EHD 1500 - Boor Eibenstock - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Diamantboor
Merk	Eibenstock
Model	EHD 1500
Nominale spanning	230 V ~
Opgenomen vermogen	1500 W
Nominale stroom	6,9 A
Onbelast toerental	0 - 3700 min⁻¹
Belast toerental	0 - 2000 min⁻¹
Frequentie	50/60 Hz
Max. boordiameter	82 mm
Gereedschapopname	M 18
Spanhals ∅	46 mm
Beschermingsklasse	II (dubbele isolatie)
Beschermingsgraad	IP 20
Gewicht	3,8 kg
Geluidsdrukniveau LpA	88 dB(A)
Geluidsvermogensniveau LwA	91 dB(A)
Trillingsemissiewaarde ah	1,9 m/s²
Overbelastingsbeveiliging	Mechanisch, elektronisch en thermisch
Stofafzuigsysteem	Geschikt voor M16-boren (optioneel)
Inhoud verpakking (Set)	Diamantboormachine, stofafzuigsysteem HB, droogboor ∅ 82 mm, centreerboor, gebruiksaanwijzing, koffer

Veelgestelde vragen - EHD 1500 Eibenstock

Hoe vervang ik de diamantkroon?

Koppel eerst de machine los. Gebruik een sleutel SW24 om de as vast te houden, draai dan de kroon los door tegen de klok in te draaien (geen rechtsdraai). Draag beschermhandschoenen om brandwonden te voorkomen.

Wat te doen als het rode overbelastingslampje brandt?

Het rode lampje duidt op overbelasting. Verminder onmiddellijk de voordrukkracht. Als het lampje knippert, stopt de machine automatisch. Wacht ongeveer 2 minuten tot deze is afgekoeld voordat u hem opnieuw start.

Kan ik de EHD 1500 zonder stofafzuigsysteem gebruiken?

Ja, maar voor droog boren wordt sterk aanbevolen een stofafzuiger (zoals de ESS 35 MP) te gebruiken en een stofmasker te dragen om uw gezondheid te beschermen. Het stofafzuigsysteem verbetert ook de boorprestaties.

Wat is de functie van de koppelbegrenzer?

De mechanische koppelbegrenzer beschermt de gebruiker bij een plotselinge blokkering van de kroon. Het beperkt het reactiekoppel tot een beheersbaar niveau. Het mag niet langer dan 2 seconden werken om slijtage te voorkomen.

Hoe onderhoud ik de diamantboormachine?

Koppel vóór elk onderhoud de stekker los. Reinig regelmatig de ventilatieopeningen zonder dat er vloeistof binnendringt. Laat de staat van kabel, stekker en schakelaar controleren door een specialist. Reparaties moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel.

Welke boren zijn geschikt voor de EHD 1500?

Het gereedschap accepteert kronen met schroefdraad M18. Gebruik voor M16-boren de adapter ref. 35512000. Droogboren voor metselwerk en kalkzandsteen zijn verkrijgbaar in ∅ 68 en 82 mm.

Kan de EHD 1500 beton boren?

Nee, de handleiding geeft aan dat het gereedschap geschikt is voor baksteen, kalkzandsteen en poreus beton, maar niet voor beton of steen. Gebruik het alleen voor de gespecificeerde materialen.

Hoe gebruik ik de hulphandgreep?

Plaats de greep van voren op de aandrijfhals, breng hem in de gewenste positie en draai de greep stevig vast. De machine mag alleen worden gebruikt met de extra handgreep of op een boorstatief.

Wat te doen als de boor vastzit in het gat?

Bedien het gereedschap niet schokkerig. Schakel de machine onmiddellijk uit en koppel de stekker los. Gebruik een steeksleutel om de boor naar links of rechts te draaien om hem los te maken. Verwijder hem daarna voorzichtig.

Waar vind ik reserveonderdelen voor de EHD 1500?

Neem contact op met de Eibenstock After-Sales Service. De technische adviseurs kunnen u reserveonderdelen en accessoires leveren (bijv. stofafzuigsysteem, boren). Raadpleeg de handleiding voor de bestelnummers.

GEBRUIKSAANWIJZING EHD 1500 Eibenstock

NL Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing...... Pagina 37

DK Original brugsanvisning.... Side 47

Belangrijke instructies

Belangrijke instructies en waarschuwingen zijn met symbolen op de machine aangegeven:

Gebruiksaanwijzing lezen

Werk voorzichtig en geconcentreerd. Houd uw werkplek schoon en vermijd gevaarlijke situaties.

