YT-85460 - Generator Yato - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI YT-85460 Yato

TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska

PL DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR

1. rama generatora
2. zbiornik paliwa
3. wlew paliwa
4. gniazdo prądowe
5. włącznik silnika
6. fi ltr powietrza
7. dźwignia ssania
8. linka startowa
9. zacisk uziemienia
10. świeca zapłonowa
11. rura wydechowa
12. wlew oleju
13. zawór spustowy oleju
14. zawór paliwa
15. przycisk zabezpieczenia przeciążeniowego
16. wskaźnik poziomu paliwa
17. akumulator
18. koło
19. uchwyt
20. podstawka
21. woltomierz

EN

Przeczytać instrukcję

Zagrożenie elektryczne

Electrical hazard

Zagrożenie tlenkiem węgla (CO)

Carbon monoxide (CO) hazard

Zamknięta przepustnica

Closed throttle

Otwarta przepustnica

Open throttle

Napięcie i częstotliwość znamionowa

Znamionowa prędkość obrotowa

Nominal rotation

Pojemność zbiornika paliwa

Fuel tank capacity

Pojemność zbiornika oleju

Oil tank capacity

Ölbehälter-Inhalt

Generator prądotwórczy jest urządzeniem elektromechanicznym, w którym energia mechaniczna jest zamieniania w energię elektryczną. Generator prądotwórczy składa się ze współpracujących ze sobą: silnika spalinowego i prądnicy. Prawidłowa, niezawodna i bezpieczna praca urządzenia zależna jest od właściwej eksploatacji, dlatego:

Przed przystąpieniem do pracy z urządzeniem należy przeczytać całą instrukcję i zachować ją.

Za szkody powstałe w wyniku nie przestrzegania przepisów bezpieczeństwa i zaleceń niniejszej instrukcji, dostawca nie ponosi odpowiedzialności.

WYPOSAŻENIE

Generator jest sprzedawany w stanie kompletnym i nie wymaga montażu. W silniku generatora znajduje się olej w ilości potrzebnej tylko do konserwacji silnika. UWAGA! Przed pierwszym uruchomieniem należy uzupełnić poziom oleju. Wraz z generatorem jest dostarczany klucz do świecy.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Ogólne instrukcje bezpieczeństwa

Chronić dzieci przez zachowanie bezpiecznej odległości pomiędzy nimi a generatorem.

Przed rozpoczęciem pracy zapoznać się z oznakowaniem generatora oraz treścią etykiet ostrzegawczych.

Paliwo jest wybuchowe i łatwo ulega zapłonowi. Nie uzupełniać paliwa podczas pracy generatora. Nie palić podczas uzupełnia- nia paliwa. Nie uzupełniać paliwa w pobliżu płomieni.

Nie rozlewać paliwa.

Opary paliwa są niebezpieczne, przygotowywanie oraz uzupełnianie paliwa należy przeprowadzać w dobrze wentylowanych miejscach.

Niektóre części silnika spalinowego mogą być gorące i być przyczyną oparzeń. Zwrócić uwagę na ostrzeżenia widoczne na generatorze.

Generator należy przenosić tylko za pomocą przeznaczonych do tego uchwytów. Nie wolno dotykać powierzchni generatora, które nagrzewają się podczas pracy, grozi to poparzeniem.

Spaliny i gazy wylotowe są toksyczne. Nie należy użytkować generatora w pomieszczeniach pozbawionych wentylacji. Podczas użytkowania w wentylowanych pomieszczeniach, należy przedsięwziąć dodatkowe środki zapobiegające pożarowi oraz wybuchowi. W przypadku używania generatora na zewnątrz zwrócić uwagę, aby nie był ustawiony w pobliżu okien, drzwi oraz wlotów wentylacji. Spaliny mogą się przedostać do pomieszczenia i spowodować zagrożenie.

Zapoznać się z treścią etykiet ostrzegawczych oraz symboli widocznych na generatorze. Sprawdzić ich znaczenie w instrukcji obsługi.

Bezpieczeństwo elektryczne

Przed rozpoczęciem użytkowania należy sprawdzić generator oraz wyposażenie elektryczne (włączając w to wtyczki oraz kable) i upewnić się że nie uległy uszkodzeniu.

Generator nie jest przeznaczony do podłączania do jakiegokolwiek innego źródła energii elektrycznej. Bezwzględnie zabrania się podłączać generatora do gniazdka sieci elektroenergetycznej powszechnego użytku 230 V / 50 Hz.

Ochrona przed porażeniem elektrycznym zależy od działania bezpiecznika, specjalnie dobranego do generatora. Jeżeli bezpiecznik wymaga wymiany, należy go wymienić na bezpiecznik posiadający identyczne dane znamionowe oraz charakterystyki działania.

Ze względu na duże naprężenia mechaniczne, należy stosować kable elastyczne w izolacji z twardej gumy (zgodne z normą IEC 60245-4) lub równoważne.

