YT-85481 - Generátor Yato - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU YT-85481 Yato

Objem palivovej nadrze

Uzemanyagtartaly tefogata

Udrzba vzduchového fi litru

UPOZORNEN! Je zakazano pouzivat elektrocentralu bez na

CZ

montovaného vzduchového fi ltru.

Zapradne skody, ktoré vzniknú následkom nedodržiavania bezpečnostnychPokynov a odporucani, ktoré su uvedené v tejto prirucke, vyrobca ani dodávatel nezodpovedá.

VYBAVENIE

Agregat sa predava v kompletnom stave a nemusi sa montovat, avsak musia sa vykonat iste pripravne cinnosti, ktoré su opisané v dalsej Časti prisčky. Z agregatom je dodaný aj klúč na sviečku.

BEZPECNOSTNEPOKNY

Vseobecne bezpecnostnéPokyny

Chrante deti! Deti sa musia vždy nachadzat' v bezpečnej vzdialenosti od.agregátu.

Palivo je vybusne a l'ahko sa yznieti. Nedoplajte palivo, ked je agregat spusteny. Pochas dopnania paliva nefajcite. Nedoplajte palivo v blizkosti plama.

Palivo nerozlievajte.

Vypary paliva su nebezpecné, palivo prijavue a dopnajte iba v dobre vetranych miestach.

Niektoré Časti spalovacieho motora možu byt horuce a možu sposobit popálenie. Všimajte si varovania a výstrahy uvedené na.agregáte.

Agregat prenasajte iba pomocou na to urcenychrziakov. Nedotykajte sa povrchov agregatu, ktoré sa poças prace zohrievaju, hrozi riziko popalenia.

Spaliny a vyfukové plyny su toxické. Agregat nepoužívajte v miestnostiach bez vetrania. V pripe, ak sa.agregat použiva vo vetranych miestnostiach, musa sa prijat dodatočné opatrenia predchadzajuce požiarom a vybuchom. V pripe, ak sa agregat použiva vonku, zabezpečte, aby nebol postaveny v blízkosti okien, dveri a vystupných otvorov vetrania. Spaliny sa možu dostat do miestnosti a sposobit ohrozenie.

Oboznámte sa s obsahom výstržných etikiet a symbolov, kto- ré su uvedene na.agregá. Oboznámte sa s ich vyznamom v použivatel'skej priručke.

Ochrana pred zásahom el. prudom závisi od funkcnosti istica, ktory je špecialne zvoleny podfa daného typu aggregatu. Ak sa istic musi vymenit, vymente ho na taký isty istic, tzn. s takymi

istymi menovitymi parametrami a charakteristikou funkcnosti, aka povodný istic.

Agregat je zabezpečený elektrickou separáciou, preto nemusi byt' uzemnený.

Avšak ak sa uzemnenie bude používat, instaláciu musí vykonat iba kvalifikovaný elektrikár, v sulade s miestnymi predpismi a normami týkajúcimi sa uzemnovania elektrickych zariadeni.

Varovanie! Miesto použivania elektrického zdrojového agregátu moze byt miestnymi predpismi a normami obmedzené. Pri použivaní generadora dodržiavajte miestne predpisy a normy týkajúce sa elektrickéj bezpečnosti.

Varovanie! Použivateł musi v prípade, ak agrebat rozsiruju instaláciu, dodržiavat poziadavya apreventivne opatrenia, v závislosti na už existujucich ochrannych prostriedkoch tej instálacie, ak oaj podla platnych predpisov.

Agregat nepret'azujte. Vaccina elektrickych zariadeni pochasstovania spotrebuva viac el. energia, nez jej menovity pri kon. Agregat nie je urceny na napajanie zvaraiciek.

Vykon presahujuci menovity vykon agregatu, ale nepresahujuci maximalny vykon, nemoze byt vyuzivany dlhsie nez 15 minut.

Neodporucame pouzivat rozvodky pripojene k el. zasuvke agregatu. Avsak ak sa take zariadenie pouzivat, scitajte prikon vsetkych spotrebicov, ktore su k aggregatu pripojene. Suma prikonu vsetkych spotrebicov nemoze presahovat menovity vykon generatoria.

Agregat musi sta' na plochom, rovnom, tvrdom a stabilnom podklade. Okolo pouzivaného (spusteného) agregatu zabezepečte minimáne 1 meter volného priestoru.

Elektricky zdrojovy agreat sa nesmie uchovávat ani používat vo vlhkom prostredi alebo v prostredi silno vodiacom elektrický prud (napr. nesmie stav' na kovovych povrchoch).

Agregat nevystavujte na posobenie poveternostnych podmienok. Nepouzivajte agreat, ktory je vystaveny na posobenie poveternostnych podmienok.

Agregat nie je urceny na pouzivanie v potencialne hor'avej alebo vybusnej atmosefere.

