EHD 1500 - Perforar Eibenstock - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO EHD 1500 Eibenstock

ES Instrucciones de servicio originals.... Página 68

Las instrucciones y advertencias importantes están marcadas con símbolos en la máquina:

Lea el manual de instrucciones antes de poner en marcha la máquina.

Trabaja concentrado y con cuidado. Mantén limpio tu lugar de trabajo y evita las situaciones peligrosas.

Tome precauciones para proteger al operador.

Para protegerse, se recomienda tomar las siguientes medidas de protección:

Utilizar protección auditiva

Utilizar protección ocular

Utilizar un casco de seguridad

Utilizar guantes de protección

Utilizar calzado de protección

Llevar una máscara antipolvo

Advertencia de peligro general

Advertencia de tensión eléctrica peligrosa

Advertencia de superficie caliente

La máquina, la broca y el soporte de perforación son pesados - cuidado con el riesgo de aplastamiento

Datos técnicos

Perforadora en seco diamantada EHD 1500

Tensión nominal:	230 V ~
Consumo de energía:	1500 W
Corriente nominal:	6,9 A
Velocidad nominal:	0 - 2000 min ^-1
Velocidad de ralentí:	0 - 3700 min ^-1
Frecuencia:	50/60 Hz
Diámetro máx. de perforación:	82 mm
Portaherramientas:	M 18
Diámetro del cuello de sujeción:	46 mm
Clase de protección:	II
Grado de protección:	IP 20
Peso:	aprox. 3,8 kg
Supresión de radiointerferencias según:	EN 55014 y EN 61000
Número de pedido	EHD 1500:	Conjunto EHD 1500
	03E11000	03E13000

Accesorios especiales disponibles:

Artículo		No de pedido
Unidad de aspiración de polvo HB M18		35242000
Taladro central HB		35614000
Avellanador de latas - M 16 (para extracción de polvo HB)
para albañilería	∅ 68 mm	35474000
	∅ 82 mm	35472000
para ladrillos	∅ 68 mm	35475000
silicocalcáreos	∅ 82 mm	35476000
Vástago de montaje H M18i - M 16a		35512000
Avellanador de latas - M 16 (sin aspiración)
para mampostería	∅ 68 mm	35473000
	∅ 82 mm	35471000
Piedra de afilar		35910000
Aspirador en seco y húmedo ESS 35 MP		09931000

Volumen de suministro

EHD 1500:

Máquina perforadora con corona de diamante con instrucciones de uso en maletín de transporte.

Conjunto EHD 1500:

Broca hueca diamantada con aspiración de polvo HB, avellanador para aspiración de polvo HB para mampostería ∅ 82 mm, broca de centrar HB e instrucciones de uso en maletín de transporte.

Uso previsto

La taladradora en seco de diamante EHD 1500 está destinada al uso profesional y sólo debe ser manejada por personal especializado. En combinación con un sistema de perforación en seco de diamante con aspirador (clase de polvo M), la máquina está prevista para perforar ladrillos, ladrillos silicocalcáreos, hormigón celular y materiales similares (excepto hormigón y piedra).

Instrucciones de seguridad

Sólo es posible trabajar de forma segura con el aparato si se lee íntegramente el manual de instrucciones y se siguen estrictamente las indicaciones contenidas en el mismo.

Además, deben seguirse las instrucciones generales de seguridad del folleto adjunto. Reciba instrucciones prácticas antes del primer uso. Guarde toda la información y las instrucciones de seguridad para futuras consultas.

Si el cable de conexión se daña o se corta durante el trabajo, no lo toque, desenchúfelo inmediatamente. No utilice nunca el aparato con un cable de conexión dañado.

El aparato no debe estar húmedo y no debe utilizarse en un entorno húmedo.

• No trabajar en atmósferas potencialmente explosivas.
• No trabaje en escaleras.
• No deben procesarse materiales que contengan amianto.
• No transporte nunca el aparato por el cable y compruebe el aparato, el cable y el enchufe antes de cada uso. Encargue la reparación de los daños únicamente a un especialista. Inserte el enchufe en la toma sólo cuando el aparato esté apagado.
• No está permitida la manipulación del dispositivo.
• Extraiga el enchufe de la red y compruebe que el interruptor está desconectado si el taladro sacanúcleos se deja sin vigilancia, por ejemplo, durante los trabajos de montaje y desmontaje, en caso de corte de corriente, al insertar o instalar un accesorio.
• Apague la máquina si se para por cualquier motivo. Esto evitará que la máquina se ponga en marcha repentinamente cuando esté desatendida.

