Cremmaet Cube - Καφετιέρα CECOTEC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Cremmaet Cube CECOTEC

1. Mépn kai εξαρτήματα 154

2. Piv aTó Tn xpno 154
   3.Eykaataoan TcS Ouakeunc 155

3. Λειτουργα 155

4. Kaθαρισμός και συντήρηση 159
5. Eπιλοη προβληματων 162
6. TeXVIKcT pOdiaypaqEc 163
   8.Avakukawon nAektpiokou kai Aektpovikou uAIko 164
7. Tεxvičn utostrpiŋ και εγγύπη
8. Copyright 164
9. Anlantoinévn δnλωσιομμóρφωση 164

INDEX

• Autn n ouokun mtope i va xpnoiopointhetai aT o taoua e με μεiωμévεç σωμatikéç, aiθntnpiakeç n diavontikéç ikavotntεç n με éλεiyn εμπεipiac kai yywσewv, εφóov exouv λαβει επiβλεψn n odnyieç oxetiká με t n xpónn tnc ouokunc με ασφaλn tpóTTO kai katavoou v Touc oxetikouc KIVδuvouc.
• Autn n ouokun dev pétve va xpnoiopoioietai aTIOaia. DuXTe TIG VEC KAI TO KAALWDIO TOU MAKPIA aTTO PAIDIA.
• O kaθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπειν αγίνεται από παιδία.
• Ta πaiδiα δεν πρεπειν α παιζουν με τη συσκεύŋ.
• Eλέγχετε TAKTIKA TO KAλώδIO TPOφοδoσίας για TUXóv opatες ζημίες. Eáv TO KAλώδIO TPOφοδoσίας ἐχει ΑΝΟΤΕ ζημία, πρέπει VA ανΤΙΚΑΤΑσΤαθει από TO επίσημο κέντρο εξυπρέτησας τής Cecotec n από παρόμοι Εξειδικεύμένον προσωπικό, προκειμένου VA απόφεύχθει κίνδυνος.
• Autn n ouokun exi oxediaoté i movo yia oikiakn xpnoi kai dev npoopizetai yia xpnoi oe mnap, eotiatopia, aypokntmuata, evoboxia, potelkai ypaepia.
• Mny u i e to kaawio, nTv npiz a oioobnte aaloo t a TnC OoKeunc 0E vepo n otioobnte aaloo Uypo kai mny EKTeTc Tc nAekptipkec ouvdoeic 0E vepo. Bbaowte 0TI ta xepia oac evai EvTeLwoc OTeyva Tpiiv ayiyiTe Tnv piz a n EvpyoioioeTE Tn OoKeun.
• ΠPOEIΔΟΙΝΗ: To αυοίμα γεμίσματος δεν πρέπεινα αυοίγει κατά τη διαρκεία της χρήσς.
• ΠPOEIΔΟΠΟΙΗΝΑ: Ααβετε προφιλαξεις γιαν αποφύγετε τη διαρροήνρων στόν σθηγό (καλώδιο).
• ΠPOEIΔΟΙΟΙΗΣH: H λανθασμένη ἡ ακατάλληλη χρήση

μπopéi va θεσει σε κίνδυνο τόσo τη συσκεύń ὅσο καίτον χρήστη. Xρησιμοποίσε autή τη συσκεύń γία τους ΚΚΟΤΟύς που περιγράφονται στο παρόν εγχερίδιο. H επιφάνεια του θερμαντικόν στοίχείου παραμένει ζεσή μετά τη χρήση.

• Aποσυνδεετε πάντοε τη συοκεύης Από την παροχή ρεύματος εάν αφεθείχωρις επίβλεψη και πρίν από τη συναρμολόγηση, αποσυναρμολόγηση ἡτόν καθαρισό.
  Eivai diKn oac euovn va diaoqalioe otioloi oi xpnoTecs evmuwpovtai yia TIC TPOpuAeic TIOU avaepovtai OTO TAPOV EYxipiodio. Mnv xpoaioTIOIETE TNOOKEUN yia OKOTouc TIOU dEv avaepovtai OTO EYXeipiodio.
• Beβaiωθείτε οTi n ταση Tou δικτύου αντιοιχει σΤην τάση που αναφέρειαι ΟΤην εΤΙΚέτα ΘΟμασΤΙΚών χαραKTηρισΤΙΚών τής Συσκεύŋς και οΤι n πρίζα εἶναι γειωμένη.
• ATOOuvdeote Tn OUOKeun aTTo nAektpiko diktuo otav Emuaviotei oTIOIAHNTe aTTo TIG akOauoECS OUVtNkECS:

A Piv yεμioετε tη δεαμενή vερού.
B Piv aipéoet n totoe tnoe oioobntote eepoc tsoukeu.
C Piv aTó Tov kaθαρiσμό n Tn ouvtnpση.
D Otav n ouokεuñ δev λειTOUpyεi σωστα.
E Mετα τη χρήση.

• Aδειαστε Ν έξαμενήνού ταν η συοκεύην δεν πρόκειαίνα χρησιμοποιηεί γία μεγάλοχρονικό δίαστημα.

