EHD 1500 - дрель Eibenstock - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EHD 1500 Eibenstock

RU Оригинальное руководство по эксплуатации......Страница 111

Важные указания и предупреждения обозначены на машине символами:

Перед вводом машины в эксплуатацию прочтите инструкцию по эксплуатации.

Работайте сосредоточенно и осторожно. Содержите рабочее место в чистоте и избегайте опасных ситуаций.

Примите меры предосторожности для защиты оператора.

Чтобы обезопасить себя, рекомендуется принять следующие меры защиты:

Используйте средства защиты органов слу

Используйте средства защиты глаз

Используйте защитный шлем

Используйте защитные перчатки

Используйте защитную обувь

Наденьте пылезащитную маску

Предупреждение об общей опасности

Предупреждение об опасном электрическом напряжении

Предупреждение о горячей поверхности

Станок, сверло и стойка для сверл тяжелые - остерегайтесь опасности раздавливания

Технические данные

Машина алмазного сухого корончатого бурения EHD 1500

Номинальное напряжение:	230 V ~
Потребляемая мощность:	1500 W
Номинальный ток:	6,9 A
Номинальная скорость:	0 - 2000 мин ^-1
Скорость холостого хода:	0 - 3700 мин ^-1
Частота:	50/60 Гц
Макс. диаметр сверления:	82 мм
Держатель инструмента:	M 18
Диаметр зажимной шейки:	46 мм
Класс защиты:	II
Степень защиты:	IP 20
Вес:	са. 3,8 кг
Подавление радиопомех асс:	EN 55014 и EN 61000
Номер заказа	EHD 1500:	EHD 1500 Set
	03E11000	03E13000

Доступные специальные аксессуары:

Артикул		Заказ No.
Пылеудаляющий аппарат НВ М18		35242000
Центровочное сверло НВ		35614000
Зенковка - М 16 (для пылеудаления НВ)
для кладки	68 мм	35474000
	82 мм	35472000
для кладки	68 мм	35475000
	82 мм	35476000
Монтажный хвостовик Н М18i - М 16а		35512000
Зенковка - М 16 (без пылеудаления)
для каменной кладки	68 мм	35473000
	82 мм	35471000
Точильный камень		35910000
Пылесос для влажной/сухой уборки ESS 35 MP		09931000

Объем поставки

EHD 1500:

Машина алмазного корончатого сверления с инструкцией по эксплуатации в транспортировочном кейсе.

Комплект EHD 1500:

Машина алмазного корончатого сверления с пылеудалением НВ, зенкер для пылеудаления НВ для каменной кладки ∅ 82 мм, центрирующее сверло НВ и инструкция по эксплуатации в транспортировочном кейсе.

Предназначение

Установка алмазного сухого корончатого сверления EHD 1500 предназначена для профессионального использования и может эксплуатироваться только обученным персоналом. В сочетании с системой алмазного сухого сверления с пылесосом (класс пыли М) машина предназначена для сверления кирпича, силикатного кирпича, газобетона и подобных материалов (за исключением бетона и камня).

Указания по технике безопасности

Безопасная работа с прибором возможна только в том случае, если вы полностью прочитаете инструкцию по эксплуатации и будете строго следовать содержащимся в ней указаниям.

Необходимо также соблюдать общие правила техники безопасности, приведенные в прилагаемой брошюре. Перед первым использованием прибора пройдите практический инструктаж. Сохраните все указания по технике безопасности и инструкции для дальнейшего использования.

Если соединительный кабель поврежден или перерезан во время работы, не прикасайтесь к нему, а немедленно выньте сетевую вилку из розетки. Никогда не включайте прибор с поврежденным соединительным кабелем.

• Не работайте во взрывоопасной атмосфере.
  ■ Не работайте на лестницах.
• Не работайте с материалами, содержащими асбест.
• Никогда не переносите прибор за кабель и проверяйте прибор, кабель и вилку перед каждым использованием. Устраняйте повреждения только у специалиста. Вставляйте вилку в розетку только при выключенном аппарате.
• Не вскрывайте прибор.

• Отключите сетевую вилку и убедитесь, что выключатель выключен, если корончатая дрель остается без присмотра, например, при монтаже и демонтаже, в случае отключения питания, при установке или монтаже принадлежностей.

• Выключайте машину, если она по какой-либо причине останавливается. Это предотвратит его внезапное включение без присмотра.

