EHD 1500 - Boremaskine Eibenstock - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Diamantborekerner
Mærke	Eibenstock
Model	EHD 1500
Nominel spænding	230 V ~
Optaget effekt	1500 W
Nominel strøm	6,9 A
Tomgangshastighed	0 - 3700 min⁻¹
Belastningshastighed	0 - 2000 min⁻¹
Frekvens	50/60 Hz
Maks. borediameter	82 mm
Værktøjsholder	M 18
Spændekrave ∅	46 mm
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolation)
Beskyttelsesgrad	IP 20
Vægt	3,8 kg
Lydtryksniveau LpA	88 dB(A)
Lydeffektniveau LwA	91 dB(A)
Vibrationsemissionsværdi ah	1,9 m/s²
Overbelastningsbeskyttelse	Mekanisk, elektronisk og termisk
Støvbeskyttelsessystem	Kompatibel med M16 bor (ekstraudstyr)
Pakkens indhold (sæt)	Diamantborekerner, støvbeskyttelsessystem HB, tørbor ∅ 82 mm, centreringsbor, brugsanvisning, opbevaringsboks

Ofte stillede spørgsmål - EHD 1500 Eibenstock

Hvordan skifter jeg diamantboret?

Tag først stikket ud af maskinen. Brug en SW24 nøgle til at holde akslen, og skru derefter boret af ved at dreje mod uret (ikke til højre). Bær beskyttelseshandsker for at undgå forbrændinger.

Hvad gør jeg, hvis den røde overbelastningslampe lyser?

Den røde lampe indikerer overbelastning. Reducer omgående fremføringskraften. Hvis lampen blinker, stopper maskinen automatisk. Vent ca. 2 minutter på afkøling, før du genstarter.

Kan jeg bruge EHD 1500 uden støvbeskyttelsessystem?

Ja, men til tørboring anbefales det kraftigt at bruge en støvsuger (som ESS 35 MP) og bære en støvmaske for at beskytte dit helbred. Støvbeskyttelsessystemet forbedrer også borets ydeevne.

Hvad er funktionen af momentbegrænseren?

Den mekaniske momentbegrænser beskytter brugeren ved pludselig blokering af boret. Den begrænser reaktionsmomentet til et kontrollabelt niveau. Den må ikke fungere i mere end 2 sekunder for at undgå slitage.

Hvordan vedligeholder jeg diamantborekernen?

Før enhver vedligeholdelse skal stikket tages ud. Rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne uden at lade væske trænge ind. Få kablet, stikket og kontakten kontrolleret af en fagperson. Reparationer skal udføres af kvalificeret personale.

Hvilke bor er kompatible med EHD 1500?

Værktøjet accepterer bor med M18 gevind. Til M16 bor skal du bruge adapter ref. 35512000. Tørbor til mursten og kalksandsten fås i ∅ 68 og 82 mm.

Kan EHD 1500 bore i beton?

Nej, brugsanvisningen angiver, at værktøjet er egnet til mursten, kalksandsten og porebeton, men ikke til beton eller sten. Brug det kun til de specificerede materialer.

Hvordan bruges det ekstra håndtag?

Placer håndtaget på transmissionskraven fra fronten, bring det i den ønskede position og spænd det fast ved at dreje håndtaget. Maskinen må kun bruges med ekstra håndtag eller på en borestøtte.

Hvad gør jeg, hvis boret sætter sig fast i hullet?

Brug ikke værktøjet med ryk. Sluk straks maskinen og tag stikket ud. Brug en skruenøgle til at dreje boret til venstre eller højre for at løsne det. Fjern det derefter forsigtigt.

Hvor finder jeg reservedele til EHD 1500?

Kontakt Eibenstock kundeservice. Tekniske rådgivere kan levere reservedele og tilbehør (f.eks. støvbeskyttelsessystem, bor). Se brugsanvisningen for bestillingsnumre.

BRUGSANVISNING EHD 1500 Eibenstock

Vigtige bemærkninger

Vigtige instruktioner og advarsler er markeret med symboler på maskinen:

Læs betjeningsvejledningen, før du tager maskinen i brug.

Arbejd koncentreret og med omtanke. Hold din arbejdsplads ren, og undgå farlige situationer.

