YT-85481 - Ģenerators Yato - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA YT-85481 Yato

Elektrogenerators ir elektromehaniska ierie, kura mehaniska energija tiek parveidota elektriskaja energia. Elektrogenerators sastav no ieksdedzes dzineja un generatora, kas darbojas kopigi. Pareiza, uzticama un drosa ieries darbiba ir atkariga no tās pareizas ekspluatacijas, tapec:

Pirms sakt lietot ieri, izlasiert visu instrukciju un saglabajiet to.

Piegadatajs neatbild par kaitejumiem, kas radusies, neieverojot droibas noteikumus un sis instrukcijas noradjumus.

APRIKOJUMS

Elektrogenerators tiek pardots pilnigi samonteta stavokli, tomir japeic sagatavosanas daribbas, kas apraksitas instrukcijastalaka dala. Ar generatoru tiek piegadata atslega aizdedzesvecei.

DROŠIBAS INSTRUKCIJAS

Vispārīgās drośības instrukcijas

Sargajet bernus, ieverojot drosu attalumu starp viniem un elektrodgeneratoru.

Degviela ir spradzienbīstama un viegli uzliesmo. Neuzpildiet degvielu elektrōgeneradora darbības laikā. Nesmēkējiet degvielas uzpildes laikā. Neuzpildiet degvielu liesmu tuvūmā.

Elektrogenerators nav paredzets pieslēgsanai jebkādam citamelektroenergijas avotam. Nekāda gadījumā nedrikst pieslēgtelektrogeneratoru 230 V/50 Hz elektroenergijas tikla kontaktliqzdaoi.

Aizsardziba pret elektrošoku ir atkarīga no drošinātajara darbi-bas, kas speciali piemērots elektrogeneratoram. Ja ir nepie-ciesama drošinātajana nomaija, nomainiet to pret drošinātaju ar

tadiem pašiem nomināliem un darības parametriem.

Lielas mehaniskas spriedzes delir jaizmanto elastigi kabeli ar izolaciju no cietas gumijas (atbilsto standartam IEC 60245-4) vai lidzverfigi.

Izmantojot pagarinatajus, ir jaatceras, ka tiem ir jabut piemeroitiem darbibai arpus slegtam telpam. Pagarinataju pretestiba niedrikst parsniegt 1,5 Ω. Kopejais kabela garums nedrikst parsniegt 60m kabela skersgriezumam 1,5mm^2 un 100m kabela skersgriezumam 2,5mm^2

Elektrogenerators ir aizsargats ar elektrisko atdalisanu, tapecs nav jaiezem.

Tomér, ja zemejums tiek veikts, tā ierikosana ir obligāti javeic kvalificetam elektrikim atbilstoši vietējo tiesibu aktu noteiku-miem, kas attiecas uz elektroiericu jezemësani.

Bridinajums! Elektrogeneratora lietoşanas vieta var but paklauta vietjiem ierobežojumiem. leverojet Vietejo tiesibu aktu noteikumus, kas attiecas uz droşibu elektrogeneratora lietoşanas laika.

Bridinajums! Lietotajam ir jaievero prasibas un piesardzibas pasakumi, papildinot elektrogeneratoru ar systemam, atkaribana aizsardzibas lidzekliem, kas pastav saja sistema, un spekasošajiem tiesibu aktu noteikumiem.

Neparslogojiet elektrogeneratoru. Vairums elektroieri cie darbinasanas laikapatera jaudu, kasir lielaka par to nominalo jaudu. Elektrogenerators nav paredzets metinasanas iekartu barosanai.

Jaudu, kas parsniedz elektrogeneratora nominalo jaudu, bet neparsniedz ta maksimalo jaudu, nedrikst izmantot ilgak par 15 minutem.

Nav ieteicams izmantot sadalitajus, kas pieslegtie elektrgo-neratora kontaktligzdaoi. Ja sadas ierices tiek izmantotas, ir ja-summe visu uztvereju, kas pieslegtie elektrgo-neratoram, jauda.

Uztvereju jaudas summa nedrikst parsnietg elektrogeradora nominalo jaudu.

Lietosanas drosiba

Elektrogeneratoram ir jastav uz plakanas, lidzenas, cietas un stabilas virmas. Elektrogenerora daribbas laikā ir janodrosina vismaz 1 metrs brivas telpas ap to.