• Beβaiωθειτέ οτι η συοκεύη ἐχει κριωσει εντελώς πριν αφαρεσετέ έτοποθετήσετε εξαρτήματα και πριν καθαρίσετε έη συοκεύη.

• Xpnoiopoioite πavta kpuo vepo. H xpno n 2eotou vepou n aawv uypwv mipoei va npokaloei βaβn otn ouokeuñ.
• Xpnoiopoioiotevmuo movo yia va aaleoetekokouc kaep.

• Mny xpnoiopoioitekappaeawevouc n kateyuymevoucs kokouc kaé. Autn n ouokuen ptopéi va xpnoiotoinθεi movo με φuoiKOUC KOKOUC kaé.

• Mny aφήνετε ποτέ τη συσκεύπη χωρίς επίβλεψη ενώ εἶναι συνδεδεμένη σε πρία.

• Mnv aφήνετε Καλώδιον απροεξέχει πάνω από Σην ἀκρη Κου τραπεζίου ἡτου πάγκου εργασίας ἡν ερχεται σε ἀπαφή με καύτές ἀπιφάνειες ἡαίχμηρές ἀκρες.
• ToTOnoTne Tn OuaKeu n oE ETIITeBn Kai OtaOePn ETTIqavia. Mnv XpnoiPoIOIEITE n ToTOnoTeTE tN OuaKeu n oE KaUTn n Uypn EITIqavia.
• Mnv xpnoiopoioiεite n ouokeuñ εav o diokoc aTTOOtpayyionc δev εivai σωotá toTOnεtημévoç.
• Mnv xρnoiμoioite η σοκεύη εάν καποία εξαρήματα exouv utoσεί ζημία ἡν η σοκεύη δεν λειούρεί σωτό.
• ΠPOEIAOIOIH∑H: autó to προίov éχει utoβληθεί σε ποιOTIKÓ ελεγxO πρiv δiατεθεί στην ayopá, προκεμévou va δiaσφαλισεί n σωστή λειουργia tou. Mετá tny επιθεώρησ, to avtikεiμεvo kaθαρíζετai πληρως, oTóTE ενδεχετai va utapxouv iXVn vερouñ kαφέ ΟTO εσωτεριkó tou.

INSTRUCTIONS DE SEGURETAT

1. E\xi tepikoc iokoC aTooTpayyionc
2. Piaia biokou aiooTpayyionc
3. Eωτερικός δίακος αποῦτράγνησς
4. Δεξαμενή κατακαθιος καφέ
5. Mováδα παρασκεύης καφέ
6. E\xo0oc kaΦe
7. Πύνακας ελέγχου
8. Kaɪnəkɪ ŏεξαμevnç kóKKwv kaφé
9. vepou
10. KOKKWV KaΦe
11. Kaλωδιο τροφοδοσίας
    12.BouproKaαθapioou

ZHMEIΩΣH:

Ta aTkeioiouata oTo Tnapov EyXepidio eivai Oxmuatikc avattapaoTaeic kai Evbexetai va mnu AVTOIOXOUv akipwocTo Poiov.

2. ΠPIN ANO TH XPHSEH

• Autn n ouokueun diathetai ouokuaia oxediaouevn yia tnv npoataia tnc kat a n etaopap. Byalte tnv ouokueun a to kouti ts cai aqaipote oAo to ppoataeutiko uliko tns ouokuaiaac. Mtopeite va atnoekuoete to kouti kai tic aalec ouokeuaoe c eaoaec epoc yia va atoquyete zetae otny okouta poptot evxpeiaotei va th etaepetet oTo EALov. Eav etioueite va tetaeTe nV apxikn ouokuaia, bbaiwtheite ot avakukawete ola ta koumatia oomega.
• Bεβαιωθείτε οτήλα τα ερη και τα εξαρτήματα περιλαμβάνονται και βριοκονται σε καλή κατασταη. Eav κατοio από αυτο λείπει ἡδεν είαι σε καλή κατασταη, επικοινωνησε αμεως με το επίσημο κέντρο εξιπηρετησις της Cecotec.
  Mny apaipite TOV oepiaKO apioTOU pOIOvToG, PPOKEIeVOU va diatnpetai n Owotn duvatotnta EvOTIOmuou Tou EoTIAOu Oac OE IepiTTwoan avayknS.

Περιχόμενα TOUTO KOUTIΟ

• YTepauroμatn Kaetiepa
  -BouptoKaαθaipσou
  Kaθaipiotikó μeö yia αρaipéon aλατωv
  -AutoToEyXεiipioOoyniowv

3. ERKATAA TAH THE YEKEYH

1. AφaipéOTE ta πpOoTateutiká πλaOTiKa, ta autokóλητa kai OTIOδñTOTE àλlo uλiko σuOKεuaσiας aTó Tov πapαOKεuaotn.
2. TOnoTheTnote To uXavna oE mia OtaOepn Etnipaveia KovTa oE mia TpiZa pEuMaTOc. EtTtAeov, 0a TpEtTEI va biaopalioTe otI aFvETe KATIO IO TEPIWpIO OTA TAAivA TNC KAeTIepac, OTWc paivTai OTNv EIKova 2.
3. TOnToEeIe ToV EeWTePiKo BIOKO aTTOOtpaayyionc. BeaIomegaite oT eivai OwotatoToTOnToEeTnuevN.EIK.3
4. Εεμίστη έδεαμενήνερού.
5. Γεμιοτε ην δεξαμενή με κόκΚους καφέ.
6. TOnoTeIeTo mXavma oE mia Otaepn EtniPaveia KovTa OE mia TpiCi peuatoC.