W przypadku używania przedłużaczy należy pamiętać o tym, aby były to przedłużacze przystosowane do pracy poza zamkniętymi pomieszczeniami. Rezystancja przedłużaczy nie może przekroczyć 1,5 Ω. Całkowita długość przewodu nie może przekroczyć 60 m, dla przekroju poprzecznego kabla 1,5 mm², oraz 100 m, dla przekroju poprzecznego kabla 2,5 mm².

Generator należy uziemić jeżeli do jego gniazd będzie podłączane urządzenia elektryczne wymagające uziemienia. Takie urządzenie posiada kabel zasilający wyposażony w przewód ochronny. Wymagane jest, aby podłączenie do uziemienia przeprowadził wykwalifikowany elektryk zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi uziemiania urządzeń elektrycznych.

Ostrzeżenie! Miejsce stosowania generatora może podlegać lokalnym ograniczeniom. Należy stosować się do lokalnych przepisów dotyczących bezpieczeństwa elektrycznego podczas użytkowania generatora.

Ostrzeżenie! Użytkownik powinien przestrzegać wymagań i środków ostrożności w przypadku uzupełnienia generatora o instalacje, w zależności od istniejących środków ochrony w tej instalacji i obowiązujących przepisów.

Nie przeciązać generatora. Większość urządzeń elektrycznych podczas rozruchu pobiera więcej mocy niż ich moc znamionowa. Moc przekraczająca moc znamionową generatora, ale nie przekraczająca mocy maksymalnej, nie może być wykorzystywana dłużej niż 5 minut w trybie pracy dorywczej S2. Oznacza to, ze po 5 minutach pracy w tym trybie należy zatrzymać generator i pozwolić mu na całkowite wystygnięcie. W przypadku gdy moc pobierana z generatora nie przekracza jego mocy znamionowej generator może pracować w trybie pracy ciągłej S1.

Nie zaleca się stosować rozgałęźników podłączonych do gniazdka generatora. Jeżeli jednak takie urządzenia zostaną wykorzystane, należy zsumować moc wszystkich odbiorników podłączonych do generatora. Suma mocy odbiorników nie może przekroczyć mocy znamionowej generatora.

Bezpieczeństwo eksploatacji

Generator musi stać na płaskim, równym, twardym i stabilnym podłożu. Trzeba zapewnić przynajmniej 1 metr wolnej przestrzeni wokół pracującego generatora.

Generator musi osiągnąć znamionowe obroty przed podłączeniem odbiornika elektrycznego. Przed wyłączeniem generatora należy wyłączyć odbiornik elektryczny, jeżeli odbiornik posiada części ruchome należy odczekać do całkowitego ich zatrzymania, a następnie odłączyć wtyczkę kabla zasilającego odbiornik od gniazdka generatora.

Nie wolno przekraczać maksymalnej prędkości obrotowej silnika. Przekroczenie maksymalnej prędkości obrotowej silnika może spowodować uszkodzenie generatora oraz obrażenia osób obsługujących urządzenie.

Generatora prądotwórczego nie wolno przechowywać, ani użyt-

PL

kować w wilgotnym lub silnie przewodzącym prąd elektryczny środowisku (np. stawiać na metalowych powierzchniach).

Nie wystawiać generatora na działanie opadów atmosferycznych. Nie używać generatora wystawionego na działanie opadów atmosferycznych.

Generator nie jest przeznaczony do użytkowania w atmosferze potencjalnie palnej lub wybuchowej.

Gazy i spaliny wylotowe są wystarczająco gorące, aby zapalić niektóre materiały. Nie użytkować generatora w pobliżu materiałów palnych.

Generator nie może być używany, jeśli zostaną zauważone jakiekolwiek uszkodzone lub zniszczone części.

Pracującego generatora nie należy zostawiać bez opieki lub pod opieką osób niepełnoletnich oraz osób które nie zostały przeszkolone w obsłudze urządzenia.

Trzeba natychmiast wyłączyć generator prądotwórczy, jeśli zostaną zauważone:

• zmiany w prędkości obrotowej silnika,
• przegrzanie podłączonych do generatora urządzeń,
• iskrzenie,
• dym lub płomienie wydobywające się z urządzenia,
• niepożądane wibracje.

Trzeba okresowo sprawdzać system doprowadzenia paliwa. W przypadku zauważania przecieków, należy oddać urządzenie do naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym.

Przed podłączeniem urządzeń elektrycznych należy poczekać aż silnik urządzenia osiągnie znamionowe obroty.

Wszystkie naprawy muszą być przeprowadzone w autoryzowanym punkcie serwisowym producenta.

Nie wolno dopuścić do stanu, kiedy podczas pracy silnika, skończy się paliwo!

Nie wolno zakrywać wlotów i wylotów wentylacyjnych. Nawet, gdy generator nie pracuje.