• No utilice el aparato si alguna pieza de la carcasa está defectuosa o si el interruptor, el cable de alimentación o el enchufe están dañados.

• Cuando trabaje, guíe siempre cable de alimentación, el cable alargador y la manguera de aspiración hacia atrás, alejándolos del aparato.

• Las herramientas eléctricas deben ser inspeccionadas visualmente por un especialista a intervalos regulares.
• Después de interrumpir su trabajo, encienda el taladro sacanúcleos sólo cuando se haya asegurado de que la broca puede girar libremente.

- Mantenga los mangos secos, limpios y sin aceite ni grasa.

- No introduzca las manos en las piezas giratorias.

- Los menores de 16 años no deben utilizar el aparato.

- El usuario y las personas que se encuentren en las proximidades deben llevar gafas de seguridad adecuadas, casco, protección auditiva, guantes de protección, mascarilla antipolvo y calzado de protección cuando utilicen el aparato.

• El aparato sólo debe utilizarse con las dos manos o sobre un soporte de perforación. Durante el manejo manual, sujete siempre el aparato con las dos manos y apóyese firmemente. Tenga en cuenta el par de reacción de la máquina en caso de bloqueo.
• Proceda con precaución y no utilice el aparato si no está concentrado.
• Sujete el aparato por las superficies de agarre aisladas cuando realice trabajos en los que la herramienta de inserción pueda entrar en contacto con líneas eléctricas ocultas o con su propio cable de alimentación. El contacto con un cable bajo tensión también puede energizar las piezas metálicas del aparato y provocar una descarga eléctrica.

Para más instrucciones de seguridad, consulte el anexo.

Conexión eléctrica

El EHD 1500 está diseñado en clase de protección II. La máquina está equipada con un limitador de corriente de arranque. De este modo se evitan disparos involuntarios de los disyuntores de acción rápida. Antes de la puesta en servicio, compruebe que la tensión y la frecuencia de la red coinciden con las especificaciones de

la placa de características. Se admiten desviaciones de tensión de +6 % y -10 %. Sólo deben utilizarse cables de prolongación con una sección suficiente, ya que una sección insuficiente puede provocar una pérdida de potencia excesiva y el sobrecalentamiento de la máquina y del cable.

Secciones transversales mínimas y longitudes máximas de cable recomendadas

Tensión de red	Sección en mm ^2
	1,5	2,5
110V	20 m	40 m
230V	50 m	80 m

Asa adicional

La EHD 1500 sólo puede utilizarse con la empuñadura adicional o sobre el soporte de perforación.

Se fija al cuello de la caja de cambios por la parte delantera, se lleva a la posición deseada y se aprieta girando la manivela.

Encender/apagar

Conmutación momentánea

Encendido: Pulsa el interruptor de encendido/apagado. Apagar: Suelta el interruptor de encendido/apagado.

Circuito permanente

Encendido: Pulse el interruptor de encendido/apagado y bloquéelo en la posición pulsada con el botón de bloqueo. Apagar: Pulse y suelte de nuevo el interruptor de encendido/apagado.

¡Atención!

Utilice el botón de bloqueo sólo en el modo estacionario. El uso en modo manual está prohibido. Siempre que la máquina se detenga o se interrumpa el suministro eléctrico, debe soltarse inmediatamente el botón de bloqueo pulsando el interruptor de encendido/apagado.

La máquina está equipada con un interruptor electrónico. Dependiendo de cómo se pulse el botón, se puede regular la velocidad. Se recomienda su uso para facilitar la perforación. El funcionamiento continuo a velocidad reducida conduce a la sobrecarga, ya que el motor dispone entonces de menos aire de refrigeración y, por tanto, se sobrecalienta mucho más rápidamente. Es normal que el indicador de sobrecarga parpadee brevemente al conectar la máquina.

Brocas

La EHD 1500 tiene un husillo con rosca exterior M18. Hay disponible un vástago de montaje (n.º de pedido 35512000) como accesorio para brocas huecas con rosca interior M16.

El juego EHD 1500 dispone de un sistema de aspiración de polvo para brocas huecas con rosca interior M 16 y las correspondientes aberturas de aspiración.

(Nº de pedido 35472000, 35474000, 35475000, 35476000)

Asegúrese de que los segmentos de diamante ofrecen suficiente holgura con respecto al cuerpo de la corona de perforación.

Cambio de brocas

¡Atención!

