YT-85460 - Generator Yato - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE YT-85460 Yato

1. cadrul generatorului

2. rezervor de carburant

3. fi ltru de carburant

4. priză iesire

5. comutator on/off (pornit/oprit) motor

6. fi ltru de aer

7. pârghia amorsare accelerator

8. coardă demaron

9. bornă de împământare

10. bujie

11. teavă eşapament

12. fi ltru de ulei

13. ventil de scurgere a uleiului

14. ventil de alimentare a carburantului

15. buton resetare întrerupător suprasarcină

16. indicatoare pentru nivelul de carburant

17. accumulator

18. roată

19. mâner

20. bază

21. voltmetru

ES

Tensiunea și frecvența nominală

Consum de putere nominală

Potencia nominal

Puissance nominale

Potenza nominale

Nominaal vermogen

Ονομαστική ισχύ

Moc maksymalna

Maximal power

Maximale Leistung

Viteza de rotire nominală

Capacitatea recipientului pentru combustibil

Capacitatea recipientului pentru ulei

Un generator electric este un dispozitiv electromecanic care convertește energia mecanică în energie electrică. Un generator este compus dintr-un motor cu combustie și un generator electric conectat la motor. Funcționarea corectă, fiabilă și sigură a aparatului depinde de utilizarea sa corectă, de aceea:

Citiți și păstrați întregul manual înainte de prima utilizare a produsului.

Furnizorul nu acceptă nicio responsabilitate pentru daune rezultate în urma nerespectării regulilor de siguranță și instrucțiunilor din acest manual.

ACCESORII

Generatorul este livrat în stare completă și nu necesită montare. Motorul generatorului conține ulei în cantitatea necesară doar pentru conservarea motorului. ATENTIE! Nivelul uleiului trebuie completat înainte de prima punere în funcțiune. O cheie de bujii este livrată împreună cu generatorul.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

INSTRUCTIUNI GENERALE DE SIGURANTĂ

Protejati copiii tinându-i la o distanță sigură față de generator.

Înainte de începerea lucrului, citiți marcajele și etichetele de avertizare.

Carburantul este exploziv și se poate aprinde ușor. Nu realimentați niciodată în timp ce generatorul este funcțiune. Nu fumați în timpul alimentării cu carburant. Nu faceți alimentarea în apropiere de foc deschis.

Nu vărsați combustibil.

Vaporii de carburant sunt periculoși iar prepararea carburantului și realimentarea trebuie să fie efectuate în zone cu ventilație corespunzătoare.

Unele părți ale motorului cu combustie internă pot fi fierbinti și pot provoca arsuri. Atenție la avertizările aplicate pe generator.

Generatorul trebuie purtat doar ținut de mânerele corespunză- toare. Nu atingeți suprafața generatorului, deoarece acesta se încălzește în timpul funcționării și poate produce arsuri.

Vaporii și gazele de eșapament sunt toxice. Nu folositi generatorul în camere fără ventilație. La utilizare în camere ventilate trebuie luate măsuri suplimentare pentru prevenirea incendiilor și exploziei. La utilizarea generatorului în exterior, asigurați-vă că acesta nu este plasat în apropiere de ferestre, uși sau guri de ventilație. Gazele de eșapament pot pătrunde în încăpere, constituind un pericol.

Citiți etichetele de avertizare și simbolurile aplicate pe generator. Verificați semnificația lor în manualul pentru utilizatori.

Siguranța electrică

Verificați generatorul și accesoriiile electrice (inclusiv stecherele și cablurile) înainte de utilizare și asigurați-vă că nu sunt deteriorate.

Generatorul nu este destinat conectării la vreo altă sursă de energie electrică. Este absolut interzis că conectați generatorul la priza de rețea de 230 V / 50 Hz.

Protectia impotriva electrocutării depinde de functionarea siguranței special alese pentru generator. În cazul în care trebuie să înlocuiti siguranța, folositi o siguranță de aceiași clasă și cu

aceleași caracteristici de performante.

Din cauza tensiunilor mecanice mari, trebuie să folositi cabluri flexibile cu izolație din cauciuc flexibil (în conformitate cu IEC 60245-4) sau echivalent.