Przed transportem generatora, koniecznie trzeba opróżnić zbiornik paliwa.

PRZYGOTOWANIE DO PRACY

UWAGA! Procedurę sprawdzania generatora, należy przeprowadzać przed każdym uruchomieniem.

OSTRZEŻENIE! Generator dostarczany jest tylko z niewielką ilością oleju w skrzyni przekładniowej. Przed pierwszym uruchomieniem generatora należy uzupełnić olej. Poziom oleju należy sprawdzać regularnie i uzupełniać w razie potrzeby. Uruchomienie generatora bez oleju lub ze zbyt małą ilością oleju w skrzyni przekładniowej doprowadzi to nieodwracalnego uszkodzenia silnika.

Sprawdzanie poziomu oleju

Odkręcić zatyczkę wlewu oleju. Zatyczka posiada bagnet pomiarowy.

Poziom oleju powinien zawierać się pomiędzy górną i dolną granicą zaznaczonego obszaru bagnetu. W razie potrzeby uzupełnić olej do poziomu wskazanego na ilustracji (II).

Należy stosować dobrej jakości olej przeznaczony do spalinowych silników czterotaktowych (czterosuwowych) o klasie lepkości podanej w tabeli z danymi technicznymi.

Zamknąć wlew oleju wkręcając zatyczkę.

Uwaga! Podczas uzupełniania oleju, generator powinien być ustawiony na płaskiej i równej powierzchni. Jeżeli generator był przechylony, należy ustawić go na płaskim i równym podłożu, a następnie odczekać co najmniej 30 minut, aby ustabilizował się poziom oleju.

Uwaga! Do uzupełniania oleju zaleca stosować się nalewaki i/ lub lejki. Pozwoli to zmniejszyć ryzyko rozchłapania oleju. W przypadku rozchłapania oleju należy dokładnie powycierać resztki oleju przed uruchomieniem generatora.

Uwaga! Generator jest wyposażony w czujnik poziomu oleju, który nie pozwoli uruchomić silnika mechanicznego przy zbyt niskim stanie oleju w zbiorniku. Jeżeli próba uruchomienia generatora kończy się niepowodzeniem, należy sprawdzić poziom oleju.

Uzupełnianie paliwa

Zalecane paliwo, benzyna bezołowiowa o liczbie oktanowej powyżej 93.

Należy używać paliwa i oleju wolnego od wszelkich zanieczyszczeń oraz przeznaczonego do silników czterosuwowych. Zaleca się używać produktów wysokiej jakości. Przedłuży to żywotność silnika.

Nie wolno napełniać zbiornika paliwa powyżej znacznika pełnego zbiornika. Trzeba zostawić wolną przestrzeni, pomiędzy powierzchnią paliwa, a górną ścianą zbiornika paliwa.

Do uzupełniania paliwa zaleca stosować się nalewaki i/lub lejki. Pozwoli to zmniejszyć ryzyko rozchłapania. Jeżeli podczas uzupełniania, zostanie rozlane paliwo, przed uruchomieniem generatora dokładnie powycierać resztki paliwa.

Podczas uzupełniania paliwa zabronione jest palenie.

Obrócić pokrywę wlewu paliwa w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, a następnie zdemontować ją z wlewu.

Pokrywa posiada dwa wypusty, które muszą jednocześnie trafić w dwa wycięcia w kołnierzu wlewu paliwa (III). Zamknięcie odbywa się przez obrót pokrywy do oporu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Tylko w taki sposób pokrywę wlewu można zamontować lub zdemontować.

Wewnątrz wlewu paliwa został umiejscowiony filtr paliwa (IV), który służy do zatrzymania części zanieczyszczeń mechanicznych, które mogą się pojawić w paliwie. Zawsze należy napełniać zbiornik z zamontowanym filtrem wlewu.

Pojemność zbiornika paliwa jest określona w tabeli. Zbiornik został wyposażony w mechaniczny wskaźnik poziomu paliwa (V). Jeżeli wskaźnik znajduje się w pobliżu znacznika opisanego literą „E” oznacza to, że zbiornik jest pusty. Jeżeli wskaźnik znajduje się w pobliżu znacznika opisanego literą „F” zbiornik jest pełny.

Uziemianie generatora

Przewód łączący instalację uziemiającą z generatorem podłączyć do oznaczonego miejsca na generatorze. Podłączenia generatora do instalacji uziemiającej musi dokonać osoba z odpowiednimi kwalifi kacjami elektrycznymi.

Montaż kółek i rękojeści

Rama generatora została przystosowana do montażu kółek oraz uchwytów. Nie są one konieczne do prawidłowego użytkowania generatora, ale ułatwiają transport generatora na niewielkie odległości. Montaż kół należy rozpocząć od zamocowania osi kół za pomocą nakrętek (VI), Na oś generatora nałożyć tuleje dystansowe, a następnie koło i zamocować je na osi za pomocą nakrętki (VII). Na każde koło nałożyć kołpak ozdobny.

