Cremmaet Cube - Koffiemachine CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Cremmaet Cube CECOTEC

Veiligheidsinstructies 23

1. Onderdelen en componenten 111
   2.VoR u het apparaat gebruikt 111
   3.Installatie van het apparatus 112
   4.Werking 112
2. Schoonmaak en onderhoud 116
   6.Probleemoplossing 118
3. Technische specificaties 120
4. Recycling van elektrische en

elektronische apparatuur 120

1. Garantie en technische ondersteuning 120

2. Copyright 120

3. Vereenvoudigde EU-Verklaring

van Overeenstemming. 121

SPIS TRESCI

NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

• Het apparaat kan worden gebruikt door Personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructie hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de bevaren ervan begrijpen.
• Dit apparaat mag Niet door kinderen worden gebruikt. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen.
• Reiniging en onderhoud mogen nicht door kinderen worden uitgevoerd.
• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
• Controller de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de stroomkabel beschadigd is,要去 deze worden verrangen door de fabrikant, de klantenservice of vergelijkbaar gekwalificeerd personeel om gevaar te voorkomen.
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is Niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.
• Dompel de voedingskabel, de stekker of andere onderdelen van het apparaat Niet onder in water of andere vloeistoffen. Stel de elektrische verbindingen Niet bloat aan water. Zorg dat uw handen volledig droog� voordat u de stekker aanraakt of het apparaat inschakelt.
• WAARSCHUWING: De vulopening magijdens het gebruik Niet worden geopend.
• WAARSCHUWING: neem voorzorgsmaatregelen om morsen van vloeistoffen op de bestuurder te voorkomen.
  WAARSCHUWING: onjuist of oneigenlijk gebruik kan zowel

het apparaat als de gebruiker in gevaar brengen. Gebruik dit apparaat alleen voor de in deze handleiding beschreiben doeleinden. Het oppervlak van het verwarmingselement worden na gebruik blootgesteld aan restwarmte.

• Koppel het apparaat algtd los van de stroomvoorziening als het onbeheerd worden achtergelaten en voor montage, demontage of reiniging.
• Het is uw verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat alle gebruikers op de hoogte+zijn van de voorzorgsmaatregelen die in deze handleiding worden genoemd. Gebruik het apparaat Niet voor doeleinden die Niet gespecificeerd+zijn in deze handleiding.
• Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning vermeld op het classificatielabel van het apparaat en dat het stopcontact geaard is.
• Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact als een van de volgende situatuies zich voordoet:

A Voordatu het waterreservoir vult.
B Voordat u een onderdeel van het apparaat verwijdert of aanbrengt.
C Voor reiniging of onderhoud.
D Wanneer het apparaat nicht goed werkt.
E Na gebruik van het apparaat.

• Leeg het waterreservoir als het apparaat langerearend nicht worden gebruikt.
• Zorg ervoor dat het apparaat volledig is afgekoeld voordatu onderdelen verwijdert of aanbrengt en voordat u het apparaat schoonmaakt.
• Gebruik.altijd koud water. Het gebruik van heet water of andere vloeistoffen kan het apparaat beschadigen.
• Gebruik de koffiemolen alleen om koffiebonen te malen.
• Gebruik nooit gekarameliseerde of bevroen koffiebonen.

Dit apparaat kan alleen worden gebruikt met natuurlijke koffiebonen.

• Laat het apparaat nooit onbeheerd awhile verwijl het op een stopcontact is aangesloten.
• Laat de kabel nicht over de rand van de tafel of het werkbladuitsteken, of in contactkommen met hete oppervlakken of scherpe randen.
• Plaats het apparaat op een vlak en stabel oppervlak. Gebruik of plaats het apparaat Niet op een heet of vochtig oppervlak.
• Gebruik het apparaat nicht als de lekbak nicht correct is geplaatst.
• Gebruik het apparaat Niet als onderdelen beschadigd zijn of als het apparaat Niet goed werkt.
• WAARSCHUWING: dit product heeft een kwaliteit'scontrole ondergaan voordat het op de markt werk gebracht om te garanderen dat het correct functioneert. Na de kwaliteit'scontrole worden het artikel grondig schoongemaakt, om deze reden zouden er waterdruppels of koffieresten anschter+kunnen blijven in het apparaat.

INSTRUKCJA BEZPIECZENSTWA

1. Externe lekbak
2. Rooster voor lekbak
3. Binnenkant van de lekbak
4. Koffieresidubak
5. Zeteenheid
6. Koffie-uitloop
7. Bedieningspaneel
8. Deksel van het koffiebonenreservoir
9. Waterreservoir
10. Koffiebonenreservoir
11. Netsnoer
12. Schoonmaakborstel

OPMERKING:

De figuren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen möglichn Niet exact overeen met het product.

