YT-85460 - Generátor Yato - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ YT-85460 Yato

1. generátorváz

2. üzemanyagtartály

3. üzemanyag betöltő nyílás

4. elektromos aljzat

5. motor bekapcsológombja

6. légszürő

7. szivatókar

8. indítókötél

9. földelö bilincs

10. gyújtógyertya

11. kipufogócső

12. olajbetöltő nyílás

13. olajleeresztő szelep

14. üzemanyag szelep

15. túlterhelésvédő kapcsoló

16. üzemanyagszint jelző

17. akkumulátor

18. kerék

19. fogantyú

20. alátét

21. voltmérő

RO

Szén-monoxid (CO) veszély

Pericol de monoxid de carbon (CO)

Névleges feszültség és frekvencia

Névleges teljesítmény

Maximális teljesítmény

Putere maximă

Potencia máxima

Puissance maximale

Potenza massima

Maximaal vermogen

Μέγιστη ισχύς

3600 min ^-1

Névleges fordulatszám

Üzemanyagtartály térfogata

A motorolaj tartályának ürtartalma

Zaj - L, teljesítmény

Zgomotul - puterea L.

Spotrebič odpojte od agregátu vytiahnutím zástrčky napájacieho kábla spotrebiča z napájacej el. zásuvky agregátu.

Zapínač motora prepnite na vypnutú polohu – O.

Az áramgenerátor egy elektromechanikus berendezés, melyben a mechanikus energia elektromos energiává kerül átalakításra. Az áramgenerátor két egymással együttműködő részből áll: egy belső égésű motorból és egy generátorból. A készülék hibátlan, megbízható és biztonságos működése a megfelelő használaton múlik, ezért:

A termék használata előtt olvassa el az egész használati útmutatót és őrizze azt meg.

A biztonsági előírások és a jelen útmutató ajánlásainak be nem tartásából eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget.

FELSZERELTSÉG

A generátor kompletten kerül értékesítésre és nem igényel ösz-szeszerelést. A generátor motorjában csak a motor karbantar-tásához szükséges mennyiségben található olaj. FIGYELEM! Az első beindítás előtt töltse fel a berendezést olajjal. A generá-torhoz egy gyertya-dugókulcs kerül mellékelésre.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Általános biztonsági szabályok

Óvja a gyermekeket azáltal, hogy biztonságos távolságban tartja őket a generátortól.

A termék használata előtt tekintse meg a generátoron található jelöléseket és olvassa el a figyelmeztető címkék tartalmát.

Az üzemanyag robbanékony és könnyen meggyullad. Használat közben ne töltsön a tartályba üzemanyagot. Ne végezzen utántöltést dohányzás közben, vagy nyílt lángok közelében.

Ne öntse mellé az üzemanyagot.

A motor kipufogógázai veszélyesek, az előkészítést és utántöl-tést jól szellőző helyen végezze.

A belső égésű motor egyes részei felforrósodhatnak és égési sérülést okozhatnak. Vegye fi gyelembe a generátoron feltüntetett fi gyelmeztetéseket.

A generátort kizárólag az erre a célra szolgáló fogantyúknál fogva helyezze át. Ne nyúljon hozzá a generátor munkavégzéskor felhevülő részeihez, ez égési sérülést okozhat.

A motor kipufogógázai mérgezőek. Ne működtesse a generátort nem jól szellőző helyiségben. Szellőző helyiségekben történő használat esetén további tűz- és robbanásvédelmi előírások betartása szükséges. A generátor kültéri használatakor ügyeljen arra, hogy ne legyen ablakhoz, ajtóhoz, vagy szellőzőnyiláshoz közel. A kipufogógázok bejuthatnak a helyiségbe és veszélyforrást jelenthetnek.

Olvassa el a figyelmeztető címkéket és vegye figyelembe a generátoron található szimbólumokat. Ellenőrizze azok jelentését a használati útmutatóban.

Elektromos biztonság

Használat előtt ellenőrizze a generátort és az elektromos alkatrészeket (többek között a dugókat és kábeleket) és győződjön meg arról, hogy nincsenek megsérülve.

A generátor nem csatlakoztatható bármilyen más elektromos áramforráshoz. Szigorúan tilos a generátort általános használatú, 230 V / 50 Hz-es elektromos fali aljzathoz csatlakoztatni.