4. AEITOYPTIA

Fémuα tnc δεαeνn c vepou

1. Otav avaaboosnvei n evoEiE n iOte Tn 8eaev n vepou.
2. Ia va to kavete auto, onkwote tnv deqaevn. Mtopeite va xpooiopoioeTe to kaiai wc xepoula. Eik. 4
3. Γεμίοτε Μέχρι Μαύμείο «MAX» και επανατοῦθετήσει ην σηθέση της. Bεβαιωθείτε ὄτι ἀχει τοῦθετηθεί σωσά.
4. Παποτε Φ εικόνίδια φης Μρινα βγει Φ vερό ζεσό. Στη συνέχεια, η καφετιέρα θα εισέλθει σε κατάσταση αναμόνής.

Σημειωση: Γαν αγεμίσετε Νγν δεξαμενήν ερού, αφαρεσετε Νγαπό το μηχάνημα. Mny Νγν γεμίζετε ὄταν εἶναι στη θέση Σης. EIK. 5

IpoiooioiOn: Note unv yeiizte Tn dEaevn e Kauto n cetov evp, aepio n oTIOOBNTOT e aaUpo Tou a mTPOOe va Tpokaeozi nmuia otN dEaevn n 0To uXavma.

Fémuα tns δεαμevnδe KOKKous KaΦé

Eik.6

Otav avaaohne i n evoEiE n eae en kokwv eivai adia. Ia va tnv yemioe, akoauohote Ta napakatw heta:

1. AφαipéσTE TO kαπáKI δεξαμενης.
2. Γεμίστε ηην με κόκκους καφέ.
3. AvikataotnoTe To kaumu.

IpoeioiOn: Emuote tn degaevn mvo e kokouc kaep. Mny xpooiotoeite aallo tuTo Kaep- mToppei va TpokAntheta i Znmu a Tnv oukeun.

Iivakacελéyxou

	Eáv autón y évðéiçn avaβoαβhνεi, n δεξαμενn vερού εívai áδεiα.
	Eáv autón y évðéiçn avaβoαβhνεi, n δεξαμενn kokkωv εívai áδεiα.
	Eáv y évðéiçn aváψει kai πapαεívei σταθερn, n δεξαμενn γia to katakáθi tou kaφé εívai γεμάτo. Eáv autón y évðéiçn avaβoαβhνεi, o διακος αποστpáγyioης n y δεξαμενn γia to katakáθi tou kaφé δεν εχει toπoθετηθεi σωοία.
	Eáv y évðéiçn autón πapαενεi σταθερn, n μovába πapαoκεuçs δεv εívai σωοία toπoθετημενn.
	Eáv y évðéiçn autón πapαενεi σταθερn, to μηχáνημa πρέπει va αφαλατωθεi. Eáv autón y évðéiçn avaβoαβhνεi, n διαδιασία αφαipεσης αλατων βρίσκεια Εε εξéλίη.
	Kouμπí ενεργοποίηης/απενεργοποίηης
	Eikoviδio αφής Espresso
	Makpú εikoviδio Americano
	Eikoviδio αφής ξεστού vερού

Ppoetoiapia Tou kaΦe

1. Παποτε το κουμπι ενεργοποίης / απενεργοποίης γία συ ενεργοποίησε τήν καφετιέρα. Beβαιωθείτε ὄτι ο διακός αποστάγχίας εἰναι τοῦθετημένος κάτω από το στόμιο του καφέ και ὄτι πιαρχεινερό οτήν δεξαμένήτου διακόμι αποστάγχίας.
2. Ση συνέχεια, to μήχάνημα θα εκτέλέσει μία autόματη διαδικαίσia εκτιλυοῦς και θα εκτοξέύσει μία μιρή πιοώτητανερου (ιοδύναμη με ενα μικό φλιτάνι). ἀν επιθυμείτε, μπορείτεν α διακόψετε autή τη διαδικαίσia παιώντας το εικόνίδο αφής ζεστόουνερου. Ση συνέχεια, θα εἰσέλθει σε κατάσταοῦναμονής.
3. TOnToEtnoTe EVA TOnPi n EVA φλIÇáVI KAtω aTó TO OTómu TOU Kαpe Kai puθμiOe TO Uφoc autou Tou TmμaTOc avaloyα Εe TO OκεuOC TOnθα χροιμoToinθεi. Eav TO OκεuOC εivai TOnu μεyalo, μTOpéITE va αφaipéσεTE TO δioKO aTTOPTpayyionç n va πpOaμoσεTE Tŋ Θεon Tou, oTiwC φaivETAI OTNV EIKOVA.