PL

Po drugiej stronie ramy zamocować podstawki, przykręcając je za pomocą śrub i nakrętek (VIII). Podstawki poziomują generator po montażu kół.

Do górnej części ramy, po stronie podstawek zamocować uchwyty za pomocą śrub i nakrętek (IX). Zwrócić uwagę, aby rękojeści po zamontowaniu składały się do środka. Pozwala to zaoszczędzić miejsce podczas gdy generator nie jest transportowany.

UWAGA! Opony kół należy napompować. Nie przekraczać ciśnienia znamionowego widocznego na boku opony. Koła nadają się tylko do transportu generatora gdy jest on prowadzony pieszo. Nie zaczepiać generatora do jakichkolwiek pojazdów.

Po zakończeniu czynności przygotowawczych można przystąpić do uruchomienia generatora.

OBSŁUGA GENERATORA

Uruchomienie silnika spalinowego

Przed uruchomieniem generatora, należy odłączyć wszystkie urządzenia elektryczne od gniazdek w generatorze.

Silnik generatora można uruchomić na dwa sposoby, za pomocą elektrycznego rozrusznika zasilanego z akumulatora lub za pomocą ręcznego rozrusznika uruchamianego za pomocą linki startowej.

Generator jest dostarczany odłączonym akumulatorem, zapobiega to przypadkowemu uruchomieniu generatora, a także spowalnia proces rozładowania akumulatora. Akumulator należy wymontować z podstawy odczepiając zaczepy taśmy elastycznej (X). Z zacisku kabla zsunąć osłonę, a następnie zacisk zamocować za pomocą śruby i nakrętki do zacisku akumulatora (XI). Nasunąć osłonę za zacisk kabla i akumulatora (XII). Akumulator zamocować za pomocą taśmy elastycznej do ramy generatora.

Otworzyć zawór paliwa, przestawiając go w pozycję „ON” (XIII). Włącznik silnika przestawić w pozycję odpowiadającą napięciu znamionowemu, które będzie użytkowane (XIV). Włącznik posiada pozycję, pozycja opisana 230 V odpowiada zasilaniu gniazd prądowych 230 V/50 Hz, pozycja opisana 400 V odpowiada zasilaniu gniazda 400 V/50 Hz. Pozycja środkowa oznacza, że włącznik znajduje się w pozycji wyłączony.

Zamknąć przepustnicę, przestawiając dźwignię ssania do oporu w kierunku napisu „OFF” (XV).

Przekręcić kluczyk rozruchu elektrycznego z pozycji 0 do pozycji 1 (XVI). Jeżeli nie będzie słychać działania rozrusznika, może to oznaczać rozładowany akumulator. Taka sytuacja może wystąpić przy pierwszym rozruchu lub rozruchu po długim okresie przechowywania generatora. Jeżeli nie będzie możliwe skorzystanie z rozruchu elektrycznego należy skorzystać z rozruchu ręcznego.

Kilkukrotnie, płynnie pociągnąć za linkę startową, aż do wyczuwalnego oporu spowodowanego kompresją silnika, wtedy pociągnąć energicznym, zdecydowanym ruchem (XVII).

Wycofać rączkę linki płynnym ruchem, aż do jej całkowitego schowania się w obudowie generatora. Nie puszczać uchwytu linki, aby gwałtownie schowała się w obudowie. Takie działanie może być przyczyną uszkodzenia startera.

W miarę rozgrzewania się silnika stopniowo otwierać przepustnicę, przestawiając dźwignię ssania stopniowo w kierunku położenie oznaczonego „ON”. Po każdej zmianie położenia dźwigni ssania trzeba poczekać, aż silnik będzie pracował płynnie. Prędkość powrotu dźwigni ssania zależy od warunków atmosferycznych, w jakich jest uruchamiany silnik. Im niższa temperatura otoczenia, tym powrót musi być wolniejszy.

Generator posiada woltomierz, który pozwala sprawdzić w orientacyjny sposób pobierane napięcie z generatora.

Podłączenie urządzeń elektrycznych do generatora

UWAGA! Nie wolno podłącać do generatora urządzeń elektrycznych o mocy znamionowej wyższej od mocy znamionowej generatora. W przypadku podłączania więcej niż jednego urządzenia, ich sumaryczna moc znamionowa musi być niższa niż moc znamionowa generatora.

UWAGA! Sprawdzić czy podłączane do generatora urządzenia elektryczne mają parametry elektryczne zgodne z parametrami elektrycznymi generatora.

UWAGA! Nie można jednocześnie zasilać urządzeń za pomocą gniazd 230 V i gniazda 400 V. Możliwe jest jednoczesne korzystanie tylko z gniazd 230 V lub z gniazda 400 V.

