Cremmaet Cube - Kávovar CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Cremmaet Cube CECOTEC

BezpečnostíPokyny 29

1. Díly a současti 133
   2.Pred pouzitim 133
   3.Instalace vyrobku 134
   4.Provoz 134
   5.Ciisteni a udrzba 138
2. Šeşeni problemû 141
3. Technické specifikace 142
4. Recyklace elektrickych a elektronickych zařizeni 142
5. Záruka a technicky servis 143
6. Copyright 143
7. Zjednodušené EU prohlášeni o shodě 143

ICINDEKILER

CZ·Kódování obsażené v tomto námodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

Pozorné si prečtěte následujíci pokyny prěd použitím vyrobku. Uschovejtearto námod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Spotbrebič mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly dostatečné poučeny o bezpečném provozu spotbrebiče a Rozumí souvisejímne bezpečím.
• Tento spotbrebič nesmí byt používán dětmi. Udržujte spotbrebič a jeho kabel mimo dosah děti.
• Čištení a udžržbu nesmí provádet déti.
• Děti si se spotřebičem nesmí hrát.
• Pravidelné kontrolujte, zda napajeci kabel není viditelné poskozen. Pokud je napajeci kabel poskozen, musí ho vyměnit vyrobce, jeho poprodejní servis nebo podobné kvalifikovány personal, aby se predešlo nebezpečí.
• Toto zařizení je určeno pouze pro domácí použitá a je vyloučeno z použití v barech, restauracích, na farmách, v hotelech, motelech a kancelářích.
• Neponořujte kabel, zástrčku ani zhádnou jinou Čast spotřebiče do vody nebo jiné kapaliny a nevystavujte elektrické prípojky působeni vody. Ujistěte se, ze mate zcela SUCHe ruce, než se dotknete zástrčky nebo zapnete spotřebič.
• VAROVÁNÍ: Plnicí otvor nesmí být během používání otevřen.
• VAROVÁNÍ: Dbejte na to, aby nedošlo k Rozlití kapalin na vodič.

• VAROVÁNÍ: Nesprávné nebo nevhodné používání můze prědstavovat nebezpečí pro prístroj i uživatele. Používejte toto zařizení pouze k učelám popsaným v tomando. Povrch topného tělesa je po použiti vystaven zbytkovému teplu.

• Vždy odpojte spotřebič od zdroje napajeni, pokud ho nechávate bez dozoru a préd montáží, demontáží nebo Čištěním.

• Je vaśi povinností zajistit, aby všichni uživotelé byli informovani o bezpečnostnich opatřeních uvedenych v toto námode. Nepoužívejte spotřebič k jiným učelům než těm, které jsou specifikovány v toto námodu.
• Ujistete se, ze sitové napétí odpovída napétí uvedenému na výrobním štitku spotřebiče a ze je zastrčka uzemněna.
• Odpojte spotřebič od elektrické sítě v následujících przypadech:

A Pred naplnenim nadrzky na vodu.
B Před vyjmutím nebo nasazením jakékoli Časti spotřebiče.
C Pred ciisténim nebo udrzbou.
D Když prístroj nefunguje správně.
E Po použití spotřebiče.

• Vyprázdněte nádržku na vodu, pokud spotřebic nebudete používat po delsí dobu.
• Před demontáží nebo montáží dílù a préd Čištěním spotřebiče se ujistěte, Že spotřebič zcela vychladl.
• Vždy používejte studenou vodu. Použití horké vody nebo jinych kapalin by mohlo spotřebič poškodit.
• Používejte mlýnek pouze k mletí károvych zrn.
• Nikdy nepoužívejte karamelovou nebo mraženou zrnkovou kávu. Tento spotřebic lze používat pouze s károvými zrny zpracovanými metodou naturalného praženi.
• Nikdy nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je zapojen do elektrické sítě.
• Nenechte kabel vyčnívat prěs okraj stolu nebo kuchyneyské desky, ani se nesmí dostat do kontaktu s horkými povrchy nebo ostrými hranami.

