YT-85460 - Генератор Yato - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ YT-85460 Yato

1. рама генератора
   2.топливный бак
2. заливная горловина
3. монтажное гнездо
   5.выключатель двигателя
4. воздушный фильтр
5. рычаг всасывания
6. пусковой тросик
7. клемма заземления
8. свеча зажигания
9. выхлопная труба
10. заливная горловина масла
11. сливной клапан масла
12. топливный клапан
13. кнопка защиты от перегрузки
14. указатель уровня топлива
15. аккумулятор
16. колесо
17. держатель
18. подставка
19. вольтметр

UA

Прочитать инструкцию

Опасность поражения электрическим током

Опасность отравления окисью углерода (СО)

Риск появления ожогов

Ризик опіків

Nudegimo pavojus

Apdegumu risks

Дроссельная заслонка закрыта

Дроссельная заслонка открыта

Номинальное напряжение и частота

Номинальная мощность

Максимальная мощность

Класс производительности

Клас продуктивності

Našumo klasė

Ražīguma klase

Třída výkonnosti

Trieda výkonnosti

Teljesítményosztály

Clasa de randament

Емкость топливного бака

Обем топливного бака

Kuro bakelio türis

Degvielas tvertnes tilpums

ХАРАКТЕРИСТИКА УСТРОЙСТВА

Генератор это электромеханическое устройство, в котором механическая энергия заменяется в электрическую энергию. Генератор состоит из сотрудничающих друг с другом: двигателя внутреннего сгорания и электрического генератора. Правильная, надежная и безопасная работа устройства зависит от правильной работы, поэтому:

Прежде чем приступить к работе с устройством, необходимо прочитать все руководство и сохранить его.

Поставщик не несет ответственности за ущерб, нанесенный в результате несоблюдения правил безопасности и рекомендаций настоящего руководства.

ОСНАЩЕНИЕ

Генератор поставляется в комплектном состоянии и не требует сборки. Двигатель генератора содержит масло в количестве, необходимом только для обслуживания двигателя. ВНИМАНИЕ! Перед первым запуском необходимо долить масло. С генератором поставляется ключ от свечи.

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Общие правила безопасности

Защищать детей, сохраняя безопасное расстояние между ними и генератором.

Перед началом работы ознакомьтесь с маркировкой генератора и содержанием предупредительных этикеток.

Топливо взрывоопасное и легко воспламеняемое. Не заправлять топлива во время работы генератора. Не курить во время заправки топлива. Не заправлять топлива поблизости пламени.

Не разливать топлива.

Пары топлива опасны, подготовку и заправку топлива необходимо осуществлять в хорошо вентилируемых местах.

Некоторые детали двигателя внутреннего сгорания могут быть горячими и быть причиной появления ожогов. Обратить внимание на предупреждения, которые видны на генераторе.

Генератор необходимо перемещать только с помощью предназначенных для этого держателей. Нельзя прикасаться к поверхностям генератора, которые нагреваются во время работы, это может привести к ожогу.

Выхлопные газы токсичны. Нельзя использовать генератор в помещениях, лишенных вентиляции. Во время использования в вентилируемых помещениях, необходимо предпринять дополнительные меры, предотвращающие пожар и взрыв. В случае использовании генератора снаружи, обращать внимание на то, чтобы не был он установлен рядом с окнами, дверями и вентиляционными отверстиями. Выхлопные газы могут проникнуть в помещение и привести к угрозе.

Ознакомиться с текстом предупреждающих этикеток и символов, видных на генераторе. Проверить их значение в руководстве по обслуживанию.

Электрическая безопасность

Перед началом эксплуатации необходимо проверить генератор и электрическую оснастку (включая вилки и кабели), и убедиться в том, что они не повреждены.

Генератор не предназначен для соединения с каким-либо другим источником электрической энергии. Безусловно запрещается подсоединять генератор к розетке электрической сети общего пользования 230 В / 50 Гц.

Защита от поражения электрическим током зависит от функционирования предохранителя, специально подобранного для генератора. Если предохранитель требует замены, необходимо заменить его предохранителем, у которого идентичные номинальные данные, и рабочие характеристики.