Uruchomić silnik według procedury opisanej w punkcie „Uru-chomienie silnika spalinowego”

Upewnić się, że podłączane urządzenia elektryczne są wyłączone.

Unieść pokrywę gniazda, a następnie podłączyć wtyczkę kabla zasilającego odbiornik do gniazda prądowego generatora (XVIII).

Uruchomić odbiornik przestawiając jego włącznik w pozycję włączony.

Uwaga! W przypadku podłączenia więcej niż jednego do odbiornika, następny należy uruchomić dopiero gdy poprzedni rozpocznie normalną pracę np. osiągnie znamionowe obroty, nagrzeje się do znamionowej temperatury itp.

Każde z gniazd posiada osobne zabezpieczenie przeciwprzeciążeniowe. W przypadku przeciążenia np. na skutek zbyt wysokiego poboru mocy, zostanie odłączone zasilanie gniazda prądowego generatora, ale nie zostanie zatrzymana pracą silnika spalinowego. Przeciążenie jest sygnalizowane pracą bezpiecznika. W przypadku gniazd 230 V oraz 12 V jest to „wybicie” bezpiecznika, a w przypadku gniazda 400 V jest to przełączenie się bezpiecznika w dolną pozycję. W takim przypadku należy wyłączyć za pomocą włącznika każdy z odbiorników podłączonych tych gniazd do generatora, przy których zostało zasygnalizowane przeciążenie, odłączyć odbiornik od gniazd prądowego generatora, odczekać do schłodzenia układów generatora, a następnie nacisnąć przycisk bezpiecznika. Jeżeli zadziałanie bezpiecznika będzie się powtarzała, należy wyłączyć za pomocą włączników wszystkie odbiorniki podłączone do generatora, a następnie odłączyć ich wtyczki od gniazd prądowych generatora. Zatrzymać generator i odczekać do jego schłodzenia. Sprawdzić czy suma mocy znamionowej wszystkich odbiorników podłączonych do generatora nie przekracza mocy znamionowej generatora. W razie potrzeby odłączyć niektóre odbiorniki. Sprawdzić czy wloty powietrza i/lub szczeliny wentylacyjne nie zostały zablokowane. Sprawdzić otoczenie generatora na obecność przedmiotów, które mogą powodować zatykanie wlotów powietrza i/lub szczelin wentylacyjnych.

Po sprawdzeniu, wcisnąć / przestawić bezpieczniki, a następnie uruchomić ponownie generator wg procedury startowej.

PL

UWAGA! Zabezpieczenie może zadziałać podczas uruchamiania obciążenia, ma to związek z tym, że większość odbiorników elektrycznych wykorzystuje podczas uruchomienia większą moc niż moc znamionowa odbiornika. Jeżeli odbiornik nie jest uszkodzony, może to oznaczać, że nie nadaje się do zasilania z generatora.

UWAGA! Jeżeli jednocześnie z gniazdami zmiennopрядowymi jest używane gniazdo stałopрядowe, podczas sumowania mocy należy także uwzględnić moc odbiornika podłączonego do tego gniazda.

Zatrzymywanie silnika

Wyłączyć odbiornik podłączony do generatora za pomocą jego włącznika.

Odłączyć odbiornik od generatora, wyciągając wtyczkę kabla zasilającego z gniazda prądowego generatora.

Włącznik silnika przełączyć w pozycję wyłączony - O.

Poczekać do całkowitego zatrzymania obrotów silnika.

Zamknąć zawór paliwa przestawiając go w pozycję: OFF.

UWAGA! W przypadku gdy zajdzie potrzeba awaryjnego, natychmiastowego wyłączenia silnika, należy włącznik silnika przełączyć w pozycję wyłączony - O.

Praca na dużej wysokości

Gaźnik zamontowany w generatorze został zaprojektowany do poprawnej pracy na wysokości nie większej niż określona w tabeli z danymi technicznymi. W przypadku potrzeby pracy na większej wysokości należy zwrócić się do autoryzowanego serwisu celem dokonania modyfikacji gaźnika. Nawet po modyfikacji gaźnika należy liczyć się ze spadkiem mocy silnika spalinowego, a co za tym idzie spadkiem mocy generatora o 3,5% na każde 300 metrów przyrostu wysokości powyżej limitu podanego w tabeli. Spadek mocy będzie większy w przypadku użytkowania generatora bez zmodyfikowanego gaźnika. Spadek mocy jest związany z rozrzedzeniem powietrza wraz ze wzrostem wysokości nad poziomem morza.

KONSERWACJA I PRZEGLĄDY

W okresie gwarancji użytkownik nie może demontować urządzenia, ani wymieniać innych podzespołów lub części składowych niż te wymienione poniżej, gdyż powoduje to utratę praw gwarancyjnych. Wszelkie nieprawidłowości obserwowane przy przeglądzie lub w czasie pracy są sygnałem do przeprowadzenia naprawy w punkcie serwisowym.