La herramienta puede calentarse con el uso o el afilado. Puede quemarse las manos o cortarse o desgarrarse con los segmentos.

Por lo tanto, utilice siempre guantes de protección cuando cambie de herramienta.

El husillo de perforación está equipado con una rosca a derechas.

Utilice siempre una llave fija de 24 mm como contraapoyo, que se coloca en el husillo de la broca.

En ningún caso se debe aflojar la broca sacanúcleos con golpes (de martillo), ya que esto puede causar daños en el taladro sacanúcleos.

Perforación

El polvo generado durante el trabajo es perjudicial para la salud. Por ello, al taladrar en seco debe utilizarse un aspirador de polvo (clase de polvo M) o una mascarilla antipolvo. El aspirador en húmedo/seco ESS 35 MP a juego está disponible como accesorio. El uso de un aspirador de polvo también es un requisito previo para un rendimiento de corte óptimo de la corona de perforación (refrigeración por aire). Para seleccionar las brocas adecuadas para los distintos materiales, consulte la información facilitada por el fabricante de la broca.

Inserte la broca de centrado de modo que encaje en el husillo de trabajo de la unidad de aspiración.

Enrosque la broca en seco correspondiente en el husillo de trabajo de la unidad de aspiración.

Pulse el interruptor de encendido/apagado y taladre hasta que los segmentos se hayan abierto paso unos 5 mm en el material a taladrar. Retire la broca central. Coloque la broca en la ranura existente y termine de taladrar.

Ajuste el avance al diámetro de la corona y a la potencia de la máquina. Si la herramienta de perforación se atasca, no intente aflojarla encendiendo y apagando la máquina. Esto provocaría un desgaste prematuro del embrague deslizante de seguridad. Desconecte inmediatamente la máquina y afloje la broca girándola en sentido horario y antihorario con una llave adecuada. Extraiga con cuidado la máquina del orificio de perforación.

Protección contra sobrecargas

Para proteger al operario, el motor y la broca, la máquina está equipada con protección mecánica, electrónica y térmica contra sobrecargas.

Mecánica: En caso de atasco repentino de la broca, el contragolpe de la máquina se limita a un par de reacción controlable por el operario mediante un embrague deslizante.

Electrónica Para advertir al operario de que no sobrecargue el taladro si la fuerza de avance es demasiado elevada, se ha instalado un diodo emisor de luz en la empuñadura del interruptor como indicador de sobrecarga. En ralentí y con carga normal no se produce ninguna indicación. En caso de sobrecarga, el diodo se ilumina en rojo. En este caso, debe descargarse la máquina. Si se ignora el indicador rojo durante un periodo de tiempo prolongado, la máquina se desconecta automáticamente mediante el sistema electrónico. Tras aliviar la carga y volver a apagar el aparato y encenderlo en , el trabajo puede continuar con normalidad.

Térmico: Se utiliza un termopar para proteger el motor de la

destrucción en caso de sobrecarga sostenida. También en este caso, el usuario es advertido por el indicador de sobrecarga. El indicador parpadea en rojo poco antes de que se alcance la sobretemperatura. Si no se respeta, la máquina se desconecta automáticamente y sólo se puede volver a poner en marcha después de que se haya enfriado (aprox. 2 minutos). El indicador de sobrecarga parpadea en rojo hasta que la máquina se haya enfriado lo suficiente y pueda volver a ponerse en marcha. El tiempo de enfriamiento depende del calentamiento del bobinado del motor y de la temperatura ambiente.

Embrague de seguridad

El embrague deslizante está diseñado para absorber los golpes y las cargas excesivas.

Para mantener su funcionalidad, no debe deslizarse durante más de 2 segundos. Puede ser sustituido por un taller especializado autorizado en caso de desgaste excesivo.

Cuidado y mantenimiento

Desenchufe siempre el cable de alimentación antes de realizar trabajos de mantenimiento o reparación.

Las reparaciones sólo deben ser realizadas por personal cualificado con la formación y experiencia adecuadas. El aparato debe ser revisado por un electricista cualificado después de cada reparación.

La herramienta eléctrica está diseñada para requerir un mínimo de cuidado y mantenimiento. No obstante, deben observarse siempre los siguientes puntos:

• La herramienta eléctrica y las ranuras de ventilación deben mantenerse siempre limpias.
• Al trabajar, asegúrese de que no entren objetos extraños en el interior de la herramienta eléctrica.
• Haz revisar trimestralmente los interruptores, cables y enchufes por un electricista cualificado.

