EHD 1500 - Trapano Eibenstock - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo EHD 1500 Eibenstock in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Carotatrice diamantata |
| Marca | Eibenstock |
| Modello | EHD 1500 |
| Tensione nominale | 230 V ~ |
| Potenza assorbita | 1500 W |
| Corrente nominale | 6,9 A |
| Velocità a vuoto | 0 - 3700 min⁻¹ |
| Velocità a carico | 0 - 2000 min⁻¹ |
| Frequenza | 50/60 Hz |
| Diametro di foratura max | 82 mm |
| Attacco utensile | M 18 |
| Collare di serraggio ∅ | 46 mm |
| Classe di protezione | II (doppio isolamento) |
| Grado di protezione | IP 20 |
| Peso | 3,8 kg |
| Livello di pressione sonora LpA | 88 dB(A) |
| Livello di potenza sonora LwA | 91 dB(A) |
| Valore di emissione vibratoria ah | 1,9 m/s² |
| Protezione contro i sovraccarichi | Meccanica, elettronica e termica |
| Sistema antipolvere | Compatibile con punte M16 (opzionale) |
| Contenuto della confezione (Set) | Carotatrice, sistema antipolvere HB, punta a secco ∅ 82 mm, punta di centraggio, istruzioni per l'uso, custodia |
Domande frequenti - EHD 1500 Eibenstock
Domande degli utenti su EHD 1500 Eibenstock
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Trapano in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale EHD 1500 - Eibenstock e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. EHD 1500 del marchio Eibenstock.
MANUALE UTENTE EHD 1500 Eibenstock
IT Istruzioni originali.... Pagina 57
Advarsel om generel fare
Le istruzioni e le avvertenze importanti sono contrassegnate da simboli sulla macchina:
Prima di mettere in funzione la macchina, leggere le istruzioni per l'uso.
Lavorate con concentrazione e attenzione. Mantenete pulito il vostro posto di lavoro ed evitate situazioni pericolose.
Adottare precauzioni per proteggere l'operatore.
Per proteggersi, si consiglia di adottare le seguenti misure di protezione:
Utilizzare protezioni per l'udito
Utilizzare una protezione per gli occhi
Utilizzare un casco di sicurezza
Utilizzare guanti protettivi
Utilizzare calzature protettive
Indossare una maschera antipolvere
Avviso di pericolo generale
Avviso di tensione elettrica pericolosa
Avviso di superficie calda
La macchina, la punta e il supporto sono pesanti: attenzione al rischio di schiacciamento.
Carotatrice a secco diamantata EHD 1500
| Tensione nominale: | 230 V ~ | |
| Consumo di energia: | 1500 W | |
| Corrente nominale: | 6,9 A | |
| Velocità nominale: | 0 - 2000 min ^-1 | |
| Velocità minima: | 0 - 3700 min ^-1 | |
| Frequenza: | 50/60 Hz | |
| Diametro massimo di foratura: | 82 mm | |
| Portautensili: | M 18 | |
| Diametro del collo di serraggio: | 46 mm | |
| Classe di protezione: | II | |
| Grado di protezione: | IP 20 | |
| Peso: | circa 3,8 kg | |
| Soppressione delle interferenze radio secondo: | EN 55014 e EN 61000 | |
| Numero d'ordine | EHD 1500: | Set EHD 1500 |
| 03E11000 | 03E13000 | |
Accessori speciali disponibili:
| Articolo | Numero d'ordine | |
| Unità di aspirazione HB M18 | 35242000 | |
| Trapano a colonna HB | 35614000 | |
| Svasatura per barattoli - M 16 (per l'aspirazione della polvere HB) | ||
| per la muratura | ∅ 68 mm | 35474000 |
| ∅ 82 mm | 35472000 | |
| per la pietra arenaria | ∅ 68 mm | 35475000 |
| calcarea | ∅ 82 mm | 35476000 |
| Gambo di montaggio H M18i - M 16a | 35512000 | |
| Svasatura a barattolo - M 16 (senza aspirazione) | ||
| per la muratura | ∅ 68 mm | 35473000 |
| ∅ 82 mm | 35471000 | |
| Pietra per affilare | 35910000 | |
| Aspiratore a umido/secco ESS 35 MP | 09931000 | |
Ambito di consegna
EHD 1500:
Carotatrice diamantata con istruzioni per l'uso e valigetta di trasporto.