Po zakończeniu pracy, obudowę, szczeliny wentylacyjne, przełączniki, rękojeść dodatkową i osłony należy oczyścić np. strumieniem powietrza (o ciśnieniu nie większym niż 0,3 MPa), pędzlem lub suchą szmatką bez użycia środków chemicznych i płynów czyszczących. Narzędzia i uchwyty oczyścić suchą czystą szmatą.

Przeglady okresowe

Należy dokonywać okresowych przeglądów i konserwacji wymienionych niżej podzespołów generatora.

UWAGA! Wszelkie zabiegi konserwacyjne należy dokonywać przy wyłączonym i niepracującym urządzeniu. Trzeba także odłączyć wszelkie urządzenia elektryczne od generatora.

UWAGA! Jeśli przebieg jakiejś czynności serwisowej nie jest opisany poniżej. Oznacza to, że w celu wykonania tej czynności należy oddać urządzenie do specjalistycznego punktu serwisowego.

UWAGA! W przypadku gdzie do czyszczenia jest używany rozpuszczalnik, należy unikać kontaktu rozpuszczalnika ze skórą i oczami. Używać indywidualnych środków ochrony.

Element Uwagi		Przed każdym uruchomieniem	Popierwszym miesiącu pracy albo pierwszych 20 godzinach pracy	Co każde 3 miesiące albo po 50 godzinach pracy	Co każde 12 miesięcy albo po 100 godzinach pracy
Poziom oleju w przekładni silnika	Sprawdzić	X
	Wymienić	XX
Filtr po-wietrza	Sprawdzić	X
	Wyczyścić	X X(*)
Świeca zapło-nowa	Czysz-czenie. Jeśli to konieczne, wymienić				X
Filtr wlewu paliwa	Sprawdzić. Jeśli to konieczne wymienić.				X
Instalacja paliwowa	Spraw-dzenie szczelności i uszkodzeń.	X
	Wymienić	Co każde dwa lata
Usuwanie nalotu wę-głowego	Sprawdzać częściej, jeśli to konieczne				X
Silnik	Czysz-czenie i regulacja zaworów i cylindrów				Co każde 125 godzin

(*) W przypadku użytkowania generatora w zapylonym środowisku zalecana jest większa częstotliwość.

Zalecana jest wymiana zbiornika paliwa, co trzy lata. Jeżeli zostaną wykryte jakiekolwiek nieszczelności w instalacji paliwowej zabronione jest użytkowanie generatora.

Konserwacja fi ltru powietrza (XIX)

UWAGA! Nie użytkować generatora bez poprawnie zamontowanego filtru powietrza lub z uszkodzonym filtrem powietrza. W przeciwnym wypadku silnik spalinowy może zassać nieczystości, które w normalnych warunkach zostałby zatrzymane przez filtr. Nieczystości mogą doprowadzić do zakłócenia pracy generatora, a nawet do jego uszkodzenia.

Odkręcić pokrętło i zdemontować pokrywę filtru. Wyciągnąć filtr i oczyścić go w niepalnym rozpuszczalniku, po czym dokładnie wycisnąć rozpuszczalnik.

PL

Nasączyć filtr czystym olejem silnikowym i wycisnąć go jednak tak, aby filtr pozostał wilgotny.

Zamontować filtr na miejsce i zamocować pokrywę za pomocą pokrętła.

Konserwacja świecy zapłonowej

Odłączyć przewód od świecy.

Wykręcić świece zapłonową kluczem do świecie (XX).

Szczotką drucianą oczyścić elektrody z nalotu węglowego (tzw. nagaru).

Sprawdzić odległość miedzy elektrodami, powinna wynosić od 0,7 mm do 0,8 mm. (XXI)

W przypadku stwierdzenia przepalonych elektrod lub pękniętej osłony ceramicznej, wymienić świecę na nową.

Wkręcić świecę. Podłączyć przewód do świecy.

Wymiana oleju silnikowego

UWAGA! Wymianę oleju silnikowego najlepiej przeprowadzać zaraz po zatrzymaniu silnika. Wtedy olej jest najbardziej rzadki i najszybciej spłynie z komory przekładni silnika.

Podczas wymiany oleju należy zachować ostrożność. Olej zaraz po zatrzymaniu silnika jest rozgrzany i może być przyczyną oparzeń.

Zbiornik oleju jest wyposażony w otwór spustowy. Pod otwór spustowy podstawić naczynie o pojemności większej niż pojemność zbiornika oleju.

Za pomocą klucza wykręcić całkowicie zawór spustowy (XXII).

Pozwolić spłynąć olejowi do zbiornika, a następnie kluczem wkręcić zawór spustowy. Powycierać do sucha resztki oleju.

Uzupełnić olej zgodnie z procedurą opisaną w punkcie: „Sprawdzanie poziomu oleju”.