Pirms elektriska uztvereja pieslegsanas elektogeneratoram ir jasasniedz nominalais griesanas atrums. Pirms elektogenerata izslegsanas izsledziet elektrisko uzvtereju un, ja uzvterejam ir kustigas dalas, pagaidiet, lidz tas pilnigi apstajas, pec tam atsledziet uzvtereja barosanas kabela kontaktdaksu no elektogeneraturakontaktligzdas.

Neparsniedziet dzineja maksimalo griesanas atrumu. Dzineja maksimala griesanas atruma parsniegsana var novest pie elektrogenerata bojasanas un personu, kas apkalpo icerici, traumatam.

Elektrogeneratoru nedrikst uzglabat un lietot mitra vai elektribas vadoša vide (piemēram, uzstādīt to uz metāla virsmām).

Nepaklaujiet elektrogeneratoru laikapstaklu iedaribai. Neli-tojiet elektrogeneratoru, kas paklauts laikapstaklu iedaribai.

Elektrogenerators nav paredzets lietosanai potenciali viegli uzliesmojosa vai spradzienbistamā vide.

Izpludes gazes ir pietiekami karsti, laizdedzinatu dazus materialus. Nelietojiet elektrogeneratoru viegli uzliesmojosu materialu tuvumā.

Elektrogeneratoru nedríkst lietot, ja ir pamanīti jebkādi bojāti elementi.

Darbības laikā elektrogeneratoru nedrikst atsat bez uzraudzi-bas vai nepilngadigo personu un personu, kas nav apmácitas

LV

ierices apkalposana, uzraudziba.

Nekavejoties izsledziet elektrogeneratoru, ja ir pamanitas:

-izmainas dzineja griesanas atruma;
- iericu, kas pieslegtas elektrtogeneratoram, pärkarşana;
—dzirkstelosana;
-dumi vai liesmas, kas nak no ierices;
— nevelamas vibracijas.

Periodiski pārbaudiet degvielas padeves systēmu. Ja ir pamanītas nopūdes, nododiet ieri ci remontam autorizētajā servisa centra.

Pirms elektriericu pieslsegstanas pagaidiet, lidz ierices dzinejs sasniedz nominalo griesanas atrumu.

Visi remonti ir jajeic tikai razotaja autorizetaja servisa punktã.

Nedrikst pielaut situaciju, kuradzinejardarbibas laikabeidzas degielas!

Neaizsedziet ventilacijas ieejas un izejas. Ari tad, ja elektrogenerators nedarbojas.

Pirms elektrōgeneradora transportešanas ir obligāti jāiztukšo degvielas tvertne.

SAGATAVOSANA DARBIBAI

UZMANIBU! Elektrogeneradora pābaudes procedura ir japeic pirms katras iedarbināsanas reizes.

Izmantojiet kā degvielu bezsvina benzūn ur okṭānskaitli, kas augstaks par 93, un specialu ellu 2T, kas paredzēta degvielas maisijumam divtaktu dzineju darbināsanai.

Neizmantojiet pašu benzīnu, jo tas noved pie dzinēja iesprüšanas un tā neatgriezeniskas bojasanas. Neizmantojiet ellu, kas paredzêta Četrtaktu dzinējiem.

Maisijuma sagatavosanai izmantojiet degvielu un ellu, kas ir briva no netirumiem. Sagatavojiet benzina un ellas maisijumu attiecb 50:1. Sagatavojiet degvielas maisijumu tiesi pirms ta izmantoanas. Degvielas maisijums ir nenoturigs un atria zaudesaves ipasibas. Maisijums, kas ir vecaks par 30 dienam, ir jalikvide atbilsto vietjo tiesibu aktu noteikumiem. Neizmantojiet to dzineju darbinasani — tas attiecas aruz maisijumu, kas paliek elektogeneratora degvielas tvertne un degvielas sistema. Nesamaisiet vecu degvielas maisijumu ar jaunu.

Degvielas tvertnes tilpums ir noradits tabula ar tehniskajiem datiem. Uzpildot tvertni ar degvielu, nedrikst ieliet degvielu virs degvielas ielietnes apaksjas malas (II). Ja uzpildot degvielu ta tiek izlaistita, pirms elektoqeneratoria iedarbinanas rupigi savaciet izlaistito degvielu. Degvielas uzpildei ieteicams izmantot piltuves vai parlejejus, lai samazinatu degvielas izlaistisanas risku. Nedrikst smeket degvielas uzpildes laikā.