La utilizarea unor cabluri prelungitoare, asigurați-vă că ele sunt adecvate pentru utilizare la exterior. Rezistența cablurilor prelungitoare nu trebuie să depășească 1,5 Ω. Lungimea totală a cablului nu trebuie să depășească 60 m pentru un cablu du sectiunea transversală de 1,5 mm², și 100 m pentru un cablu du sectiunea transversală de 2,5 mm².

Generatorul trebuie să aibă împământare în cazul în care se conectează la priză un dispozitiv electric care necesită împământare. Asemenea dispozitiv are un cablu de alimentare echipat cu un conductor de protectie. Conexiunea de împământare trebuie făcută de un electrician calificat în conformitate cu reglementările locale pentru împământarea echipamentelor electrice.

Avertizare! Locul de utilizare a generatorului poate fi supus unor restricții locale. Respectați regulamentele de siguranță electrică la utilizarea generatorului.

Avertizare! Operatorul trebuie să respecte cerințele și precauțiile la modificarea generatorului, în funcție de măsurile de protecție existente în instalație și regulamentele aplicabile.

Nu suprasolicitați generatorul. Majoritatea echipamentelor electrice consumă la pornire mai multă energie electrică decât puterea nominală. Puterea care depășește puterea nominală a generatorului dar care nu depășește putere sa maximă poate fi acceptată pentru maxim 5 minute în modul de funcționare pe termen scurt S2. Aceasta înseamnă că după 5 minute de funcționare în acest mod, generatorul trebuie oprit și lăsat să se răcească complet. În cazul în care puterea consumată de la generator nu depășește puterea nominală, generatorul poate funcționa în modul de funcționare continuă S1.

Nu Se recomandă să folosiți triplu ștechere conectate la priza generatorului. cu toate aceasta, dacă folosiți asemenea dispozitive, consumul de putere al tuturor consumatorilor conectați la generator trebuie însumat. Suma consumului de putere al consumatorilor nu trebuie să depășească puterea nominală a generatorului.

Siguranța în funcționare

Generatorul trebuie plasat pe o suprafață orizontală, plată, dură și stabilă. Lăsați cel puțin 1 metru de spațiu liber în jurul generatorului în timpul funcționării.

Generatorul trebuie să ajungă la turația nominală înainte de conectarea consumatorului electric. Înainte de oprirea generatorului, opriți consumatorul electric; în cazul în care consumatorul are piese în mișcare, așteptați ca ele să se oprească complet și apoi scoateți ștecherul de la consumatorul electric din priza generatorului.

Nu trebuie depășită turația maximă a motorului. În cazul în care se depășește turația maximă, generatorul se poate deteriora și operatorul poate fi accidentat.

Generatorul nu trebuie depozitat sau folosit într-un mediu umed sau conducător de electricitate (de exemplu, pe suprafețe metalice).

Nu expuneți generatorul la intemperii. Nu folosiți un generator expus la precipitații.

Generatorul nu este destinat utilizării în atmosfere inflamabile și explozive.

Gazele de eşapament sunt suficient de fierbinti pentru a aprin-

RO

de anumite materiale. Nu folositi generatorul în apropiere de materiale combustibile.

Generatorul nu trebuie folosit dacă se observă piese deteriorate sau defecte.

Nu lăsați generatorul în funcțiune sau în grija minorilor care nu a fost instruiti în legătură cu utilizarea aparatului.

Generatorul trebuie oprit imediat dacă se observă simptomele următoare:

• modificarea turatiei motorului,
• supraîncălzirea aparatelor conectate la generator,
• producerea de scântei,
• fum sau flăcări produse de aparat,
• vibratii nedorite.

Sistemul de alimentare cu carburant trebuie verificat periodic. În cazul în care observați scurgeri, dați echipamentul la reparat la un centrul de service autorizat.

Aşteptați până ce motorul generatorului atinge turația nominală înainte de a conecta echipamentul electric la el.

Toate reparațiile produsului trebuie efectuate la un centru de service autorizat.

Nu lăsați carburantul să se termine în timp de motorul este în funcțiune!

Nu acoperiți orificiile de ventilație de intrare și evacuare, chiar dacă generatorul nu este în funcțiune.

Goliți rezervorul de carburant înainte de transportarea generatorului.

PREGĂTIREA PRODUSULUI PENTRU UTILIZARE

ATENTIE! Procedura de verificare trebuie aplicată generatorului înainte de fi ecare pornire.