4. Avaloya Tnv TIOOTnTA TOU KAPe TOU ΘEAEv VA TiAcET, TATNOTE TO EIKOVIDIO aPcns yia EOITpEo n aepikavo.

5. To eikoviio kaie Tou Tatae 0a avasei, utoekvovtac ot i n mynavn etoiiae kaie. Av θeTE va otaatnoeTe Tnv npaywyn kaie, patnoe xava to idio eikoviio.

6. Otav n unxavn EITIOPTpeyI OTNV KAtoaTaON avauovns, o kapec eiva tioipoc yia katavawon.

Σημειωη:

• Av πατησετe TO εικόνίδο αφής ερρομε, θα λάβετε ενα ρόφημα με ὄψηλότερη σουγκέντρωση καφέ.Οι τιμές και γία τους ὅύ τιπους καφέ μτιρούν vα ρθμιστόν.
• Patnote To Eikovidio apns zetou vepou ia va kaapiaeTo EOWTepiko Tou mnxavmaTO TPIV aTIO TIV PPwtn xpno.

Δiavoun ζεστούνερου

1. TOnoTeTnOte eva oKEUoc kAtw aTo tNv ESo0.
2. Παποτε TO εικόνίδιο αφής ζεστούνερου. Autó θα ενεργοποιηεί και TO μχανημα θα αρχίσεινα διανέμει ζεστόνερό. Av θέλετε VA σταμαποετε autúŋ η διαδικασία, παποτεξάνá TO iδίοεικόνίδιο αφής.
3. Štrav to μήχανημα επιορέψει στην κατάσταση αναμόνής, μπιρείτεν αν χρησιμοτοίσετε το ζεσότονερό.

Antevepyotoinon Tns Kaetiepa

Tia va aTeevepyotoine Tnv Kaepiepa, Patote To koupti evepyotoinoan/antevepytoinong.

Autoupatn aTevepyoToiOn

Autn n kaepiepa diaotei ouotma autouatns aeepyoioinos. O xpovoauropatns aeepyoioinoc tou mxaavmuotc diaapeia valoya e Tov EIIeYEv o tpanto Aitoupyiac.

Opiouc Tmuwv

Σημειωη: Eαν θέλετενα επαναφερετην ποσότηα καφέ ἡνρου ΠΟδιανεμεται, Παποτε Kαι κραπότε παπημένο το κουμπίνεργοποίης/απενεργοποίης γιλ 5 δευτρόλεπτα ὅταν o εωτερικός διοκός αποστάγχίσης εύναι ανοίχός καήμανή εύναι απενεργοποίημενη. Μετά απότο ματό το χρονικό δίασημα, θα ακουστουν δύο ηχπικό σήματα γιαν αυποδείξουν ὄτι ἐχει γένει επαναφορά της εργοστασιακής ρύθμισκ.

EAAHNIKA

Puroion einnéodou aeaonc

MTopeTe va puOmuEte Tov mUaValoya e To ynoiMo Tou KaPe Oac, yupicovTac Tov TpoXo puOmuOg cTn dEgauevn Kokkwv. Ta onmuia oTov Tpoxo uTobekvouv to ETTIEdo Aiaavonc. EIK. 7

Otau o muo c aeei touc kokouc, topeite va yupioe tov poxo puoiang yia va aaaleto eTTtEo.

PpOeIoToiOn: Mny puOuIeTe Tov mUo otav dEv IeIToupyei, diaqopetik a TIOpei va ToV kataotpeEeTE.

H KaΦeIεpa δiαθΕTeI 3 δiαφορειKες puθμioεις:

1. PpOeTIaEvμEvo
2. ECO
3. Frnyopo.

∑ημειωσεις:

• Ση λειούργia ECO, to μηχανημα θα εξοικονομει περισοτερην ενέργεia.
• Eáv επιλέξετη λειουργία Γρήγορο, μπορείτεν α προετοιμάσετε tov καφέ πιο γρήγορα από,τι στην προετιλέγμένη λειουργία.

	Γρήγορη λειτουργία Προεπιλεγμένηλειτουργία	Λειτουργία ECO
Φωτισμός εικονίδών Nai Nai	Οχι
Προθέρμανση* "Oχι Nai Nai
Xρόνος αυτόματηςαπενεργοποίησς	30 min 20 min	10 min
Απομνημόνεύητηςποσότητας του ποτό	Nai Nai Nai

Σημειωση: H λειουργία προθέρμανός ευδατώνει τους αλεομένους κόκους με μικρή ΠΟσότητα Σερού πριν από την πλήρης ἐχύλιση του καφέ. Autó προκαλεί τη δίογκωση του καφέ και τη δημιουργία μεγαλίτερης πίεος στην καφεπίρα. Me autóv tov tρόπο, ὄλa τα ελαι εξάγονται ευκολότερα από του καφέ, γεγονός του βελίψει σημαντία τη γεύση tou ροφήματος.