Neizmantojiet elektrogeneratoru mitra atmosfera, piemeram, lietus vai miglas laikā. Elektrogenerators ir jalieto vietas, kuras ir nodrosinata laba ventilacija. Maksimala apkartejā temperatūra elektrogeneratora lietoanas vieta nadrikt parsniegt vertibu, kas noradita tabulā ar tehniskajiem datum.

Izmantojot elektrgoventoratoru slegta telpa, izpludes gazes ir jazvada arpus sis telpas ar hermetisku sistemu. Izpludes gazes satur veselibai kaitigas vielas, tās nedrikst ieelpot.

Degvielas ielietnes vaks ir aprikots ar gaisa izvades atveri. Pieversiet uzmanibu tam, lai neaizsprostotu gaisa izvades atveri.

Degvielas limena pbaraude

Atskruvejiet degvielas ielietnes aizbazni.

Pärbaudiet degvielas limeni tvertne.

Ja nepiecesams, uzpildiet tvertni ar degvielu. Neielejiet degvielu virs ielietnes apaksejo malu.

Aizskruvejiet degvielas ielietnes aizbazni.

Gaisa filtra tehniskā apkope (III)

Uzmanibu! Nelietojiet elektrogeneratoru bez pareizi uzstadita gaisa filtra vai ar bojato gaisa filtru. Preteja gadijumä ieksdedzes dzinejs var isesukt netirumus, kas normali uzkrajas uz filtra. Netirumi var traucet elektrogenerora darbibu un pat novest pie ta bojasanas.

Nospiediet filtra vaka fiksatoru un demontejiet filtra vaku.

Izvelciet filtru un iztiriet to neuzliesmojosa skidinatajā, pec tam rupīgi izspiediet skidinataju.

Piesatiniet filtru ar tiru motorellu un izspiediet to tā, lai filtrs paliktu mitrs.

Uzstadiet filtru vietaunostiprinietvaku.

Elektrogeneratora izemësana

Piesledziet kabeli, kasavieno zemeisanas sistemu ar elektogeneratoru, noraditajai vietai uz elektogeneradora. Elektrogeneratoria pieslegsana zemeisanas sistmai ir javeic personai ar atbilstošu kvalifikaciju.

ELEKTROGENERATORA LIETOSANA

leksdedzes dzineja iedarbinasana

Pirms elektrögeneratoria iedarbinăsanas visas elektroorices ir jäatslédž no kontaktligzdám elektrógeneratoră.

Nospiediet degvielas sukni lidz bridim, kad ir pamanita degvielas plusma vados (IV).

Aizveriet droselvarstu, parsledzot sukkanas sviru lidz pretestbai uzraksta "CLOSE" virziena (V).

Uzmanibu! Ja dzinejs ir karsts (piemeram, pec partraukuma degvielas uzpildei), neaizveriet droselvarstu. Sada gadjumaparsledziet sukkanas sviru pozicijā, kas apzimeta ar "OPEN".

Parsledziet dzineja sledzi pozicijā ON/I (VI).

Ar vienu roku turiet elektrogeneratoru aiz roktura, un ar otru satveriet startera troses rokturi (VII). Vairakas reizes plustosi velciet aiz startera trosi, lidz jutama pretestiba, kas izraisita ar dzineta kompressiju, tad velociet aiz to ar energisku, specigu kustibu. Novadiet troses rokturi ar plustosu kustibu, lidz ta pilnigi noslepas elektrogeneratora korpusa. Neatbrivojiet trosi ta, lai ta strauji tiktu ivilkta korpusa. Sada riciba var novest pie startera bojasanas.

Dzinejam uzkarstot, pakapeniski atveriet droselvarstu, parsledzot sukkanas sviru pozicijas virziena, kas apzimeta ar "OPEN". Pec katras sukkanas sviras pozicijas izmainas pagaidiet, lidz dzinejs sak darboties plustosi. Sukkanas sviras atgriesanas atrums ir atkarigs no laikapstakliem, kuros tiek iedarbinats dzinejs. Jo zemaka temperatura, jo lenak tai jaatgriezas.