AVERTIZARE! Generatorul este prevăzut doar cu o cantitate mică de ulei în angrenaj. Nivelul uleiului trebuie completat înainte de prima punere în funcțiune a generatorului. Verificați regulat nivelul uleiului și completați dacă este necesar. Pornirea generatorului fără ulei sau cu prea puțin ulei în angrenaj va duce la deteriorarea iremediabilă a motorului.

Verifi carea nivelului de ulei

Deşurubați bușonul de la orificiul de umplere a uleiului. Bușonul de la rezervorul de ulei are atașată o jojă de nivel.

Nivelul uleiului trebuie să fie între marcajele pentru limita inferioară și superioară. Dacă este necesar, completați cu ulei până la nivelul indicat în fi gura (II).

Folosiți ulei premium pentru motoare în patru timpi cu clasa de viscozitate indicată în tabelul cu date tehnice.

Închideți orificiul de umplere cu ulei înșurubând bușonul.

Atenție! Puneti generatorul electric pe o suprafață plană și orizontală înainte de adăugare uleiului. În cazul în care generatorul a fost înclinat, puneti-l pe o suprafață plană și așteptați minim 30 de minute pentru stabilizarea nivelului de ulei.

Atenție! Adăugați ulei prin intermediul unui pistol de umplere sau al unei pâlnii. Aceasta va reduce riscul de scurgere. În cazul scurgerii, ștergeți bine tot uleiul înainte de pornirea generatorului electric.

Atenție! Generatorul este echipat un senzor al nivelului de ulei care previne aprinderea în cazul în care nivelul uleiului este prea scăzut. În cazul în care generatorul nu pornește, verificați nivelul de ulei.

Realimentarea cu carburant.

Se recomandă benzină fără plumb cu indice octanice 93 sau superior.

Folosiți carburant și ulei pentru motoare în patru timpi, fără impurități solide. Se recomandă produse de calitate premium. Ele vor extinde durata de viață a motorului.

Nu realimentați peste nivelul maxim marcat pe rezervorul de carburant. Lăsați un spațiu gol între suprafața carburantului și partea de sus a rezervorului de carburant.

Realimentați cu o pompă de çarburant și/sau o pâlnie. Aceasta va reduce riscul de scurgere. În cazul scurgerii, ştergeti bine tot uleiul înainte de pornirea generatorului electric.

Nu fumați niciodată în timpul realimentării.

Deschideți bușonul prin rotire în sens invers acelor de ceasornic. Scoateți bușonul de la orificiul de realimentare. Bușonul are două proeminente care trebuie să intre în cele două adâncituri din tubul de alimentare (III). Închideți orificiul de umplere cu ulei însurubând bușonul în sensul acelor de ceasornic. Acesta este singurul mod de a deschide și închide bușonul de la orifi ciul de umplere.

În tubul de umplere pentru carburant a fost montat un filtru de carburant (IV) care servește la reținerea eventualelor impuri-tăți solide care pot fi prezente în carburant. Întotdeauna reali-mentați rezervorul de carburant cu filtrul instalat în orificiul de alimentare.

A se vedea tabelul cu date tehnice pentru capacitatea rezervorului de carburant. Rezervorul este echipat cu indicator mecanic de nivel al carburantului (V). În cazul în care indicatorul este aproape de marcajul „E”, rezervorul este gol. În cazul în care indicatorul este aproape de marcajul „F”, rezervorul este plin.

Împământarea generatorului

Conectați cablul între sistemul de împământare și generator la punctul marcat pe generator. Generatorul trebuie să fie conectat la sistemul de împământare de către o persoană cu calificare corespunzătoare de electrician.

Instalarea rotilor și mânerelor

Cadrul generatorului a fost adaptat pentru montarea roților și mânerelor. Ele nu sunt necesare pentru funcționarea corespunzătoare a generatorului dar facilitează transportul generatorului pe distanțe scurte. Începeti prin fixarea axelor roților cu piulițele (VI). Puneti manșoanele distanțier pe axul generatorului și apoi roata și fixați-o pe ax cu piulița (VII). Puneti un capac decorativ pe fiecare roată. Fixați suporturile pe cealaltă parte a cadrului înșurubându-le pe pozitie folosind bolțuri și piulițe (VIII). Suporturile asigură orizontalitatea generatorului după ce roțile au fost montate.