Vyfukové plyny alebo spaliny su dostatočne horúce, aby mohl zapálit niedtore materialály. Nepoužívajte agregát v blízkosti horí'avych materialov.

Agregat nepouzivaje, ak si vsimnete akékolvek poskodené alebo zničené diely.

SK

Spusteny agregát nenechavajte bez dozoru alebo pod dohla-dom neplnoletych osob alebo osob, ktoré neboli poucené o sposobe použivania zariadenia.

Elektricky zdrojovy agregat okamzite vypnite, ak si vsimnete:

• zmeny uhlovej rychlosti motora,
• prehriatie spotrebicov pripojenych k agregatu,
• iskrenie,
  -dym alebo plamene vychadzajuce zo zariadenia,
  -neziaduce, nezvycajné vibrácie.

Pravidelne kontrolujte palivovy systém (systém privadzania paliva). V pripe, ak si všimnete akékolvek uníky, zariadenie odovzdajte na opravu do autorizovaného servisu.
Predtym, než k agregatu pripojite spotrebiče, počkajte, kým sa motor zariadenia nerozbehne a nedosiahne menovité otáčky.
Vsetky pripadne opravy musi vykonat iba autorizovan'y servis vrobu.
Nikdy nedovol'te, aby sa pri použivaní agrećatu minulo palivo! Nezakryvjte vystupné a vystupné prieduchy. Dokonca aj vtedy ke'd'agregat nie je spusteny.
V pripeade, ak chcete agregat prepravit, este pred cestou musite vyprazdinit palivovu nadrz.

PRIPRAVA PREDPOUZITIM

POZOR! Procedurok kontroly agregatu vykonajte vždy pred kazdým spustením.

Ako palivo používaje zmes bezolovnateho benzínu s oktabovym cislom nad 93 a špecialného oleja 2T, ktorý je určeny na pripravu palivovej zmesi pre dvojtaktné motory.

Nepoužívajte Čistý benzín, v opacnom pripadé sa motor zaderie, nezvratne sa poškodi. Nepoužívajte olej určený na pripravu palivovej zmesi pre štportaktné motory.

Na priapravu zmesi pouzivajte cisté palivo a olej, bez ziadnych znečistení. Zmes priapravte v pomere 50:1 benzinu k oleju. Palivovú zmes priapravte priamo pred použitim. Palivová zmes nie je trvacna, rychlo stráca svoje vlastnosti. Palivovú zmes staršiunež 30 dni zlikvidujte podla platních miestnych predpisov. Nepouzivajte ju ak o palivo motorov, týka sa to tiež zmesi, ktorá dostala v palivovej nadrži a v palivovom système agrećtu. Nemiešajte starú zmes s novou zmesou.

Objem palivovej nadrži je uvedeny v tabulke s technickymi parametrami. Palivovu nadrž nenaplajte viac než po dolnú hranu hrdla palivovej nadrže (II). Ak sa poças dopljania roz-leje palivo, pred spustenim zariadenia Rozliate palivo dokladne poutierajte. Na dopljanie paliva odporucame použivat vchodné lieviky,znizite riziko pripadného rozliatia paliva. Poças dopljania paliva v ziadnom pripadne nefajcite.

Agregat nepouzivaje vo vlhkej atmosefere, prostredi. Napriklad pochas dazdalelebo hmly. Agregat sa moze pouzivat iba na miestach, v ktorych je zabezpecené nalezite vetranie. Maximalna teplota prostredia na mieste, v ktorom sa agregat pouziva, nesmie presiahnut hodnotu uvedenu v tabulke s technickymi parametrami.

V pripade, ak agregat pouzivate v zatvorenych miestnostiich, vyfukové plyny mozu byt' z danej miestnosti vyvedene tesnou instalaciou vonku. Vyfukové plyny obsahuju pre zdravie skodlive latky a preto sa nesmu vdychovat'.

Vo veku hrdla palivovej nadrze je odvzdušnovaci otvor. Zabepezte, aby sa odvzdušnovaci otvor neupchal.

Kontrola hladiny paliva

Odkrutkujte zátku hrda palivovej nádrze.

Skontrolujte uroven paliva v nadrži.

Ked je to potrebné, doplnte palivo v nádrži. Nevlievajte viac paliva než po dolnu hranu hrdia.

Zaskrutkujte zatku hrda palivovej nadrze.

Udrzba vzduchového fi Itra (III)

Pozor! Agregat bez spravne namontovaného vzduchového fi Itra alebo s poškodeným vzduchovém fi Itrom v ziadnom pripadep nepoužívajte. V opačnom pripade spařovaci motor moze nasat necistoty, ktoré pri normalnom používani zachytáva vzduchovy filter. Následkom tychto necistot agrekat moze nefungovat spravne, a dokonca sa moze poskodit.