• Spotbrebič postavte na rovný a stabilní povrch. Nepoužívejte ani nepokládejte spotbrebič na horký nebo vlhký povrch.

• Nepoužívejte spotřebič, pokud není odkapávací miska správně umistěna.

• Nepoužívejte spotřebič, pokud je některá跟他o Čast poškozená nebo pokud spotřebič nefunguje správně.
• VAROVÁNÍ: Tento vyrobek byl prěd uvedením na trh podroben kontrole kvality, aby byla zaručena jeho správná funkce. Po kontrole je vyrobek dūkladné vyčištěn, taků evnítř mohou byt stopy vody nebo kávy.

GÜVENLIK TALIMATLARI

1. Vnejí odkapávací miska
2. Mřížka odkapávací misky
3. Vnitří odkapávací miska
4. Nadoba na kávovou sedlinu
5. Spařovací Jednotka
6. Vypust kavy
7. Ovladaci panel
8. Víko zásobníku na zrnkovou kávu
9. Nadržka na vodu
10. Zásobnínek na zrnkovou kávu
11. Napajeci kabel
12. Čistíč šteček

POZNÁMKA:

Grafické znázorněni v tomto námodu je schematickým znázorněnéma nemusi prěsně odpovídat vyrobku.

2. PREDPOUZITIM

• Tento spotbrebič je zabalen v obalu urceném k ochraně pri prepravě. Vyjměte spotbrebič z krabice a odstraťve veskériy obalový material. Múžete uschovat originálí krabici a dalási obaly na bezpečné miste pro zabráněni poskození spotbrebiče, pokud byeSTE jej v budoucnu potbrebovali prepravovat. Pokud chcete zlikvidovat originálí obal, ujistěte se, ze všechny Časti recyklujete správně.
• Zkontrolujte, zda jsou vsechny dily a komponenty soucasti balenia v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžite kontaktujte Oficialni technickou asistenční sluzbu společnosti Cecotec.
• Neodstrańujte sierovo czislo vyrobku, aby byla można správná identifikace vašeho zařizení v przypadě potřeby technické pomoci.

Obsah krabice

• Superautomaticky kávovar
• Cistíci stěteček
• Prostředek na odstrańovány vodniho kamene
• Tento námov k použití

CESTINA

3. INSTALLACE VYROBKAU

1. Odstrańte z kávovaru ochrannes plastové obaly, nalepky a jakykoliv obalový materiały.
2. Kávovar postavte na stabilní povrch v blízkosti elektrické zásuvky. Po stranách kávovaru ponechte volné prostor, jak je znázorněno na obrázku 2.
3. Zasunte vnejs odkapavacimisku. Zkontrolujte, zda je spravne nainstalovana. Obr. 3
4. Naplnte nadrzku na vodu.
5. Naplnte zasobnik na zrnkovou kavou.
6. Odvinte napajeci kabel a zapojte ho do sitové zasuvky s opovidajicim napetim.

4. PROVOZ

Plněni nádržky na vodu

1. Když blíka indicator, pln'te nádržku na vodu.
2. Za tímtó Úcelem vytáhněte nádržku na vodu z kávovaru. Víko nádržky múžete použít jako rukojet. Obr. 4
3. Naplnte ji až po značku «MAX» a znovu ji nainstalujte na mistro. Zkontrolujte, zda je správně nasazená.
4. Stiskejte dotykovou ikonu, dokud nezačne vytekat horká voda. Poté, kávovar prějde do pohotovostného režimu.

Poznamka: Pro naplneni nadrzky na vodu ji musite vyjmout z kávovaru. Nenaplnejte nadrzku, zatímco je nainstalována v kávovaru. Obr. 5

Pozor: Nikdy nenaplnejte nadrzku na vodu horkou, VLCnou nebo perlivou vodou nebo jakoukoliv jinou kapalinou, ktera by mohla poškodit nadrzku nebo kávovar.