Atașați mânerele la partea superioară a cadrului pe partea cu suportul, folosind bolțuri și piulite (IX). Asigurați-vă că mânerele se pliază spre interior după instalare. Astfel se economisește spațiu când generatorului nu este transportat.

ATENTIE! Umflați pneurile roților. Nu depășiți presiunea nominală indicată pe lateralul anvelopei. Roțile sunt adecvate doar pentru transportul generatorului pe jos. Nu atașați generatorul la vehicule.

După ce ați finalizat pregătirile de lucru, puteți porni acum generatorul electric.

UTILIZAREA GENERATORULUI

Pornirea motorului cu combustie

Înainte de pornirea generatorului electric, scoateți toți consumatorii din prizele generatorului.

Motorul generatorului poate fi pornit în două moduri: cu un starter electric alimentat de un accumulator sau cu un starter manual actionat cu o coordă de tractiune.

Generatorul este echipat cu un accumulator deconectat, care previne pornirea accidentală a sa și care încetinește procesul de descărcare a accumulatorului. Acumulatorul trebuie detașat de suport desfăcând cârligele benzii elastice (X). Scoateți capacul de pe clema cablului și apoi fixați clema de clema acumulatorului (XI) folosind un șurub și o piuliță. Împingeți capacul peste clema cablului și accumulatorului (XII). Fixați acumulatorul pe cadrul generatorului folosind banda elastică.

Deschideți ventilul de carburant trecându-I pe poziția ON (XIII). Treceți comutatorul motorului pe poziția corespunzătoare tensi-unii nominale care va fi folosită (XIV). Comutatorul are pozițiile următoare: poziția marcată cu “230 V” corespunde alimentării la prizele de 230 V/50 Hz, poziția marcată cu “400 V” corespunde alimentării la prizele de 400 V/50 Hz. Poziția de mijloc indică faptul că comutatorul este în poziția oprit.

Închideți șocul trecând pârghia accelerației pe stop la marcajul «OFF» (XV).

Puneți cheia starterului electric de pe poziția “0” pe poziția “1” (XVI). În cazul în care nu auziți zgomotul starterului, acumulatorul poate fi descărcat. Aceasta se poate întâmpla la prima pornire sau la pornirea după o perioadă îndelungată de depozitare a generatorului. În cazul în care nu se poate folosi pornirea electrică, folosiți pornirea manuală.

Trageți de câteva ori ușor coarda starterului de câteva ori până ce simții rezistența cauzată de compresia motorului, apoi trageți energic și ferm (XVII).

Tinând mânerul corzii, lăsați coarda să se retrag singură în mod controlat până ce este complet intrată în carcasa generatorului. Nu eliberați mânerul corzii starterului astfel încât aceasta să se retragă brusc în carcasă. Aceasta poate deteriora starterul. Pe măsură ce motorul se încălzește, deschideți treptat șocul trecând pârghia acceleratorului treptat spre „ON”. Lăsați motorul să înceapă să funcționeze lin de câte ori repoziționați pârghia acceleratorului. Ritmul în care pârghia acceleratorului trebuie trecută la poziția inițială depinde de temperatura ambiantă unde porniți motorul. Cu cât temperatura ambiantă este mai mică, cu atât revenirea pârghiei trebuie să fie mai lentă.

Generatorul este echipat cu un voltmetru care permite verificarea cu aproximație a tensiunii preluate de la generator.

Conectarea echipamentelor electrice la generator.

ATENTIE! Nu conectați la generator aparate electrice cu o putere nominală mai mare decât puterea nominală a generatorului. În cazul în care se conectează mai mult decât un aparat, puterea nominală totală a aparatelor trebuie să fie mai mică decât puterea nominală a generatorului.

ATENTIE! Verificați dacă valorile consumatorilor care urmează să fie conectați corespund puterii nominale a generatorului.

ATENTIE! Dispozitivele nu pot fi alimentate în același timp de la prizele de 230 V și 400 V. Se pot folosi doar prizele de 230 V sau de 400 V în același timp.

Porniti motorul în conformitate cu procedura descrisă la „Pornirea motorului cu combustie”.

Asigurați-vă că echipamentul electric care se conectează este oprit.

