J30 - Stofzuiger MOVA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING J30 MOVA

NL Gebruikershandleiding 065

SV Bruksanvisning 073

NO Bruksanvisning 081

DA Brugermanual 089

FI Käyttöohje 097

Veiligheidsinstructies

NL

LEES VÓÓR GEBRUIK (VAN DIT APPARAAT) ALLE INSTRUCTIES. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel leiden.

Waarschuwing— Om het risico van brand, elektrische schokken of letsel te verminderen:

• Dit apparaat is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis.
• Dit product mag niet zonder toezicht van een ouder of voogd worden gebruikt door kinderen jonger dan 8 jaar of personen met fysieke, zintuigelijke of geestelijke tekortkomingen of met beperkte ervaring of kennis, om een veilige bediening te waarborgen en risico's te vermijden. Schoonmaken en onderhoud mag niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
• Deze stofzuiger is geen speelgoed. Kinderen mogen niet met dit product spelen en het niet gebruiken. Wees voorzichtig als u de stofzuiger in de buurt van kinderen gebruikt. Laat kinderen de stofzuiger niet schoonmaken of onderhouden zonder dat ze onder toezicht van een ouder of voogd staan.
• Gebruik de stofzuiger niet buiten of op natte oppervlakken. Gebruik de stofzuiger alleen binnen, op droge oppervlakken. Raak de stekker of onderdelen van de stofzuiger nooit met natte handen aan.
• Om het risico op brand, explosie of letsel te verminderen, dient u te controleren of de lithiumbatterij en het netsnoer onbeschadigd zijn vóór gebruik. Gebruik de stofzuiger niet als de lithiumbatterij of het netsnoer beschadigd is.
• De borstels, batterij, verlengstang en stofzuiger zijn elektrisch geleidend en mogen niet worden ondergedompeld in water of een andere vloeistof. Droog na het reinigen altijd alle filters.
• Schakel de stofzuiger uit voordat u deze schoonmaakt om letsel door bewegende onderdelen te voorkomen. Deze onderdelen moeten allemaal goed geïnstalleerd zijn voordat u de stofzuiger gebruikt.
• Gebruik de stofzuiger niet om ontvlambare of brandbare vloeistoffen zoals benzine, bleekmiddel, ammoniak, ontstoppers of andere vloeistoffen mee op te zuigen.
• Gebruik de stofzuiger niet om deeltjes van gipsplaten, as uit een open haard of brandende materialen zoals kolen, sigarettenpeuken of lucifers op te zuigen.
• Controleer het te reinigen oppervlak voordat u begint. Om te voorkomen dat openingen verstopt raken dient u papier, plastic, doekjes of scherpe voorwerpen (zoals glas, spijkers, schroeven, munten, etc...) of ieder voorwerp dat groter is dan de openingen, te verwijderen.
• Houd haar, losse kleding, vingers en andere lichaamsdelen uit de buurt van de openingen in de stofzuiger en bewegende onderdelen. Richt de slang, zuigmond of accessoires niet op uw ogen of oren en steek ze niet in uw mond.
• Steek geen voorwerpen in de openingen van de stofzuiger. Gebruik de stofzuiger niet als er een opening geblokkeerd is. Houd de openingen vrij van stof, pluizen, haar of andere materialen die de luchtstroom kunnen verminderen.
• Laat de stofzuiger niet tegen een stoel, tafel of andere onstabiele voorwerpen leunen, dit kan beschadigingen aan het toestel of verwondingen veroorzaken. Als de stofzuiger beschadigd raakt of op een andere manier niet goed functioneert, neem dan contact op met onze geautoriseerde serviceafdeling. Probeer nooit zelf het apparaat te demonteren.

- Alle instructies in de handleiding t.a.v. het opladen van de batterij moeten strict opgevolgd worden. Het niet opladen van de batterij binnen het aangegeven temperatuurbereik can de batterij beschadigen.

- Gebruik alleen accessoires en vervangingsonderdelen die door de fabrikant worden aanbevolen.

- Zorg ervoor dat de stofzuiger is uitgeschakeld en uit het stopcontact is gehaald als deze langere tijd niet wordt gebruikt en voordat onderhoud of reparaties worden uitgevoerd.

- Wees extra voorzichtig bij het stofzuigen van de trap.

- Gebruik en installeer dit product niet buiten, in badkamers of in de buurt van een zwembad, en laad het daar ook niet op.

- Waarschuwing voor brandgevaar: doe geen geurstoffen in het filter van de stofzuiger. Dit soort producten bevatten brandbare chemicaliën die ervoor kunnen zorgen dat de stofzuiger in brand vliegt.

- Gebruik alleen het goedgekeurde batterijtype (model HC-21Y-1). Gebruik geen niet-oplaadbaar batterijpakket. Zo niet, dan kan hierdoor de lithiumbatterij in brand vliegen.

- Als er batterijmateriaal vrijkomt, verwijdert u personeel uit de omgeving totdat de batterijen zijn afgekoeld en de dampen zijn verdwenen.

- Zorg voor maximale ventilatie om gevaarlijke gassen af te voeren en vermijd contact met huid en ogen of inademing van dampen.

- Verwijder gemorste vloeistof met een absorberend middel en verbrand het afval.

- Gebruik en berg niet op in extreem hete of koude ruimtes (lager dan 5 °C/41 °F of hoger dan 38 °C/100,4 °F). Laad de snoerloze stofzuiger alleen op in temperaturen hoger dan 5 °C/41 °F en lager dan 38 °C/100,4 °F.

- De voedingsklemmen mogen niet worden kortgesloten.

- Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn serviceagent of gelijk gekwalificeerde personen om gevaar te voorkomen.

Alleen voor gebruik binnenshuis

Klasse II-apparatuur

Miniatuurzekering met tijdvertraging waarbij T10A het symbool is voor de tijd-stroomkarakteristiek

Wij van XingKuang Innovation Technology (Suzhou) Co., Ltd. verklaren hierbij, dat dit apparaat in overeenstemming is met de van toepassing zijnde Richtlijnen en Europese Normen en herzieningen. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: https://www.mova.tech

Ga voor een gedetailleerde elektronische handleiding naar https://www.mova.tech/pages/user-manuals-and-faqs

Productoverzicht

Accessoires

1. Verlichtingsborstel voor meerdere oppervlakken
2. Stofzuigerbehuizing
3. Vouwbare buis
4. Spleetzuigmond en breed combinatiehulpstuk
5. Muurbevestiging
6. Gemotoriseerde miniborstel
7. Accessoirehouder
8. Accessoireset (schroef 2 + muurplug 3)

Afb. A-1

Namen van onderdelen

Stofzuiger

1. Afdekplaat voor luchtuitlaatfilter
2. Weergavescherm
3. Ontgrendelingsknop voor stofreservoir
4. Ontgrendelingsknop voor vouwbare buis
5. Vouwbare buis
6. Ontgrendelingsknop voor vloerborstel
7. Vloerborstel
8. Aan/Uit-knop
9. Ontgrendelingsknop voor batterijpakket
10. Stofreservoir
11. Ontgrendelknop voor stofreservoironderpan

Afb. A-2

Installatie

Het batterijpakket plaatsen en verwijderen

• Lijn het batterijpakket uit met de achterkant van de behuizing van de stofzuiger, schuif het naar binnen en klik het vast.
• Trek de batterij naar buiten terwijl u de ontgrendelknop van het batterijpakket ingedrukt houdt.

Afb. B-1

Opladen

Steek de oplaadstekker van de voedingsadapter in de oplaadpoort van de behuizing van de stofzuiger om deze op te laden. Het batterijpakket voor het weergavescherm kan worden losgekoppeld en afzonderlijk worden opgeladen.

Tijdens het opladen geeft het cijfer op het scherm het huidige batterijniveau in procenten aan, en wanneer het cijfer naar "100" verandert, is het opladen voltooid.