Set EHD 1500:
Carotatrice diamantata con aspirazione della polvere HB, svasatore per aspirazione della polvere HB per muratura ∅ 82 mm, punta di centraggio HB e istruzioni per l'uso nella valigetta di trasporto.
Uso previsto
La carotatrice a secco diamantata EHD 1500 è destinata a un uso professionale e può essere utilizzata solo da personale qualificato. In combinazione con un sistema di carotaggio a secco diamantato con aspiratore (classe di polvere M), la macchina è destinata alla perforazione di mattoni, pietra arenaria calcarea, calcestruzzo cellulare e materiali simili (esclusi calcestruzzo e pietra).
Istruzioni di sicurezza
Un lavoro sicuro con l'apparecchio è possibile solo se si leggono integralmente le istruzioni per l'uso e si seguono scrupolosamente le indicazioni in esse contenute.
Inoltre, è necessario attenersi alle istruzioni generali di sicurezza contenute nell'opuscolo allegato. Ricevere istruzioni pratiche prima del primo utilizzo. Conservare tutte le informazioni e le istruzioni di sicurezza per riferimento futuro.
Se il cavo di collegamento viene danneggiato o tagliato durante il lavoro, non toccarlo, ma estrarre immediatamente la spina di rete. Non mettere mai in funzione l'apparecchio con un cavo di collegamento danneggiato.
L'apparecchio non deve essere umido e non deve essere utilizzato in un ambiente umido.
- Non lavorare in atmosfere potenzialmente esplosive.
- Non lavorare su scale.
- I materiali contenenti amianto non devono essere lavorati.
- Non trasportare mai l'apparecchio per il cavo e controllare l'apparecchio, il cavo e la spina prima di ogni utilizzo. Far riparare i danni solo da un tecnico specializzato. Inserire la spina nella presa solo a macchina spenta.
-
Non è consentita la manipolazione del dispositivo.
-
Estrarre la spina di rete e verificare che l'interruttore sia spento se la carotatrice viene lasciata incustodita, ad esempio durante i lavori di montaggio e smontaggio, in caso di interruzione di corrente, durante l'inserimento o l'installazione di un accessorio.
- Spegnere la macchina se si ferma per qualsiasi motivo. In questo modo si evita che la macchina si avvii improvvisamente quando non è sorvegliata.
- Non utilizzare l'apparecchio se una parte dell'involucro è difettosa o se l'interruttore, il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati.
- Durante i lavori, guidare sempre cavo di alimentazione, la prolunga e il tubo di aspirazione all'indietro, lontano dall'apparecchio.
- Gli utensili elettrici devono essere ispezionati visivamente da uno specialista a intervalli regolari.
- Dopo aver interrotto il lavoro, accendere la carotatrice solo dopo essersi assicurati che la punta possa ruotare liberamente.
- Mantenere le maniglie asciutte, pulite e prive di olio e grasso.
- Non toccare le parti rotanti.
- Le persone di età inferiore ai 16 anni non devono utilizzare l'apparecchio.
- Durante l'utilizzo dell'apparecchio, l'utente e le persone che si trovano nelle vicinanze devono indossare occhiali di sicurezza adeguati, unelmetto, una protezione per l'udito, guanti di protezione, una maschera antipolvere e calzature di protezione.
- L'apparecchio può essere utilizzato solo con due mani o su un supporto per trapano. Durante il funzionamento manuale, tenere sempre l'apparecchio con entrambe le mani e appoggiarlo saldamente. Rispettare la coppia di reazione dell'apparecchio in caso di blocco.
- Procedere con cautela e non utilizzare il dispositivo se non si è concentrati.
- Tenere l'apparecchio per le superfici di presa isolate quando si eseguono lavori in cui l'utensile può entrare in contatto con linee elettriche nascoste o con il proprio cavo di alimentazione. Il contatto con un cavo sotto tensione può anche mettere in tensione le parti metalliche dell'apparecchio e causare una scossa elettrica.