Из-за больших механических напряжений, необходимо применять гибкие кабели в изоляции из твердой резины (в соответствии со стандартом IEC 60245-4) или эквивалентные. В случае использования удлинителей, необходимо помнить о том, чтобы это были удлинители, подходящие для работы вне закрытых помещений. Сопротивление удлинителей не может превышать 1,5 Ω. Полная длина кабеля не может превышать 60 м, для поперечного сечения кабеля 1,5 мм², и 100 м, для поперечного сечения кабеля 2,5 мм².

Генератор должен быть заземлен, если к его гнездам будут подключены электрические устройства, требующие заземления. Такое устройство имеет силовой кабель, снабженный защитным проводником. Требуется, чтобы соединение с заземлением производилось квалифицированным электриком в соответствии с местными правилами относительно заземления электрооборудования.

Предупреждение! Место использования генератора может подчиняться местным ограничениям. Необходимо соблюдать местные положения, касающиеся электрической безопасности во время эксплуатации генератора.

Предупреждение! Пользователь должен соблюдать требования и меры предосторожности в случае дополнения генератора системами, в зависимости от существующих средств защиты в этой системе и действующих правил.

Не приводить к перегрузке генератора. Большинство электрических устройств во время пуска потребляет больше мощности, чем их номинальная мощность. Мощность, превышающая номинальную мощность генератора, но не превышающая максимальную мощность, не может быть использована больше, чем в течение 5 минут в режиме кратковременной работы S2. Это означает, что после 5 минут работы в этом режиме следует остановить генератор и дать ему полностью остыть. Если мощность, потребляемая от генератора, не превышает его номинальной мощности, генератор может работать в режиме непрерывной работы S1.

Не рекомендуется применять разветвителей, подсоединенных к розетке генератора. Если, однако, такие устройства будут использоваться, необходимо суммировать мощность всех приемников электрической энергии подсоединенных к генератору. Сумма мощности приемников электрической энергии не может превышать номинальной мощности генератора.

Безопасность эксплуатации

Генератор должен стоять на плоском, ровном, твердом и устойчивом основании. Надо обеспечить по крайней мере 1 метр свободного пространства вокруг работающего генератора.

Генератор должен достичь номинальные обороты перед подключением приемника электрической энергии. Перед выключением генератора необходимо выключить приемник электрической энергии, если у приемника электрической энергии подвижные детали, необходимо подождать до их полной остановки, а затем вытянуть вилку кабеля, питающе-

RU

го приемник электрической энергии из розетки генератора.

Нельзя превышать максимальную скорость вращения двигателя. Превышение максимальной скорости вращения двигателя может привести к повреждению генератора и нанесению травм лицам, обслуживающим устройство.

Генератор нельзя хранить, ни использовать во влажной или сильно проводящей электрический ток среде (например, размещать на металлических поверхностях).

Не подвергать генератор воздействию атмосферных осадков. Не использовать генератор, подверженный воздействию атмосферных осадков.

Генератор не предназначен для эксплуатации в огнеопасной и взрывоопасной атмосфере

Выхлопные газы достаточно горячие, чтобы зажечь некоторые материалы. Не использовать генератор поблизости легко воспламеняемых материалов.

Генератора не можно использовать, если будут замечены какие-либо поврежденные или разрушенные детали.

Работающего генератора не следует оставлять без присмотра или под присмотром несовершеннолетних лиц, и лиц, которые не прошли обучения по обслуживанию устройства.

Нужно немедленно выключить генератор, если будут замечены:

— изменения скорости вращения двигателя;

— перегрев подсоединенных к генератору устройств;

— искрообразование;

— дым или пламени, выходящие из устройства;

— нежелательные вибрации.

Нужно периодически проверять систему подачи топлива. В случае обнаружения утечек, необходимо передать устройство в ремонт в авторизованный сервисный центр.

Перед подключением электрических устройств необходимо подождать пока двигатель оборудования достигнет номинальных оборотов.

Все ремонты должны быть выполнены в авторизированном сервисном центре производителя.

Нельзя допустить состояние, при котором во время работы двигателя закончится топливо!

Нельзя закрывать вентиляционные входные и выходные отверстия. Даже, когда генератор не работает.

Перед транспортировкой генератора, необходимо опорожнить топливный бак.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ВНИМАНИЕ! Процедуру проверки генератора необходимо осуществлять перед каждым пуском.