Plnéí zásobníku na zrnkovou kávu

Obr.6

Když bliká indikátor soblík na zrnkovou kávu je prázdný. Pro jeho naplěnéprovedte následujíci kroky:

1. Otev'rete víko zásobníku.
2. Naplnte ho zrnnkovou kavou.
3. Znovu nasad'te viko na zasobnik.

Pozor: Zásobnik naplñujte pouze zrnkovou kávou. Nepoužívejte zhádný jiný druh kávy, mohlo by dojít k poškození kávovaru.

Ovladaci panel

	Pokud tento indikátor bliká, je nádržka na vodu prázdná.
	Pokud tento indikátor bliká, je zásobník na zrnkovou kávu prázdný.
	Pokud se indikátor Rozsvítí a zústane trvale svítit, je nádoba na kávovou sedlinu plné. Pokud tento indikátor bliká, odkapávací miska nebo nádoba na kávovou sedlinu není správně nasazená.
	Pokud tento indikátor trvale svítí, spařovací Jednotka není správně nainstalována.
	Pokud tento indikátor trvale svítí, je třeba provést v kávovaru proces odstraněné vodniho kamene. Pokud tento indikátor bliká, probílá proces odstražoványí vodniho kamene.
	Tlačítko pro zapnutí/vypnutí
	Dotyková ikona Espresso
	Dotyková ikona Espresso Lungo
	Dotyková ikona pro vydej horké vody

Příprava kávy

1. Stiskněte tlacitko pro zapnutí/vypnutí za učelem zapnutí kávovaru. Zkontrolujte, zda je odkapávací miska umistěna pod výpustí kávy a zda je nádržka na vodu naplěnéva.
2. Následné kávovar provede automatický proplach a vypustí malé množstvi vody (odpovedají male šalce). Pokud potrebujete muzete zastavit tillo proces stisknutím dotykové ikony pro vydej horke vody. Poté, kávovar prejde do pohotovostního režimu.
3. Pod vypust kavy postavte sklenici nebo šalek a nastavte vyšku vypuste v závislosti na použitěm nadobí. Pokud je použité nadobí prilis vysoke, muzete odkapávací misku vyjmout nebo upravit jej polohu podle obrázku.
4. V závislosti na množství kávy, které chcete pripravit, stiskněte dotykovou ikonu Espresso nebo Espresso Lungo.
5. Stisknutá dotykova ikona zvolené kavy se Rozsvítí, Čimž indikuje prípravu kavy. Pokud chcete vydej kavy zastavit, stisknéte znovu stejnou ikonu.

CESTINA

1. Jakmile kávovar prejde do pohotovostního režimu, káva je pripravená.

Poznámka:

• Pokud stiskete dotykovou ikonu Espresso, pripraví se káva s vyší koncentrací kávy. Hodnoty pro oba.typy kávy lze upravit.
• Préd prvním použití kávovaru stisknéte dotykovou ikonu pro vydej horké vody za účelem vyčistěné vnitřku kávovaru.

Vydjej horke vody

1. Pod vypust postavte nadobí.
2. Stiskněte dotykovou ikonu pro vydej horké vody. Tato dotyková ikona se rozsvítí a kávovar začne s vydejem horké vody. Pokud chcete tento proces zastavit, stisknéte znovu stejnou dotykovou ikonu.
3. Jakmile kávoyar prejde do pohotovostního režimu, horká voda je pripravená k použití.

Vypnutí kávovaru

Chcete-li kávovar vypnout, stiskněte tlacítko pro zapnutí/vypnutí.

Automaticke vypnuti

Tento kávovar disponuje systémem automatickeho vypnutí. Doba automatického vypnutí kávovaru se liší v závislosti na vybraném režimu provozu.