Az áramütés elleni védelem az adott generátorhoz párosított biztosíték működésén múlik. Ha a biztosíték cserét igényel, azonos névleges paraméterekkel és teljesítményjellemzőkkel rendelkező biztosítékot használjon.

A nagy mechanikai igénybevételre való tekintettel rugalmas, kemény műanyag szigetelésű, (IEC 60245-4 szabványnak megfelelő) vagy azzal egyenértékű kábeleket használjon.

Hosszabbító használatakor ügyeljen arra, hogy a hosszabbító kültéri munkavégzésre alkalmas legyen. A hosszabbító ellenál- lása nem haladhatja meg a 1,5 Ω-ot. A vezeték maximális hoszs- sza 1,5 mm² keresztmetszetű vezeték esetén nem haladhatja meg a 60 métert, 2,5 mm² keresztmetszetű vezeték esetén pedig a 100 métert.

A generátort le kell földelni ha az aljzataiba földelést igénylő elektromos készülékeket csatlakoztat. Az ilyen készülékek tápvezetékei földelt érrel rendelkeznek. A földeléshez való csatlakoztatást szakképzett villanyszerelőnek kell végrehajtania a helyi, elektromos készülékek földelésére vonatkozó szabályoknak megfelelően.

Figyelem! A generátor igénybevételének helyét helyi szabályok korlátozhatják. Mindig tartsa be a generátor használatakor alkalmazandó, elektromos biztonságra vonatkozó helyi előírásokat.

Figyelem! Ha a felhasználó további rendszerrel látja el a generátort, meg kell felelnie a követelményeknek és óvintézkedéseknek az adott rendszer védelmi elemeinek és a vonatkozó előírásoknak a függvényében.

Ne terhelje túl a generátort. Az elektromos berendezések nagy része a beindítás pillanatában a névlegestől nagyobb teljesítményt vesz fel. A generátor névleges teljesítményét meghaladó, de a maximális teljesítményétől kisebb teljesítmény nem tartható fent 5 percnél hosszabb ideig az S2 ideiglenes munkavégzés módban. Ez azt jelenti, hogy az ebben a módban történő 5 percnyi munkavégzés után meg kell állítani a generátort és hagyni kell teljesen lehűlni. Ha a generátorról felvett teljesítmény nem haladja meg a generátor névleges teljesítményét, a berendezés az S1 állandó munkavégzés módban működhet.

Nem ajánlott hálózati elosztó csatlakoztatása a generátor aljzatához. Ha azonban elosztót használ, az összes csatlakoztatott áramfogyasztó készülék teljesítményét együttesen nézze. Az áramfogyasztó készülékek együttes teljesítménye nem haladhatja meg a generátor névleges teljesítményét.

Üzembiztonság

A generátornak sima, egyenletes, kemény és stabil felületen kell állnia. A működő generátor körül hagyjon legalább 1 méternyi szabad helyet.

A generátornak az áramfogyasztó eszköz csatlakoztatása előtt el kell érnie a névleges fordulatszámot. A generátor kikapcsolása előtt kapcsolja ki az áramfogyasztó készüléket, ha az mozgó alkatrésszel rendelkezik várja meg, hogy teljesen megálljon, majd húzza ki a tápkábel dugóját a generátor elektromos aljzatából.

Ne lépje túl a motor maximális fordulatszámát. A motor maximális fordulatszámának túllépése kárt tehet a generátorban, valamint veszélyt jelenthet a kezelő személyre nézve.

Az áramgenerátort nem szabad nedves vagy fokozottan áramot vezető környezetben (pl. fém felületre helyezve) tárolni és használni.

Ne tegye ki a generátort csapadék hatásának. Ne használjon csapadéknak kitett generátort.

A generátor potenciálisan gyúlékony vagy robbanékony környezetben nem használható.

HU

A kipufogógőzök és füstök elég forróak ahhoz, hogy bizonyos anyagokat meggyújtsanak. Ne használja a generátort gyúl-ékony anyagok közelében.

Ne használja a generátort ha valamelyik alkatrésze sérült vagy károsodott.

A működésben lévő generátort ne hagyja felügyelet nélkül, vagy olyan kiskorú személyek felügyelete alatt, akik nem részesültek oktatásban a berendezés használatát illetően.

Azonnal kapcsolja ki az áramgenerátort, ha:

• a motor fordulatszáma megváltozik,
• a generátorhoz csatlakoztatott készülékek túlmelegszenek,
• a generátor szikrázik,
• a berendezésből füst vagy lángok szabadulnak fel,
• nem kívánatos rezgésszint keletkezik.