ВНИМАНИЕ! Генератор поставляется с небольшим количеством масла в коробке передач. Прежде чем запускать генератор в первый раз, масло должно быть пополнено. Регулярно проверяйте уровень масла и при необходимости долейте его. Запуск генератора без масла или слишком мало масла в коробке передач приведет к непоправимому повреждению двигателя.

Проверка уровня масла

Открутите крышку заливной горловины масла. Крышка оснащена измерительным щупом.

Уровень масла должен находиться между верхним и нижним пределом отмеченного участка щупа. При необходимости долейте масло до уровня, указанного на рисунке (II).

Следует использовать масло высокого качества, предназначенное для четырехтактных двигателей внутреннего сгорания с классом вязкости, приведенным в таблице с техническими данными.

Закройте масляный фильтр, ввинтив заглушку.

Внимание! При заправке маслом генератор следует разместить на плоской и ровной поверхности. Если генератор был наклонен, поместите его на плоскую и ровную поверхность, а затем подождите не менее 30 минут, чтобы стабилизировать уровень масла.

Внимание! Для пополнения масла рекомендуется использовать наполнители и/или воронки. Это уменьшит риск разбрызгивания масла. В случае разбрызгивания масла остатки масла должно быть полностью протерты перед запуском генератора.

Внимание! Генератор оснащен датчиком уровня масла, который не позволит запустить механический двигатель при слишком низком уровне масла в баке. Если попытка запустить генератор закончилась неудачей, проверьте уровень масла.

Заправка топливом

Рекомендуемое топливо — неэтилированный бензин с октановым числом выше 93.

Используйте топливо и масло без всех загрязнений и предназначенные для четырехтактных двигателей. Рекомендуется использовать высококачественные продукты. Это продолжит срок службы двигателя.

Не заполняйте топливный бак над отметкой полного бака. Вы должны оставить свободное пространство между поверхностью топлива и верхней стенкой топливного бака.

Для пополнения топлива рекомендуется использовать наполнители и/или воронки. Это уменьшит риск разбрызгивания. Если во время заправки топливо прольется, очистите оставшееся топливо перед запуском генератора.

Во время заправки топлива запрещено курение.

Поверните крышку заливной горловины топливного бака против часовой стрелки, а затем выньте ее из горловины. Крышка имеет два выступа, которые должны одновременно попасть в два выреза на фланце горловины топливного бака (III). Закрытие производится поворотом крышки по часовой стрелке до упора. Только таким образом можно установить или демонтировать крышку заливной горловины.

Внутри заливной горловины топливного бака имеется топливный фильтр (IV), который используется для задержки некоторых механических примесей, которые могут появляться в топливе. Всегда заполняйте бак с установленным фильтром заливной горловины.

Емкость топливного бака указана в таблице. Бак оснащен механическим индикатором уровня топлива (V). Если индикатор близок к знаку, обозначенному буквой «E», это означает, что бак пуст. Если индикатор близок к знаку, обозначенному буквой «F», это означает, что бак полон.

Заземление генератора

Кабель, соединяющий систему заземления с генератором, подсоединить к обозначенному месту на генераторе. Соединение генератора с заземляющей системой должно выполнить лицо с соответствующей квалификацией.

Установка колес и рукояток

Рама генератора приспособлена для установки колес и ру-

RU

кояток. Они не являются необходимыми для правильной эксплуатации генератора, но облегчают его транспортировку на небольшие расстояния. Установку колес нужно начать с закрепления оси колес с помощью гаек (VI). На ось генератора наложите дистанционные втулки и колесо и закрепите их на оси с помощью гайки (VII). На каждое колесо наложите декоративный колпак. С другой стороны рамы прикрепите подставки, прикручивая их с помощью болтов и гаек (VIII). Подставки выравнивают генератор после установки колес.

С помощью болтов и гаек прикрепите рукоятки к верхней части рамы со стороны подставок (IX). Обратите внимание на то, чтобы после установки рукоятки складывались внутрь. Это позволяет сэкономить место, когда генератор не транспортируется.

ВНИМАНИЕ! Шины колес нужно накачать. Не превышайте номинальное давление, указанное сбоку шины. Колеса приспособлены для транспортировки генератора, только когда он ведется идя пешком. Не прицепляйте генератора к какому-либо транспортному средству.

После окончания действий по подготовке можно запустить генератор.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ГЕНЕРАТОРА

Пуск двигателя внутреннего сгорания

Перед пуском генератора, необходимо отсоединить все электрические устройства от гнезд генератора.