1. Otav to unxavma piokeTai oE kataoan avamovns, TATnote kai kpatnoTe TATnmuEvTo koupi Evpyoioiong/attvepyoioiong yia 5 deutepolent
2. Σε auto to σημεio, to κούμπι θα αναβοσβήνει. H katáσταση των δίαφόρων εικονιδίων αφής εξαρτάται πίο την επιλεγμένη λειουργία:

	Eikovíðio αφής ζεστούνερου	Eikovíðio αφής espresso	Eikovíðio αφής americano
Στη λειουργία ECO Evεργοποιημένο με σταθερό φως	Avaβοσβήνει Avaβοσβήνει
Σε γρήγορη λειουργία	Avaβoσβήνει Evεργοποιημένο με σταθερό φως	Avaβoσβήνει
Στην προεπιλεγμένη λειουργία	Avaβoσβήνει Avaβoσβήνει Evεργοποιημένο με σταθερό φως

1. Παποτε ΤΕΚΟύδια φαής ζεσούν ερού γίαν εἰσέλθετε στη λειουργία ECO, ΤΕΚΟύδια φαής εσπρεόσο γίαν εἰσέλθετε στην γρήνορη λειουργία και ΤΕΚΟύδια φαής americano γίαν εἰσέλθετε στην προεπιλεγμένη λειουργία.
2. To unxavna a thnnoe i duo opec yia va uTodoei eoi exete eTIAEe i ia ato TIC npapattaw itoupyieC.

Σημειωση: Eav πατήσετε ο εικούδον αφής που δεν αναβοσβήνει, ο μηχάνημα δεν θα ανταποκριθεί.

1. Eav VeAeT e va aaaaEe Tn aeitoupyia, PAnote Ea v To kouptieevpyoioanc/ anevepyoioiogcn kai Tepiueve 5 deutepoAeTTa yia va eTiotpey to uXavna oTn aeitoupyia avamovns.

5. KAOAPIEMOZ KAI SYNTHPHSEH

Kaθημερινός καθαρισμός

Tia va Tnapateivete Tn diapkeia Zomega tou uynxavnaato, va to kaapicietekakti. Akoauohtote Ta Tnapakatw Bmuata:

1. AφαipéσTE TOV εξωτερικό διακο αποστράγγισης. EIK. 8
2. Aéiaote To vepo aTo To bioko aTooTpayyionc Kai Tluvt ToV e TioiPo vepo. Tn ouvexia, OTeywote To.
3. ÜpêTE éξω Tov εοωτερικό δίοκo aπθοτράγγιονς και ηην δέξαμενή γία TO KATAKáθι TOU KAΦΕ. EIK. 9
4. Aéiaote Tnv δεaevn yia To katakαi Tou kaΦe Kai Kaθapiote To με πoio vεpó. Ση συνexia, στεγwote Tnv.

Σημειωη: Šταν ανάψει η ενδειξη, ρεπεινα σείασετε ην δεξαμενή για το κατακάθι του καφέ.

1. Ieote eaaepa Tc Taeupec yia va aTeeauEepwoete n ovaadapaokeunc.Eik.10

EAAHNIKA

1. AφαipéoTe Tη μονáδa. Eik. 11
2. Πλύνετην με πόσιμο ερό. Ση συέχεια, στέγνωτειην. Eik. 12
3. Téloç, επιοτρεψτε την στην αρχίκη της οέση καὶ κλείοτε το καπάκι.

Σημειωση: Eáν η ενδειξη Αψει και παραμείνει σταθερή, σημαίνειότι η μονάδα δεν ἐχει τοῦθετηθεί σωστά.

1. TOnToEtnoTe TnV iTo kataKaTou KaFe OTOV EOWTEPIKO dIOKo aTooTpayyioNc Kai, OTn OuvExia, EtavapepTe KAI ta duOp npO TnV apxIKn TouC θeON. EIK. 13

Σημειωση: Eáν η ενδειξη vαβοσβήνει, η δεξαμενή γία το κατακαθι του καφέ δεν εύαι τοῦθετημενη.

1. ETTAVAPEPETOV E5WTEPIKO 6IOK OATTOPTpayiOg OTNV apXIK TOU ΘEoN. EIK. 14

Otau aaoe i e vdoi n nmaivei otpiene i va paymuotoinei diaikia aqaipoeonc alatowv. Eiva aattapaitno to va ektealeite autn tn diakiaia toulaxiotov ia opa to mna va biatnpie tnv kaepiepa oE betaiotn kataoan aeitoupyiac. Eav n oklnpota tou vepou otnv Tepioxn oac elva uyn, th npetie va to kavete auto tio ouxva.

Tia va aapaipoeote Ta alata ano Tny kaepiepa, aokoutheta Ta npapakatw hmuata:

1. Γεμιστε ηδεαμενήν ερού μέχρι η στάθμη «MAX».
2. PootheoTo Tpoiov aqaipoeonc alatowv otn 8eaeevn vepou.

Ppoeioo: Mv xpoioutoie tio oiootote aao kaapiotko yia va attoaue Tnu oukeun- kati tetoio npopei va pokaeei nmuia.

3.ΣuvδεστηνΚαφειερασηνπρία.
4. Στη συνέχεια, τοῦθεπήσε ενα μεγάλο δόxeί κατω από το σύμιο tou καφέ.
5. Otav n unxavn pioketai oE kataoan avaovnc, Tnatate kai KpatnoTe Tnatnevo To Koumuiv evpyoioang/catvepyoioang cai to Eikoviio 5 deutepoAeTTa. Se auto To onueio, n kaepiepa th axnoei duo opockai to Eikoviio avaaboNVEI.
6. Παποτε auto to εικόνίδο αφής για νεπιβεβαιώετε στι θέλετεναξεκίνησετε τη διαδικασία αφαλάτωσς. Γιαν επιστρέψετε στη λειουργία αναμόνής, παποτε to κούμτι ευργοποίησς/απενργοποίης.

Σημειωη: Šταν η διαδικαίσα αραίρεοῦς αλάτων βρίοκεται σε εξέλεη, η ενδειξη αναβοσβήνει.

PnoeioiOn: ATOUY TIV EAnpH eETo Vepo.

1. Otav dev exei eiviei vepo sto doxxi, avaosnvei n evdiqkai to eikovidio apngtou espresso. EITIeov, 0a avapei to eikovidio zetotou vepou . Apaipote tnv tpiogia Tou diauatoC aTTO DExaevn vepou kai ymuote Tnv mve pO bpuocns mexpi Tnv evdiEgN «MAX». Meta aTTO auto TO hma, TATnoTe gava to eikovidio apncspresso. Ze auto To oneio, to unxavna 0a ouvexoei tn diadikaaia apaipoeonc alatowv.
2. Otav auto oλokλnpωθει, to μηχανημα θα απενεργοτοιηθει autoμata.

Σημειωση: H διαδικασία αραίρεσης αλάτων διαρκεί λήοχρόν. To μηχάνημα θα απενεργοποιηθεί autóματα ὄταν τέλειώσει.

Eωτερικός καθαρίσμός συούτήματος

Σuviotatai va ενεργοτοιησετε Tov καθαρισμό Tou εσωτερικό Σωτήματος πριν από την αποθήκευσηου μηχανήματος. Aκολουθήσε τα παρακάτω βήματa:

1. Otav n unxavn Bpioketai oE kataoaon avauovnc, TATNOTE KAI KpatnoTE TATNmuEvTo Koupti Evpyotoinc/attvepyoToinc KAI TO paKpu EIKoviio aqns americand 5 deutepolent.
2. Autn tn otiyu, to EIKovio zotou vepou 0a avaoo hvei yia va uto o o wteipokos kaapiooc tou ouonmuatoe ivai evpyoioinevoC. Eav patnoet e gava auta ta duo xeiipotnpia Tpv aopaieote tvv dexapevn vepou, n uynxavn 0a eioeAthei oe kataotaan avauovnc.
3. Otav oloknpwOe i n diaikacia kaogapioou, to npxavma aatvepyoToinEi autopata.

Pnoeiooio: Otav xpooiotoiioe To u Xavna (uTaTov KaAepiou Tou eowteipou ountaoc), Tnote To EIKOio apnc ZcToU vepou expi To uXavna va diaveievpe.

Kaαρισμός της εξόδου tou καφέ

Συνιοτάται va καθαρίζετε ο τόμιο του καφέ μετá τη χρήση ἡν ἡνχανή δεν ἡχει χρησιροποιηθεί για μεγάλo χρονικό δίαστημα.

1. Otav to mnxavma piokeai oE kataoan avamovnc, Pntote Tnapatetaeva to koupti evpyooinoc/aattvepyooinoc kai to eikoviio apnC zotou vepou yia 5 deutepolentra.
2. Autn t n otiyun, to eikovidio zetou vepou 0a avaoosnyia va uTobEiOTo k athetaapiooc evai evpyoc. Tn ouvexia, to otoio tou kae 0a diavemuia uipn noootra vepou.

Ipoeiooioan: ZTo Vepo 0a diavemai aTo TO stOIO Tou Kape oTov Ewepiko DIOKO aTOPTpayionc. ATOPOUYET TNV ETAqnEzTo Vepo.

1. Meta tov ka aipio, to uxavma 8 eTIOPTpeei ot n aeitoupyia avauyns

Kaθαρισμός

1. Anouvdeote to Kaawio aTTO nV TApoxn pEuMaToC.
2. ATooppiTe To vepo aTo Touc biokouaToaTpayyionc.
3. XpnoiopoToiInote eva uypo Tavi n eva un Ieiavtik o Tpoiov kaapioou ia va kaapioetouc Iekedec vepou aTo to mXavma.

PnoeioiOn: Mv xpooiToieIe 5iavtikKa apiotik yia va Ka aipoeTe Tnv kaepetiepa.