2. VOOR U HET APPARAAT GEBRUIKT

• Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmaterial. U(Int) de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst要去 vervoeren. Als u de verpakking toch wegooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controller of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als er een ontbreekt of Niet in goede staat is, neem dan onmiddelijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
• Verwijder het serialummer van het product Niet om een correcte traceerbaarheid van uw apparatuur te behouden in geval van hulp.

Inhoud van de doos

• Super-automatische expressomachine
• Schoonmaakborstel
• Reinigingsmiddel voor ontkalken
• Handleiding

NEDERLANDS

1. Verwijder beschermplastic, stickers en ander verpakkingsmaterialiaal van het apparaat.
2. Plaats het apparaat op een stabiele ondergrond in de buurt van een stopcontact. Daarnaast要去 uervoort zorgen dat je wat ruimte overlaat aan de zijkanten van het apparaat, zoals aangegeven in figuur 2.
3. Plaats de buitenste lekbak. Zorg ervoor dat het correct geplaatst is. Fig. 3
4. Vul het waterreservoir.
5. Vul het koffiebonenreservoir met koffiebonen.
6. Wikkel de stroomkabel af en steek het in een stopcontact met de juiste spanning.

4. WORKING

Het waterreservoir vullen

1. Vul het waterreservoir wanner eppert.
2. Til hiervoort het reservoir op. U kunt het deksel als handvat gebruiken. Fig. 4
3. Vul het tot de «MAX» markingering enplaats het terug. Zorg ervoor dat het correct is geplaatst.
4. Druk op Über heet water uitkommen. Het apparaat schakelt dan over maar de stand-by modus.

Opmerking: Verwijder het waterreservoir van het apparaat om het te vullen. Vul het Niet als het op zichnplaats zit. Fig. 5

Waarschuwing: Vul het reservoir nooit met heet water, warm water, gas of een andere vloeistof die het reservoir of het apparaat kan beschaden.

Koffiebonenreservoir vullen

Fig. 6

Als Pppert, is het bonenreservoir leeg. Volg de onderstaande stappen om het reservoir te vullen:

1. Verwijder het deksel van het reservoir.
2. Vul met koffiebonen.
3. Plaats de dekseltering.

Waarschuwing: Vul het reservoir alleen met koffiebonen. Gebruik geen andere soorten koffie; dit kan het apparaat beschadigen.

Bedieningspaneel

	Als dit indicatielampje knippert, is het waterreservoir leeg.
	Als dit indicatielampje knippert, is het koffiebonenreservoir leeg.
	Als dit indicatielampje oplicht en blijft branden, is de koffieresidubak vol. Als dit indicatielampje knippert, is de lekbak of de koffieresidubak nicht goed geplaatst.
	Als dit indicatielampje blijft branden, is de zeteenheid nicht goed geplaatst.
	Als dit indicatielampje blijft branden,要去 het apparaat ontkalkt worden. Als dit indicatielampje knippert, is het ontkalkingsproces bezig.
	Aan/uit-knop
	Espresso touch icoon
	Lungo touch icoon
	Heet water touch icoon

Koffie bereiden

1. Druk op de aan/uit-knop om het apparaat in te schakelen. Zorg ervoor dat de lekbak onder de koffie-uitloop staat en dat er water in het bijbehorende reservoir zit.
2. Het apparaat zal dan automatisch spoelen en eenkleine hoeveelheid wateruitwerpen (het equivalent van een Klein kopje). Als u wilt, kunt u dit proces stoppen door op het touch icoon voor heet water te drukken. Vervolgens schakelt hij overaar de stand-by modus.
3. Plaats een glas of kopje onder de koffie-uitloop en pas de hoogte van dit onderdeel aan, afhankelijk van het te gebruiken kopje. Als het kopje te groot is,(Int, u de lekbak verwijderen of de positie ervan aanpassen zoals aangegeven in de afbeelding.
4. Afhankelijk van de hoeveelheid koffie die u wilt zetten, drukt u op het touch icoon voor espresso of lungo.
5. Het icoon dat u indrukt, Licht op om aan te geven dat het apparaat koffie bereidt. Als u de koffie-uitloop wilt stoppen, drukt u nogmaals op hetzelfde icoon.
6. Wanner het apparaat terugkeert maar de stand-by modus, is de koffiekaar om te drinken.