Rendszeresen ellenőrizze az üzemanyag-ellátásért felelő rendszert. Ha szivárgást észlel, javíttassa meg a készüléket szakservizben.

Az elektromos eszközök csatlakoztatása előtt várja meg, hogy a berendezés motorja elérje a névleges fordulatszámot.

A javításokat kizárólag a gyártó hivatalos szervizközpontja végezheti el.

Ne hagyja, hogy a motor működése közben elfogyjon az üzemanyag!

Ne takarja le a légbeömlő és légkiömlő nyílásokat, még akkor sem, ha a berendezés nincs bekapcsolva.

A generátor szállítása előtt ürítse ki az üzemanyagtartályt.

BERENDEZÉS ELŐKÉSZÍTÉSE

FIGYELEM! A generátor ellenőrzési folyamatát minden használat előtt hajtsa végre.

FIGYELEM! A generátor úgy kerül szállításra, hogy az áttételben kizárólag egy kevés mennyiségű olaj van. A generátor első beindítása előtt töltsön olajat a tartályba. Az olajszintet rendszeresen ellenőrizze és szükség esetén töltse után. A generátor beindítása olaj nélkül vagy túl alacsony olajszinttel az áttételben a motor visszafordíthatatlan meghibásodásához vezethet.

Olajszint ellenőrzése

Csavarja le az olajbeöntő nyílás fedelét. A kupak egy nívópál-cával van ellátva.

Az olajszintnek a nívópálcán felül és alul megjelölt vonalon belül kell lennie. Szükség esetén töltsön után olajat úgy, hogy az illusztráción (II) bemutatott szinten legyen.

Jó minőségű, négyütemű belső égésű motorokba szánt olajat használjon, melynek viszkozitása megegyezik a műszaki adatokat tartalmazó táblázatban feltüntetett értékkel.

Zárja le a beöntő nyílást a kupak visszacsavarásával.

Figyelem! Az olaj utántöltésekor a generátor legyen sima és egyenletes felületen. Ha a generátor meg volt döntve, helyezze sima és egyenletes felületre, majd várjon legalább 30 percet, hogy az olajszint stabilizálódjon.

Figyelem! Az olaj utántöltésekor használjon töltőedényt vagy tölcsért. Ezzel lecsökkenthető az olaj kifröcskölésének kockázata. Az olaj kifröcskölésekor alaposan törölje le a generátorról az olajmaradványt és csak ezt követően indítsa be.

Figyelem! A generátor egy olajszint-érzékelővel van ellátva, mely ellehetetleníti a motor beindítását túl alacsony olajszint

esetén. Ha a generátor beindítása sikertelen, ellenőrizze le az olajszintet.

ÜZEMANYAG PÓTLÁSA

Ajánlott ólommentes, 93 vagy attól magasabb oktánszámú üzemanyag használata.

Szennyeződésektől mentes és négyütemű motorokba szánt üzemanyagot és olajat használjon. Ajánlott jó minőségű termékek használata. Ezzel meghosszabbítható a motor élettartama.

Nem szabad az üzemanyagtartályt a jelölésen túl tölteni. Megfelelő mennyiségű szabad helyet kell hagyni az üzemanyag felülete és a tartály felső fala között.

Az üzemanyag utántöltésekor használjon töltőedényt vagy tölcsért. Ezzel lecsökkenthető az üzemanyag kifröcskölésének kockázata. Ha megtöltés közben kiömlik az üzemanyag, a generátor beindítása előtt alaposan törölje le a kiömlött üzemanyagot.

Az üzemanyag betöltésekor tilos a dohányzás.

Csavarja el az üzemanyag betöltő nyílás kupakját az óramutató járásával ellentétes irányban, majd vegye le. A kupak két pöcökkel van ellátva, melyeknek a beöntő nyílás gallérján található kivágásokba kell kerülniük (III). A beöntő nyílás lezárásához forgassa el ütközésig a kupakot az óramutató járásával megegyező irányba. Csak a fenti lépéseknek megfelelően vehető le és helyezhető vissza a kupak.

Az üzemanyag betöltő nyílás belsejében kapott helyet az üzemanyagszűrő (IV), mely az üzemanyagban esetlegesen megtalálható mechanikus szennyeződések felfogására szolgál. A tartály megtöltésekor a szűrő mindig legyen a helyén.