Afb. B-2

Opmerkingen

• Houd de stroom uitgeschakeld tijdens het opladen en verwijder het batterijpakket niet wanneer u de behuizing van de stofzuiger aansluit voor het opladen, dat ongeveer 4,5 uur duurt.
• Voor het eerste gebruik moet dit product 1-3 keer worden opgeladen en ontladen, zodat de batterijactiviteit volledig kan worden geactiveerd.
• De stekker van het netsnoer kan worden aangepast aan de behoeften van de gebruiker.

Hoe te gebruiken

Gebruikt als een verticale stofzuiger

• Open de vouwbare buis en maak deze recht.
• Lijn de vouwbare buis uit met de connector voor de verlichtingsborstel voor meerdere oppervlakken en klik deze op zijn plaats vast.
• Klem het zuiguiteinde van de behuizing van de stofzuiger in het verbindingsuiteinde van de vouwbare buis en klik deze op zijn plaats vast.
  Kantel de behuizing van de stofzuiger naar achteren, druk op de Aan/Uit-knop en duw de stofzuiger naar voren en naar achteren om deze te laten werken; druk nogmaals op de Aan/Uit-knop om deze te laten stoppen met werken.

Afb. C-1

NL

Gebruikt als een handstofzuiger

- Indien nodig kan de behuizing van de stofzuiger worden aangesloten op een spleetzuigmond, een brede combinatiehulpstuk, een verlichtingsborstel voor meerdere oppervlakken en een gemotoriseerde miniborstel, om als handstofzuiger te worden gebruikt.

Afb. C-2

Opstarten voor gebruik

De energiebesparende modus is standaard ingesteld bij het opstarten. Druk op "of" op het weergavescherm voor regeling van de versnellingssnelheid. Er zijn 3 regelstanden voor de versnellingssnelheid.

Opmerkingen

Tijdens het gebruik toont het weergavescherm het huidige batterijniveau en het huidige versnellingsniveau. Als het batterijniveau lager is dan 20, laad de batterij dan op tijdig op.

Afb. C-3

Verlichtingsborstel voor meerdere oppervlakken

Terwijl de verlichtingsborstel voor meerdere oppervlakken werkt, wordt het LED-licht aan de voorkant ingeschakeld, waardoor het gemakkelijker te gebruiken is in een donkere omgeving.

Opmerkingen

- Bij gebruik voor extra stofzuigen draait de verlichtingsborstel voor meerdere oppervlakken continu op hoge snelheid, dus blijf niet te lang op dezelfde plek staan, anders kan het vloeroppervlak beschadigd raken. Er is een overstroombeveiligingsfunctie aangebracht aan het einde van de verlichtingsborstel voor meerdere oppervlakken. Als de verlichtingsborstel voor meerdere oppervlakken beschadigd of geblokkeerd wordt, zal het vooraf ingestelde beveiligingsprogramma de stroomtoevoer onderbreken, zal de verlichtingsborstel voor meerdere

oppervlakken stoppen met werken en zullen de 3 capaciteitindicatielampjes voortdurend knipperen. Schakel de machine dan onmiddellijk uit, verwijder het batterijpakket, controleer en maak de verlichtingsborstel voor meerdere oppervlakken schoon, verwijder de verstopping, plaats het batterijpakket terug en start de machine om verder te gebruiken.

Afb. D-1

Breed combinatiehulpstuk

Het kan gebruikt worden om stof van bureaubladen, toetsenborden, bankkieren, huishoudelijke apparaten en andere oppervlakken te zuigen.

Afb. D2-D3

Spleetzuigmond

Geschikt voor het reinigen van stof op hoeken van muren, kieren, deur- en raamhoeken en ondiepe en krappe plekken.

Afb. D-4

Gemotoriseerde miniborstel

Gebruikt als hulpmiddel voor het reinigen van huishoudelijke tapijten, sofa's, matrassen, enz., kan een elektromotor met hoge rotatiesnelheid snel en effectief stof, bacteriën, mijten en ander vuil van tapijten en meubeloppervlakken verwijderen.