UWAGA! Zużyty olej silnikowy należy poddać utylizacji zgodnie z lokalnymi przepisami. Zabronione jest wylewanie oleju silnikowego do kanalizacji.

Konserwacja fi ltru wlewu paliwa

Zdemontować pokrywę wlewu paliwa. Wyciągnąć filtr wlewu paliw. Wyczyścić filtr wlewu paliwa za pomocą benzyny eks-trakcyjnej. Osuszyć za pomocą miękkiej, czystej szmatki. Zamontować filtr w otworze wlewowym. Zamontować pokrywę wlewu paliwa.

UWAGA! Ścianki filtru wykonano z delikatnej siatki. Należy zachować ostrożność podczas konserwacji, aby ich nie uszkodzić. W przypadku uszkodzenia filtru, należy go wymienić na nowy pozbawiony uszkodzeń przed wznowieniem pracy.

Przechowywanie generatora

Jeżeli generator będzie przechowywany przez krótki czas (nie więcej niż 10 dni) należy zatrzymać silnik spalinowy, odłączyć od niego wszystkie odbiorniki, a następnie zamknąć zawór paliwa.

Jeżeli generator będzie przechowywany przez czas dłuższy niż 10 dni należy postępować wg poniższej procedury.

Przestawić włącznik silnika w pozycję wyłączony - O.

Zdemontować pokrywę wlewu paliwa, usunąć paliwo ze zbiornika, na przykład za pomocą odpowiedniej pompki. Zamontować pokrywę wlewu paliwa.

Uruchomić silnik wg procedury opisanej w punkcie „Uruchomienie silnika spalinowego”.

Nie podłączać żadnych odbiorników, pozwolić silnikowi pracować do momentu samoczynnego zatrzymania z powodu braku paliwa. Czas pracy będzie zależał od ilości paliwa, która pozo-

stała w zbiorniku oraz instalacji paliwowej.

Przestawić włącznik silnika w pozycję wyłączony - O.

Przestawić zawór paliwa w pozycję OFF.

Wykręcić świece zapłonową, do cylindra, przez otwór montażowy włać łyżkę stołową oleju silnikowego o lepkości podanej w tabeli z danymi technicznymi.

Wkręcić świecę zapłonową. Pociągnąć za linkę startową tak, aby silnik wykonał kilka obrotów, pozwoli to nasmarować wnętrze tłoka. Przestać pociągać za linkę startową w momencie wyczucia kompresji (oporu).

Niezależnie od czasu przechowywania, zawsze należy:

Wyczyścić zewnętrzne części generatora za pomocą miękkiej szmatki, miękkiej szczotki lub strumienia sprężonego powietrza o ciśnieniu nie większym niż 0,3 MPa. Szczególną uwagę zwrócić na drożność otworów wentylacyjnych.

Generator przechowywać w pozycji poziomej.

Generator, przechowywać w suchym, dobrze wentylowanym i zadaszonym pomieszczeniu.

Transport generatora

OSTRZEŻENIE! Generator zawsze należy transportować z zatrzymanym silnikiem spalinowym oraz odłączonymi odbiornikami.

Na niewielkie odległości, np. podczas przenoszenia generatora w miejscu użytkowania, generator transportować przenosząc go trzymając za ramę.

Zachować ostrożność, unikać kołysania i przechylania generatora, aby nie rozchlapać paliwa. Generator może być gorący, zachować ostrożność, aby uniknąć poparzeń.

W przypadku transportu na większe odległości należy generator przygotować do transportu wg procedury opisanej w punkcie „Przechowywanie generatora”. Generator transportować w pozycji poziomej. Zabezpieczyć za pomocą pasów przed przewróceniem się w trakcie transportu.

Części zamienne

Szczegółowy wykaz części zamiennych produktu znajduje się w dziale „Do pobrania”, w karcie produktu, na stronach internetowych TOYA SA: toya24.pl.

Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w tym baterii i akumulatorów) łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt powinien być zbierany selektywnie i przekazany do punktu zbierania w celu zapewnienia jego recyklingu i odzysku, aby ograniczać ilość odpadów oraz zmniejszyć stopnień wykorzystania zasobów naturalnych. Niekontrolowane uwalnianie składników niebezpiecznych zawartych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym może stanowić zagrożenie dla zdrowia ludzkiego oraz powodować negatywne zmiany w środowisku naturalnym. Gospodarstwo domowe pełni ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Więcej informacji o właściwych metodach recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy.