Tag forholdsregler for at beskytte brugeren.

For at beskytte dig selv anbefales det, at du træffer følgende beskyttelsesforanstaltninger:

Brug høreværn

Brug øjenbeskyttelse

Brug en sikkerhedshjelm

Brug beskyttelseshandsker

Brug beskyttende fodtøj

Brug en støvmaske

Advarsel om farlig elektrisk spænding

Advarsel om varm overflade

Maskine, bor og borestativ er tunge - pas på klemningsfare

Tekniske data

Diamant-tørkerneboremaskine EHD 1500

Nominel spænding:	230 V ~
Strømforbrug:	1500 W
Nominel strøm:	6,9 A
Nominel hastighed:	0 - 2000 min ^-1
Tomgangshastighed:	0 - 3700 min ^-1
Frekvens:	50/60 Hz
maks. borediameter:	82 mm
Værktøjsholder:	M 18
Spændehalsens diameter:	46 mm
Beskyttelsesklasse:	II
Grad af beskyttelse:	IP 20
Vægt:	ca. 3,8 kg
Undertrykkelse af radiointerferens i henhold til:	EN 55014 og EN 61000
Bestillingsnummer	EHD 1500:	EHD 1500-sæt
	03E11000	03E13000

Tilgængeligt specialtilbehør:

Artikel		Bestillingsnr.
HB M18 støvudsugningsenhed		35242000
Centerbor HB		35614000
Dåseforsænker - M 16 (til støvudsugning HB)
til murværk	∅ 68 mm	35474000
	∅ 82 mm	35472000
til kalksandsten	∅ 68 mm	35475000
	∅ 82 mm	35476000
Monteringsskaft H M18i - M 16a		35512000
Kan forsænkes - M 16 (uden støvudsugning)
til murværk	∅ 68 mm	35473000
	∅ 82 mm	35471000
Slibesten		35910000
Våd-/tørstøvsuger ESS 35 MP		09931000

Leveringens omfang

EHD 1500:

Diamantkerneboremaskine med betjeningsvejledning i transportkuffert.

EHD 1500-sæt:

Diamantkernebor med støvudsugning HB, forsænkningsdåse til støvudsugning HB til murværk ∅ 82 mm, centreringsbor HB og brugsanvisning i transportkuffert.

Tilsigtet brug

Diamant-tørboremaskinen EHD 1500 er beregnet til professionel brug og må kun betjenes af uddannet personale. I forbindelse med et diamanttørboresystem med støvsuger (støvklasse M) er maskinen beregnet til boring i mursten, kalksandsten, gasbeton og lignende materialer (undtagen beton og sten).

Sikkerhedsinstruktioner

Sikkert arbejde med apparatet er kun muligt, hvis du læser brugsanvisningen i sin helhed og nøje følger anvisningerne deri.

Desuden skal de generelle sikkerhedsanvisninger i det medfølgende hæfte følges. Få praktisk instruktion før første brug. Opbevar alle sikkerhedsoplysninger og instruktioner til senere brug.

Hvis tilslutningskablet bliver beskadiget eller skåret over under arbejdet, må du ikke røre det, men skal straks trække netstikket ud. Brug aldrig apparatet med et beskadiget tilslutningskabel.

Apparatet må ikke være fugtigt og må ikke anvendes i fugtige omgivelser.

• Arbejd ikke i potentielt eksplosive atmosfærer.
• Arbejd ikke på stiger.
• Asbestholdige materialer må ikke behandles.
• Bær aldrig apparatet i kablet, og kontrollér apparatet, kablet og stikket før hver brug. Få kun skader repareret af en specialist. Sæt kun stikket i stikkontakten, når maskinen er slukket.
• Manipulation af enheden er ikke tilladt.
• Træk netstikket ud, og kontroller, at der er slukket for kontakten, hvis kerneboremaskinen efterlades uden opsyn, f.eks. under montering og demontering, i tilfælde af strømsvigt, ved isætning eller montering af tilbehør.
• Sluk for maskinen, hvis den stopper af en eller anden grund. Det forhindrer, at maskinen pludselig starter op, når den er uden opsyn.
• Brug ikke apparatet, hvis en del af huset er defekt, eller hvis kontakten, forsyningskablet eller stikket er beskadiget.
• Før altid netledningen, og sugeslangen baglæns væk fra apparatet, når du arbejder.
• Elværktøj skal inspiceres visuelt af en specialist med jævne mellemrum.
• Når du har afbrudt arbejdet, må du først tænde for kerneboremaskinen, när du har sikret dig, at boret kan dreje frit.
• Hold håndtagene tørre, rene og fri for olie og fedt.