Stlačte upnutie veka filtra a veko filtra zložte.

VytilhniTE filter a vycistite ho v nehor'avom Rozpu'stadle, na-sledne rozpustadlo dokladne vyzmykajte.

Nasiaknite filter cistym motorovym olejom a vyzmykajte ho, avsak tak, aby fi iter dostal vlhký.

Filter vlozte na svoje miesto a upevnite veko fi Itra.

Uzemnovanie generadora

Kabel spajajuci uzemnovaci instalaciu a.agregat pripojte k označenému miestu na agregate. Agregat moze k uzemnovacej instalacii pripojit iba osoba, ktorá ma náležité kualifikácie, napr. certifi kovaný elektrikár.

POUZIVANIE GENERATORA

Spustenie spalovacieho motora

Pred nastartovanim spa'ovacieho motora odpoje vsetky el. spotrebice, vytiahnite vsetky zastrcky zo zasuviek generadora. Stlachte cerpadlo paliva, až kým nevidite, ze palivo preteká cz hadicky (IV).

Zatvorte klapku, páku satia presuǐte uplne do konca na polohu označenu „CLOSE" (V).

Pozor! V pripeade, ak je motor nahriaty (napr. po prestavke na doplhanie paliva), klapku nezatvarajte. V takom pripeade paku satia presunte na polohu označenu „OPEN".

Zapinač motora prepnite na polohu ON / I (VI).

Agregat ma kontrlku, ktora používatěla informuje o stave práce agregátu.

Ked sa agregat spustí, pri normalnej práci kontrolka svieti na-zeleno.

SK

POZOR! K agregatu nepripajte spotrebiče, ktorych menovity príkon je vyši než menovity vykon genéradora. V pripeade, ak pripopajate viac než jeder spotrebič, ich sumárný menovity príkon musí byt nizsī než menovity vykon genéradora.

POZOR! Skontrolujte, Či spotrebice pripojené k agregatu majú náležité el. parametre, tzn. Či sa zhoduju s el. parametrami generadora.

Spustite spalovaci motor podla procedury opisanje v bode "Spustenie spalovacieho motora".

Overte, ci su pripajane spotrebiče vypnuté.

Najprv vypnite spotrebic, ktory je pripojeny k agregatu, prepnutim jeho vypinaça.

Spotrebic odpoje od agregatu vytiahnutim zastrcky napajcieho kábla spotrebica z napajacej el. zasuvky agrehatu.

Vypnite motor prepnutim prepinaça na polohu O - OFF.

POZOR! V prípade, ak musité núdzovo okamžite vypnú't motor, motor vypnite prepnutim prepinača na polohu OFF.

DopHanie paliva

POZOR! Nikdy nedoplajte palivo, ked' je agregat spusteny.

Motor vypnite podla procedury, ktorá je opisaná v bode „Za-stavenie motora".

Nechajte motor asponn niekol'ko minut stating,aby vychladol.

Palivo doplnte podlaPokynov, ktoré su uvedené v bode „Pri-prava pred pouzitim".

Agregat opatovne spustite podla procedury, ktora je uvedenav bode „Spustenie spalovacieho motora".

Praca vo vysshij nadmorskej vyšek

Karburátor, ktory sa používa v.agregate, je navrhnutý na použivanie v nadmorskej vyšeke nie vyšeje, než vyška určená v tablke s technickými parametrami. V pripe, ak agregát chcete použivat'vo vyšejej nadmorskej vyše, obratte sa na autorizovany servis, ktorý musí karburátor prisposobit. Aj po uprave karburátora musite rata'sPoklesom vykonu spalovacieho motora, a tym aj'sPoklesom vykonu generadora o cca 3,5% na

každych 300 m nad maximálou nadmorskou vyskou uvedenou v tabulke. Pokles vykonu bude estevacsi v pripeade, ak sa agregát použiva bez upraveného karburátora. Pokles vykonusuvisi so zriedovanim vzduchu s rastucou nadmorskou vyskou.

UDRZBA A KONTROLY

Počas záručnej lehory používatě nemože zariadenie demon'tovat', ani vymienat iné moduly alebo diely než tie, ktoré su vymenované nizsie, v opačnom pripadne poskytnutá záruka prestáva platit'. Vsetky pripadné nezhody objavené počas technickej kontroly alebo počas prace su signálom, ze je potrebná oprava, servis, v autorizovanom servise.

Po skončeni prace plast'náradia, vetracie prieduchy, prepinače, dodatočné rukovat' a kryty vycistite, napr. prudom vzduchu (s tlakom nie vačsim než 0,3 MPa), stetcom alebo suchou handrickou, nepouživajte chemické pripravy ani cistiance prostriedky. Nastroje a držiaky cistite cistou suchou handrickou.

Pravidéne kontroly

Pravidelne vykonávajte technické kontroly a udrzbu nižsie ymenovanych modulov agregatu.

POZOR! Pri vykonávaní udrzby musi byt zariadenie odpjogené a vypnuté. Tiež musia byt od.agregátu odpjogené vsetky spotrebic.

POZOR! Ak postup nejakej servisnej Činnosti nie je nizsie opísaný, znamená to,Že na vykonanie tejto Činnosti musite zariadenie odovzdat do autorizvaného servisu.

POZOR! V priade, ak sa na cistenie používa Rozpustadlo, zabrante, aby doslo ku kontaktu rozpustadla s pokožkou alebo očami. Používajte osobné ochranné prostriedky.

Prvok Poznámky		Pred kaźdym spustením	Kaźdé 2 mesiace alebo po kaźdych 10 hodinách používa-nia	Kaźdé 3 mesiace alebo po kaźdych 50 hodinách používa-nia
Dotiahnutie skrutkovych spojov	Skontrolová t a dotiahnut'.	X
Vzduchový fi lter	Skontrolová X
	Vyčistif		X(*)
Zapal'ovacia sviečka	Čistenie. Ak je to potrebné, vymenit'			X
Palivový systém	Kontrola tesnosti a poškodení.	X
	Vymenit' Kaźdé dva roky
Odstrańovanie uhlíkovych usadenin	Kontrolová t Častejsie, ak je to potrebné			X
Motor	Čistenie a nastave-nie ventilov a piestov			X

(*) V pripe, ak sa agregat pouziva v prašnom prostredi, odporúcame, aby boli tieto cinnosti vykonávané Častejsie.

Odpurucame vymenat palivovu nadrz kazdé tri roky. Ak objavite akekolvek netesnosti v palivovom systeme, agregat v ziadnom pripade nepouzivajte.

POZOR! Agregat bez spravne namontovaného vzduchového fi Itra nepoužívajte.

Udrzbu vzduchového filtra vykonajte podla procedу, ktora je opisaná v bode „PRIPRAVA PRED POUZIVANIM".

POZOR! Agregat s vliatym palivom neskladujte dlhsie nez 30 dni, poctajuc od naplenia palivovej nadrze.

Agregat pred skladovanim pripravte podla nasledovnej procedу.

Zlozte vekho hrdla palivovej nadrze, odstrante z nadrze palivo, napr. vhdnym cerpadlom. Namontujte vekho hrdla palivovej nadrze.

Páku satia presuǐte dokonca na polohu „CLOSE".

Potiahnite šartovacie lanko tak, aby motor vykonal niedkolko otáčok. Lanko prestante t'ahat', ked budete citit odpor.

Odskrutkujte zapalovaciu sviecku, czt otvor nalejte do valcamale mnozstvo motorovohe oleja.

Potiahnite startovacie lanko tak, aby motor vykonal niedkolko otacok, a piest sa presunul na majvyšsiu hornú polohu. Zaskrutkujte zapalovaci siwiečku.

Vycistite vonkajsie ccasti agregatu.

Agregat uchovávajte naSuchom, dobre vetranom a zakrytom mieste. Agregat uchovávajte vo vodorovnej polohe.

Preprava agregátu

VAROVANIE! Agregat musi byt' poças prepravy vypnuty a musia byt' od neho odpojené vsetky spotrebic.

Na mensie vzdalenosti, napr. poças prenášania agregátu na mieste použivania, agregá袄MZe prenášat držiac za držiaky. Postupujte opatrne, agregá tnekoliSTE a nevyklánajte, aby sa nerozlialo palivo. Agregá袄 boz byt horuci, postupujte opatrne, aby ste sa vyhli popáleniu.

V pripe prepravy na vaccie vzdialenosti, odstrante z palivovej nadrze agregatu vsetko palivo. Agregat prepravujte vo vodorovnej polohe. Agregat pochas prepravy zabezpeche proti prevrateniu popruhmi.

Náhradné diely

Podrobný zoznam nahradnych dielov vyrobku je uvedeny v Časti „Na prevzatie“, v informacnom liste, na webovych strankach TOYA SA: www.toya.pl.

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA Symbol poukazuje na nutnost' separ opotrebovanych elektrickych a elektronic

Opotrebované elektrické zariadenia su zdrojom druhotnych surovin - je zakazane vyhadzovat ich do kontejnerov na komunány odpad, nakol'ko obsahuju latky nebezpečné ludskému zdraviu aŽivotnému prostredu! Prosime o aktivnu pomoc pri hospodáreni s prirodnymi zdrojmi a pri ochraneŽivotného prostredia tym,Že opotrebované zariadenia odovzdate do zberného strendiska opotrebovaných elektrických zariadení. Aby sa obmedzilo množstvo odpadov, je nutné ich opātovné vyuzitie, recyklácia alebo iné formy regenerácie.

TECHNICKÉ PARAMETRE