Nastavení hodnot

Nastavení množství kávy/horké vody

Kávovar disponuje funkci paměti, která slouží k uložení požadovaného množství kávy (obou typů) a horké vody.

1. Pri priprave kavy nebo vydeji horké vody, podržte stisknutou dotykovou ikonu vybrané moznosti. Kávovar budePokračovat ve vydeji napoje, který jste vybrali.
2. Jakmile vydané množstvi napoje opodvida pozadovanemu množstvi, pustte dotykovou ikonu. Kávovar vydá dva zvukové signály, které znamenaji, ze množstvi napoje bylo uloženo.

Poznamka: Pokud chcete obnovit vydavané množství kavy nebo vody, stisknéte a podržte tlačitko pro zapnutí/vypnutí po dobu 5 sekund, když je vnitrín odkapávací miska vyjmutá a kávovar je vypnutý. Po uplynuti títe to doby zazní dva zvukové signály, které vám indikuji obnovení továrnich nastavení.

Nastavení stipné hrubosti mletí

Mlynek muzete nastavit pro prizpusobeni prazeni kavy otocenim nastavovacho kolecka na zasobniku na zrnkovou kavu. Tecky na nastavovacim kolecku označují stupeñ hrubosti mleti. Obr. 7

Když mlýnek mele kávová zrnka, múžete otáčením nastavovacího kolečka měnit stupeř hrubosti mletí.

Pozor: Mlynek nenastavujte, když neni v provozu, jinak bye ste jej mohli poškodit.

Vyběr požadovaného režimu

Kávovar disponuje 3 rúznymi režimi:

1. Prednastaveny
2. ECO
3. Rychly

Poznámky:

• V režimu ECO ušetří kávoyar více energia.
• Pokud zvolite rychly rezim, muzete kavu pripravit rychleji nez v prednastavenem rezimu.

	Rychlý režim Předr	astavený režim Režim ECO
Podsvíceníikon Ano Ano Ne
Předehřev* Ne Ano Ano
Doba automatického vypnutí	30 min 20 min 10 min
Zapamatování množství nápoje	Ano Ano Ano

Poznamka: Funkce predehrevu zvlhcuje namletá kavová zrna malym množstvím vody préd uplnou extrakci kavy. Tim se káva Rozpíná a vytváří větsí tlak v kávovaru. Timto zpúsobem se z kávy snadnéji extrahuji všechny oleje, což vyrazné zlepšuje chuť kávy.

1. Když je kávovar v pohotovostním režimu, stisknéte a podržte tlacítko pro zapnutí/vypnutí po dobu 5 sekund.
2. V toto okamziku toto tlacitko zaene blikat. Stav Jednotlivych dotykovych ikon zavisin na zvolenem rezimu:

	Dotyková ikona pro výdej horké vody	Dotyková ikona Espresso	Dotyková ikona Espresso Lungo
V režimu ECO	Trvale svítí	Bliká	Bliká
V rychlém režimu	Bliká	Trvale svítí	Bliká

CESTINA

V preydastaveném režimu

Bliká Bliká Trvale svítí

1. Stisknéte dotykovou ikonu pro vydej horke vody pro vstup do režimu ECO, dotykovou ikonu Espresso pro vstup do Rychlého režimu a dotykovou ikonu Espresso Lungo pro vstup do Prednastaveného režimu.
2. Kávovar vydá dva zvukové signály, Čímž indikuje, Že jste vybrali jeder ze zminěnych režimů.

Poznamka: Pokud stiskete dotykovou ikonu, ktera nebliká, kávovar nebude reagovat.

1. Pokud nechcete režim zmenit, stisknéte znovu tlacítko pro zapnutí/vypnutí a počkejte 5 sekund, než kávovar prějde do pohotovostního režimu.