Kaθapiσμος Σης Μουδας παρακεύης καφέ

Tia va kaθapiετe autn tn mováδa, akolouθησe Ta tapanakatw βnμata:

1. AφaipéoTe Tov Εξωτερικό δισκο αποστράγγιοης. Eik. 15

EAAHNIKA

1. Σύρετε ἐξω τον εοωτερικό δίοκο αποθράγχιος και την δέξαμενή γία το κατακάθι του καφέ. EIK. 16
2. IIEOTe Kai Tc duo Tnuepoc nS movadac npaaekunKape.Eik.17
3. Aφαipéστe TO εξάρτημα. Eik. 18
4. Επλύνετη μονάσα με ερό βρύσς. Αφήσε την στέγνωσει εντέλώς πρίν την επανατοποθετήσετε. EIK. 19
5. XpnoiouoioTe mia BoOpTa yia va kaOapioeTo oToMIO Tou aAeou Kape.Eik.20
6. Xpnoiopoioiote eva navi yia va kathetaiote ka to eowtepiok tou mxaavmuotc. Bepaiwthetai e ti eivai evtalewc kaapop TPIV aVTkataoTneTc Tov eowtepiok biKO aTOOtpayyionc kai Tnv yia to katakaTHou kae. Eik. 21

6. EπIAYΣH ΠPOBAHMATΩN

Πρόβλημα Απία Λύση
H καφετιέρα δεν λεῖουργέ.	H καφετιέρα δεν εῖαι συνδεδεμένη στην πρίζα.	Συνδέστε TO φορτιοήκαι ενεργοποίŋτε TO μηχάνημα. Ελέγξε TO καλώδιο και TO βύσμα.
Τα εἰκούδια αφής δεν ανταποκρίνονται ἡκαθωτερούν.	- H καφετιέρα Απόκειαι σε ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές. Θ πίνακας ελέγχου εῖαι βρώμικός.	- Αποσυνδέστε TO μηχάνημα από TO ηλεκτρίκό δίκτuo. Επανεκκίνησε TO μηχάνημα μετά από λίγα λεπτά. Καθαρίσε TO V Πίνακα ελέγχου με ενα παίνι.
Ο καφές δεν εἶαι αρκέτά ζεστός.	- Δεν ἐχέτε Προθερμάνει TO φλιτάνι ἡ Φιοήρι. H μονάδα παρασκεύης καφέ εῖαι πολύ κρύα.	- Κεστάνετε TO φλιτάνι ἡ Φιοήρι. - Πραγματοποίŋσε μία δίαδικασία καθαρίσμου tou Εσωτερικό Σωστήματος πρίν από Π∇ν παρασκεύŋ καφέ.
Ο καφές δεν βγαίνει. Tην τέλευταία φρός έρησα Μροποίŋθηκε TO μηχάνημα μπορείνα ἡχει uποβληθέίσε δίαδικασία καθαρίσμου tou Εσωτερικό Σωστήματος.	Πατήσε TO εἰκούδιο αφής Κεστόν ερού μέχρι TO μηχάνημα να δίανείμενερό.
O kaφές είναι κακής ποιότητας.	Την πρωτη φορά, o μύλος δεν πίχνει αρκέτό καφέ στη μονάδα παρασκεύής.	Πετάξτε ον καφέ.Οι ακόλουθοι καφέδες θα είναι καλής ποιότητας.
O kaφές δεν ἐχει αφρό.Οι	Κόκκοι καφέ δεν είναι φρέσκοι.	Αλλάξε μάρκες κόκκων καφέ.
H καφέτιέρα αργεί πολύ va ζεοταθεί.	'Εχουν συσσωρεύτεί πολά αλατα.	Αφαίρέστε τα ἀλατα από την καφέτιέρα.
O εσωτερικός δίακος αποθράγγιούς ἐχεί πολύ νερό μέσα.	Ο πολύ λεπτός αλεσμένος καφές μπλοκάρει ην εξόδo tou νερόύ.	Puθμίσετο επίπεδo áλεόης του καφέ σε ἐν τιο χοντρό επίπεδo katá τη λειουργία του μύλου.
O kaφές διανέμεται πολύ apγά.	Ο πολύ λεπτός αλεσμένος καφές μπλοκάρει ην εξόδo tou νερό.	Puθμίσετο επίπεδo áλεόης του καφέ σε ἐν τιο χοντρό επίπεδo katá τη λειουργία του μύλου.
H ενδειξη αναβοσβήνει, αλλά ιπάρχουν ακόμα κόκκοι καφέ στην δεξαμένή γία to katakάθι του καφέ.	To εσωτερικό στόμιο αλεσμένου καφέ είναι φραγμένο.	Για va καθαρίσετο autó to εξάρτημα, ακολουθήσε ta βήμata tης ενότητας "Kαθαρίσμός και συντήρηση".
H ενδειξη συνεχίζει va αναβοσβήνει, παρόλο tou η διαδικασία αφαίρεσης αλάτων ἐχεί ολοκληρωθεί.	H διαδικασία δεν ἐχεί ολοκληρωθεί.	Για va εκτέλέσετε μία διαδικασία αφαίρεσης αλάτων, ακολουθήσε ta βήμata tou παρόντος εγχείρίου. Šαταολοκληρωθεί η διαδικασία, to μήχάνημα θα απένεργοποιηθεί αutóμata.