Neem voorzorgsmaatregelen om de gebruiker te beschermen.

Om jezelf te beschermen, raden we je aan de volgende beschermende maatregelen te nemen:

Draag een geluidwerende helm

Draag een veiligheidsbril

Draag een veiligheidshelm

Draag werkhandschoenen

Draag veiligheidsschoenen

Draag altijd een stofmasker

Opgelet: Veiligheidsregels

Opgelet: Gevaarlijk voltage

Opgelet: Heet oppervlak

Gevaar om verpletterd te worden

Technische gegevens

Diamant-tør-kerneboremaskine EHD 1500

Nominale spanning:	230 V ~
Opgenomen vermogen:	1500 W
Nominale stroom:	6,9 A
Nominaal toerental:	0 - 2000 min ^-1
Onbelast toerental:	0 - 3700 min ^-1
Frequentie:	50/60 Hz
max. Boordiameter:	82 mm
Gereedschapshouder:	M 18
Kraag ∅:	46 mm
Beschermingsklasse:	II
Beschermingsgraad:	IP 20
Gewicht:	ca. 3,8 kg
Frequentie:	EN 55014 en EN 61000
Bestelnummer	EHD 1500:	EHD 1500 Set
	03E11000	03E13000

Beschikbare accessoires:

Artikel		Bestelnr.
Stofafzuiging HB M18-M16		35242000
Centrerende boor		35614000
Droge boren - M 16 (voor Stofafzuiging HB)
voor metselwerk	∅ 68 mm	35474000
	∅ 82 mm	35472000
voor kalkzandsteen	∅ 68 mm	35475000
	∅ 82 mm	35476000
Adapter H M18i – M 16a		35512000
Droge boren – M 16 (geen Stofafzuiging)
voor metselwerk	∅ 68 mm	35473000
	∅ 82 mm	35471000
Slijpsteen		35910000
Industriële stofzuiger ESS 35 MP		09931000

Leveringsomvang

EHD 1500:

Diamant-kerneboremaskine en gebruiksaanwijzing in een transportkoffer.

EHD 1500 Set:

Diamant-tør-kerneboremaskine met Stofafzuiging HB, Droge boor voor Stofafzuiging H (metselwerk) ∅ 82mm, centrerende boor en gebruiksaanwijzing in een transportkoffer.

Toepassing voor Bestemd Doeleinde

De EHD 1500 diamantboormachine voor droog boren is bedoeld voor professioneel gebruik en mag alleen worden bediend door opgeleid personeel. In combinatie met een diamantdroogboorsysteem met stofafzuiging (stofklasse M) is de machine bedoeld voor het boren van baksteen, kalkzandsteen, gasbeton en soortgelijke materialen (met uitzondering van beton en steen).

Veiligheidsvoorschriften

Lees deze handleiding volledig en zorgvuldig. Houdt u aan de veiligheidsvoorschriften. Ook de algemene veiligheidsvoorschriften in de bijgesloten brochure dient u goed te lezen. Vraag om een demonstratie door de verkoper, voordat u de machine voor het eerst gebruikt. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik.

Raak de kabel niet aan indien deze beschadigd is tijdens werkzaamheden en sluit onmiddellijk de stroomvoorziening af. Gebruik de machine nooit met een beschadigde kabel.

Zorg dat de machine niet aan direct regenwater blootgesteld wordt.

• Gebruik de machine niet in een omgeving met explosie gevaar.
• Gebruik de machine niet op een ladder.
  ■ Boor niet in materiaal dat asbest bevat
• Draag de machine nooit aan de kabel. Controleer altijd voor gebruik de machine, kabel en stekker. Reparaties dienen verricht te worden door een geautoriseerde specialist. Zorg dat de machine uit staat als de stroomvoorziening aangesloten wordt.
• Manipulatie van de machine leidt tot verbeuring van de garantie.
• De machine dient uit te staan en afgesloten van de stroomvoorziening indien: er geen toezicht is, bij plaatsen of verwijderen van de boor, bij stroomstoring en bij plaatsen of verwijderen van accessoires.
• De stekker verwijders als het apparaat onverwacht stopt. Dit om onverwacht starten van het apparaat te voorkomen.
• Niet gebruiken indien delen van de behuizing, de knoppen, de kabel of de stekker beschadigd zijn.
• Leg de voedingskabel, verlengkabel en ook de afzuigslang uit de buurt van de machine.
• Elektrisch gereedschap moet regelmatig visueel geïnspecteerd worden door een specialist
• Na een onderbreking van de werkzaamheden dient u de machine slechts dan aan te zetten als de kernboor vrij gedraaid kan worden.