Двигатель генератора можно запустить двумя способами: с помощью стартера, питаемого от аккумулятора, или с помощью ручного стартера, запускаемого с помощью троса.

Генератор поставляется с отключенным аккумулятором, чтобы предотвратить случайный запуск генератора, а также замедлить процесс разрядки аккумулятора. Демонтируйте аккумулятор с основания, отцепляя фиксаторы эластичной ленты.

Сдвиньте оболочку с клеммы кабеля, затем прикрепите ее к клемме аккумулятора с помощью болта и гайки (XI). Надвиньте оболочку на клемму кабеля и аккумулятору (XII). Прикрепите аккумулятор к раме генератора с помощью эластичной ленты.

Откройте топливный клапан, переместив его в положение «ON» (XIII).

Переместите выключатель двигателя в позицию, соответствующую номинальному напряжению, которое будет использоваться (XIV). Положение выключателя, обозначенное 230 В, соответствует питанию токовых гнезд 230 В/50 Гц, положение, обозначенное 400 В, соответствует питанию гнезда 400 В/50 Гц. Среднее положение означает, что выключатель находиться в положении «выключен».

Закройте дроссельную заслонку, перемещая рычаг всасывания до упора в сторону надписи «OFF» (XV).

Переведите ключ электрического стартера из положения «0» в положение «1» (XVI). Если не слышна работа стартера, это может означать, что аккумулятор разрядился. Такая ситуация может возникнуть при первом запуске или запуске после длительного хранения генератора. Если нет возможности использовать электрический стартер, нужно использовать ручной стартер.

Несколько раз плавно потяните за пусковой тросик, до ощутимого сопротивления, вызванного компрессией двигателя, затем потяните энергично, решительно (XVII).

Потяните обратно ручку тросика плавным движением, пока он полностью не скроется в корпусе генератора. Не пускать ручки тросика, чтобы он не спрятался резко в корпусе. Такое действие может быть причиной повреждения стартера.

По мере нагрева двигателя постепенно открывать дроссельную заслонку, медленно перемещая рычаг всасывания в направлении положения, обозначенного «ОН». После каждого изменения положения рычага всасывания следует подождать, пока двигатель не станет работать плавно. Скорость возвращения рычага всасывания зависит от атмосферных условий, при которых запускается двигатель. Чем ниже температура окружающей среды, тем возвращение будет более медленным.

Генератор оснащен вольтметром, который позволяет ориентировочно проверить потребляемое напряжение от генератора.

Подсоединение электрических устройств к генератору ВНИМАНИЕ! Нельзя подсоединять к генератору электрических устройств с номинальной мощностью большей чем номинальная мощность генератора. В случае подключения больше чем одного устройства, их суммарная номинальная мощность должна быть меньше чем номинальная мощность генератора.

ВНИМАНИЕ! Проверить, есть ли у подсоединяемых к генератору электрических устройств электрические параметры в соответствующие электрическим параметрам генератора.

ВНИМАНИЕ! Нет возможности одновременно питать оборудование с помощью гнезд 230 В и гнезда 400 В. Одновременно можно использовать только гнезда 230 В или гнездо 400 В.

Запустите двигатель в соответствии с процедурой, описанной в пункте «Запуск двигателя внутреннего сгорания»

Убедитесь в том, что подключаемые электрические устройства выключены.

Поднимите крышку гнезда, затем подключите вилку шнура питания приемника к электрической розетке генератора (XVIII).

Запустите приемник, переключив его переключатель в положение включено.

Внимание! В случае подключения более одного приемника, следующий должен запускаться только тогда, когда предыдущий начнет нормальную работу, например, достигает номинальной скорости, нагревается до номинальной температуры и т. д.

