cilindri		1
Timpii motorului		2
Tip de carburant		Benzină fãră plumb + ulei 2T
Consum de carburant	[l/h] 0,75
Capacitatea cilindrică a motorului	[cm3]	42,7
Putere maximă	[kW]	1,25
Turajța maximă a motorului [min	-1] 6500
Turajțe în ralanti	[miin]	3000 ± 300
Răcire		Răcire cu aer
Raport de compresie		7,6:1
Capacitatea rezervorului de carburant	[I]	3,5
Tip de bujie		LDL8RTF
DISPOZITIV
Dimensiuni de gabarit (L x l x l)	[mm]	310 x 240 x 320
Masa	[kg]	8,5
Domeniul temperaturii de fonctionare	[°C] 0 ÷ +40
Altitudine maximă de lucru:	[m dNMM]	1000
Nivel de zgomot
Presiune acustică LDA ± K	[dB(A)]	70.46±0
Putere acustică LDA ± K	[dB(A)]	92,4 ± 1,88

ES

CHARACTERISTICA DEL EQUIPO

Declaram 日 garantam pe proprie raspundere ca produsele urmatoare:

Generator pradotworczy | Power generator | Generator electric; nr kat. | item no. | cod articicol. YT-85481 800 W; 3,47 A; 230 V~; 50 Hz

typ silnika spalinowego: | gasoline engine type: | tipul de motor pe benzina: QL40F-E

Persoana autorizata să intocmeasca dosarul tehnic:

Agnieszka Redziak

TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13 - 15, 51-168 Wroclaw, Polska | Poland | Polonia

Wroclaw, 2026.01.05

Declaram 日 garantam pe proprie raspundere ca produsele urmatoare:

Generator pradotworczy | Power generator | Generator electric; nr kat. | item no. | cod articicol. YT-85481 800 W; 3,47 A; 230 V~; 50 Hz

Sistemul de control al calitatei al producatorului, examarea dosarului tehnic al producatorului si inspectia periodica din partea unui organism accreditation

Jednostka notyfikowana: | Notified body: | Organism accreditation:

TUV Rheinlang LGA Products GmbH (0197)

Tillystraße 2 90431 Nürnberg Germany

Nivelul másurat al puterii sonore la echipamentul representativ pentru acest tip:

Nivelul garantat al puteri si onore pentru acest echipament: