YT-85481 - Generatorius Yato - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA YT-85481 Yato

Elektros generatorius yra elektromechaninis jtaisas, kuriamemechanine energia virsta elektros energija. Elektros generatori sudaro tarpusavyje bendradarbiaujantys: vidaus degimo variklis ir generatorius. Tinkamas, patikimas ir saugus prietaiso veikimas prikauso nuo to, ar tinkamai veikia, todel:

Pries naudodami gaminj reikia perskaityti visa darbo su produktu instrukcija ir ja issaugoti ateiciai.

Tiekéjas neatsako už nuostolius, atsiradusius del saugos taisykiu ir sio vadovo rekomendaciju nesilaikymo.

KOMPLEKTACija

Generatorius parduodamas pilnai sumontuotas ir nereikalauja surinkimo, taciau tolesniouse instrukcjjos skyriuose aprasyti pasirengimo etapai turi buti atliekami. Zvakes raktas tiekiamas kartu su generatoriumi.

SAUGUMO INSTRUKCIJOS

Bendrosios saugumo instrukcijos

Apsaugokite vaikus, išlaikydami saugu atstuma tarp ju ir generatoriaus.

Degalai yra sprogus ir lengvai užsidega. Nepildyti bako degalais kai generatorius veikia. Pildant baka degalais nerūkyti. Nepildyti bako degalais arti liepsnos.

Neishaistykite degalu.

Kuro garai yra pavojingi, pasiruošimas ir degalu pildymas turi buti atliekamas gerai vedinamose vietose.

Kai kurios vidinio degimo variklio dalsy gali buti karstos ir sukelti nudegimus. Atkreipkite demesj jspejimus matomus generatoriuje.

Generatoriú perkelti naudojant šiam tikslui numatyas rankenas. Negalima liesti generatoriaus paviršiaus, kuris jsyla darbo metu, tai gali sukelti nudegimus.

Ismetamosios dujos yra toksiskos. Nevartokite generatorius patalpose be ventilacionos. Naudojan vedinamose patalpose, reikia imtis papildomu priemoniu ugnies ir sprogimo prevencijai. Naudodamiesi generatoriumi lauke, jsitiknine, kadjis nera salia langu, duru ir ventilacionos jvadu. Ismetamosios dujos gali patektj patalpa ir sukelti pavoju.

Susipazinkite su generatoriaus jspejamomis etiketemis ir simboliais. Patikrinkite ju reiksme naudojimo instrukcijoje.

Elektros saugumas

Pries naudodami patikrinkite generatori ir elektros jranga (jskaitant kistukus ir laidus) ir jsitikinkite, kad jie nera pazeisti.

Generatorius nera skirtas prijungimui prie kazkokio elektros energijos saltinio. Grieztai draudziama generatoriu prijungti prie 230V / 50Hz tinklo lizdo.

Apsauga nuo elektros smugio prikauso nuo specialiai generatorui parinkto saugiklio veikimo. Jei saugiklj reikia pakeisti, ji pakeiskite saugikliu, kuris turi tokias paicas vardines detales ir veikimo charakteristika.

Dél dideliu mechanini jtempimu turetu buti naudojam lankstus kabeliai su kieten gumos izoliacija (pagal IEC 60245-4) arba prilygstantys.

Naudodami ilgintuvus, butinai naudokite prailginimo laidus pri

taikytus dirbti uz patalpu ribu. llgintuvo elektros varza negali buti didesne kaip 1,5 Ω. Kabelio bendras ilgis negali virsyti 60 m, jei kabelio skerspjuvis yra 1,5 mm² ir 100 m, jei kabelio skerspjuvis yra 2,5 mm².

Generatorius yra apsaugotas elektriniu atskyrimu, todél jo nereikia jžeminti.

Taiau, jei reikia atlikti jzeminima, jrenginj privalo tai atlikti kvalifikuotas elektrkas, pagal vietines elektros jrangos jzeminimo taisykles.

Ispejimas! Generatoriaus naudojimo vietai gali buti taikomi vietiniai apribojimai. Naudodamiesi generatoriumi, laikykites vietiniu elektros jrenginiu naudojimo saugos taisykliu.

Ispejimas! Atsižvelgiant J esamas apsaugos priemones šiame irenginyje ir galiojancias taisykles, naudotojas turétu laikytis reikalavimu ir atsargumo priemoniu, kai generatorius papildomasystema.

Neperkraukite generatorius. Daugelis elektros prietaisu paleidimo momente naudoja daugiau galios nei ju nominali galia. Generatorius nera skirtas suvirinimo mašinu maitinimui.

Galia, viršijanti generatorius nominalia galia, bet neviršijanti didžiausios galios, negali buti naudojama daugiau kaip 15 minučiu.

Nerekomenduojama naudoti priere generatoriaus lizdo prijungtu skirstytuvu. Taciau, jei tokie itaisai naudojam, pridekite visu priere generatorias prijungtu imtuvu gial. Imtuvu galiossuma negali virsyti generatoriaus nominalios galios.

Eksploatavimo saugumas

Generatorius turi buti pastatyas ant plokšćio, lygaus, kieto ir stabilaus paviršiaus. Aplink dirbanti generatoriu butina užtikrinti bent 1 metra laisvos erdvès.

Pries prijungdami elektrinj imtuva, generatorius turi pasiekti nominalu greit. Pries isjungdami generatoriu, isjunkite elektrinj imtuva, jeimtuve yra judancios dalys, palaukite, kol jos visiskai sustos, tada atjunkite imtuvo kistuko iS generatoriaus lizdo.

Nevirskykite maksimalaus variklio apsisukimu daznio. Virsijus didziausia variklio apsisukimu daznj, generatorius gali sugsti ir suzeisti prietaais naudojancius asmenis.

Generatoriaus negali buti laikomas ar naudojamas dregnoje arba labai elektrai laidzioje aplinkoje (pvz., ant metaliniu pavirsiu).

Generatorius neturetu buti veikiamas krituliu. Nenaudoti generatorius, kuris veikiamas krituliu.

Generatorius néra skirtas naudoti potencialiai degioje ar sprogioje aplinkoje.

Ismetamosios dujos yra pakankamai karstos, kad uzdegtu kai kurias medziagas. Nenaudokite generatorius arti degiu medziagu.

Generatoriaus negalima naudoti, jei pastebima bet koki defektuota ar pazeista dalis.

Dirbanciogeneratoriaus nepalikti be prieziuros arba priizurimo nepilnameciar asmenu, kurie nebuvo apmokyti prietaiso valdyme.

Turite nedelsdami ijsjungti generatoriu, jei pastebesite:

• variklio sukimosi greicio pasikeitima,
  -j generatoriu jjungtu prietaisuy perkaitima,
  -kibirkstis,
• iš prietaiso issiskiriančius dumus arba liepsnas,
• nepageidaujamos vibracijas.

Reikia periodiskai tikrinti degalu tiekimo sistemas. Pastebejus nuotekj, jrenginj suremontuoti jgaliotame technines prieziros centre.

Pries prijungdami elektrinius prietaisus, palaukite, kol variklis pasieks nominalu greitj.

Visi remontai turetu buti atliekami tik jgaliotame technines prieziros centre.

LT

Neleiskite, kad variklio darbo metu pasibaigtu kuras!

Neuzdenkite ventilaciños jleidimo ir isleidimo angu. Net kai generatorius neveikia.

Priesportuojant generatoriu, butina iustinti degalu baka.

PARUOSIMAS DARBUI

DÉMESIO! Generatoriaus tikrinimo procedura turi buti atliekama pries kiekviena paleidima.

Turi buti naudojamas besvinio benzino misinys, kurio oktaninis skaicius didesnis kaip 93, ir specialus 2T aliejus, skirtas naudoti dvieju taktu varikliuose.

Nevartokite vien tik benzino, tai sukels variklio nepazeidus, kas jj sugadins nepataisomai. Nenaudokite alyvos, skirtos keturiu taktu varikliams.

Misiinio paruosimui naudokite kurarilyva be jokiuztersimu. Misinys turi buti paruostas 50:1 sanykiu tarp benzino ir aliejaus. Kuro misinys turi buti paruostas pries pat naudojima. Kuro misinys nestabilus ir greitai praranda savo savybes. Misinys, senesnis nei 30 dinu, turi buti sunaikintas laikantis vietiniu teisiniu nuostatu. Negalima naudoti jo varikliams, tai taip pat taikoma misiniui, likusiam generatoriaus degalu bake ir sistemeje. Negalima sumaiisyti senojo kuro misinio su svieziu kuru. Kuro bako talpa nurodyta techniniu duomenu lenteleje. Neuzpilkite kuro bako vir apatinio kuro uzpildo (II) krasto. Jei pakartotinai uzpildant dealus jie issipila, pries pradedant darba kruopsciai issipylusius dealus isvaltyi. Kuro uzyplimui rekomenduojama naudoti piltuva, taipsumazes kuro issiliejimo rizika. Pilant kurra draudziana rukyti.

Nenaudokite generatoriaus dregnoje aplinkoje. Pavyzdziui, lie-taus ar ruko metu. Generatorius turi buti naudojamas vietose, kur yra geras vedinimas. Maksimali aplinkos temperatura generatoriaus naudojimo vietoje negali virsyti techniniu duomenu lenteleje nurodytos vertes.

Naudodami generatoriu uždarose patalpose, išmetamosios dujos turi būti šalinamos iš sios patalpos sandaria instalacija.

Ismetamosiose dujose yra sveikatai kenksmingu medziagur negalima jju ikvepti.

Kuro užpildymo dangtelyje yra nuorinimo anga. Jsitikinkite, kad neužblokuotuměte ventilaciñes angos.

Kuro lygio patikrinimas

Atsukite kuro užpildo dangtelj.

Patikrinkite kuro lygi bake.

Jei reikia, papildykite baka degalais. Neužpildykite degalu virš užpildo apatinio krašto.

Uzsukite kuro uzpildo dangtelj.

Oro filtro prieziura (III)

Demesio! Nevartokite generatoriaus be tinkamai sumontuoto oro filtrar su sugadintu oro filtru. Priesingu atveju, vidinio degimo variklis gali jsiurbti priemaisas, kurios normaliomis salygomis nues ant filtrlo. Priemaisos gali sukelti generatoriaus veikimo trikdzius ir netgi jj sugadinti.

Paspauskite filtro dangtelio fiksatoriu ir isardykite filtro dangtelj. Isimkite filtra ir isvalykite nedegiu tirpikliu, po to kruopschiai isspauskite tirpiklj.

lmirkykite filtra svaria variklio alya ir isspauskite, kad filtras isliktu dregnas.

Jdekite filtraj vietair uzddekite dangtelj.

Generatoriaus jzeminimas

Prijunkite laida, prijungianti jzeminimo systema su generatoriumi pazymeta generatoriaus vieta. Generatoriaus prijungim prie jzeminimo Irenginio turi atlikti asmu turintis atitinkam alektrine kvalifikaciona.

GENERATORIAUS VALDYMAS

Degimo variklio paleidimas

Pries paleidziant generatori, nuo generatoriaus lizdu atjunkite visa elektros jranga.

Spauskite kuro siurblj, kol kuras pradés teketi per vamzdžius (IV). Uždarykite droselj perkeldami siurbimo svirti iki sustojimo link užrašu „CLOSE" (V).

Demesio! Jei variklis yra siltas (pvz., po pertraukos pildant degalus), negalima uzdaryti droselio. Siuo atveju perjunkite siurbimo svirtj j padetj, pazymeta "OPEN".

Variklio jungiklj pasukite j padetj ON / I (VI).

Viena ranka laiky kite generatori su rankena, kita ranka laiky kite uzvedimo virve (VII) su rankena. Kelis kartus istraukite uzvedimo virve, kol pastebimas pasipriesinimas, kur sukelia variklio suspaudimas, tada patraukite stipriai.

Ištraukite užvedimo virves rankená sklandžiu judesiu, kol ji visiškai pasisléps generatorius korpuse. Neisleiskite virves rankenos, kad ji staigiai pasisléptu korpuse. Tokie veiksmai gali sugadinti starterj.

Kai variklis pradajsilti, palaipsniui atidarykite droseli, perkeldami siurbimo svirtj link padeties pazymetos "OPEN". Po kiekvieno siurbimo svirties padeties pakeitimo palaukite, kol variklis veiks sklandziai. Siurbimo svirties grazinimo greitis prikauso nuo atmsoferos salgyu, kuriomis variklis uzedamas.

Kuo zhemesne yra aplinkos temperatura, tuo grizimas turi buti letesnis.

Generatoriaus veikimo buklés indicatorius

Generatoriuje yra diodinis indicatorius, informuojantis vartotoja apie generatoriaus veikimo büsunä.

Ijungus generatoriu, jprasto veikimo metu indicatorius svecica zaliai.

Jei indicatorius šviesa yra raudona, tai reiskia, kad generatorius yra perkrautas, is generatorius sunaudota galia viršija 850 W. Po 2 minučiuj eksploatacijos tokioje būsenoje generatoriaus maitinimo lizdo maitinimas išjungiamas. Indikatorius lemupte pradeda mirkseti raudonai. Išjungus elektrros tiekimo lizda, mechaninio variklio darbas nasibaigia.

Trumpo jungimo atveju generatoriaus elektros lizdo maitinimas bus nutrauktas iš karto. Indikatoriaus lemuţe pradeda mirkşétı raudonai. Işjungus elektros tiekimo Lizda, mechaninio variklio darbas nesibaigia.

Elektriniu prietaisu prijungimas prie generatoriaus

DÉMESIO! Neleidžiama prijungti elektriniu prietaisu, kuriugalios lygis yra didesnis nei generatoriaus nominali galia. Jeiprijungta daugiau nei vienas jrenginys, ju bendra nominali gialauriti buti mazesne uz nominaiq generatoriaus galia.

DEMESIO! Patikrinkite, ar prijungti prie generatoriaus elektros prietaaisai turi elektrinius parametrus atitinkancius generatoriaus elektrinius parametrus.

Paleiskite variklj pagal „Degimo variklio paleidimas“ skyriije aprasytata tvarka.

LT

Isitikinkite, kad prijungti elektrinia jrenginiala yra isjungti.

Pakelkite lizdo dangtelj (VIII), tada prijunkite imtuvo kistukp rie generatoriaus sroves lizdo.

Ijunkite imtuva. Kai imtuvas jjungiamas, bubenos indicatorius gali buti raudonas. Taip yra del to, kad dauguma elektrros energijos imtuvu vartoja daugiau energijos nei nominali galia. Jei sviesos diodas nesikeicia sviesos spalvos j zalia po 4 sekundziu nuo imtuvo jjungimo, isjunkite imtuva ir patikrinkite netinkamo darbo priezastis.

Variklio sustabdymas

Išjunkite prijungta prie generatoriaus imtuva naudodami jungiklj. Atjunkite imtuva nuo generatoriaus, išraukdami maitinimo laida is generatoriaus elektrós lizdo.

Variklio jungiklj pasukite j padeti O - OFF.

DÉMESIO! Jei reikia atlikti avarinj isjungima, nedelsdami isjunkite varikli, variklio jungiklj perjunkite j padeti OFF.

Degalu uzpildymas

DEMESIO! Niekada nepildyi bako degalais kai generatorius veikia.

Variklj sustabdyti pagal „Variklio sustabdymas" skyriije aprasyta tvarka.

Leiskite varikliui veikti maziausiai kelias minutes, kadjis atausty.

Papildykite degalus, kaip aprasyta skyriije „PARUOSIMAS DARBUI".

Uzdenkite degalu pildymo anga.

Vel paleisti generatoriú pagal „Degimo variklio paleidimas“ skyrije aprasytá tvarka.

Darbas dideliame aukstyje

Generatoriuje sumontuotas karbiuratorius buvo suprojektuotas taip, kad butu galima tinkamai dirbtu aukstyje, ne didesniame kaip nurodyta techniniu duomenu lenteleje. Jei jums reikia dirbti didesniame aukstyje, kreipkites j galiota technines prieziuros centra, kad butu atliktas karbiuratoriaus modifikavimas. Net po karbiuratoriaus modifikavimo turetu buti tikimi, kad degimo variklio galingumassumažes, todel generatoriaus galia galisumažeti 3,5% kiekvieniems 300 metru, viršijanciu lenteleje nurodyta riba. Maitinimo galios mažejimas bus didesnis, jei generatorius bus naudiojas be modifi kuoto karbiuratoriaus. Galiossumažejimas siejamas su oro isretejimu didejant auksciui virš juros lygio.