NEDERLANDS

Opmerking:

• Als u op het espresso touch icoon drukt, krijgt u een drank met een hogere concentratie koffie. De waarden voor beiden koffiesoorten konnen worden aangepast.
• Druk op het touch icoon voor heet water om de binnenkant van het apparaat schoon te makeen voor het eerste gebruik.

Heet water

1. Plaats een kopje onder de uitlaat.
2. Druk op het touch icoon voor heet water. Deze schakelt in en het apparaat begint heet water af te gehen. Als u dit proces wilt stoppen, drukt u nogmaals op hetzelfde touch icoon.
3. Wanner het apparaat terugkeert maar de stand-by modus,kest u het warme water gebruiken.

De espressomachine uitschakelen.

Druk op de aan/uit-knop om het apparaat uit te schakelen.

Automatische uitschakeling

Dit apparaat heeft een automatisch uitschakelsystem. De automatische uitschakeltijd van het apparaat varieert afhankelijk van de geselecteerde bedrijfsmodus.

Waarden instellen

Pas de hoeveelheid koffie/heet water aan

Het apparaat kan de gewenste hoeveelheid koffie (van beiden soorten) en water onthouden.

1. Houd het touch icoon van de geselecteerde optie ingedrukt wanner u koffie zet of heet water schenkt. Het apparaat blijft de drank van uw keuze afgeven.

2. Wanner de hoeveelheid drank overeenkomt met de gewenste hoeveelheid, maar u het icoon los. Het apparaat geeft twee pieptonen om aan te given dat de hoeveelheid drank is opgeslagen.

Opmerking: Als u de afgeveven hoeveelheid koffie of water opnieuw wilt instellen, houdt u de aan/uit-knop 5 seconden ingedrukt verwijl de lekbak open is en het apparaat isuitgeschakeld. Na dezeijd zullen er twee piepjes klinken om aan te gezven dat de fabrieksinstelling gereset is.

Het maalniveau aanpassen

U kunt de molen aanpassen door aan het stelwieltje op het koffiebonenreservoir te draaien. De stippen op de schijf geen het maalniveau aan. Fig. 7

Wanner de molen de bonen maalt,kest u aan het stelwieltje draaien om het niveau te veranderen.

Waarschuwing: Stel de molen Niet af als deze nicht draait, anders kunt u deze beschadigen.

De gewenste modus selecteren

De espressomachine heeft 3 verschillende standen:

1. Standaard
2. ECO
3. Snel.

Opmerkingen:

• In de ECO-modus bespaart het apparaat meer energie.
• Als u de snelle modus selecteert, kurz u sneller koffie bereiden dan in de standardmodus.

	Snelle modus Sta	daard modus Eco modus
Iconen lichten op Ja Ja Nee
Voorverwarmen* Nee Ja Ja
Automatische uitschakeltijd 30 min 20 min 10 min
Onthouden van de hoeveelheid drank	Ja Ja Ja

Opmerking: De voorverwarmfunctie hydrateert de gemalen bonen met eenkleine hoeveelheid water voordat de koffie volledig worden geëxtraheerd. Hierdoor zet de koffie uit en ontstaat er een grotere druk in het apparaat. Op deze manier worden alle oliën gemakkelijker uit de koffie geëxtraheerd, wat de smaak van de drank aanzienlijk verbeturt.

1. Als het apparaat in stand-by staat, houdt u de aan/uit-knop 5 seconden ingedrukt.
2. Op dit moment knippert de knop. De status van de verschillende touch iconen hangt af van de geselecteerde modus:

	Heet water touch icoon	Espresso touch icoon	Lungo touch icoon
ECO-modus Indicatielampje brand vast	Indicatielampje knippert	Indicatielampje knippert	Indicatielampje knippert
Snelle modus Indicatielampje knippert	Indicatielampje brand vast	Indicatielampje knippert	Indicatielampje knippert
Standaard modus	Indicatielampje knippert	Indicatielampje knippert	Indicatielampje brand vast

NEDERLANDS

1. Druk op het touch icoon voor heet water om de ECO-modus te activieren, het touch icoon voor espresso om de snelle modus te activieren en het touch icoon voor lungo om de standard modus te activieren.
2. Het apparaat geeft twee pieptonen om aan te geben dat u een van de bovenstaande mod heeft geseleed.

Opmerking: Als u op het touch icoon drukt dat Niet knippert, reageert het apparaat Niet.

1. Als u de modus nicht wilt wijzigen, drukt u nogmaals op de aan/uit-knop en wacht u 5 seconden tot het apparaat terugkeert maar de stand-by modus.

5. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Dagelijkse schoonmaak

Maak het apparaat regelmatig schoon om de levensduur te verlungen. Volg hiervoor de onderstaande stappen:

1. Verwijder de buitenste lekbak. Fig. 8
2. Leeg het water UIT de lekbak en was deze met drinkwater. Droog het daarna.
3. Schuif de binnenste lekbak en de koffieresidubak eruit. Fig. 9
4. Leeg de koffieresidubak en maak deze schoon met drinkwater. Droog het daarna.

Opmerking: Als Plicht,要去 de koffieresidubak worden geleegd.

1. Druk Lichtjes op de zijkanten om de zeteenheid los te make. Fig. 10
2. Verwijder de zeteenheid. Fig. 10
3. Was het met drinkbaar water. Droog het daarna. Fig. 11
4. Zet hem ten slotte terug in zich oorspronkelijke positie en sluit het deksel.

Opmerking: Als Licht en blijdt branden, betekent dit dat het nicht correct geplaatst is.

1. Plaats de koffieresidubak in de binnenste lekbak en zet beiden onderdelen terug in hun oorspronkelijke positie. Fig. 13
   Opmerking: Als Pppert, is de koffieresidubak Niet geplaatst.
2. Zet de buitenste lekbak terug in zichn oorspronkelijke positie. Fig. 14

Als pert, betekent dit dat er een ontkalkingsproces moet worden uitgevoerd. Het is noodzakelijk om dit proces minstens eenkeer per maand uit te voeren om het apparaat in optimale staat te honden. Als de waterhardheid in uw omgeving hoog is,要去 u dit vaker doeon.

Volg de onderstaande stappen om het apparaat te ontkalken:

1. Vul het waterreservoir tot het niveau «MAX».
2. Voeg het ontkalkingsmiddel toe aan het waterreservoir.

Waarschuwing: Gebruik geen azijn of andere schoonmaakmiddelen om het apparaat te ontkalken; dit kan het apparaat beschadigen.

1. De pressomachine aansluiten op het stopcontact.
2. Plaats dan een große bak onder de koffie-uitloop.
3. Als het apparaat in stand-by staat, houdt u de aan/uit-knop en het espresso touch icoon 5 seconden ingedrukt. Op dat moment geeft het apparaat twee pieptonen en knippert het espresso touch icoon
4. Druk op dit touch icoon om te bevestigen dat u het ontkalkingsproces wilt starten. Druk op de aan/uit-knop om terug te keren maar de stand-by modus.

Opmerking: Als het ontkalkingsproces bezig is, knippert

Waarschuwing: Vermijd contact met heet water.

1. Als er geen water meer in het reservoir zich, knipperen en bove en brandt het heet water icoon derwijder de overtollige oplossing uit het waterreservoir en vul deze opnieuw met kraanwater tot aan de «MAX» markings. Druk na deze stap opnieuw op het espresso touch icoon. Op dit punt hervat het apparaat het ontkalkingsproces.
2. Als dit klaar is, schakelt het apparaat automatischuit.

Opmerking: Het ontkalkingsproces neemt enigeijd in beslag. Het apparaat schakelt automatisch uit wonneer het klaar is.

Schoonmaken van het interne systeme

Het worden aanbevolen om het interne systeme schoon te makeen voordat u het apparaat opbergt. Volg hiervoor de onderstaande stappen:

1. Als het apparaat in stand-by staat, houdt u de aan/uit-knop en conden ingedrukt.
2. Op dat moment knippert het heet water icoon om aan te given dat de schoonmaak van het interne systeem geactiveerd is. Als u nogmaals op deze twee knoppen drukt voordat u het waterreservoir verwijdert, schakelt het apparaat over maar de stand-by modus.
3. Wanner het reinigingsproces is voltooid, schakelt het apparaat automatischuit.

Waarschuwing: Wanner u het apparaat opnieuw gebruikt (na het schoonmaken van het interne system), drukt u op het touch icoon voor heet water totdat het apparaat water afgeeft.

De koffie-uitloop schoonmaken

Het worden aanbevolen om de koffie-uitloop schoon te make na gebruik of als het apparaat lange&tijd Niet is gebruikt.

1. Als het apparaat in stand-by staat, houdt u de aan/uit-knop en het touch icoon voor heet water 5 seconden ingedrukt.
2. Op dat moment knippert het heet water icoon om aan te geven dat de schoonmaak actief is. Het koffie uitlooppijpje za dan eenkleine hoeveelheid water afgeven.

Waarschuwing: Heet water wordt via de koffie-uitloop afgegeven aan de externe lekbak. Vermijd contact met heet water.