Per ulteriori istruzioni di sicurezza, consultare l'allegato!
Collegamento elettrico
L'EHD 1500 è progettato in classe di protezione II.
La macchina è dotata di un limitatore della corrente di avviamento. Questo impedisce l'intervento involontario degli interruttori automatici ad azione rapida. Prima della messa in servizio, verificare che la tensione e la frequenza di rete corrispondano alle specifiche riportate sulla targhetta. Sono ammesse deviazioni di tensione di +6% e -10%. È possibile utilizzare solo cavi di prolunga con una sezione sufficiente, poiché una sezione insufficiente può causare un'eccessiva perdita di potenza e il surriscaldamento della macchina e del cavo.
Sezioni minime e lunghezze massime dei cavi consigliate
| Tensione di rete | Sezione trasversale in mm^2 | |
| 1,5 | 2,5 | |
| 110V | 20 m | 40 m |
| 230V | 50 m | 80 m |
Maniglia supplementare
L'EHD 1500 può essere utilizzato solo in combinazione con l'impugnatura supplementare o sul supporto del trapano.
Questo viene fissato al collo del cambio dalla parte anteriore, portato nella posizione desiderata e serrato ruotando la maniglia.
Accensione e spegnimento
Commutazione momentanea
Accensione: Premere l'interruttore di accensione/spegnimento.
Spegnimento: Rilasciare l'interruttore di accensione/spegnimento.
Circuito permanente
Accensione: Premere l'interruttore di accensione/spegnimento e bloccarlo in posizione premuta con il pulsante di blocco.
Spegnimento: Premere e rilasciare nuovamente l'interruttore di accensione/spegnimento.
Attenzione!
Utilizzare la manopola di blocco solo in modalità standby. È vietato l'uso in modalità manuale.
Quando la macchina si ferma o l'alimentazione viene interrotta, il pulsante di blocco deve essere rilasciato immediatamente premendo l'interruttore di accensione/spegnimento.
La macchina è dotata di un interruttore elettronico.
A seconda di come viene premuto il pulsante, è possibile regolare la velocità.
L'uso è consigliato per facilitare la foratura. Il funzionamento continuo a velocità ridotta porta al sovraccarico, in quanto il motore ha meno aria di raffreddamento a disposizione e quindi si surriscalda molto più rapidamente. Un breve lampeggiamento dell'indicatore di sovraccarico all'accensione è normale.
Bit del nucleo
L'EHD 1500 ha un mandrino con filettatura esterna M18. Un codolo di montaggio (codice d'ordine 35512000) è disponibile come accessorio per le corone con filettatura interna M16.
Il set EHD 1500 è dotato di un sistema di aspirazione della polvere per le corone con filettatura interna M 16 e le relative aperture di aspirazione.
(N. d'ordine 35472000, 35474000, 35475000, 35476000)
Assicurarsi che i segmenti diamantati abbiano una distanza sufficiente dal corpo della corona.
Sostituzione delle punte da trapano
Attenzione!
L'utensile può surriscaldarsi con l'uso o l'affilatura. È possibile bruciarsi le mani o tagliarsi o lacerarsi con i segmenti.
Pertanto, utilizzare sempre guanti protettivi quando si cambiano gli utensili.
Il mandrino del trapano è dotato di una filettatura destrorsa.
Utilizzare sempre una chiave aperta da 24 mm come controsupporto, da posizionare sul mandrino del trapano.
Non allentare in nessun caso la punta di carotaggio con colpi (di martello) per non danneggiare la carotatrice.
Perforazione
La polvere generata durante il lavoro è dannosa per la salute. È quindi necessario utilizzare un aspiratore di polveri (classe di polveri M) o indossare una maschera antipolvere durante la foratura a secco.
L'aspiratore a umido/secco ESS 35 MP è disponibile come accessorio.
L'uso di un aspiratore di polveri è anche un prerequisito per ottenere prestazioni di taglio ottimali della punta (raffreddamento ad aria). Per la scelta delle corone adatte ai diversi materiali, consultare le informazioni fornite dal produttore della corona.