Ridicați capacul prizei și apoi introduceți ștecherul de la cablul de alimentare al consumatorului în priza generatorului.

Porniti consumatorul electric conectat la generator.

Atenție! În cazul în care se conectează mai mult decât un consumator, porniți următorul după ce consumatorul anterior începe să funcționeze constant (adică la turația nominală, temperatura nominală, etc.).

Fiecare dintre prize are propriul întrerupător de suprasarcină. În cazul în care puterea furnizată este depășită de un consum electric excesiv, priza de la circuitul electric; motorul va continua să funcționeze. Suprasarcina este indicată de declanșarea siguranței. În cazul prizelor de 230 V și 12 V, aceasta se în- tâmplă când siguranța este “arsă”, iar În cazul prizelor de 400 V, atunci când siguranța comută în poziția inferioară. În cazul acesta, opriți toți consumatorii care au fost indicați ca supra- sarcină conectați la generator folosind comutatorul, scoateți consumatorul din priza de pe generator, așteptați până ce se răcesc circuitele generatorului și apăsați butonul de resetare a întrerupătorului de suprasarcină. În cazul în care se repetă declanșarea siguranței, decuplați toți consumatorii conectați la generator și apoi deconectați cablurile lor de la prizele ge- neratorului. Opriți generatorul și așteptați să se răcească. Asigurați-vă că puterea nominală totală a tuturor consumatorilor electrici conectați nu depășește puterea nominală furnizată de generator. Deconectați consumatorii electrici după necesitate. Verificați ca orificiile de aspirație a aerului și/sau fantele de ven- tilație să nu fie obstrucționate. Verificați că în apropierea gen- eratorului nu se află nimic care să poată obstrucționa orificiile de aspirație a aerului și/sau fantele de ventilație.

După verificare, apăsați / ajustați sigurantele și apoi reporniți generatorul în conformitate cu procedura de pornire.

ATENTIE! Întrerupătorul de suprasarcină se poate declanșa la conectarea unui consumator electric; majoritatea consumatorilor electrici au la pornire un consum care depășește puterea nominală. În cazul în care consumatorul electric nu este defect, el poate fi însă incompatibil cu puterea generată de motor.

ATENTIE! În cazul în care se folosește o priză de c.c. în același timp, puterea consumatorului conectat la această priză trebuie luată de asemenea în considerare la însumarea puterilor.

Oprirea motorului

Opriti consumatorul electric conectat la generator.

Scoateți din priza generatorului cablurile de alimentare ale consumatorilor electrici.

Puneți comutatorul motorului pe poziția „O-OFF” (oprit).

Aşteptați oprirea motorului.

Închideți ventilul de alimentare cu carburant trecându-I pe poziția OFF.

ATENTIE! În cazul în care trebuie să opriți generatorul imediat într-o situație de avarie, treceți comutatorul motorului pe poziția O - Off (OPRIT).

RO

Functionarea la altitudine ridicată

Carburatorul instalat pe generator a fost proiectat pentru funcționare corespunzătoare la o altitudine nu mai înaltă decât cea specificată în tabelul cu date tehnice. Dacă trebuie să în folositii la o altitudine mai mare, contactați un centru de service autorizat pentru modificarea carburatorului. Chiar și după modificarea carburatorului, se anticipează că puterea motorului cu combustie va scădea și, în consecință, puterea generatorului va scădea cu 3,5 % pentru fiecare 300 metri de altitudine în plus față de limita indicată în tabelul cu date tehnice. Scăderea de putere va fi mai mare la utilizarea generatorului fără modificarea carburatorului. Reducerea de putere este datorită diluării aerului pe măsură ce crește altitudinea față nivelul mării.

ÎNTRETINERE ŞI REVIZII

În timpul perioadei de garanție, utilizatorul nu poate instala sau înlocui elemente sau componente, deoarece aceasta duce la anularea garanției. Orice nereguli identificate în timpul verifică-rii sau funcționării înseamnă că trebuie efectuată remedierea la centrul de service.

După finalizarea lucrului, curățați carcasa, orificiile de ventilație, mânerul suplimentare și apărătorile, folosind de exemplu o lavetă moale uscată, un jet de aer comprimat la presiune maximă de 0,3 MPa sau o perie fără a utiliza substanțe chimice sau lichide de curățare. Curățați sculele și mânerele cu o lavetă uscată și curată.