El servicio de atención al cliente responderá a sus preguntas sobre la reparación y el mantenimiento de su producto y sobre las piezas de repuesto.

El equipo de asesoramiento sobre aplicaciones de EIBENSTOCK estará encantado de ayudarle con cualquier pregunta que pueda tener sobre nuestros productos y sus accesorios.

Protección del medio ambiente

Recuperación de materias primas en lugar de eliminación de residuos

Para evitar daños durante el transporte, el aparato debe entregarse en un embalaje resistente. El embalaje, el aparato y los accesorios están fabricados con materiales reciclables, lo que permite una eliminación ecológica y de origen único a través de las instalaciones de recogida previstas.

Sólo para países de la UE

No tire las herramientas eléctricas a la basura doméstica.

De acuerdo con la Directiva Europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su transposición a la legislación nacional, las herramientas eléctricas usadas deben recogerse por separado y reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente.

Ruido / Vibración

Valores medidos de ruido determinados según la norma EN 62841-2-1. El nivel de ruido ponderado A de la herramienta eléctrica suele ser:

Nivel de presión sonora L pA 88 dB(A)

Nivel de potencia sonora L wA 91 dB(A)

Incertidumbre K 3 dB

Utilice protección auditiva.

Valores totales de vibración a h e incertidumbre K determinados según EN 62841-2-1:

Valor de emisión de vibraciones a h 1,9 m/s²

Incertidumbre K 0,3 m/s (2)

El nivel de vibraciones especificado representa las principales aplicaciones de la herramienta eléctrica. Sin embargo, si la herramienta eléctrica se utiliza para otras aplicaciones, con diferentes herramientas de inserción o con un mantenimiento insuficiente, el nivel de vibraciones puede desviarse. Esto puede aumentar significativamente la carga de vibraciones durante todo el periodo de trabajo. Para una estimación precisa de la carga de vibración, también deben tenerse en cuenta los tiempos durante los cuales el aparato está apagado o está en funcionamiento pero no se utiliza realmente. Esto puede reducir significativamente la carga de vibración durante todo el período de trabajo. Establezca medidas de seguridad adicionales para proteger al operario de los efectos de las vibraciones,

tales como Mantenimiento de las herramientas eléctricas y de las herramientas de inserción, mantener las manos calientes, organizar los procesos de trabajo.

Protección contra el polvo

El polvo de materiales como la pintura con plomo, algunos tipos de madera, los minerales y el metal puede ser perjudicial para la salud. Tocar o inhalar el polvo puede provocar reacciones alérgicas y/o enfermedades respiratorias al usuario o a las personas que se encuentren cerca. Algunos polvos, como los de roble o haya, se consideran cancerígenos, especialmente en combinación con aditivos para el tratamiento de la madera (cromato, conservantes de la madera). Los materiales que contienen amianto sólo pueden ser manipulados por especialistas.

• Utilice un sistema de extracción de polvo.
• Para lograr un alto grado de aspiración de polvo, utilice junto con esta herramienta eléctrica una aspiradora industrial (clase de polvo M) para polvo de madera y/o mineral.
• Asegúrese de que el lugar de trabajo esté bien ventilado.
• Se recomienda llevar una máscara respiratoria con filtro de clase P2.

Garantía

De acuerdo con nuestras Condiciones Generales de Entrega, se aplica un periodo de garantía de 12 meses para defectos materiales en transacciones comerciales con empresarios (prueba mediante factura o albarán de entrega).

Esto no se aplica a los daños causados por el desgaste natural, el uso excesivo o la manipulación indebida. Los daños causados por defectos de material o de fabricación se repararán o sustituirán de forma gratuita. Sólo se admitirán reclamaciones si el aparato se envía desmontado al proveedor o a un taller autorizado Eibenstock.

UE - Declaración de conformidad

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que la máquina de perforación en seco con corona de diamante EHD 1500 descrita en el apartado "Datos técnicos" cumple las siguientes normas o documentos normativos:

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-1:2018+A11:2019

EN 55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

EN IEC 63000:2018

de conformidad con las disposiciones 2011/65/UE, 2014/30/UE, 2006/42/CE

Se adjunta documentación técnica (2006/42/CE):

Director General Jefe de Ingeniería

Eibenstock, 09.04.2025

Sujeto a cambios sin previo aviso.

PORTUGUÊS

Notas importantes

(N.º de encomenda 35472000, 35474000, 35475000, 35476000)

Eletrónica Para avisar o operador contra a sobrecarga do berbequim