Inserire la punta di centraggio in modo che si innesti nel mandrino di lavoro dell'unità di aspirazione.
Avvitare la corrispondente corona a secco sul mandrino di lavoro dell'unità di aspirazione.
Premere l'interruttore on/off e forare finché i segmenti non si sono inseriti per circa 5 mm nel materiale da forare. Rimuovere la punta centrale. Posizionare la punta nella scanalatura esistente e terminare la foratura.
Regolare la velocità di avanzamento in base al diametro della corona e alla potenza della macchina. Se l'utensile di foratura si inceppa, non cercare di allentarlo accendendo e spegnendo la macchina. Ciò comporterebbe un'usura prematura del giunto di sicurezza. Spegnere immediatamente la macchina e allentare la corona ruotandola in senso orario e antiorario con una chiave adatta. Estrarre con cautela la macchina dal foro.
Protezione da sovraccarico
Per proteggere l'operatore, il motore e la punta, la macchina è dotata di protezione meccanica, elettronica e termica contro il sovraccarico.
Meccanico: In caso di inceppamento improvviso della punta, il contraccolpo della macchina è limitato a una coppia di reazione che può essere controllata dall'operatore mediante una frizione a slittamento.
Elettronica Per avvertire l'operatore di non sovraccaricare il trapano se la forza di avanzamento è troppo elevata, nell'impugnatura dell'interruttore è installato un diodo luminoso come indicatore di sovraccarico. Quando la macchina è al minimo e sotto carico normale, non viene visualizzato alcun indicatore. In caso di sovraccarico, il diodo si illumina di rosso. In questo caso, la macchina deve essere scaricata. Se l'indicatore rosso viene ignorato per un periodo di tempo prolungato, la macchina viene spenta automaticamente dall'elettronica. Dopo aver alleggerito il carico e aver spento l'interruttore dell'apparecchio e riacceso, il lavoro può continuare normalmente.
Termico: Una termocoppia viene utilizzata per proteggere il motore dalla distruzione in caso di sovraccarico prolungato. Anche in questo caso, l'utente viene avvisato dall'indicatore di sovraccarico. L'indicatore lampeggia in rosso poco prima del raggiungimento della sovratemperatura. Se non viene rispettata, la macchina si spegne automaticamente e può essere riavviata solo dopo il raffreddamento (circa 2 minuti). L'indicatore di sovraccarico lampeggia in rosso finché la macchina non si è raffreddata a sufficienza e può essere riavviata. Il tempo di raffreddamento dipende dal riscaldamento dell'avvolgimento del motore e dalla temperatura ambiente.
Frizione di sicurezza
La frizione antisaltellamento è progettata per assorbire gli urti e i carichi eccessivi.
Per mantenere la sua funzionalità, non deve scivolare per più di 2 secondi. In caso di usura eccessiva, può essere sostituito da un'officina specializzata autorizzata.
Cura e manutenzione
Estrarre sempre la spina di rete prima di iniziare i lavori di manutenzione o riparazione!
Le riparazioni possono essere effettuate solo da personale qualificato con formazione ed esperienza adeguate. Dopo ogni riparazione, l'apparecchio deve essere controllato da un elettricista qualificato.
L'elettroutensile è stato progettato per richiedere un minimo di cura e manutenzione. Tuttavia, è necessario osservare sempre i seguenti punti:
- L'elettroutensile e le fessure di ventilazione devono sempre essere mantenuti puliti.
- Durante il lavoro, assicurarsi che nessun oggetto estraneo entri nell'elettroutensile.
- Far controllare trimestralmente interruttori, cavi e spine da un elettricista qualificato.
Il servizio clienti risponderà alle vostre domande sulla riparazione e la manutenzione del prodotto e sui pezzi di ricambio.
Il team di consulenza applicativa di EIBENSTOCK sarà lieto di aiutarvi a rispondere a qualsiasi domanda sui nostri prodotti e sui loro accessori.