Каждое из гнезд оснащено отдельной защитой от перегрузки. В случае перегрузки, например, вызванной слишком высоким потреблением мощности, отключается питание токового гнезда, но не останавливается работа двигателя внутреннего сгорания. Перегрузка сигнализируется срабатыванием предохранителя. В случае гнезд 230 В и 12 В предохранитель «выбивается», в случае гнезда 400 В — переключается в нижнее положение. В таком случае выключите с помощью выключателя каждый из подключенных к генератору приемников, для которых сигнализируется перегрузка, отключите приемник от токовых гнезд генератора, дождитесь охлаждения систем генератора, а затем нажмите кнопку предохранителя. Если срабатывание предохранителя будет повторяться, выключите с помощью выключателей все подключенные к генератору приемники, затем отключите их

RU

вилки от токовых гнезд генератора. Остановите генератор и дождитесь его охлаждения. Убедитесь, что сумма номинальной мощности всех приемников, подключенных к генератору, не превышает номинальную мощность генератора. При необходимости отсоедините некоторые приемники. Убедитесь, что воздухозаборники и / или вентиляционные отверстия не заблокированы. Проверьте пространство вокруг генератора на присутствие предметов, которые могут засорить воздухозаборники и / или вентиляционные отверстия.

После проверки нажмите/переключите предохранители, затем повторно запустите генератор в соответствии с процедурой запуска.

ВНИМАНИЕ! Защита может сработать во время запуска нагрузки. Это связано с тем, что во время запуска большинство приемников использует большую мощность, чем номинальная мощность приемника. Если приемник не поврежден, это может означать, что он не приспособлен для питания от генератора.

ВНИМАНИЕ! Если одновременно с гнездами переменного тока используется гнездо постоянного тока, суммируя мощность, следует учесть мощность приемника, подключенного к данному гнезду.

Остановка двигателя

Выключите приемник электрической энергии, подключенный к генератору с помощью его выключателя.

Отсоедините приемник электрической энергии от генератора, вытащив шнур питания из электрической розетки генератора.

Переключите выключатель двигателя в положение выключено — О.

Подождите, пока двигатель не остановится.

Откройте топливный клапан, переместив его в положение: OFF.

ВНИМАНИЕ! В случае возникновения необходимости срочного аварийного выключения двигателя переместите выключатель двигателя в положение выключено — О.

Работа на большой высоте

Карбюратор, установленный в генераторе, запроектирован для правильной работы на высоте не больше, чем определена в таблице с техническими параметрами. В случае необходимости работы на большей высоте, необходимо обратиться в авторизованный сервис с целью модифицировать карбюратор. Даже после модификации карбюратора необходимо учитывать уменьшение мощности двигателя внутреннего сгорания, а, следовательно, и уменьшением мощности генератора о 3,5% для каждых 300 метров увеличения высоты, выше предела, указанного в таблице. Уменьшение мощности будет больше в случае эксплуатации генератора без модифицированного карбюратора. Падение мощности связан с разрежением воздуха вместе с увеличением высоты над уровнем моря.

ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД И ТЕХОСМОТРЫ

В период гарантии пользователь не может демонтировать устройство, ни заменять других компонентов или составных деталей, чем те ниже перечисленные, так как это приводит к потере гарантии. Все неправильности, наблюдаемые при техосмотре или во время работы это сигнал для проведения ремонта в сервисном центре.

После завершения работы, корпус, вентиляционные отверстия, переключатели, дополнительный держатель и защитный кожух следует очистить, например, струей сжатого воздуха (давлением, не превышающим 0,3 МПа), сухой, мягкой тканью или кисточкой, без использования химических веществ и чистящих жидкостей. Инструмент и держатели очистить сухой, чистой тряпкой.

Периодические техосмотры

Необходимо выполнять периодические ремонты и технический уход перечисленных ниже компонентов генератора.

ВНИМАНИЕ! Все операции по техническому уходу необходимо выполнять при выключенном и неработающем оборудовании. Нужно также отсоединить всякие электрические устройства от генератора.

ВНИМАНИЕ! Если ход какой-то сервисной операции не описан ниже. Это обозначает, что для выполнения этой операции необходимо передать устройство в специализированный сервисный центр.

ВНИМАНИЕ! В случае, когда для очистки используется растворитель, необходимо избегать контакта растворителя с кожей и глазами. Применять индивидуальные средства защиты.

Элемент	Примечания	Перед каждым пуском	После первого месяца работы или первых 20 часов работы.	Каждые 3 месяца или после каждых 50 часов работы	Каждые 12 месяцев или после каждых 100 часов работы
Уровень масла в коробке двигателя	Проверить	X
	Заменить	X		X
Воздушный фильтр	Проверить	X
	Очистить	X(X*)
Свеча зажигания	Очистка. Если необходимо, заменить				X
Фильтр заливной горловины	Проверить. Если необходимо, заменить.				X
Топливная система	Контроль герметичности и повреждений.	X
	Заменить	Каждые два года
Удаление угольной налета	Проверять чаще, если это необходимо				X

RU

Элемент	Примечания	Перед каждым пуском	После первого месяца работы или первых 20 часов работы.	Каждые 3 месяца или после каждых 50 часов работы	Каждые 12 месяцев или после каждых 100 часов работы
Двигатель	Очистка и регулировка клапанов и цилиндров				Каждые 125 часов

(*) В случае эксплуатации генератора в запыленной среде рекомендуется более высокая частота.