Verificării periodice

Trebuie efectuate verificări și întreținerea periodică a următoarelor ansambluri ale generatorului.

ATENTIE! Toate operațiile de întreținere trebuie făcute când generatorul este oprit și comutatorul decuplat. De asemenea, este necesar să deconectați toate echipamentele electrice de la generator.

ATENTIE! În cazul în care o operațiune de service nu este descrisă mai jos, Aceasta înseamnă că echipamentul trebuie trimis pentru service la un centrul de service autorizat pentru acest scop.

ATENTIE! Dacă se folosește un solvent pentru curățare, evitați contactul solventului cu pielea și ochii. Folosiți echipament de protectie personal.

Component	Note:	Înainte de pornire	După prima lună de funcționare sau primele 20 de ore de funcționare	La fi ecare 3 luni sau după fi ecare 50 ore de funcționare.	La fi ecare 12 luni sau după fi ecare 100 ore de funcționare.
Nivelul uleiului în angre-najul motorului	Verificați	X
	Înlocuiti		X
Filtru de aer	Verificați	X
	Curățați X X(*)

Component	Note:	Înainte de pornire	După prima lună de funcționare sau primele 20 de ore de funcționare	La fi ecare 3 luni sau după fi ecare 50 ore de funcționare.	La fi ecare 12 luni sau după fi ecare 100 ore de funcționare.
Bujie	CurățatiÎnlocuiti dacă este necesar.				X
Filtru orifi ciu de umplere de carbu-rant	Verifi cațiÎnlocuiti dacă este necesar.				X
Sistemul de carbu-rant	Verifi cați etanșe-itatea și eventuale deteriorări.	X
	Înlocuiti La fi	ecare doi ani
Îndepărta-rea depu-nerilor de carbon	Verificați mai frecvent dacă este necesar.				X
Motor	Curățarea și reglarea ventilelor și cilindrilor				La fi ecare 125 ore

(*) Se recomandă o frecvență mai mare în cazul utilizării în medii cu praf.

Se recomandă să înlocuiți rezervorul de carburant cel puțin o dată la trei ani. În cazul în care se detectează scurgeri la sistemul de carburant, este interzis să folosiți generatorul.

Întreținerea fi ltrului de aer (III)

ATENTIE! Nu folositi generatorul fără un filtru de aer corect instalat sau cu un filtru de aer defect. În caz contrar, motorul cu combustie poate aspira impurități care ar fi reținute în mod normal de filtru. Impuritățile pot duce la disfunctii sau, în ultimă instantă, la deteriorarea generatorului electric.

Eliberați butonul și scoateți capacul filtrului. Scoateți filtrul și curățați-l într-un solvent neinflamabil, apoi stoarceți bine solventul.

Îmbibați filtrul cu ulei de motor curat și stoarceți-l astfel încât filtrul să rămână doar puțin umectat.

Instalați filtrul de aer la locul lui și închideți capacul filtrului de aer cu buşonul.

Întreținerea bujiei

Deconectați cablul de la bujie

Scoateți bujia folosind cheia de bujii (XX).

Folosiți o perie de sărmă pentru a curăța depunerile de carbon de pe electrozi (așa-numitele depuneri de combustie).

Verificați distanța între electrozi să fie între 0.7 mm și 0.8 mm. X (XXI)

În cazul în care electrozii sunt arși sau corpul ceramic este spart, înlocuiti bujia cu una nouă.

Înşurubați bujia. Conectați cablul la bujie

Înlocuirea uleiului de motor

ATENTIE! Cel mai bine este să schimbați uleiul motorului imediat ce motorul s-a oprit complet. Atunci uleiul este cel mai fluid

RO

şi va curge cel mai repede din angrenajul motorului.

Trebuie să aveți grijă la înlocuirea uleiului. Imediat ce motorul se oprește, uleiul este fierbinte și poate provoca arsuri.

Fiecare rezervor de ulei are un orificiu de scurgere. Puneti sub orifi ciul de scurgere un vas cu capacitate mai mare decât cea a rezervorului de ulei.

Deşurubați complet ventilul de scurgere (XXIII) folosind o cheie. Lăsați uleiul să se scurgă în vas și apoi înșurubați la loc ventilul de scurgere folosind o cheie. Ștergeți bine resturile de ulei.