NEDERLANDS

1. Na het schoonmaken keert het apparaateregug maar de stand-by modus.

Schoonmaken

1. Koppel de kabel los van de stroom.
2. Gooi het water UIT de lekbakken weg.
3. Gebruik een vochtige doek of een nicht-schurend schoonmaakmiddel om watervlekken van het apparaat te verwijdersen.

Waarschuwing: Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen om het apparaat schoon te make.

De zeteenheid schoonmaken

Volg de onderstaande stappen om dit apparaat schoon te make:

1. Verwijder de buitenste lekbak. Fig. 15
2. Schuif de binnenste lekbak en de koffieresidubak eruit. Fig. 16
3. Druk op beiden zijden van de zeteenheid. Fig. 17
4. Verwijder het onderdeel. Fig. 18
5. Spoel het apparaat af met kraanwater. Laat volledig drogen voordat u het terugplaatst. Fig. 19
6. Gebruik een borstel om de uitloop voor gemalen koffie schoon te make. Fig. 20
7. Gebruik een doek om de binnenkant van het apparaat grondig schoon te makeen. Zorg ervoor dat hij helemaal schoon is voordat u de binnenste lekbak en koffieresidubak terugplaatst. Fig. 21

Probleem Oorzaak Oplossing
Het apparaat werkkt nicht. De espressomachine is Niet aangesloten op het stopcontact.	Sluit de oplader aan en zet het apparaat aan. Controleer de kabel en de stekker.
Touch iconen reageren nicht of vertraagd.	De espressomachine is onderhevig aan elektromagnetische interferentie. Het bedieningspaneel is vuil.	Haal de stekker van het apparaatuit het stopcontact. Start het apparaat na eenaar minuten opnieuw op. Reinig het bedieningspaneel met een doek.
De koffie is nicht het genoeg.	U heeft het kopje of het glas Niet voorverwarmd. De zeteenheid is te koud.	Verwarm het kopje of het glas. Maak het interne systeme schoon voordat u koffie zet.
Er komt geen koffie UIT het apparaat.	De LASTe koer dat het apparaat werk gebruikt, kan het interne systeme schoongemaaakt zich.	Druk op het touch icoon voor het water totdat het apparaat water afgeeft.
De koffie is van slechte kwaliteit.	De eerste koer giet de molen Niet genoeg koffie in de zeteenheid.	Gooi die koffie weg. De volgende koffies� van goede kwaliteit.
De koffie heeft geen schuim.	De koffiebonen+zijn Niet vers.	Wissel van merk koffiebonen.
Het duurt te langwoord dat het apparaat is opgewarmd.	Er heeft zich te veel kalk opgehoopt.	Ontkalk het apparaat.
In de binnenste lekbak zit vlil water.	Te fjn gemalen koffieblokkeert de waterafvoer.	Stel de koffiemaling tijdens het malen grover in.
De koffie worden te langzaam afgeveen.	Te fjn gemalen koffieblokkeert de waterafvoer.	Stel de koffiemaling tijdens het malen grover in.
Het indicatielampje knippert, maar er zitten nog koffiebonen in de koffieresidubak.	De interne uitloop voor gemalen koffie is geblokkeerd.	Volg de stappen in het gedeelte "Schoonmaak en onderhoud" om dit onderdeel schoon te makeen.
Het indicatielampje blijft knipperen, ook al is het ontkalkingsproces voltooid.	Het proces is nog Niet voltooid.	Volg de stappen in deze handleiding om een ontkalkingsprocesuit te voeren. Als het proces staat is, schakelt het apparaat automatisch UIT.

NEDERLANDS

Frequentie: 50-60 Hz

Technische specificaties können zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/ of de accu geschienen van het huisvuil要去en worden afgevoerd. Wanner er dit product het einde van zich levensduur bereikt, dient u de batterijen/ accumulatoraten te verwijderen en het maar een door deplaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier können worden weggegooid,要去en consumenten contact opnemen met hunplaatselijke autoriteiten.

Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen.

Cecotec is aansprakelijk gegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblick van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zichn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving.

Het wordt aanbevolen reparaties te latent uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officièle Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

10. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehonden. De inhoud van deze publicatie mag Niet, geheel of gedeelrijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiserd gegevensbestand,

doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijk)[zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. VEREENVoudIGDE EU-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING.

Cecotec Innovaciones verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiele eisen en andere relevante bepalingen van de regelgeving die van toepassing is in de Europese Unie. Dit product is ontworpen, vervaardigd en getest om te voldoen aan de vereiste veiligheids- en kwaliteitsnormen. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op de volgende website: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

POLSKI

1. CZESCI KOMPONENTY

Rysunek 1