• Ræk ikke ind i roterende dele.

• Personer under 16 år må ikke bruge apparatet.

• Brugeren og personer i nærheden skal bære passende sikkerhedsbriller, hjelm, høreværn, beskyttelseshandsker, støvmaske og beskyttelsesfodtøj, når apparatet bruges.

- Apparatet må kun bruges med to hænder eller på et borestativ. Ved manuel betjening skal du altid holde apparatet med begge hænder og stå sikkert. Overhold maskinens reaktionsmoment i tilfælde af blokering.

- Vær forsigtig, og brug ikke apparatet, hvis du ikke er fokuseret.

- Hold apparatet i de isolerede gribeflader, når du udfører arbejde, hvor indsatsværktøjet kan komme i kontakt med skjulte strømledninger eller sit eget strømkabel. Kontakt med et strømførende kabel kan også sætte apparatets metaldele under spænding og forårsage elektrisk stød.

For yderligere sikkerhedsinstruktioner, se venligst den vedhæftede fil!

Elektrisk tilslutning

EHD 1500 er designet i beskyttelsesklasse II.

Maskinen er udstyret med en startstrømsbegrænser. Den forhindrer utilsigtet udløsning af hurtigafbrydere. Før idriftsættelse skal det kontrolleres, at netspændingen og netfrekvensen svarer til specifikationerne på typeskiltet. Spændingsafvigelser på +6 % og -10 % er tilladte. Der må

kun anvendes forlængerledninger med tilstrækkeligt tværsnit, da et utilstrækkeligt tværsnit kan føre til for stort effekttab og overophedning af maskinen og ledningen.

Anbefalede minimumstværsnit og maksimale kabellængder

Netspænding	Tværsnit i mm2
	1,5	2,5
110V	20 m	40 m
230V	50 m	80 m

Ekstra håndtag

EHD 1500 må kun betjenes sammen med det ekstra håndtag eller på borestativet.

Den sættes på gearkassehalsen forfra, bringes i den ønskede position og strammes ved at dreje på håndtaget.

Tænd/sluk

Momentant skift

Tænd for den: Tryk på tænd/sluk-knappen.

Sluk for den: Slip tænd/sluk-knappen.

Permanent kredsløb

Tænd for den: Tryk på tænd/sluk-kontakten, og lås den i den trykkede position med låseknappen.

Sluk for apparatet: Tryk og slip tænd/sluk-knappen igen.

Giv agt!

Brug kun läseknappen i standbytilstand. Brug i manuel tilstand er forbudt.

Når maskinen står stille, eller strømforsyningen afbrydes, skal låseknappen straks frigøres ved at trykke på tænd/sluk-kontakten.

Maskinen er udstyret med en elektronisk kontakt.

Afhængigt af hvordan man trykker på knappen, kan hastigheden reguleres.

Brug anbefales for at gøre det lettere at bore. Kontinuerlig drift med reduceret hastighed fører til overbelastning, da motoren så har mindre køleluft til rådighed og derfor overophedes meget hurtigere. Det er normalt, at overbelastningsindikatoren blinker kortvarigt, når maskinen tændes.

Kernebits

EHD 1500 har en spindel med M18 udvendigt gevind. Et monteringsskaft (bestillingsnr. 35512000) fås som tilbehør til borekroner med M16-indvendigt gevind.

EHD 1500-sættet har et støvudsugningssystem til borekroner med et M 16-indvendigt gevind og de tilsvarende udsugningsåbninger.

(Bestillingsnr. 35472000, 35474000, 35475000, 35476000)

Sørg for, at diamantsegmenterne har tilstrækkelig afstand til borekronens krop.

Udskiftning af bor

Forsigtig!

Værktøjet kan blive varmt ved brug eller slibning. Du kan brænde dine hænder eller skære eller rive dig på segmenterne.