Afb. D-5

Opmerking:

• Schakel de stofzuiger uit voordat u accessoires installeert of terugplaatst.
• Dit product kan zichzelf niet rechtop houden zonder vaste ondersteuning. Voor opslag moeten de machine en de accessoires stabiel worden geplaatst.

Zorg en onderhoud

• Gebruik altijd originele onderdelen om te voorkomen dat de garantie vervalt.
• Als het filter verstopt is, zal de stofzuiger kort na het inschakelen stoppen met werken. Maak het filter schoon om de functie te herstellen.

Voordat u het stofreservoir schoonmaakt, moet u controleren of de stekker uit het stopcontact is getrokken en de Aan/Uit-knop van de stofzuiger in de stand "UIT" is blijven staan.

- Als u de stofzuiger langere tijd niet gebruikt, laadt u deze volledig op, haalt u de stekker uit het stopcontact, verwijdert u de accu en bewaart u deze in een koele omgeving met een lage luchtvochtigheid en uit de buurt van direct zonlicht. Om overmatige ontlading van de batterij te voorkomen, moet u de batterij ten minste eenmaal per drie maanden opladen.

De stofzuiger schoonmaken

Veeg de stofzuiger af met een zachte, droge doek.

Maak het stofreservoir, het luchtinlaatfilter en de cycloonafscheider schoon

1. Druk op de ontgrendelingsknop van het stofreservoir en verwijder het reservoir van de stofzuiger.
2. Houd de afscheider vast en draai deze rechtsom om het uit de stofzuiger te verwijderen.
3. Verwijder het luchtinlaatfilter uit de cycloonafscheider.
4. Spoel de cyclooneenheid, het luchtinlaatfilter en het stofreservoir totdat ze schoon zijn. Droog het na het schoonmaken minstens 24 uur aan de lucht.

Afb. E1-E4

Let op: Maak het stofreservoir indien nodig schoon.

Het wordt aanbevolen om het cycloonsysteem en het luchtinlaatfilter minstens om de 3-4 maanden schoon te maken.

Het stofreservoir, de luchtinlaatfilter en de cycloonafscheider installeren

1. Plaats het luchtinlaatfilter terug in de cycloonafscheider.

2. Houd de cycloonafscheider vast en draai deze linksom op de stofzuiger.

3. Lijn het stofreservoir uit met de gleuf op de stofzuiger en draai deze langzaam totdat het stofreservoir op zijn plaats vastklikt.

Afb. E5-E7

Het luchtuitlaatfilter schoonmaken

1. Open de afdekplaat van het luchtuitlaatfilter
2. Haal het luchtuitlaatfilter eruit
3. Spoel het luchtuitlaatfilter af met schoon water en laat het daarna minstens 24 uur aan de lucht drogen.

Afb. E8-E10

De verlichtingsborstel voor meerdere oppervlakken schoonmaken

1. Draai de vergrendelingsknop van de rolborstel in de richting van de pijl en til tegelijkertijd de drukplaat van de rol op en haal de rolborstel eruit.
2. Knip het haar en de vezels die aan de borstelrol vastzitten los met een schaar en veeg het stof van de groef en transparante hoes met een droge doek of tissue. Veeg het volledig schoon vóór gebruik.
3. Spoel de rolborstel, als deze vuil is, af met schoon water totdat deze schoon is.
4. Zet de rolborstel minstens 24 uur rechtop tot deze volledig droog is.

Afb. E11-E14

De gemotoriseerde miniborstel schoonmaken

1. Gebruik een munstuk om de vergrendeling linksom te draaien tot u een klik hoort en trek dan de rolborstel eruit.
2. Gebruik een schaar om haar of ander vuil dat rond de rolborstel verstrikt is geraakt, los te knippen en eruit te halen. Veeg de gleuf en het transparante deksel af met een droge doek of tissue.
3. Als het vuil is, spoel de rol dan met schoon water totdat deze schoon is.
4. Zet de rol 24 uur rechtop totdat deze volledig droog is.