Elektrogeneradora darbības stavokla indicators

Elektrogenerators ir aprikots ar gaismas diodes indicatoru, kas informe par elektrogeneradora daribbas stavokli.

Pec electrogeneratoria iedarbinasanas normalas darbibas laikakindicators deg ar zalu gaismu.

Ja indicators deg ar sarkanu gaismu tas nozime, ka elektrogenerators ir parslogots, un jauda, kas sanemta no elektrogeneratora, parsniedz 850 W. Pec 2 minutem daribbas sada stavokli tiek atslegtga elektrogeneratora strvas ligdzdas barosana. Indikators sak pulsetar sarkanu gaismu. Ligdzdas barosanas

atslegsana neaptur mehaniskdzinejardbibu.

Issleguma gadijumā tiek tuliteji atslēgta strvas ligzdas barošana. Indikators sāk pulset ar sarkanu gaismu. Ligzdas barošanas atslēgsana neaptur mehaniskā dzineja darbūb.

Elektroiericu pieslegsana elektrogeneratoram

UZMANIBU! Elektrogeneratoram niedrikt pieslegt elektrierices ar nominalo jaudu, kas augstaka par elektrogeneratoranominalo jaudu. Piesledzot vairak par vienu ierici, to kopejainominalajai jaudai ir jabut zemakai par elektrogeneratoranominalo jaudu.

UZMANIBU! Pärliecinieties, ka elektrögeneratoram piesledzamo elektrioicu parametri atbilst elektrogeneratora elektriskajiem parametriem.

ledarbiniet dzineju atbilstoşi procedurai, kas aprakstita punktă "leksdedzes dzineja iedarbinasana".

Pärliecinieties, ka piesledzamās elektrioerīces ir izslēgtas.

Paceliet ligzdas vaku (VIII), pec tam piesledziet uztvereja barosanas kabela kontaktdaksu elektrogeneratora strvas ligzdaoi.

ledarbiniet uztvereju. Tulit pec iedarbinasanas daribas stavokla indicators var degt ar sarkano gaismu. Tas ir saistits ar to, ka vairums elektrisko uztvereju patere jaudu, kas ir augstaka par nominalo jaudu. Ja pec 4 sekundem no uztvereja iedarbinasanas gaismas diode nemaina gaismas krasu uz zaju, izsledziet uztvereju un noskaidrojiet nepareizas daribas iemeslus.

Dzineja apturešana

Izslédziet uztvērēju, kas pieslēgts elektrōgeneratoram, izman-tojot tā slēdzi.

Atslédziet uztvēreju no elektrogeneradora, izvelkot barošanas kabela kontaktdaksu no elektrogeneradora strāvas ligzdas.

UZMANIBU! Dzineja avarijas izslegsanas nepiecesamibas gadijumā parsledziet dzineja sledzi pozicijā OFF.

Degvielas uzpilde

UZMANIBU! Nekad neuzpildiet degvielu elektrogeneratora daribhas laikā.

Apturiet dzineju atbilstoşi procedurai, kas aprakstīta punktā "Dzineja apturešana".

Atstajiet dzineju uz vairakam minutem, laujot tam atdzist.

Uzpildiet degvielu atbilstoši procedurai, kas aprakstīta punktā "SAGATAVOSANA DARBīBAI".

Blivi aizveriet degvielas ielietni.

Atkartoti iedarbiniet elektrogenerator atbilstoProceedurai, kas aprakstita punktä "leksdedzes dzineja iedarbinasana".

Darbs liela augstuma

Karburators, kas uzstadits elektrogeneratora, ir projektets pa- reizai daribbai augstumā, kas nav lielaks par tabula ar tehniskajiem datiem noradito. Darba lielakā augstumā gadijumā sazi-nieties ar autorizeto servisa centru, lai modificetu karburatoru. Pat péc karburatora modifikacijas ir iespejama ieksdedzes dzinēja jaudas samazināsanas un lidz ar to elektrogeneratora jaudas samazināsanas par 3,5% uz katriem 300 metriem augstuma pieauguma, virs robežvertibu, kas noradita tabula. Jaudas samazināsanas ir lielaka, ja tiek lietots elektrogenerators bez modificeta karburatora. Jaudas samazināsanas ir saistita ar

gaisa retinansos, palielinoties augstumam virs juras limena.