• Houd uw handen droog, schoon en vrij van olie en smeer.

• Raak de draaiende onderdelen niet aan.

• Personen onder de 16 jaar mogen deze machine niet bedienen.
• De gebruiker en mensen in zijn omgeving dienen passende veiligheidsbrillen, een veiligheidshelm, gehoorbescherming, stofmasker, veiligheidshandschoenen en veiligheidsschoenen te dragen tijdens gebruik van de machine.

• Bij handbediening het apparaat altijd met beide handen vasthouden en er voor zorgen dat u niet kunt vallen. Let op de weerstand van het apparaat als de boor geblokkeerd raakt.
• Bij het werken met het apparaat altijd de grootst mogelijke voorzichtigheid in acht nemen.
• Houd het gereedschap aan de geïsoleerde greepvlakken vast als u werkzaamheden uitvoert waarbij het inzetgereedschap verborgen stroomleidingen of de eigen stroomkabel kan raken. Contact met een onder spanning staande leiding kan ook metalen delen van het gereedschap onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden.

Zie a.u.b. de behuizing voor meer veiligheidinstructies!

Elektrische aansluiting

De machine is uitgerust met een startstroombegrenzer. Dit voorkomt onbedoeld uitschakelen van snelwerkende stroomonderbrekers. Controleer voor ingebruikname of de netspanning en netfrequentie overeenkomen met de specificaties op het typeplaatje. Spanningsafwijkingen van

+6 % en -10 % zijn toegestaan. Alleen verlengkabels met voldoende doorsnede mogen worden gebruikt, omdat een onvoldoende doorsnede kan leiden tot overmatig vermogensverlies en oververhitting van de machine en de kabel.

Aanbevolen minimale doorsneden en maximale kabellengtes

Netspanning	Dwarsdoorsnede in mm^2
	1.5	2.5
110V	20 m	40 m
230V	50 m	80 m

Extra handgreep

De EHD 1500 mag alleen worden bediend in combinatie met de extra handgreep of op de boorstandaard.

Deze wordt aan de voorkant aan de tandwielkasthals bevestigd, in de gewenste positie gebracht en vastgedraaid door aan de handgreep te draaien.

In-/uitschakelen

Momentschakeling

Inschakelen: aan-uitschakelaar indrukken.

Uitschakelen: aan-uitschakelaar loslaten.

Permanente schakeling

Inschakelen: aan-uitschakelaar indrukken en in ingedrukte toestand vergrendelen met behulp van de vaststelknop.

Uitschakelen: aan-uitschakelaar nogmaals indrukken en weer loslaten.

Opgelet!

Druk alleen op de vergrendelingsknop als u een stander gebruikt. In geval de machine stopt met werken, laat de vergrendelingsknop onmiddellijk los door op de aan/uit-schakelaar te drukken, zodat de machine niet per ongeluk wordt herstart.

De machine is uitgerust met een elektronische schakelaar. De snelheid kan worden geregeld door op een knop te drukken. Gebruik wordt aanbevolen om gemakkelijker te boren. Continu gebruik bij een lagere snelheid leidt tot overbelasting, omdat de motor dan minder koellucht ter beschikking heeft en dus veel sneller oververhit raakt. Een kort knipperen van de overbelastingsindicator bij het inschakelen is normaal.

Diamantboorkronen

De EHD 1500 is uitgerust met een M18 spoelverbinding. Voor boren met M16 mannelijke draden, is er een adapter (bestelnummer 35512000) verkrijgbaar als add-on.

De EHD 1500 is uitgerust met een stofafzuiging voor M16 boren (Bestelnummer: 35472000, 35474000, 35475000, 35476000)

Zorg ervoor dat de diamant segmenten voldoende speling voor het snijden in de richting van het boorlichaam.

Verwisselen van de boor

Waarschuwing!

Deze machine is erg zwaar en kan heet worden tijdens gebruik of scherpen. U kunt uw handen branden, snijden of scheuren of uw ledematen pletten tussen onderdelen.