5. CISTENIA UDRZBA

Kazdodenní Čišteiní

Pro prodlouženiŽivotnosti kávovaru ho pravidelné Čistěte. Za tímtó Účelem postupujte podle následujících krokú:

1. Vyjměte vnéjsí odkapávací misku. Obr. 8
2. Vylije vodu z odkapávací misky a opláchněte ji pitnouvodou.Pote ji osuste.
3. Vysunte vnitri odkapavacimisku a nadobu na kavovou sedlinu. Obr. 9
4. Vyprázdněte nádobu na kávovou sedlinu a opláchněte ji pitnou vodou. Poté ji osuste.

Poznamka: Když se indicator rozsvítí, znaměna to, ze je třeba vyprázdnot námobu na kávovou sedlinu.

1. Jemne zatlačte po stranách spařovací Jednotku pro její vyjmutí. Obr. 10
2. Vyjměte spařovaci Jednotku. Obr. 11
3. Oplachněte ji pitnouvodou.Potéji osuste.Obr.12
4. Nakonec ji znovu nainstalujte na své mistro a zavrete kryt.

Poznamka: Pokud se indicator sviti a zustane trvale sviti, znamena to, ze spařováci jednotka nebyla správně nainstalováná.

1. Vložte nádobu na kávovou sedlinu do vnitří odkapávací misky a poté vratte obě Časti na svě mistro. Obr. 13

Poznamka: Pokud indicátor ká, znaměna to, ze nádoba na kávovou sedlinu není správně nasazená.

1. Umistete vnejsi odkapavaci misku zpjt na své misto. Obr. 14

Pokud indicator bliká, znamená to, ze je třeba provést proces odstražovani vodniho kamene. Tento proces je nutné provadět alespón Jednou měsíčné, aby byl kávovar v optimálím provozním stavu. Pokud je tvrdost vody ve vaší oblasti vysoká, budete muset tento proces provadět Častěji.

Pro odstraneni vodniho kamene z kavovaru postupujte podle tchto kroku:

1. Naplnte nadrzku na vodu a z po značku «MAX».
2. Do nádržky na vodu prídejte prostředek na odstračováni vodniho kamene.

Pozor: K odstrańovani vodniho kamene z kávovaru nepoužívejte ocet ani jiné Čistić prostředky; mohlo by dojít k poskození kávovaru.

1. Zapojte kávovar do sítové zásuvky.
2. Následné postavte velké nádobí pod vypust kávy.
3. Když je kávovar v pohotovostním režimu, stisknéte a podržte tlacítko pro zapnutí/vypnutí a dotykovou ikonu Espresso dobu 5 sekund. V tomto okamžiku kávovar vydá dva zvukové signály a dotyková ikona Espresso de blikat.
4. Stiskněte touto dotykovou ikonu pro potvrzení spustěné procesu odstrańovány vodniho kamene. Pro prechod do pohotovostného režimu stiskněte tlacítko pro zapnutí/vypnutí.

Poznamka: Když probílá proce odstračováni vodniho kamene, bliká indikátó

Pozor: Dávejte pozor, abyste se nepopálili horkou vodou.

1. Když v nádržce nezbývá zádná voda, indikátor

cyková ikona Espresso blika

Kromě toho se Rozsvítí dotyková ikona pro výdej horké vody. Štrante prebytečné roztok z nádržky na vodu a doplěte ji vodou z vodovodu až po značku «MAX». Po tomtó kroku znovu stisknéte dotykovou ikonu Espresso. V tomtó okamžiku bude kávovarPokračovat v procesu odstražovány vodniho kamene.

1. Když se procesu ukonci, kávovar se automaticky vypne.

Poznámka: Proces odstrańovani vodniho kamene s ivyaduje jisty cas. Jakmile je ukoncen, kávovar se automaticky vypne.