Рекомендуется замена топливного бака, каждые три года. Если будут обнаружены какие-либо неплотности в топливной системе, использование генератора запрещено.

Технический уход за фильтром вместе (XIX)

ВНИМАНИЕ! Не используйте генератор без правильно установленного воздушного фильтра или с поврежденным воздушным фильтром. В противном случае двигатель внутреннего сгорания может засасывать загрязнения, которые в нормальных условиях осядут на фильтре. Загрязнения могут привести к помехам в работе генератора, и даже к его повреждению.

Отвинтите регулятор и снимите крышку фильтра. Выньте фильтр и очистите его негорючим растворителем, после чего тщательно выжмите растворитель.

Пропитайте фильтр чистым моторным маслом и отожмите его таким образом, чтобы фильтр остался влажным.

Установите фильтр на место и зафиксируйте крышку с помощью регулятора.

Технический уход за свечей зажигания

Отсоедините провод от свечи.

Выкрутите свечу зажигания с помощью ключа для свечей зажигания (XX).

С помощью проволочной щетки очистите электроды от угольного налета (т.н. нагара).

Проверьте расстояние между электродами, оно должно составлять от 0,7 мм до 0,8 мм (XXI).

В случае обнаружения прогоревших электродов или треснувшей керамической защиты, замените свечу новой.

Ввинтите свечу. Подсоедините провод к свече.

Замена моторного масла

ВНИМАНИЕ! Лучше всего менять моторное масло сразу после остановки двигателя. Тогда масло является наиболее жидким и быстрее всего выльется из камеры редуктора двигателя.

Будьте осторожны при замене масла. Масло сразу после остановки двигателя горячее и может вызвать ожоги.

Масляный бак оснащен сливным отверстием. Поместите под сливным отверстием посуду с емкостью, превышающей емкость масляного бака.

Используйте ключ, чтобы полностью отвинтить сливной клапан (XXII). Дайте маслу слиться в бак, а затем ввинтите сливной клапан с помощью ключа. Вытрите до суха остатки масла. Долейте масло в соответствии с процедурой, описанной в

разделе: «Проверка уровня масла».

ВНИМАНИЕ! Использованное моторное масло следует утилизировать в соответствии с местными правилами. Запрещается выливать моторное масло в канализацию.

Техническое обслуживание фильтра заливной горловины Снять крышку заливной горловины топлива. Вынуть фильтр заливной горловины. Очистите топливный фильтр с помощью экстракционного бензина. Высушите мягкой чистой тканью. Установите фильтр в отверстие заливной горловины. Установите крышку заливной горловины топлива.

ВНИМАНИЕ! Стенки фильтра изготовлены из тонкой сетки. Во время технического обслуживания следует соблюдать осторожность, чтобы их не повредить. Если фильтр поврежден, замените его новым, без повреждений, прежде чем возобновить работу.

Хранение генератора

Если генератор хранится в течение короткого времени (не более 10 дней), остановите двигатель внутреннего сгорания, отключите от него всех потребителей и закройте топливный клапан.

Если генератор будет храниться более 10 дней, выполните следующие действия.

Поверните переключатель двигателя в положение выключено — О.

Демонтировать крышку заливной горловины топлива, удалить топливо из бака, например, с помощью соответствующего небольшого насоса. Установите крышку заливной горловины топлива.

Запустите двигатель в соответствии с процедурой, описанной в пункте «Запуск двигателя внутреннего сгорания».

Не подключайте никаких приемников, пусть двигатель работает до тех пор, пока он не остановится автоматически из-за нехватки топлива. Время работы будет зависеть от количества топлива, оставшегося в баке и топливной системе.

Поверните переключатель двигателя в положение выключено — 0.

Поверните топливный клапан в положение OFF.