Az üzemanyagtartály ürtartalma a táblázatban van feltüntetve. A tartály mechanikus üzemanyagszint-jelzővel (V) van ellátva. Ha a mutató az „E” jelölés közelében van, a tartály üres. Ha a mutató az „F” jelölés közelében van, a tartály tele van.

Generátor földelése

Csatlakoztassa a földelést és a generátort összekötő vezetéket a generátoron megjelölt helyhez. A generátor földeléshez való csatlakoztatását megfelelő jogosultsággal rendelkező villanyszerelőnek kell végrehajtania.

Kerekek és fogantyúk rögzítése

A generátorvázhoz kerekek és fogantyúk rögzíthetők. A generátor megfelelő használata szempontjából nem szükségesek, azonban megkönnyítik a termék kis távolságra való szállítását. A kerekek rögzítését a keréktengely anyacsavarral való rögzítésével (VI) kell elkezdeni. Helyezze fel a generátor tengelyére a távolságtartó hüvelyt és a kereket, majd rögzítse a tengelyen anyacsavarral (VII). Helyezze fel a kerekekre a dísztárcsákat. Rögzítse az alátéteket a váz másik oldalára csavarok és anyacsavarok segítségével (VIII). Az alátétek vízszintezik a generátort a kerekek felszerelése után.

Csavarok és anyacsavarok segítségével rögzítse a fogantyúkat az alátétek oldalán a váz felső részéhez. Úgyeljen arra, hogy a fogantyú a rögzítést követően befelé csukódjon. Ez helymeg-takarítást tesz lehetővé akkor, amikor a generátor használaton kívül van.

FIGYELEM! Pumpálja fel a kerekeket. Ne haladja meg a kerék oldalán feltüntetett névleges nyomást. A kerekek kizárólag a generátor kézzel való szállításakor használhatók. Ne kösse a generátort jármű után.

HU

A felkészítő műveletek befejezése után beindíthatja a generátort.

GENERÁTOR HASZNÁLATA

Belső égésű motor beindítása

A generátor beindítása előtt húzza ki mindegyik elektromos készüléket a generátor aljzatából.

A generátor motorja kétféleképpen indítható be, az akkumulátorról működtetett elektromos indítómotorral, vagy az indítókö-téllel működtetett kézi indítómotorral.

A generátor lecsatlakoztatott akkumulátorral kerül szállításra, ami lehetővé teszi a generátor véletlenszerű beindításának megakadályozásást, valamint lassítja az akkumulátor merülését is. Az akkumulátor a rugalmas szalag csatjainak kicsatolása után vehető le az alapról. Tolja le a burkolatot a kábelsaruról, majd csavarral és anyacsavarral rögzítse a sarut az akkumulátorhoz (XI). Tolja vissza a burkolatot a kábelsarura és az akkumulátorra (XII). Rögzítse az akkumulátort a generátorvázhoz a rugalmas szalaggal.

Nyissa ki az üzemanyag szelepet a szelep „ON” helyzetbe való átállításával (VI).

Helyezze a motorkapcsolót nominális feszültségnek megfelelő pozícióba, melyben a generátor használva lesz (XIV). A kapcsoló 230V felirattal megjelölt állása 230 V/50 Hz elektromos aljzatnak felel meg, a 400V felirattal ellátott pozíció pedig 400 V/50 Hz tápellátásnak felel meg. A középső helyzetben a kapcsológomb kikapcsolt állapotban van (VI).

Zárja el a fojtószelepet a szivatókar „OFF” irányba való eltolásával (XV).

Forgassa el az elektromos indítómotor kulcsát a 0-s állásról az 1-es állásra (XVI). Ha nem hallja az indítómotor működését előfordulhat, hogy az akkumulátor lemerült. Erre sor kerülhet az első beindítás előtt, vagy hosszú tárolási időszak utáni beindításkor. Ha nem lehetséges az elektromos indítómotor használata, a kézi indítómotort vegye igénybe.

Húzza meg néhányszor az indítókötelet, egészen addig, amíg meg nem érzi a motor sürítésével járó ellenállást, ekkor erős, határozott mozdulattal húzza meg a kötelet (XVII).

Engedje vissza a kötél fogantyúját úgy, hogy a teljes hossza visszakerüljön a generátor házába. Ne engedje el a kötél fogantyúját úgy, hogy az hirtelen visszahúzódjon. Ez az indító károsodásához vezethet.