TEHNISKA APKOPE UN APSKATES

Garantijas periodā lietotājs nedrikst demontē ierici un nomai-nit citrus mezglus vai sastāvdalas, iznemot zemak minētās, jo tas noved pie garantijas tiesibu zaudešanai. Visas problemas, kas pamanītas apskates vai darbības laikā, ir signāls, lai veiktu remontu servisa centra.

Pec darba pabeigsanas iztiriet korpusu, ventilacijas atveres, parslegus, papildrokturi un parsegus, piemeram, ar sapiestagaisa plusmu (ar spiedenu, kas neparsniedz 0,3 MPa), otu vaisausu lupatiu, neizmantojot kimiskos lidzeklus un mazgasanas skidrumus. Iztiriet instrumentus un rokturus ar sausu, tirulupatiu.

Periodiskas apskates

Veiciet zemak mineto elektrogeneratora sastavdau periodiskas apskates un tehnisko apkopi.

UZMANIBU! Visas tehniskas apkopes darbibas ir javeic tikai tad, ja icerice ir izslegtun nedarbojas. Atsledziet arvisas elektrierices no elektrogeneratora.

UZMANIBU! Ja jebkāda servisa darbība nav aprakstīta, tas nozime, ka ierice ir janodod specializētajā servisa centra, lai veiktu šo darbū.

UZMANIBU! Ja tirišanai tiek izmantots škidenatajs, izvairieties no saskares ar ādu un acim. Lietojiet individuās aizsardzības Iridzeklus.

Elements Piezīnes	Pirms katras iedar-binās-a-nas reizes	Ik pēc 2 mē-nešiem vai pēc katrām 10 darbības stundām	Ik pēc 3 mēnešiem vai pēc katrām 50 darbības stundām
Skrūvju savienojumu pievikṣana	Pārbaudiet un pievelciet tos.	X
Gaisa fi ltrs	Pārbaudiet to. X
	Iztīriet to.		X(*)
Aizdedzes svece	Tīrīsana. Ja nepie-ciesams, nomainiet to.		X
Degvielas sistēma	Pārbaudiet tās hermētiskumu un pārliecinieties, ka tā nav bojāta.	X
	Nomainiet to. Ik pēc diviēn gadiem
Oglekla nosēdums	Pārbaudiet to biežāk, ja nepieciešams.		X
Dzinejs	Vārstu un cilindru tīrīsa-na un regulēsana.		X

(*) Ja elektrogenerators tiek lietots poteklaina vide, ieteicams lielaks biezums.

leteicams nomaint degvielas tvertne ik pec trim gadiem. Ja ir konstatetas jebkadas nopludes degvielas systema, elektrogeneratoru nedrikt s letot.

Gaisa filtra tehniskā apkope

UZMANIBU! Elektrogeneratoru nedríkst lietot bez pareizi uzstadīta gaisa filtra.

Veiciet gaisa filtra tehnisko apkopi atbilstoşi procedurai, kas aprakstita punktă "SAGATAVOSANA DARBIBAI".

Aizdedzes sveces tehniskā apkope

Atsledziet vadu no sveces.

Izskruvejiet aizdedzes sveci, izmantojot atslegu svecem (IX).

Iztiriet elektrodus no oglekla nosedumu (kvepiem) ar stieplu saku.

Pärbaudiet attalumu starp elektrodiem — tam ir jabut 0,5-0,7 mm (XII).

Ja ir konstateti pardedzinati elektrodi vai saplisis keramikas apvalks, nomainiet sveci pret jaunu.

leskruevjet sveci. Piesledziet vadu svecei.

Elektrogenerata uzglabăsana

UZMANIBU! Elektrogeneratoru nedrikst uzglabat ar degvielu ilgak par 30 dienam no tvertnes uzpildisanas ar degvielu.

Sagatavojiet elektrogeneratoru uzglabasanai atbilsto ziemak aprakstitajai procedurai.

Demontējiet degvielas ielietnes vaku, izlejiet degvielu no tvertnes, piēmēram, ar atbilstošu sūkni. Uzstādiet degvielas ielietnes vaku.

Parsledziet sukšanas sviru lidz pretestibai pozicija "CLOSE".