PRIEZIURA IR KONTROLÉ

Garantijos metu vartootas negali jdiegti irankio ar pakeisti jo componentu, nes tai sukelia garantijos netekima. Visi pazeidimai, pastebimi attiekant patikrinimar eksploatacijos metu, yra signalas, kad turi buti atiktas remontas technines prieziuros centre.

Baigé darba, korpusa, ventiliacjos angas, jungiklius, papildoma rankena ir dangcius reikia valtyi, pvz., su oro srautu (kuro slegis ne didesnis kaip 0,3 MPa), sepeteliu arba sausu skudureliu be chemikalu ir valymo skysciu. Irankius ir rankenas valtyi sausu, svariu skudureliu.

Periodine prieziura

Sie generatoriaus componentai turetu buti reguliariai tikrinami ir priziurimi.

DÉMESIO! Visi techninés priežiūros darbai turetu buti attleka-mi, kai jrenginys ijsjungtas ir neveikia. Taip pat butina atjungti visus elektros jrenginius nuo generatoriaus.

DEMESIO! Jei bet kokio prieziuros veiklos eiga nenurodyta toliau. Tai reiskia, kad norint tai padaryti, prietaisa reikia nugabenti j specialu aptarnavimo centra.

DÉMESIO! Jei tirpiklis naudojamās valymui, venkite tirpiklio kontakto su oda ir akimis. Naudokite individualias apsaugos priemones.

Elementas Pastabos		Pries kiekvienta paleidima	Kas 2 mènesius arba po 10 darbo valandu periodu	Kas 3 mènesius arba po 50 darbo valandu periodu
Varžtiniș sujungimț priveržimas	Patikrinti ir priveržti X
Oro fi Itras	Patikrinti X
	Išvalyti		X(*)
Uždegimo Žvaké	Valymas. Jei būtina, iškeisti.			X
KuroSYSTEMA	Patikrinti sandaru-mă ir defektus.	X
	Iškeisti Kas du metus
Anglies nu-osédu šalinimas	Tikrinti dažniaiu jei būtina.			X
Variklis	Sklendžiu ir cilindru valymas ir reguliavimas			X

(*) Naudojant generatoriú dulkétoje aplinkoje, rekomenduojamas didesnis dažnis.

Kuro baka rekomenduojama pakeisti kas trejus metus. Jei degalu sistemoje yra aptiktas bet koks nuotekis, generatorius naudojimas draudziamas.

Oro filtroprieziura

DÉMESIO! Nenaudokite generatorius be tinkamai sumontu-oto oro fi Itro.

Oro filtroprieziura turi buti atliekama pagal,PARUOSIMAS DARBUI skyriije aprasyt a procedura.

Uzdegimo zvakeshPrieziura

Atjunkite laida nuo zvakes.

Afsukite uždegimo Žvakiu veržliarakci (IX).

Naudokite vielinj sepetj, kad išvalytumete nuo elektrrodu anglia-vandenilio nuosédas.

Patikrinkite atstumā tarp elektrodu,jis turi buti nuo 0,5 mm iki 0,7 mm. (XII)

Jei randate perdegusius elektrodus arba keramikos io sutrukima, pakeiskite uždegimo Žváke nauja.

Jsukti zvake. Prijunkite laida prie zvakes.

Generatoriaus laikymas

DEMESIO! Draudziama laikyti generatoriu su degalais ilgiau kaip 30 dienu, skaiciuojant nuo kuro bako užpildymo.

Generatorius laikymui turi buti paruostas pagal sia procedura. Nuimkite degalu pildymo angos, pašalinkite kura is bako, pavždžiui, su tinkamu siurbliu. Uždekite degalu pildymo angos dangti.

Perstumsite siurbimo svirt iki sustojimo j CLOSE" padeti.