A motor felmelegedésekor kezdje el a fojtószelep fokozatos kinyitását a szivatókar „ON” irányba való eltolásával. A szivatókar minden egyes elmozdítása után várja meg, hogy a motor stabilan működjön. A szivatókar visszatolási sebessége a beindított motor körüli időjárási viszonyoktól függ. Minél alacsonyabb a hőmérséklet, annál lassabban kell a szivatókart visszatolni.

A generátor egy voltméterrel van ellátva, mely lehetővé teszi a generátor megközelítő feszültségfelvételének leellenőrzését.

Elektromos készülékek csatlakoztatása a generátorhoz

FIGYELEM! Nem szabad a generátorhoz olyan elektromos készülékeket csatlakoztatni, amelyek névleges teljesítménye meghaladja a generátor névleges teljesítményét. Több mint egy készülék csatlakoztatásakor az összes készülék együttes névleges teljesítményének kell kisebbnek lennie a generátor névleges teljesítményétől.

FIGYELEM! Ellenőrizze, hogy a generátorhoz csatlakoztatott elektromos készülékek paraméterei megegyeznek-e a generátor elektromos paramétereivel.

FIGYELEM! Nem lehet készülékeket egyszerre a 230 V-os és a 400 V-os aljzatokról működtetni. Egyszerre kizárólag vagy az egyik, vagy a másik aljzat használható.

Indítsa el a motort a „Belső égésű motor beindítása” c. fejezetben leírt folyamatnak megfelelően

Győződjön meg arról, hogy a csatlakoztatott elektromos készülékek ki vannak kapcsolva.

Nyissa fel az aljzat fedelét, majd csatlakoztassa a külső készülék tápkábelének dugóját a generátor elektromos aljzatához (XVIII).

Índítsá be a külső készüléket a bekapcsológombbal.

Figyelem! Ha több mint egy készüléket szeretne csatlakoztatni, a következőket csak akkor indítsa be, amikor az előző már normal módban működik, pl. eléri a névleges fordulatszámot, névleges hőmérsékletet stb.

Mindegyik aljzat külön túlterhelésvédő kapcsolóval van ellátva. Túlterhelés esetén, pl. túl nagy teljesítményfelvétel esetén lekapcsolásra kerülnek a generátor elektromos aljzatai, de a belső égésű motor nem kerül leállításra. A túlterhelést a biztosíték működésbe lépése jelzi. A 230 V-os és 12 V-os aljzatok esetén ez a biztosíték „leverésével”, míg a 400 V-os aljzat esetén a biztosíték alsó állásba kapcsolásával jár. Ebben az esetben kapcsolja ki azokat a generátorhoz csatlakoztatott készülékeket, amelyeknél a generátor a túlterhelést jelzi, húzza ki a tápkábeleket a generátor elektromos aljzataiból, várja meg a generátor alkatrészeinek lehülését, majd nyomja meg a biztosíték gombot. Ha a biztosíték többször is működésbe lép, kapcsolja ki a generátorhoz csatlakoztatott készülékeket, majd húzza ki a tápkábeleket a generátor elektromos aljzataiból. Állítsa le a generátort és várja meg, hogy lehüljön. Ellenőrizze, hogy a generátorhoz csatlakoztatott készülékek névleges teljesítményének összege nem haladja-e meg a generátor névleges teljesítményét. Szükség esetén kapcsolja ki valamelyik csatlakoztatott készüléket. Ellenőrizze, hogy a légbeömlő nyílások és/vagy a szellőzőnyílások nincsenek-e letakarva. Ellenőrizze hogy a generátor közelében nincs-e olyan tárgy, amely lefedheti a légbeömlő nyílásokat és/vagy a szellőzőnyílásokat.

Az ellenőrzést követően nyomja be / állítsa át a biztosítékokat, majd indítsa el ismét a generátort a beindítási folyamatnak megfelelően.

FIGYELEM! A biztonsági rendszer a külső készülék beindításakor aktiválódhat, mivel a legtöbb készülék a bekapcsolás pillanatában a névlegestől nagyobb teljesítményt vesz fel. Ha a készülék nem sérült, az azt jelentheti, hogy nem alkalmas a generátorral való használatra.

FIGYELEM! Ha a váltóáramú aljzatokkal egyidőben egyenáramú aljzatokat használ, az összteljesítmény összeadásakor vegye fi gyelembe az ehhez az aljzathoz csatlakoztatott készülék teljesítményét.