Protezione dell'ambiente
Recupero delle materie prime anziché smaltimento dei rifiuti
Per evitare danni durante il trasporto, l'apparecchio deve essere consegnato in un imballaggio robusto. L'imballaggio, l'apparecchio e gli accessori sono realizzati con materiali riciclabili, che consentono uno smaltimento ecologico e monorigine attraverso le apposite strutture di raccolta.
Solo per i paesi dell'UE
Non smaltire gli utensili elettrici nei rifiuti domestici!
In conformità alla direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e al suo recepimento nella legislazione nazionale, gli utensili elettrici usati devono essere raccolti separatamente e riciclati nel rispetto dell'ambiente.
Rumore / Vibrazioni
Valori misurati per il rumore determinati in conformità alla norma EN 62841-2-1.
Il livello di rumore ponderato A dell'elettroutensile è tipicamente:
Livello di pressione sonora L pA 88 dB(A)
Livello di potenza sonora L_wA 91 dB(A)
Incertezza K 3 dB
Indossate le protezioni per l'udito!
Valori di vibrazione totale a n e incertezza K determinati in conformità alla norma EN 62841-2-1:
Valore di emissione delle vibrazioni a h 1,9 m/s²
Incertezza K 0,3 m/s
Il livello di vibrazioni specificato rappresenta le applicazioni principali dell'elettroutensile. Tuttavia, se l'elettroutensile viene utilizzato per altre applicazioni, con inserti diversi o con una manutenzione insufficiente, il livello di vibrazioni può variare. Ciò può aumentare significativamente il carico di vibrazioni per l'intero periodo di lavoro. Per una stima accurata del carico di vibrazioni, è necessario prendere in considerazione anche i periodi in cui il dispositivo è spento o in funzione ma non viene utilizzato. Questo può ridurre significativamente il carico di vibrazioni nell'intero periodo di lavoro. Stabilire ulteriori misure di sicurezza per proteggere l'operatore dagli effetti delle vibrazioni, come ad esempio Manutenzione degli utensili elettrici e degli utensili a inserto, mantenimento delle mani al caldo, organizzazione dei processi di lavoro.
Protezione dalla polvere
La polvere di materiali come le vernici al piombo, alcuni tipi di legno, i minerali e i metalli può essere dannosa per la salute. Il contatto o l'inalazione delle polveri possono provocare reazioni allergiche e/o malattie respiratorie nell'utilizzatore o nelle persone vicine. Alcune polveri, come la polvere di quercia o di faggio, sono considerate cancerogene, soprattutto in combinazione con gli additivi per il trattamento del legno (cromati, conservanti del legno). I materiali contenenti amianto possono essere manipolati solo da specialisti.
- Utilizzare un sistema di aspirazione della polvere.
- Per ottenere un elevato grado di aspirazione della polvere, utilizzare un aspirapolvere industriale (classe di polvere M) per polveri di legno e/o minerali insieme a questo elettroutensile.
■ Assicurarsi che il luogo di lavoro sia ben ventilato. - Si raccomanda di indossare una maschera respiratoria con filtro di classe P2.
Garanzia
In conformità alle nostre Condizioni generali di fornitura, per i difetti materiali nelle transazioni commerciali con gli imprenditori si applica un periodo di garanzia di 12 mesi (prova tramite fattura o bolla di consegna). Questo non si applica ai danni causati da usura naturale, uso eccessivo o manipolazione impropria. I danni causati da difetti di materiale o di fabbricazione saranno riparati o sostituiti gratuitamente. I reclami possono essere riconosciuti solo se l'apparecchio viene inviato al fornitore o a un'officina autorizzata Eibenstock non montato.
UE - Dichiarazione di conformità
Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che la carotatrice a secco diamantata EHD 1500 descritta alla voce "Dati tecnici" è conforme alle seguenti norme o documenti di standardizzazione:
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-1:2018+A11:2019
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2019
EN 61000-3-3:2013+A1:2019
EN IEC 63000:2018
in conformità alle disposizioni 2011/65/UE, 2014/30/UE, 2006/42/CE
Documentazione tecnica (2006/42/CE) allegata:
Direttore generale Responsabile dell'ingegneria
Eibenstock, 09.04.2025
Soggetto a modifiche senza preavviso.