Ištraukite uzvedimo virve, kad variklis atliktu kelis apsisukimus.
Sustabdykite uzvedimo virves traukimä, kai jaučiate pasipriesi-nima.

Atsukite uzdegimo zvake, jpilkite nedidelj kiekj variklio alyvos j cilindra per montavimo anga.

Ištraukite užvedimo virve, kad variklis atliktu kelis apsisukimus, o stumoklis yra aukšciausioje viršutinéje padétyje. Isukti užde-gimoŽvake.

Isvalykite generatoriaus iorines dalis.

Generatori laikykite sausoje, gerai védinamoje patalpoje. Laikykite generatori horizontalioje pavétyje.

Generatoriaus transportavimas

SPEJIMAS! Generatorius visada turi buti transportuojamas, kai variklis sustabdytas ir atjungti imtuvai.

Maziems atstumams, pvz., pernešant generatori naudojimo vietoje, generatorius turi buti transportuojamas laikant uz rankenos.

Bukite atsargus, venkite generatorius siubavimo ir pasvyrimo, kad neistaskytumete degalu. Generatorius gali buti karstas, bukite atsargus, kad isvengtumete nudegimu.

Transportuodami dideliais atstumais, generatoriaus kuro baka reikia iustinti. Transportuokite generatoriuy horizontalioje padetyje. Saugokite juos su dirzais, kad nenegriuty transportavimo metu.

Atsarginés dalys

Detalus gaminio atsarginiu daiu sarasas yra skyriue ,Atsisiu-sti",produkto kortelje,TOYA SA svetainese:www.toya.pl.

APLINKOS APSAUGA

Simbolis nurodo, kad suvantoti elektroniniai ir elektriniai

jrenginai turi buti selektyviai surenkami. Suvardoti elektri

naijrankiai, -tai antrines zaliavos -ju negalima ismesti jnamuukio atlieku konteinerj, kadangi savo sudetyje turi medziagypavojinguzmgaus sveikatairaplankail! Kvieciame aktyvial bendradarbiauti ekonomiskame naturaliu istekliu tvarkyme perduodant netinkama vartotijrankj suvartotuelekros irenginiu surinkimo punkta.Salinamuy atlieku kiekuii apriboti yra butinas ju pakartotinis panaudojimas, reciklingas arba medziagu atgavimas kotoje perdirbtoje formoje.

TECHNINIAI PARAMETRAI

Generatoriaus tipas YT-85481
Parametras Matavimo vienetas Verté
AGREGATAS
Nominali jtampa	[V]	A.C.
Nominalus dažnis [Hz] 50
Vardiné galia COP [W] 800
Didžiausia galia	[W]	880
Galias faktorius 1,0
Vardiné srové (A.C.) [A] 3,47
Maksimalaus sukimosi dažnis [min	-] 6500
Elektrinés izoliacjos klasël
Korpuso apsaugos laipsnis (IP)		IP23M
Efektyvumo klasë		G1
Kokybës klasë		B
MECHANINIS VARIKLIS
Tipas		QL40F-E
Cilindru kiegis		1
Taktu kiegis		2
Degalu tipas		Bešvinis benzinas + 2T alyva
Degalu sunaudojimas	[l/h]	0,75
Variklio darbinis türis	[cm-]	42,7
Didžiausia galia	[kW]	1,25
Maksimalaus sukimosi dažnis [min	-] 6500
Tuščiosios eigos sūkial	[min-1]	3000 ± 300
Aušinimas		Oru
Suspaudimo laipsnis		7,6:1
Kuro bako talpa	[l]	3,5
Uždegimo Žvakës tipas		LDL8RTF
JRENGINYS
Gabaritiniai matmenys (il. x pl. x aukstis)	[mm]	310 x 240 x 320
Svoris	[kg]	8,5
Darbo temperatūros diapazonas	[°C] 0 ÷ +40
Maksimalus darbo aukstis	[m v.j.l.]	1000
Triukšmo lygis
akustinis slëgis LpA± K	[dB(A)]	70,46±0
akustinë galia LpA± K	[dB(A)]	92,4 ± 1,88

IERICESAPRAKSTS