Čistěné vnitřního systému (Proplach)

Před uložením kávovaru se doporučuje provést Čištěné vnitřního systému (proplach). Za tímtó učelem postupujte podle následujících kroků:

1. Když je kávovar v pohotovostním režimu, stisknéte a podržte tlacítko pro zapnutí/vypnutí a dotykovou ikonu Espresso Lungo dobu 5 sekund.
2. V toto okamziku zaene blikat ikona pro vydej horké vody, ktera signalizuje, ze je aktivovano cisteni vinitnino systemu. Pokud znovu stisknete tyto dva ovladaci prvky pred vyjutim nadrzky na vodu, kavovar prejde do pohotovostnoho rezimu.
3. Po dokončeni Čištečné se kávovar automaticky vypne.

Pozor: Pri pristim pouziti kavovaru (po provedeni proplachu) stisknete dotykovou ikonu provydej horké vody, dokud kavovar nevyda horkou vodu.

Cisténí vypusté kavy

Vypust kavy se doporučuje vyčistit po použití kávovaru neboPokud jste ho nepoužívali po delsí dobu.

CESTINA

1. Když je kávovar v pohotovostním režimu, stisknéte a podržte tlacítko pro zapnutí/vypnutí a dotykovou ikonu pro vydej horké vody po dobu 5 sekund.
2. Vtomto okamžiku začne blikatikona pro výdej horkévody, ktera signalizuje, ze je aktivováno Čištěné výpustě. Následné prěs výpust kávy se vypustí malé množství vody.

Pozor: Z vypustě kávy vyteká horká voda do vnějsí odkapávací misty. Davejte pozor, abyste se ní nepopálili.

1. Po vciisteni se kavovar vratid o potohovostnho rezimu.

Cisteni

1. Odpojte kabel od zdroje napajeni.
2. Vylijte vodu z odkapávacích misek.
3. Pro odstraneni zaschlych kapek od vody na kavovaru pouzijte navlhceny hadrik nebo cistici prostredek, ktery neni drsny.

Pozor: K vycisteni kávovaru nepouzívejte drsne cisticí prostředky.

Čistěnéspařovacíjednotky

Pro vycisteni spaovaci Jednotky postupujte podle nasledujicich kroku:

1. Vyjměte vnějsí odkapávací misku. Obr. 15
2. Vysunte vnitri odkapavacimisku a nadobu na kavovou sedlinu. Obr. 16
3. Stiskněte spařovací Jednotku po bocích. Obr. 17
4. Vyjměte spařovací jegnotku. Obr. 18
5. Oplachněte spařovaci Jednotku vodou z vodovodu. Prěd její opětovnou instalací ji nechte zcela vyschnout. Obr. 19
6. Cisticim steteckem vycistete vystup mlete kavy. Obr. 20

7. K dūkladnému vycistěné vnitřku kávovaru použijte hadrýk. Zkontrolujte, zda je vnitrní prostor kávovaru zcela cistý preydím, než znovu nainstalujete vnitrní odkapávací misku a nádobu na kávovou sedlinu. Obr. 21

8. RESENI PROBLEMU

Problém Príčina Šrešné
Kávovar nefunguje. Kávovar není zapojen do sítové zásuvky.	Zapojte kávovar a zapněte jej. Zkontrolujte kabel a zástrěku.
Dotykové ikony nereagují nebo reagují se zpožděním.	- Kávovar je vystaven elektromagnetickému rušné. Ovládací panel je špinavý.	- Vypněte a odpojte kávovar z elektrické sítě. Po několika minutách kávovar znovu zapojte a zapněte. - Očistěte ovládací panel hadříkem.
Káva není dostatečné horká.	- Nezahrál jiste šálek nebo sklenici. Spařovácí Jednotka je príliš studená.	- Zahřejte šálek nebo sklenici. - Před prípravou kávy provedte proplach kávovaru.
Káva nevyteká. Prí posledním použití kávovaru mohlo dojít k proplachu vnitřního systému.	Stiskné dotykovou ikonu pro výdej horké vody, dokud kávovar nevydá horkou vodu.
Káva nemá správnou kvalitu.	Poprům mlýnek nenasype do spařovácí Jednotky dostatečné množství kávy.	Kávu vyhodte. Následujícis kávy budou mít správnou kvalitu.
Káva nemá pěnu. Kávová zrna nejsou Čerstlá. Změnte značku	zrnkové kávy.
Kávovar se zahrťů príliš dlouho.	Uvnitř kávovaru se nahromadilo príliš mnoho vodního kamene.	Odstraťve vodní kámen z kávovaru.
Ve vnitřné odkapávací misce je príliš mnoho vody.	Mletá káva je príliš jemné a blokuje výpust vody.	Během provozu mlýnku nastavte stupeř hrubosti mletí kávy na hrubní stupeř.