Motor leállítása

Kapcsolja ki a generátorhoz csatlakoztatott áramfogyasztó ké- szüléket.

Húzza ki a készüléket a generátorból a tápkábel dugójának elektromos aljzatból való kihúzásával.

Helyezze a motor kapcsológombját kikapcsolt - O helyzetbe.

Várja meg, hogy a motor teljesen megálljon.

Zárja el az üzemanyag szelepet a kapcsoló: OFF helyzetbe való átállításával.

FIGYELEM! Ha szükségessé válik a motor azonnali vészleállítása, állítsa át a motor kapcsológombját O pozícióba.

Magassági munkavégzés

A generátorban található karburátor úgy lett megtervezve, hogy a műszaki adatokat tartalmazó táblázatban feltüntetett magasságig működjön megfelelően. Ha nagyobb magasságban szeretné a terméket használni, forduljon a hivatalos szervizhez a karburátor átalakítása érdekében. Még a karburátor átalakítását követően is kisebb lesz a belső égésű motor teljesítménye, ebből adódóan pedig a táblázatban megadott magasság felett 300 méterenként 3,5%-al csökken a generátor teljesítménye. A teljesítménycsökkenés jelentősebb lesz, ha a karburátor nem kerül módosításra. A teljesítménycsökkenésre azért kerül sor, mert a levegő sürűsége a magasság növekedésével csökken.

KARBANTARTÁS ÉS ÁTTEKINTÉS

A felhasználó a garanciális időszak alatt nem szerelheti szét a berendezést, továbbá nem cserélhet benne az alábbiakban feltüntetettől eltérő alkatrészt és alkotóelemet, mivel az a garancia elvesztését vonja maga után. Az áttekintés vagy munkavégzés során észlelt meghibásodások esetén javítás céljából forduljon szervizhez.

Munkavégzést követően tisztítsa le pl. sürített levegővel (max. 0,3 MPa nyomású), ecsettel vagy tiszta ronggyal vegyszerek és tisztítószerek használata nélkül a házat, a szellőzőnyilásokat, a kapcsológombokat, a plusz fogantyút és a védőburkolatot. A szerszámot és a fogantyút tiszta, száraz ronggyal tisztítsa.

Időszakos vizsgálatok

Rendszeresen ellenőrizze és tartsa karban a generátor alábbi alkatrészeit.

FIGYELEM! Minden műveletet kikapcsolt és nem működésben lévő berendezésen hajtson végre. Húzzon ki továbbá minden elektromos készüléket a generátor aljzatából.

FIGYELEM! Ha egy adott szervizművelet nincs az alábbiakban részletezve az azt jelenti, hogy a művelet végrehajtása érdekében szakservizzel kell felvenni a kapcsolatot.

FIGYELEM! Ha tisztításkor hígítót használ, kerülje a hígító bőrrel vagy szemmel való érintkezését. Használjon személyi védőfelszerelést.

Alkatrész	Megjegyzések	Minden beindítás előtt	Az első havi használatot, vagy az első 20 munkaórátkövetően	3 havonta vagy 50 üzemóra elteltével	12 havonta vagy 100 üzemóra elteltével
Olajszint a motor áttételében	Ellenőrizze le	X
	Cserélje ki X	X

Alkatrész	Megjegyzések	Minden beindítás előtt	Az első havi használatot, vagy az első 20 munkaórátkövetően	3 havonta vagy 50 üzemóra elteltével	12 havonta vagy 100 üzemóra elteltével
Légszűrő	Ellenőrizze le	X
	Tisztítsameg		X × (*)
Gyújtógyertya	Tisztítás. Ha szükséges, cserélje ki				X
Üzem-anyagszűrő	Ellenőrizze le Ha szükséges cserélje ki.				X
Üzem-anyag-rendszer	Szivárgás-mentesség és károsodások ellenőrzése.	X
	Cserélje ki Két évente
Szénle-rakódás eltávolítása	Ha szükséges, ellenőrizze gyakrab-ban				X
Motor	Szelepek és hengerek tisztítása és beállítása				125 óránként

(*) Ha a generátort poros környezetben használja, növelje a gyakoriságot.

Ajánlott az üzemanyagtartályt 3 évente kicserélni. Ha bármilyen szivárgást észlel az üzemanyagrendszerben, hagyjon fel a generátor használatával.