Completați cu ulei în conformitate cu procedura descrisă la secțiunea „Verifi carea nivelului de ulei”.

ATENTIE! Eliminați uleiul de motor uzat în conformitate cu regulamentele locale. Este interzis să deversați uleiul de motor în sistemul de canalizare.

Întreținerea fi ltrului de carburant

Deşurubați bușonul de la orificiul de umplere a carburantului. Scoateți afară filtrul de carburant Curățați filtrul de carburant cu benzină de extractie. Uscați-l cu o lavetă moale, curată. Instalați filtrul în deschiderea din orificiul de umplere. Deşurubați bușonul de la orificiul de umplere a carburantului.

ATENTIE! Pereții filtrului sunt din plasă fine. Trebuie să fiti atenți la întreținere pentru a vă asigura că nu se deteriorează. În cazul în care filtrul este deteriorat, înlocuiti-l cu unul nou, fără defecte, înainte de a continua lucrul.

Depozitarea generatorului

În cazul în care generatorul este depozitat pe perioadă scurtă (nu mai mult de 10 zile), opritii motorul cu combustie, deconectați toți consumatorii electrici și apoi închideți ventilul de alimentare cu carburant.

n cazul în care generatorul este depozitat pe perioadă mai mare de 10 zile, respectați procedura următoare:

Puneți comutatorul motorului pe poziția „O-OFF” (oprit).

Scoateți capacul orificiului de umplere a carburantului, goliti carburantul din rezervor, de exemplu folositi o pompă adecvată.

Deşurubați buşonul de la orificiul de umplere a carburantului.

Porniți motorul în conformitate cu procedura descrisă la „Pornirea motorului cu combustie”.

Nu puneti în priză nici un consumator electric. Lăsați motorul să meargă până se oprește din lipsă de carburant. Timpul de functionare va depinde de cât carburant rămâne în rezervorul de carburant și în conductele de alimentare cu carburant.

Puneți comutatorul motorului pe poziția „O-OFF” (oprit).

Închideți ventilul de alimentare cu carburant trecându-l pe pozitia OFF.

Scoateți bujia din cilindru. Adăugați o lingură de ulei de motor în cilindru prin gaura de montare a bujiei. Folosiți ulei de motor cu clasa de viscozitate indicată în tabelul cu date tehnice.

Înşurubați bujia. Trageți coarda starterului astfel încât motorul să execute câteva rotații și pistonul cilindrului este lubrifiant. Opriți tragerea corzii starterului când simțiți compresiune.

Indiferent de timpul de depozitare, trebuie întotdeauna să:

Curățați exteriorul generatorului cu o lavetă moale, o perie moale sau aer comprimat la o presiune de 0,3 MPa sau mai puțin. Acordați o atenție specială orificiilor de ventilație, să nu fi e obturate.

Depozitați generatorul în poziție orizontală.

Depozitați generatorul într-o încăpere uscată, bine ventilată și acoperită.

Transportarea generatorului

AVERTIZARE! Generatorul trebuie transportat întotdeauna cu motorul de combustie oprit și consumatorii deconectați.

Pe distante scurte, de exemplu la mutarea generatorului la locul de utilizare, generatorul trebuie transportat cu mâna, ținându-l de cadru.

Atenție să nu balansați sau înclinați generatorul ca să nu se verse carburantul. Generatorul poate fi fierbinte, atenție să evitați arsurile.

Pentru distanțe de transport mai lungi, generatorul trebuie pregătit de transport în conformitate cu procedura descrisă la secțiunea „Depozitarea generatorului”. Generatorul trebuie transportat în poziție orizontală. Fixați generatorul cu curele pentru a preveni răsturnarea sa în timpul transportului.

Piese de schimb

O listă detaliată de piese de schimb se poate găsi în secțiunea „Download” din fișa produsului, pe site-urile internet ale TOYA SA: toya24.pl.