CESTINA

Káva se vydává príliš pomalu.	Mletá káva je príliš jemné a blokuje výpust vody.	Během provozu mlýnku nastavte stupeř hrubosti mletí kávy na hrubní stupeř.
Indikátor ká, ale v zásobníku jsou stále kávová zrna.	Vnitřné vystup mleté kávy je zablokován.	Při Čištěné títo Části postupujte podle kroků uvedených v Části «Čištěné a údržba».
Indikátor stále bliká, i když byl proces odstražoványí vodního kamene dokoněn.	Proces není ukoněn. Pro provedeni procesu odstraněné vodního kamene postupujte podle kroků v tomto námodě. Jakmile je proces ukoněcen, kávovar se automaticaky vypne.

7. TECHNICKE SPECIFIKACE

Referencni cislo vyrobku: EU01_102811

Vyrobek: Cremmaet Cube

Vykon: 1150-1350 W

Napěti: 220-240 V

Frekvence: 50-60 Hz

Technické specifikace se mohou zmenit bez prédchozího upozornění za učelem zlepšeni kvality vyrobku.

Vyrobeno v Čině | Navrženo ve Španělsku

8. RECYKLACE ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH ZARIZENI

Tento symbol oznacuje, ze v souladu s platnymi prdepisy musi byt vyrobek a/nebo baterie zlikvidovany oddelene od domovniho oppadu. Po skonceni zivotnosti tohoto vyrobku bye ste meli clanky/baterie/akumulatory vyjmout a odnest na sberné misto urcené mistrimi urady.

Pro podrobnějs informace o nejvhodnéjsím zpúsobu likvidace elektrickych a elektronickych zařizení a/nebo príslušných baterií by se spotřebitelé měli obratit na mistrínůrady.

Dodržováni vyše uvedenych pokynů prispívä k ochraněŽivotního prostředí.

9. ZÁRUKA A TECHNICKY SERVIS

Společnost Cecotec odpovída konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoliv nesoulad, který existujé v době dodáni vyrobku, za podmínek a ve lhútách stanovených platnými prědpísy. Doporučuje se, aby opravy provaděl kvalifikovaný personal.

Pokud zjistite problé msvyrobkem nebo mate jakékoli dotazy, obrte se na Oficialní technickou asistenčni sluzbu společnosti Cecotec na telefoním cisle [phone].

10. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v tomto námodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah títo publikace nesmí byt, zčasti nebo jako celek, reprodukován, ukladán do systému obnovy, prěnašen nebo distribuován Žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahrávaním nebo podobnám zpúsobem) bez prědchožího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. ZJEDNODUŠENE EU PROHLÁŠENÍ O SHODE

CE Společnost Cecotec Innovaciones tímto prohlášuje,Že tento vyrobek je v souladuse základnimi požadavky a dalšimi priślustrénymi ustanoveními prědpisu platnychv Evropské unii. Tento produkt byl navržen,vyroben a testován tak,aby splnovalpožadované bezpečnostni a kvalitativné normy. Üplné zněné EU prohlášeni o shodě naleznete na teto internetové strancé: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

TÜRKCE

1. PARÇALAR VE BILEŞENLER

Sekil 1