Brug derfor altid beskyttelseshandsker, när du skifter værktøj.

Borespindlen er udstyret med et højregevind.

Brug altid en 24 mm gaffelnøgle som modholder, som placeres på borespindlen.

Kerneboret må under ingen omstændigheder løsnes med (hammer)slag, da det kan beskadige kerneboremaskinen.

Boring

Støv, der dannes under arbejdet, er sundhedsskadeligt. Derfor skal der anvendes en støvsuger (støvklasse M) eller en støvmaske ved tørboring. Den matchende våd-/tørsuger ESS 35 MP fås som tilbehør. Brugen af en støvsuger er også en forudsætning for en optimal skæreydelse af boret (luftkøling). For valg af egnede borekroner til forskellige materialer henvises til oplysningerne fra borekroneproducenten.

Sæt centreringsboret i, så det går i indgreb med arbejdsspindlen på støvudsugningsenheden.

Skru den tilsvarende tørre borekrone på arbejdsspindlen på støvudsugningsenheden.

Tryk på tænd/sluk-kontakten, og bor, indtil segmenterne har arbejdet sig ca. 5 mm ind i det materiale, der skal bores i. Fjern det midterste bor. Placer boret i den eksisterende rille, og afslut boringen.

Juster fremføringshastigheden til kronediameteren og maskinens effekt. Hvis boreværktøjet sætter sig fast, må du ikke forsøge at løsne det ved at

tænde og slukke for maskinen. Det vil føre til for tidlig slitage af sikkerhedsglidekoblingen. Sluk straks for maskinen, og løsn borekronen ved at dreje den med uret og mod uret med en passende nøgle. Træk forsigtigt maskinen ud af borehullet.

Beskyttelse mod overbelastning

For at beskytte operatøren, motoren og boret er maskinen udstyret med mekanisk, elektronisk og termisk overbelastningsbeskyttelse.

Mekanisk: Hvis boret pludselig sætter sig fast, er maskinens tilbageslag begrænset til et reaktionsmoment, der kan styres af operatøren ved hjælp af en glidekobling.

Elektronisk

For at advare operatøren mod at overbelaste boremaskinen, hvis fremføringskraften er for høj, er der installeret en lysdiode i kontakthåndtaget som overbelastningsindikator. Der er ingen visning i tomgang og under normal belastning. I tilfælde af overbelastning lyser dioden rødt. I dette tilfælde skal maskinen aflastes. Hvis den røde indikator ignoreres i længere tid, slukkes maskinen automatisk af elektronikken. Efter at have aflastet og slukket for apparatet og tændt for det igen på , kan arbejdet fortsætte som normalt.

Termisk:

Et termoelement bruges til at beskytte motoren mod ødelæggelse i tilfælde af vedvarende overbelastning. Også her advares brugeren af overbelastningsindikatoren. Indikatoren blinker rødt, kort før overtemperaturen er nået. Hvis dette ikke overholdes, slukker maskinen automatisk og kan først genstartes, når den er kølet af (ca. 2 minutter). Overbelastningsindikatoren blinker rødt, indtil maskinen er kølet tilstrækkeligt ned og kan genstartes. Afkølingstiden afhænger af opvarmningen af motorviklingen og den omgivende temperatur.

Sikkerhedskobling

Glidekoblingen er designet til at absorbere stød og store belastninger. For at bevare dens funktionalitet bør den ikke glide i mere end 2 sekunder. Den kan udskiftes af et autoriseret specialværksted i tilfælde af for stort slid.

Træk altid netstikket ud, før du påbegynder vedligeholdelse eller reparation!

Reparationer må kun udføres af kvalificeret personale med den rette uddannelse og erfaring. Apparatet skal kontrolleres af en kvalificeret elektriker efter hver reparation.

Elværktøjet er designet til at kræve et minimum af pleje og vedligeholdelse.

Følgende punkter skal dog altid overholdes:

• Elværktøjet og ventilationsåbningerne skal altid holdes rene.
• Sørg for, at der ikke kommer fremmedlegemer ind i elværktøjet, når du arbejder.
• Få kontakter, kabler og stik kontrolleret hvert kvartal af en kvalificeret elektriker.

Kundeservice vil besvare dine spørgsmål om reparation og vedligeholdelse af dit produkt og om reservedele.