Acest simbol indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice (inclusiv baterii și acumulatori) nu pot fi eliminate împreună cu alte tipuri de deșeuri. Deșeurile de echipamente trebuie colectate și predate separat la un punct de colectare în vederea reciclării și recuperării, pentru a reduce cantitatea de deșeuri și consumul de resurse naturale. Eliberarea necontrolată a componentelor periculoase conti- nute în echipamentele electrice și electronice poate prezenta un risc pentru sănătatea oamenilor și are efect advers asupra mediului. Gospodăriile joacă un rol important prin contribuția lor la reutilizare și recuperare, inclusiv reciclarea deșeurilor de echipamente. Pentru mai multe informații în legătură cu metodele de reciclare adecvate, contactați autoritățile locale sau distribuitorul dumneavoastră.

PARAMETRI TEHNICI

Tip de generator YT-85460
Parametru Unitate de măsură Valoare
GX ELECTRIC
Tensiune nominală	[V] C.A. 230
	[V] A. C. 400 (3P/N/PE)
	[V] C.C. 12
Frecvență nominală [Hz] 50
Putere nominală generator COP [W] 4250
Putere maximă (S2 5 min) [W] 5500
Factor de putere 1,0
Curent nominal (C.A.)	[A]	5,2
Curent nominal (C.C.)	[A]	8,3
Clasa de izolatie electrică		I
Gradul de protecție al carcasei (IP)		IP23M
Clasa de performanțe		G1
Clasa de calitate		A
MOTOR MECANIC
Tip		CP188F
Număr de cilindri		1
Timpii motorului		4
Tip de carburant		Benzină fără plumb
Tipul de ulei	[SAE] 10W-40
Consum de carburant (la 75% sarcină)	[l/h]	4,27
Capacitatea cilindrică a motorului	[cm3]	389
Putere nominală	[kW]	7,5
Turația nominală	[min-1]	3600
Turație în ralanti	[min-1]	1800 ± 100
Răcire		Răcire cu aer
Raport de compresie		8,5:1
Capacitatea rezervorului de carburant	[I]	25
Capacitatea rezervorului de ulei	[I]	1,1
Tip de bujie		F7RTC
DISPOZITIV
Dimensiuni de gabarit	[mm]	680 x 510 x 540
Masa	[kg]	85
Domeniul temperaturii de functionare	[°C] 0 ÷ +40
Altitudine maximă de lucru:	[Metri peste nivelul mării]	1000
Nivel de zgomot
Presiune acustică L_DA ± K	[dB(A)]	75.0±2.62
Putere acustică L_DA ± K	[dB(A)]	93.7±2.62

Declarăm și garantăm pe proprie răspundere că produsele următoare:

satisfac cerințele Standardelor europene / Specificațiilor tehnice următoare:

EN ISO 8528-13:2016

EN 55012:2007 + A1:2009

EN 61000-6-1:2007

și satisfac cerințele Directivelor europene următoare:

2006/42/WE Maszyny i urządzenia bezpieczeństwa | Machinery and safety devices | Directiva pentru utilaje și dispositive de siguranță (H.G. nr. 1029/2008)

2014/30/UE Kompatybilność elektromagnetyczna | Electromagnetic compatibility | Directiva privind compatibili tatea electromagnetič (EMC) (H.G. nr. 487/2016)

2016/1628/UE Emisja spalin silników przenośnych | Emissions from non-road mobile machinery | Emisiile provenidin echipamentele mobile fără destinație rutieră (H.G. nr. 468/2018)

2014/35/UE Urządzenia niskiego napięcia | Low voltage equipment | Directivă distribuţie echipamente electrice în limite de tensiune, (H.G. nr. 409/2016)

Număr de serie: se referă la toate numere de serie ale articolelor specificate în această declarație

Persoana autorizată să întocmească dosarul tehnic:

Tomasz Zych

Declarăm și garantăm pe proprie răspundere că produsele următoare:

satisfac cerințele Directivelor europene următoare:: 2000/14/EC (H.G. nr.1756/106)

Procedură de evaluare a conformității:

Sistemul de control al calității al producătorului, examinarea dosarului tehnic al producătorului și inspecția periodică din partea unui organism acreditat

Nivelul măsurat al puterii sonore la echipamentul reprezentativ pentru acest tip:

Nivelul garantat al puterii sonore pentru acest echipament:

93,7 dB(A)

conformitate cu directive comunitare aplicate:

2006/42/WE, 2014/30/UE, 2016/1628/UE, 2014/35/UE

96 dB(A)

Wrocław, 2024.09.25