Afb. E15-E19

Belangrijke opmerking

Wanneer de stofzuiger abnormaal werkt, schakel het apparaat dan uit en haal de stekker uit het stopcontact!

Fouten Mogelijke oprzaken		Methode voor probleemoplossing
Het apparaat kan niet starten, het stroomindicatielampje knippert een paar keer en gaat dan automatisch uit.	Batterij bijna leeg Laad het product op
De stofzuiger heeft geen of weinig zuigkracht	Het stofreservoir is vol	Gooi het vuil in het stofreservoir weg
	Het stofreservoir of afscheiderfilter is niet goed geïnstalleerd	Plaats het stofreservoir of afscheiderfilter op de juiste manier terug
Er is een duidelijk stoflek van de stofzuiger	Het stofreservoir is vol	Gooi het vuil in het stofreservoir weg
	Het stofreservoir of afscheiderfilter is niet goed geïnstalleerd	Plaats het stofreservoir of afscheiderfilter op de juiste manier terug
De rolborstel stopt met draaien, het stroomindicatielampje blijft knipperen en het apparaat schakelt na 30 seconden automatisch uit.	De rolborstel is ver- strikt geraakt of zit vast en het beveiligingsme- chanisme start op	Verwijder de verstrengelingen in de rolborstel
Het luchtkanaal of het filterelement van het stofreservoir is verstopt, de machine stopt met werken, het indicatielampje blijft knipperen en de machine schakelt na 30 seconden automatisch uit.	Er zijn te veel of te grote afvaldeeltjes opgezogen	Maak het luchtkanaal en filterelement van de machine schoon
De servicetijd is korter na het opladen	De oplaadtijd is onvoldoende	Laad het product volledig op
	De batterij is verouderd	Koop een originele batterij om te vervangen

Specifications

NL

Stofzuigerbehuizing
Model VJ12A O	plaadtijd Ongeveer 4,5 uur
Nominaal vermogen	450 W	Nominale spanning	25,9 V ---
Verlichtingsborstel voor meerdere oppervlakken
Model VJ12A
Nominaal vermogen	15 W	Nominale spanning	25,9 V ---
Oplaadbaar lithium-ion batterijpakket
Model HC-21Y-1		Nominale spanning	25,9 V ---
Nominale capaciteit	2500 mAh
Energie 64,75 Wh

Het lithium-ion batterijpakket bevat materialen die schadelijk zijn voor het milieu. Voordat u de stofzuiger weggooit, moet u het batterijpakket verwijderen en vervolgens weggooien of recyclen in overeenstemming met de lokale wet- en regelgeving van het land of de regio waar de stofzuiger wordt gebruikt.

Bij het verwijderen van de batterij moet het apparaat van de stroomvoorziening worden losgekoppeld. Houd batterijen buiten het bereik van kinderen. Stop batterijen nooit in de mond. Indien ingeslikt, neem contact op met uw arts of de plaatselijke gifdienst.

Bij misbruik dient u nooit in contact te komen met de batterij waaruit de vloeistof kan vrijkomen. In geval van toevallig contact, met water uitspoelen. Als vloeistof in de ogen komt, onmiddellijk medische hulp inroepen. Vloeistof die uit de batterij komt kan irritatie of brandwonden veroorzaken.

Alle producten met dit symbool zijn afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA zoals in richtlijn 2012/19/EU) die niet samengevoegd mogen worden met ongesorteerd huishoudelijk afval. In plaats daarvan moet u de volksgezondheid en het milieu beschermen door uw afgedankte apparatuur in te leveren bij een door de overheid of de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt voor het recyclen van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Een correcte verwijdering en recycling zal mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid helpen voorkomen. Neem contact op met de installateur of de plaatselijke autoriteiten voor meer informatie over de locatie en de voorwaarden van dergelijke inzamelpunten.

Säkerhetsinformationer