EIBENSTOCKs applikationskonsulentteam vil med glæde hjælpe dig med alle de spørgsmål, du måtte have om vores produkter og deres tilbehør.

Miljøbeskyttelse

Genbrug af råmaterialer i stedet for bortskaffelse af affald

For at undgå skader under transporten skal apparatet leveres i en robust emballage. Emballagen, apparatet og tilbehøret er fremstillet af genanvendelige materialer, hvilket muliggør miljøvenlig bortskaffelse af en enkelt oprindelse via de medfølgende indsamlingsfaciliteter.

Smid ikke elværktøj ud med husholdningsaffald!

I henhold til EU-direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dets gennemførelse i national lovgivning skal brugt elektrisk værktøj indsamles separat og genbruges på en miljøvenlig måde.

Støj og vibrationer

Mälte værdier for støj bestemt i overensstemmelse med EN 62841-2-1.

Det A-vægtede støjniveau for elværktøjet er typisk:

Lydtryksniveau L _pA 88 dB(A)

Lydeffektniveau L wA91 dB(A)

Usikkerhed K 3 dB

Brug høreværn!

Totale vibrationsværdier a(h) og usikkerhed K bestemt i henhold til EN 62841-2-1:

Værdi for vibrationsemission a( h) 1,9 m/s²

Usikkerhed K 0,3 m/s (2)

Det angivne vibrationsniveau repræsenterer de vigtigste anvendelser af elværktøjet. Men hvis elværktøjet bruges til andre formål, med andre indsatsværktøjer eller utilstrækkelig vedligeholdelse, kan vibrationsniveauet afvige. Dette kan øge vibrationsbelastningen betydeligt over hele arbejdsperioden. For at få en nøjagtig vurdering af vibrationsbelastningen skal der også tages højde for de tidspunkter, hvor enheden er slukket eller kører, men faktisk ikke er i brug. Dette kan reducere vibrationsbelastningen betydeligt over hele arbejdsperioden. Indfør yderligere

sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte operatøren mod virkningerne af vibrationer, f.eks. Vedligeholdelse af elværktøj og indsatsværktøj, holde hænderne varme, tilrettelægge arbejdsprocesser.

Beskyttelse mod støv

Støv fra materialer som blyholdig maling, visse træsorter, mineraler og metal kan være sundhedsskadeligt. Berøring eller indånding af støvet kan forårsage allergiske reaktioner og/eller luftvejssygdomme hos brugeren eller personer i nærheden. Visse former for støv som f.eks. ege- eller bøgestøv anses for at være kræftfremkaldende, især i kombination med tilsætningsstoffer til træbehandling (kromat, træbeskyttelsesmidler). Asbestholdige materialer må kun håndteres af specialister.

■ Brug et støvudsugningssystem.
- For at opnå en høj grad af støvudsugning skal du bruge en industristøvsuger (støvklasse M) til træ- og/eller mineralstøv sammen med dette elværktøj.
■ Sørg for, at arbejdspladsen er godt ventileret.
Det anbefales at bruge en åndedrætsværnsmaske med filterklasse P2.

Garanti

I overensstemmelse med vores generelle leveringsbetingelser gælder en garantiperiode på 12 måneder for materielle mangler i forretningstransaktioner med iværksættere (bevis ved faktura eller følgeseddel).

Dette gælder ikke for skader forårsaget af naturlig slitage, overforbrug eller forkert håndtering. Skader, der skyldes materiale- eller fabrikationsfejl, repareres eller udskiftes gratis. Reklamationer kan kun anerkendes, hvis apparatet sendes til leverandøren eller et autoriseret Eibenstock-værksted i usamlet tilstand.

EU - Overensstemmelseserklæring

Vi erklærer på eget ansvar, at diamant-tørboremaskinen EHD 1500, der er beskrevet under "Tekniske data", er i overensstemmelse med følgende standarder eller standardiseringsdokumenter:

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-1:2018+A11:2019

EN 55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

EN IEC 63000:2018

i overensstemmelse med bestemmelserne 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EF

Teknisk dokumentation (2006/42/EF) vedlagt:

Med forbehold for ændringer uden varsel.

ITALIANO

Note importanti