7. TEXNIKEΣ ΠΝΟΔΙΑΓΑΦΕΣ

Avaφopá προίντος: EU01_102811

Пожov: Cremmaet Cube

IoXuc:1150-1350W

Tao: 220-240 V

Σuxvótnα: 50-60 Hz

Oi TeXVIKcI pOdiaypaqcs EvexTai va aAaXouv Xwpi TponyouEvn EIDOToinon yia Tn Atiow nTns Poiotntac Tou PoiovtoC.

Kataokueaogevo otnv Kiva Ixediaogevo otnv Iotavia

EAAHNIKA

8. ANAKYKΛΩΣH HΛEKTPIKOY KAI HΛEKTPONIKOY YAIKOY

AutoTo OuBoLo UTOBekvueI OTi, OuUwva E Touc IOXuvTEc Kavovioouc, n OuaKeun n /kai n mTatapia TpeTie va aToppittovTai Xwpiota atto Ta oikiaka atoppmuata. Otav autn n oukeun qtaoe i 0rTeLoC tns LEIToupyIKnc ts cWngs, 0a TpeTie va aopaipoeote TIG mTatapieC/ouooeweuteC kai va Tnv METaepete OE eva anmuio uAloxynC TOU exei opotei atto TIC TOTIKEc apxEc.

Tia a epeic n npopopiec oxetik a Tov tpoio ootnc atoppipn Tuv nektpikw Kai nektpovikow oukeuw kai/n twv mntapiw, oi katavaawte c tha pentei va atteuovovtai otic totikec apxec.

H npno Twv avotepw odnyiw 8a oubetae i otyn pooata taou epialovtoC.

9. TEXNIKH YIIOESTHPIEH KAI ERTYHSH

H Cecotec a (\varepsilon\upsilon\upsilon\nu\nu\nv\nv\nu\nv\nv\nv\nv\nv\nv\nv\nv\nv\nv\nv\nv\nv\nv\nv\nv\nv\nv [ \begin{array}{l} \text{Cecotec} \theta \alpha \varphi \epsilon \pi \epsilon \nu \gamma \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nu \nabla \ \sigma u u o p o w o n g t o u u p i o t a t a i k a t a n t o i v i u n h t n s p a p a d o o n g t o u p r o i o v t o c o u m p o w v a u e t o u c o p o u c, t i c t p o u t t o h e o e i c k a i t i c t p o u t h e o e i c k t o u k a o h o p i z o v t a i a t i o t o u c i o x u o v t e c k a v o v i o p o u c \Sigma v i o t a t a i o l e n t i o n k e u e c v a k e t e l o u v t a i a t i o n e f i e l o n g k e u e m e v o n p o w n i k o. \end{array})

Eav biATIOIOTWOETE KATOIO TEPIOTATIKO TN OUAKEUN hexTe OTIOIAHNTOTE ATTOPIA, ETIKOIVWVNOTE TNV EITIONUINPPOEA TEXVIKNC UTOOHTNpIcNc TnC Cecotec oTo [phone].

10. COPYRIGHT

Ta δikaiwμata πνεματικός οδιοκτησίας των κειμένων του παρόντος εγχερίδιου ανήκουν στην CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Μλa Ta δikaiwμata διαπρούνται. To περεχόμενο της παρούσας ἐκδοσης δεν επιρέπεται, εν ὄλω ἡν μέρει, να αναπαραχθεί, να ατιθηκευτεί σε σύσημα αναπαρayωγός, να μετάθοθεί ἡν κυκλοφορήσει με Οτοίονδήποτε τρόπο (ηλεκτρονικό, μηχανιό, φωτοῦτικό, ηχογραφημένο ἡπαρόμοι) χωρίς την ἀδεία της CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. ANOIOHmENH HAOsH SYMMOPQoHS

CE Me Tnv Tnapouoa, n Cecotec Innovations 0nawvei oTI to Tpoiov auto oumuopwvetai e TIG Baoikc aattnoeic kai aaee c oxetikc diataeig twv kavoviou w Tou ioxouv stnv Eupwnaikn Evwn. To Tpoiov auto exei oxediaotie, kataokuaotei

Kai DOKIpaotei wote va TAnpoi ta aTaitouuEv aTpOtuTaa oopaleia c Kai TIOIOTnac. To TAnpec KieIevo TnC dNwong sUmuOpPwong ts EEE piaKetai OTOv akolouo diKTuaKO tTo: https:// cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. PECESI COMPONENTS

Figura 1

1. ειδιςρονεραγεύτουςινησεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμε

c: 1000000000000000000000000000000000000000000000

UwUcUuUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgU

c#

p 10000000000000000000000000000000000000000000000

1. 电

J 5

1. 10000000000000000000000000000000000000000000

JU 100000000000000000000000000000000000000000

c: uucuuee Uae uuuuauuuaa uoo! uuuuuaa uuuuuaa

Wale

1. 21

2. kuaJ uKd UbljE j pUuUbJoo

3. 1u u u u u u u u u u

4. 1uuee eae eae ee eee e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

i j 1 1

c#g

Jusjusoo Jusoo

1. 15

2. 16

3. 17

4.1jJUJgEJUJ18

1. 1jcbuJyJcJpI JUJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJy

2. 120

3. 1