PARAMETRY TECHNICZNE

Typ generatora YT-85460
Parametr Jednostka miary Wartość
PRADNICA
Napięcie znamionowe	[V] A.C. 230
	[V] A. C. 400 (3P/N/PE)
	[V] D.C. 12
Częstotliwość znamionowa [Hz] 50
Moc znamionowa generatora COP [W] 4250
Moc maksymalna (S2 5 min) [W] 5500
Współczynnik mocy 1,0
Prąd znamionowy (A.C.) [A] 5,2
Prąd znamionowy (D.C.) [A] 8,3
Klasa izolacji elektrycznej I
Stopień ochrony obudowy (IP)		IP23M
Klasa wydajności		G1
Klasa jakości		A
SILNIK MECHANICZNY
Typ		CP188F
Ilość cylindrów		1
Ilość taktów		4
Rodzaj paliwa		Benzyna bezołowiowa
Rodzaj oleju	[SAE]	10W-40
Zużycie paliwa (przy 75% obciążeniu)	[l/h]	4,27
Pojemność silnika	[cm3]	389
Moc znamionowa	[kW]	7,5
Obroty znamionowe	[min-1]	3600
Obroty biegu jałowego	[min-1]	1800 ± 100
Chłodzenie		Powietrzem
Stopień sprężania		8,5:1
Pojemność zbiornika paliwa	[l]	25
Pojemność zbiornika oleju	[l]	1,1
Typ świecy zapłonowej		F7RTC
URZĄDZENIE
Wymiary gabarytowe	[mm]	680 x 510 x 540
Waga	[kg]	85
Zakres temperatur pracy	[°C] 0 ÷ +40
Maksymalna wysokość pracy	[m n.p.m.]	1000
Poziom hałasu
ciśnienie akustyczne L_pA ± K	[dB(A)]	75,0±2,62
moc akustyczna L_wA ± K	[dB(A)]	93,7±2,62

EN

DEVICE CHARACTERISTICS

ul. Sołtysowicka 13 - 15

51 - 168 Wrocław

tel.: [phone]

fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

ODDZIAŁ WARSZAWSKI

Teren Parkridge Distribution Center Warsaw al. Kasztanowa 160

05 - 831 Młochów k. Nadarzyna,

tel.: [phone]

fax: [phone]

TOYA ROMANIA SA

Soseaua Odai 109-123

Sector 1, Bucuresti

www.yato.ro

offi [e-mail]

tel: [phone]

fax [phone]

Deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że niżej wymienione wyroby:

Generator prądotwórczy | Power generator | Generator electric

nr kat. | item no. | cod articol. YT-85460: 4250 W; 5500 W (S2 5 min); 5,2 A; \~230 V; \~400 V; 50 Hz; 12 V; 8,3 A

typ silnika spalinowego: | gasoline engine type: | tipul de motor pe benzina: CP188F

do których odnosi się niniejsza deklaracja, są zgodne z poniższymi normami:

i spełniają wymagania dyrektyw:

Numer seryjny: dotyczy wszystkich numerów seryjnych produktów wymienionych w deklaracji

Nazwisko i adres osoby upoważnionej do przygotowania dokumentacji technicznej:

TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13 - 15, 51-168 Wrocław

Polska | Poland | Polonia

Wrocław, 2024.09.25

(miejsce i data wystawienia) (nazwisko i podpis osoby upoważnionej)

TOTA SPATA SCYNA SPECIALISTA DS. TECHNICZNYCH TOMASZ ZYCH

TOYA S.A.

ul. Sołtysowicka 13 - 15

51 - 168 Wrocław

tel.: [phone]

fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

ODDZIAŁ WARSZAWSKI

Teren Parkridge Distribution Center Warsaw al. Kasztanowa 160

05 - 831 Młochów k. Nadarzyna,

tel.: [phone]

fax: [phone]

TOYA ROMANIA SA

Soseaua Odai 109-123

Sector 1, Bucuresti

www.yato.ro

offi [e-mail]

tel: [phone]

fax [phone]

Deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że niżej wymienione wyroby:

Generator prądotwórczy | Power generator | Generator electric

nr kat. | item no. | cod articol. YT-85460: 4250 W; 5500 W (S2 5 min); 5,2 A; \~230 V; \~400 V; 50 Hz; 12 V; 8,3 A

typ silnika spalinowego: | gasoline engine type: | tipul de motor pe benzina: CP188F

do których odnosi się niniejsza deklaracja, spełniają wymagania dyrektywy: 2000/14/WE

Zastosowana procedura oceny zgodności:

Wewnętrzna kontrola produkcji, ocena dokumentacji oraz okresowa kontrola przez jednostkę notyfikowaną

Jednostka notyfikowana: | Notified body: | Organism acreditat:

TÜV SÜD Industrie Service GmbH (NB 0036)

Westendstraße 199, 80686 München, Niemcy | Germany | Germania

Zmierzony poziom mocy akustycznej urządzenia reprezentatywnego:

Gwarantowany poziom mocy akustycznej urządzenia:

inne dyrektywy, których wymagania spełnia urządzenie:

(miejsce i data wystawienia)

TOTA SPICKA SCYNA SPECIALISTA DS. TECHNICZNYCH TOMASZ ZYCH

(nazwisko i podpis osoby upoważnionej)