Légszűrő karbantartása (XIX)

FIGYELEM! Ne használja a generátort megfelelően beszerelt légszűrő nélkül vagy sérült légszűrővel. Ellenkező esetben a belső égésű motorba szennyeződések kerülhetnek, melyeket a szűrő normál esetben felfog. A szennyeződések zavart okozhatnak a generátor működésében, vagy akár károsíthatják azt. Csavarja le a kupakot és szerelje le a szűrő fedelét. Vegye ki a szűrőt és tisztítsa meg nem gyúlékony oldószerben, majd alaposan facsarja ki a szűrőből az oldószert.

Itassa át a szűrőt tiszta motorolajban és facsarja ki, de úgy, hogy a szűrő nedves maradjon.

Helyezze vissza a szüröt és rögzítse a szűrődoboz fedelét a kupakkal.

Gyújtógyertya karbantartása

Csatlakoztassa le a vezetéket a gyertyáról.

Csavarja ki a gyújtógyertyát a gyertya-dugókulccsal (XX).

Drótkefével tisztítsa le az elektródáról a szénlerakódást.

Ellenőrizze le az elektródák közötti távolságot, 0,7 mm és 0,8 mm között kell lennie. (XXI)

Ha az elektróda elégett vagy a kerámia burkolat megrepedt, cserélje ki a gyertyát egy újra.

HU

Csavarja be a gyertyát. Csatlakoztassa a vezetéket a gyertyához.

Motorolaj csere

FIGYELÉM! Ajánlott a motorolajat közvetlenül a motor leállítása után kicserélni. Ekkor a legritkább az olaj és a leggyorsabban folyik le a motor áttételéből.

Olajcsere közben legyen óvatos. Az olaj közvetlenül a motor leállítása után forró és égési sérülést okozhat.

Az olajtartály egy leeresztő nyílással van ellátva. Helyezzen a leeresztő nyílás alá egy olyan edényt, melynek ürtartalma nagyobb az olajtartály ürtartalmától.

Kulcs segítségével teljesen csavarja ki a leeresztő szelepet (XXII). Hagyja, hogy az olaj lefolyjon az edénybe, majd csavarja vissza a leeresztő szelepet. Az esetleges olajmaradványt törölje le.

Az olajat az „Olajszint ellenőrzése” pontban leírtaknak megfelelően töltse után.

FIGYELEM! Az elhasznált olajat a helyi előírásoknak megfelelően hasznosítsa újra. Tilos a motorolajat csatornába juttatni.

Üzemanyagszürő karbantartása

Csavarja le az üzemanyag beöntő nyílás kupakját. Vegye ki az üzemanyagszüröt. Tisztítsa meg az üzemanyagszüröt benzinnel. Puha, tiszta ronggyal szárítsa meg. Helyezze vissza a szüröt a beöntő nyílásba. Helyezze vissza a kupakot.

FIGYELEM! A szűrő falai gyengéd hálóból készültek. Karban-tartáskor különösen ügyelni kell arra, hogy ne sérüljenek meg. A szűrő károsodásakor a generátor további használata előtt cserélje ki a szűröt egy új, hibátlan darabra.

Generátor tárolása

Ha a generátor rövid ideig lesz tárolva (maximum 10 napig), állítsa le a belső égésű motort, húzza ki az összes csatlakoztatott készüléket, majd zárja el az üzemanyag szelepet.

Ha a generátor több mint 10 napig lesz tárolva az alábbi folyamatnak megfelelően járjon el.

Helyezze a motor kapcsológombját O helyzetbe.

Vegye le az üzemanyag betöltő nyílás kupakját, majd távolítsa el az üzemanyagot a tartályból, pl. egy erre a célra szolgáló szivattyúval. Helyezze vissza a kupakot.

Indítsa el a motort a „Belső égésű motor beindítása” c. fejezetben leírt folyamatnak megfelelően.

Ne csatlakoztasson semmilyen készüléket, várja meg, hogy a generátor üzemanyag hiányában magától leálljon. A működési idő a tartályban és az üzemanyagrendszerben maradt üzemanyag mennyiségétől függ.

Helyezze a motor kapcsológombját O helyzetbe.

Állítsa az üzemanyag szelepet OFF helyzetbe.

Csavarja ki a gyújtógyertyát, majd öntsön be a henger szere- előnyíláson keresztül egy evőkanálnyi motorolajat, melynek viszkozitása megegyezik a műszaki adatokat tartalmazó táblázatban megadott értékkel.