Velciet aiz startera trosi tā, lai dzinejs veiktu vairakus apgriezienus. Pärstajiet vilkt aiz trosi, ja ir jutama pretestiba.

Izskruvejiet aizdedzes sveci, caur montaas caurumu iepiliniet cilindra nelielu motorellas daudzumu.

Velciet aiz startera trosi tā, lai dzinejs veiktu vairakus apgiezienus un virzulis uzstadītos augstakaja augsejā pozicijā. leskrūvejiet aizdedzes sveci.

Iztiriet elektrogeneradora arejas dalas.

Uzglabajiet elektrogeneratoru sausa, labi vedinamā telpā zem jumta. Uzglabajiet elektrogeneratoru horizontalajā pozicijā.

Elektrogeneratora transportesana

BRIDINAJUMS! Vienmér transportejiet elektrogeneratoru an apturetu ieksdedzes dzineju un atslegtiem uztverejiem.

Transportejot elektrogeneratoru uz nelieliem attalumiem, pieméram, parnesot to lietošanas vietā, parnesiet to, turot aiz ta rokturi.

levrojet piesardzibu, izvairieties no elektrgeneratora šuposanas un noliekşanas, lai neizslakstitu degvielu. Elektrogenerators var but karsts, ieverojiet piesardzibu, lai izvairitos no apdegumiem.

Transportejot elektrogeneratoru uz lielakiem attalumiem iztuksojiet tā tvertni no degvielas. Transportejiet elektrogeneratoru horizontalajā pozicijā. Nostipriniet to ar siksnam, lai aizsargatu to pret apgāsanas transportesanas laikā.

Rezerves dalas

Detalizets produita rezerves dalu saraksts ir pieejams sadala "Lejupieladei", produita lapa, TOYA SA timekla vietne: www. toya.pl.

VIDES AIZSARDZIBA

Simbols rada izlietoto elektrisko un elektronisko iekartu selektivu savaksanu, Izlietotas elektriskas iekartas irzeyas izejvielas - nevar but izmestas ar majsaimniecibasumiem, jo satur substances, bistamas cilveku veselibai un Ludzam aktivi palidzet saglabat dabisku bagatibu un sardi, pasniegsot izlietoto iekartu izlietotas elektriskas iceres kstanas punkta. Lai iberbezot atkritumu daudzumu, tiem vrelrez izlietotiem, sparstradatiem vai dabutiem atpakalorma.

TEHNISKIE PARAMETRI

Elektrogeneratora tips YT-85481
Parametrs	Mervieniba	Vertiba
GENERATORS
Nominālais spiregums [V] AC 230
Nominālā frevence [Hz] 50
Nominālā jauda COP [W] 800
Maksimālā jauda	[W]	880
Jaudas koefi cients 1,0
Nominālā strāva (AC) [A] 3,47
Maksimālais griešanās ātrums [min	-1] 6500
Elektriskās izolācijas klase I
Korpusa aizsardzības pakāpe (IP)		IP23M
Veiktspējas klase		G1
Kvalitātes klase		B
MEHÄNISKAIS DZINEJS
Tips		QL40F-E
Cilindru skaits		1
Taktu skaits		2
Degvielas veids		Bezsvina benzīns + ella 2T
Degvielas patēriņš	[l/h]	0,75
Dzinēja darba tilpums [cm	3]	42,7
Maksimālā jauda	[kW]	1,25
Maksimālais griešanās ātrums [min	-1] 6500
Griešanās ātrums sukšgaitā	[min-1]	3000 ± 300
Dzesēšana		Ar gaisu
Kompresijas pakāpe		7,6:1
Degvielas tvertnes tilpums	[ll]	3,5
Aizdedzes sveces tips		LDL8RTF
IERICE
Gabarīta izmēri (gar. x plat. x augstums)	[mm]	310 x 240 x 320
Svars	[kg]	8,5
Darba temperatūras diapazons	[°C] 0 ÷ +40
Maksimālais darba augstums	[m v.j.l.]	1000
Trošna liimenis
akustiskais spiediens LpA ± K [dB(A)]	70,46±0
akustiskā jauda LwA ± K	[dB(A)]	92,4 ± 1,88

CZ

CHARACTERISTIKA ZARIZENI