Отвинтите свечу зажигания, через монтажное отверстие за- лейте в цилиндр столовую ложку моторного масла с вязко- стью, указанной в таблице с техническими данными.

Вверните свечу зажигания. Потяните пусковой трос таким образом, чтобы двигатель выполнил несколько оборотов, это позволит смазать внутреннюю часть поршня. Прекратите тянуть трос в момент, когда почувствуете сжатие (сопротивление).

Независимо от времени хранения, всегда следует:

Очистить внешнюю часть генератора мягкой тканью, мягкой щеткой или сжатым воздухом с давлением не более 0,3 МПа. Особое внимание следует уделить проходимости вентиляционных отверстий.

Генератор хранить в горизонтальном положении.

Генератор, хранить в сухом, хорошо вентилируемом и кры- том помещении.

Транспортировка генератора

ВНИМАНИЕ! Генератор необходимо всегда транспортировать с установленным двигателем внутреннего сгорания и отсоединенными приемниками электрической энергии.

RU

На небольшие расстояния, например, во время перемещения генератора на место эксплуатации, генератор транспортировать, перемещая его, держа за раму.

Соблюдать осторожность, избегать качания и наклона генератора, чтобы не разливать топлива. Генератор может быть горячий, соблюдать осторожность, чтобы избежать ожогов. В случае транспортировки на большие расстояния генератор должен быть подготовлен к транспортировке в соответствии с процедурой, описанной в разделе «Хранение генератора». Генератор транспортировать в горизонтальном положении. Защитить с помощью ремней от опрокидывания во время транспортировки.

Запасные части

Подробный перечень запасных частей продукта доступен в разделе „Скачать“, в листе продукта, на сайте TOYA SA: toya24.pl.

Этот символ информирует о запрете помещать из- ношенное электрическое и электронное оборудова- ние (в том числе батареи и аккумуляторы) вместе с другими отходами. Изношенное оборудование должно со- бираться селективно и передаваться в точку сбора, чтобы обеспечить его переработку и утилизацию, для того, чтобы ограничить количество отходов, и уменьшить использо- вание природных ресурсов. Неконтролируемый выброс опасных веществ, содержащихся в электрическом и элек- тронном оборудовании, может представлять угрозу для здоровья человека, и приводить к негативным изменениям в окружающей среде. Домашнее хозяйство играет важную роль при повторном использовании и утилизации, в том числе, утилизации изношенного оборудования. Подробную информацию о правильных методах утилизации можно по- лучить у местных властей или у продавца.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

Тип генератора YT-85460
Параметр Единица измерения Значение
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ГЕНЕРАТОР
Номинальное напряжение	[B] пер. т. 230
	[B]	пер. т. 400 (3P/N/PE)
	[B] пост. т. 12
Номинальная частота [Гц]	5	0
Номинальная мощность генератора СОР	[Вт]	4250
Максимальная мощность (S2 5 мин)	[Вт]	5500
Коэффициент мощности 1,0
Номинальный ток (пер. т.)	[A]	5,2
Номинальный ток (пост. т.)	[A]	8,3
Класс электрической защиты		I
Степень защиты корпуса (IP)		IP23M
Класс производительности		G1
Класс качества		A
МЕХАНИЧЕСКИЙ ДВИГАТЕЛЬ
Тип		CP188F
Количество цилиндров		1
Количество тактов		4
Вид топлива		Неэтилированный бензин
Вид масла	[SAE] 10W-40
Расход топлива (при 75% нагрузке)	[л/ч]	4,27
Объем двигателя	[см3] 389
Номинальная мощность	[kВт]	7,5
Номинальные обороты	[мин−1]	3600
Обороты холостого хода	[мин−1]	1800 ± 100
Охлаждение		С помощью воздуха
Степень сжатия		8,5:1
Объем топливного бака	[л]	25
Емкость масляного бака	[л]	1,1
Тип свечи зажигания		F7RTC
УСТРОЙСТВО
Габаритные размеры	[мм]	680 x 510 x 540
Вес	[кг]	85
Диапазон рабочих температур [	°C]	0 ÷ +40
Максимальная высота работы	[м н.у.м.]	1000
Уровень шума
звуковое давление L_рд ± K [дБ (А)]	75,0±2,62
акустическая мощность L_рд ± K	[дБ (А)]	93,7±2,62

UA

ХАРАКТЕРИСТИКА ПРИСТРОЮ