Csavarja vissza a gyújtógyertyát. Húzza meg az indítókötelet úgy, hogy a motor néhányszor megforduljon. Ez lehetővé teszi a dugattyú belsejének kenését. Akkor hagyja abba az indítókö-tél húzását, amikor sürítést (ellenállást) érez.

A tárolási idő függvényében mindig:

Tisztítsa meg a generátor külső részét egy puha ronggyal, puha kefével, vagy max. 0,3 MPa nyomású sürített levegővel. Fordít-

son különös figyelmet a szellőzőnyílások átjárhatóságára.

A generátort vízszintes helyzetben tárolja.

A generátort száraz, jól szellőző és fedett helyen tárolja.

Generátor szállítása

FIGYELEM! A generátor szállításakor a belső égésű motor legyen mindig kikapcsolva, az áramfogyasztó készülékek pedig kihúzva.

Kis távolságon, pl. a generátor munkaterületen való áthelyezésekor a generátor vázát fogja meg.

Óvatosan járjon el, kerülje a generátor megdölését és hintázását és az üzemanyag kifröcskölését. A generátor forró lehet, az égési sérülések elkerülése érdekében legyen óvatos.

Nagyobb távolságra történő szállításkor mindig a „Generátor tárolása” c. fejezetben leírt folyamatnak megfelelően készítse fel a generátort. A generátort vízszintes helyzetben szállítsa. Szíjakkal biztosítsa a generátor helyzetét, melyek megakadályozzák a felborulást szállítás közben.

Cserealkatrészek

A termék cserealkatrészeinek részletes listája a „Letöltés” menüpontban, a termék adatlapján, valamint a TOYA SA weboldalain található: toya24.pl

Ez a szimbólum arra hívja fel a fi gyelmet, hogy tilos az elhasznált elektromos és elektronikus készüléket (többek között elemeket és akkumulátorokat) egyéb hulladékokkal együtt kidobni. Az elhasznált készüléket szelektíven gyűjtse és a hulladék mennyiségének, valamint a természetes erőforrások felhasználásának csökkentése érdekében adja le a megfelelő gyűjtőpontban újrafeldolgozás és újrahasznosítás céljából. Az elektromos és elektronikus készülékben található veszélyes összetevők ellenőrizetlen kibocsátása veszélyt jelenthet az emberi egészségre és negatív változásokat okozhat a természetes környezetben. A háztartások fontos szerepet töltenek be az elhasznált készülék újrafeldolgozásában és újrahasznosításában. Az újrahasznosítás megfelelő módjaival kapcsolatos további információkat a helyi hatóságoktól vagy a termék értékesítőjétől szerezhet.

MÜSZAKI PARAMÉTEREK

Generátor típusa YT-85460
Paraméter Mértékegység Érték
GENERÁTOR
Névleges feszültség	[V] A.C. 230
	[V] A. C. 400 (3P/N/PE)
	[V] D.C. 12
Névleges frekvencia [Hz] 50
Generátor névleges teljesítménye COP [W] 4250
Maximális teljesítmény (S2 5 min) [W] 5500
Teljesítménytényező 1,0
Névleges áram (A.C.) [A]	5,2
Névleges áram (D.C.)	[A]	8,3
Érintésvédelmi osztály		I
IP-védettség		IP23M
Teljesítményosztály		G1
Minőségi osztály		A
MECHANIKUS MOTOR
Típus		CP188F
Hengerek száma		1
Ütemek száma		4
Üzemanyag típusa		Ólommentes benzin
Olajtípus	[SAE]	10W-40
Üzemanyag-fogyasztás (75%-os terhelés mellett)	[l/h]	4,27
Motor hengerűrtartalma	[cm3]	389
Névleges teljesítmény	[kW]	7,5
Névleges fordulatszám	[min-1]	3600
Üresjárati fordulatszám	[min-1]	1800 ± 100
Léghütés
Sűrítési arány		8,5:1
Üzemanyagtartály ürtartalma	[I]	25
Olajtartály ürtartalma	[I]	1,1
Gyújtógyertya típusa		F7RTC
BERENDEZÉS
Méret	[mm]	680 x 510 x 540
Súly	[kg]	85
Munkahőmérséklet tartomány	[°C] 0 ÷ +40
Maximális munkamagasság	[m tengerszint felett]	1000
Zajszint
hangnyomásszint Lpa± K	[dB(A)]	75,0±2,62
hangteljesítményszint Lpa± K [dB(A)]	93,7±2,62

RO

CARACTERISTICILE PRODUSULUI