Draag altijd beschermende handschoenen als u onderdelen vervangt

De booras heeft een rechtse draad

Om de as vast te houden gebruikt u een steeksleutel SW 24 op de booras. Verwijder nooit de boor door erop te slaan (met een hamer) omdat dit beschadiging veroorzaakt aan de kernboor.

Boren

Het stof dat tijdens uw werk optreedt is schadelijk voor de gezondheid. Daarom is het raadzaam om bij het droogboren een ontstoffer te gebruiken en een stofmasker dragen. Als een geschikte natte/droge ontstoffer, is onze ESS 35 MP beschikbaar als add-on. Het gebruik van een ontstoffingssysteem is eveneens een onontbeerlijke voorwaarde voor een optimale snijprestatie van de boor (luchtkoeling). Voor de selectie van de geschikte boren voor de verschillende materialen raden wij u aan om op de specificaties van de boorfabrikanten te letten.

Plaats het centrerende boor op de werkende spil van de stofafzuiging. Bevestig de gewenste droogboor op de werkende spil van de stofafzuiging.

Bedien de AAN/UIT schakelaar en boor tot de segmenten zich ongeveer 5 mm in het materiaal bevinden. Verwijder het centrerende boor.

Plaats de boor opnieuw in de bestaande groef en voltooi het boren.

Ga door met het gereedschap overeenkomstig de boordiameter en het machinevermogen.

In geval dat de boor vastloopt, probeer deze dan niet los te krijgen door het gereedschap aan en uit te schakelen. Dit zou tot een voortijdige slijtage van de veiligheidspal kunnen leiden. Schakel de machine onmiddellijk uit en

maak de boor los door deze met een geschikte steeksleutel naar links of rechts te draaien. Trek het gereedschap voorzichtig uit het boorgat.

Overbelastingsbeveiliging

Om de gebruiker, de motor en de boor te beschermen, is de EHD 1500 uitgevoerd met mechanische, elektronische en thermische overbelastingsbeveiliging.

Mechanisch: Bij een plotselinge blokkering van de boor wordt de terugslag van de machine door middel van een slipkoppeling beperkt tot een voor de bediener hanteerbaar reactiemoment.

Elektronisch:

Om de gebruiker te waarschuwing tegen het overbelasting van de boor, is een LED op de behuizing van de boor aagebracht. Deze brandt niet tijdens normaal gebruik met normale bestasting. De LED licht rood op bij overbelasting. Nu moet het apparaat opgeladen worden. Als de rode indicator langere tijd niet brandt, wordt de spanning van het toestel uitgeschakeld. U kunt weer doorgaan met gebruik als u het apparaat uit- en weer inschakelt.

Thermisch: In

geval van permanente overbelasting beschermt de thermokoppel de motor tegen schade. De gebruiker wordt hier ook gewaarschuwd door de overspanningindicator. De indicator wordt rood net voordat de maximale temperatuur wordt bereikt. In dat geval schakelt het apparaat uit kan alleen weer gebruikt worden na afkoeling (ongeveer 2 minuten). De overspanningsindicator knippert totdat de machine voldoende is afgekoeld en weer gebruikt kan worden. De afkoelingsduur hangt af van de temperatuur van de motor en de omgevingstemperatuur.

Slipkoppeling

De slipkoppeling is ontworpen om schokken en overmatige belastingen te absorberen. Het is bedoeld als een hulpmiddel en niet als een volledige beveiliging. Wees dus altijd voorzichtig tijdens het boren. Om de bruikbaarheid van de machine te behouden mag de slipkoppeling maximaal 2 seconden in werking zijn. Slippen voor langere periodes kan de koppeling beschadigen. Na overmatige slijtage moet de koppeling vervangen worden door een erkende service dealer.

Onderhoud

Sluit de stroomtoevoer af voordat u gaat werken aan de machine!

Reparaties mogen uitsluitend door gekwalificeerd, op basis van haar opleiding en ervaring geschikt personeel doorgevoerd worden. Het apparaat dient na iedere reparatie door een vakkundige elektromonteur gecontroleerd te worden. Het elektrische gereedschap is zodanig ontworpen, dat een minimum aan onderhoud noodzakelijk is. Regelmatig dienen echter volgende werkzaamheden uitgevoerd c.q. dienen volgende componenten gecontroleerd te worden.

• Het elektrogedeelte en de ventilatiesleuven moeten schoon worden gehouden
• Let er tijdens de werkzaamheden op dat er geen vreemde voorwerpen terechtkomen in het inwendige van de machine.
• Schakelaars, kabel en stekker moeten elk kwartaal gecontroleerd worden door een specialist.

Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen.

Het EIBENSTOCK-team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vragen over onze producten en toebehoren.

Milieubescherming

Recyclage in plaats van afvalverwijdering

Om beschadiging tijdens het transport te vermijden moet het apparaat in een stevige en stabiele verpakking geleverd worden.

Verpakking, apparaat en toebehoren zijn van recycleerbaar materiaal vervaardigd en moeten dienovereenkomstig behandeld en verwerkt worden. De plastic elementen van het apparaat zijn speciaal gemerkt. Hierdoor kunnen ze op milieubewuste wijze gesorteerd en/of geëlimineerd worden door ze te deponeren bij de aanbevolen inzamelinstallaties.

Alleen voor EU-landen

Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil mee! Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU inzake oude elektrische en elektronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dient gebruikt elektrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recycle bedrijf dat voldoet aan de geldende milieu-eisen.

Geluid en trilling

Meetwaarden voor geluid bepaald volgens EN 62841-2-1.

Het A-gewogen geluidsniveau van het gereedschap bedraagt kenmerkend:

Geluidsdrukniveau L pA 88 dB(A)

Geluidsvermogenniveau L wA 91 dB(A)

Onzekerheid K 3 dB

Totale trillingswaarden ah en onzekerheid K bepaald volgens EN 62841-2-1

Trillingsemissiewaarde a h 1,9 m/s ^2

Onzekerheid K 0,3 m/s ^2

Het aangegeven trilniveau vertegenwoordigt de voornaamste toepassingen van het elektrische gereedschap. Als het elektrische gereedschap echter voor andere toepassingen met afwijkend inzetstuk of onvoldoende onderhoud gebruikt wordt, kan het trilniveau afwijken. Dit kan de belasting door trillingen tijdens de gehele arbeidsperiode aanzienlijk doen toenemen.

Voor een nauwkeurige taxatie van de belasting door trillingen dient er ook rekening gehouden te worden met de perioden, tijdens dewelke het apparaat uitgeschakeld is of weliswaar in werking is, maar niet effectief gebruikt wordt. Dit kan de belasting door trillingen tijdens de gehele arbeidsperiode aanzienlijk doen afnemen. Leg bijkomende

veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener vóór de uitwerking van trillingen vast, zoals bijvoorbeeld het onderhoud van elektrisch gereedschap en inzetstukken, het warm houden van de handen, de organisatie van arbeidsprocessen.

Stofbescherming

Stof van materialen zoals loodhoudende verf, bepaalde houtsoorten, mineralen en metaal kan schadelijk zijn. Contact met of inademing van stof kan tot allergische reacties en/of ademhalingsproblemen leiden van de gebruiker of omstanders. Bepaalde soorten stof zijn geclassificeerd als kankerverwekkend, zoals eik –en beukstof, voornamelijk in combinatie met toevoegingen voor houtbehandeling (chromaat, houtconserveermiddel). Asbesthoudend materiaal mag uitsluitend door specialisten worden behandeld.

• Wanneer mogelijk moet een apparaat voor stofafzuiging worden gebruikt.
• Gebruik samen met dit apparaat de industriële stofzuiger (stofklasse M) voor hout en/of mineralen om stofverzameling op een hoog niveau te verwezenlijken.
  ■ De werkplaats moet goed geventileerd zijn.
  ■ Wij raden het gebruik aan van een stofmasker of filter van klasse P2.

Garantie

In overeenstemming met onze Algemene Leveringsvoorwaarden geldt een garantieperiode van 12 maanden voor materiële defecten in zakelijke transacties met ondernemers (bewijs door factuur of afleverbon).

Dit geldt niet voor schade veroorzaakt door natuurlijke slijtage, overmatig gebruik of onjuiste behandeling. Schade veroorzaakt door materiaal- of fabricagefouten wordt gratis hersteld door reparatie of vervanging. Klachten kunnen alleen worden erkend als het apparaat in ongemonteerde staat naar de leverancier of een door Eibenstock erkende werkplaats wordt gestuurd.

EU - Verklaring van Conformiteit

Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat het onder „Technische gegevens” beschreven diamant-tør-kerneboremaskine EHD 1500 voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten:

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-1:2018+A11:2019

EN 55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

EN IEC 63000:2018

volgens de bepalingen van de richtlijnen 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EG

Technisch dossier (2006/42/EG) bij:

Wijzigingen voorbehouden.

DANSK