• Не используйте прибор, если какая-либо часть корпуса неисправна или если повреждены выключатель, сетевой кабель или вилка.
• При работе всегда прокладывайте сетевой кабель, удлинительный кабель и всасывающий шланг в обратном направлении от прибора.
• Электроинструменты должны регулярно подвергаться визуальному осмотру специалистом.
• После прерывания работы включайте корончатую дрель только после того, как убедитесь, что сверло может свободно вращаться.
• Держите рукоятки сухими, чистыми и очищенными от масла и смазки.
• Не дотягивайтесь до вращающихся частей.
• Запрещается пользоваться прибором лицам моложе 16 лет.
• При работе с прибором пользователь и находящиеся рядом с ним люди должны носить защитные очки, каску, средства защиты органов слуха, защитные перчатки, пылезащитную маску и защитную обувь.

• Прибор можно использовать только двумя руками или на сверлильной стойке. При ручном управлении всегда держите устройство обеими руками и надежно стойте. Соблюдайте момент реакции машины в случае заклинивания.
• Действуйте осторожно и не используйте прибор, если вы не сосредоточены.
• Держите устройство за изолированные поверхности захвата при выполнении работ, при которых инструмент может соприкасаться со скрытыми линиями электропередачи или собственным силовым кабелем. Контакт с кабелем под напряжением может привести к поражению электрическим током металлических частей прибора.

Дальнейшие указания по безопасности см. в приложении!

Электрическое подключение

EHD 1500 имеет класс защиты II.

Машина оснащена ограничителем пускового тока. Это предотвращает непреднамеренное срабатывание быстродействующих автоматических выключателей.

Перед вводом в эксплуатацию убедитесь, что напряжение и частота сети соответствуют

спецификации на заводской табличке. Допускаются отклонения напряжения на +6 % и -10 %. Разрешается использовать только удлинительные кабели достаточного сечения, так как недостаточное сечение может привести к чрезмерной потере мощности и перегреву машины и кабеля.

Рекомендуемые минимальные сечения и максимальные длины кабелей

Напряжение сети	Сечение в мм2
	1,5	2,5
110V	20 m	40 m
230V	50 m	80 m

Дополнительная ручка

EHD 1500 можно эксплуатировать только в сочетании с дополнительной рукояткой или на сверлильной стойке.

Она крепится к шейке редуктора спереди, приводится в нужное положение и затягивается поворотом рукоятки.

Включение/выключение

Моментальное переключение

Включить: Нажмите кнопку включения/выключения.

Выключите: Отпустите переключатель включения/выключения.

Непрерывное переключение

Включить: Нажмите выключатель и зафиксируйте его в нажатом положении с помощью ручки фиксации.

Выключите: Снова нажмите и отпустите переключатель включения/выключения.

Внимание!

Используйте ручку блокировки только в режиме стенда. Использование в ручном режиме запрещено.

Если машина останавливается или прерывается подача электроэнергии, необходимо немедленно разблокировать кнопку блокировки, нажав на выключатель включения/выключения.

Машина оснащена электронным переключателем.

Скорость регулируется нажатием кнопки.

Рекомендуется использовать для облегчения сверления.

Продолжительная работа на пониженной скорости приводит к перегрузке, так как в этом случае двигатель имеет меньше воздуха для охлаждения и поэтому быстрее перегревается. Кратковременное мигание индикатора перегрузки при включении является нормальным явлением.

Основные биты

EHD 1500 имеет шпиндель с внешней резьбой M18. В качестве аксессуара для корончатых сверл с внутренней резьбой M16 поставляется монтажный хвостовик (№ заказа 35512000).

Комплект EHD 1500 оснащен системой пылеудаления для корончатых сверл с внутренней резьбой M16 и соответствующими отверстиями для удаления пыли.

(№ заказа 35472000, 35474000, 35475000, 35476000)

Убедитесь, что алмазные сегменты обеспечивают достаточный зазор от корпуса коронки.

Смена сверл

Внимание!

Во время использования или заточки инструмент может нагреться. Вы можете обжечь руки, порезаться или пораниться о сегменты.

Поэтому при замене инструмента всегда надевайте защитные перчатки.

Шпиндель дрели оснащен правой резьбой.

В качестве контрдержателя всегда используйте 24-миллиметровый гаечный ключ, который надевается на шпиндель дрели.

Ни в коем случае не ослабляйте коронку ударами (молотка), так как это может привести к повреждению корончатого сверла.

Бурение

Пыль, образующаяся во время работы, вредна для здоровья. Поэтому при сухом сверлении необходимо использовать пылеотсос (класс пыли M) или надевать пылезащитную маску. Соответствующий пылесос для влажной/сухой уборки ESS 35 MP поставляется в качестве дополнительного оборудования. Использование пылесоса также является необходимым условием для обеспечения оптимальной режущей способности сверла (воздушное охлаждение). Чтобы выбрать подходящие коронки для различных материалов, обратитесь к информации, предоставленной производителем коронки.

Вставьте центральное сверло так, чтобы оно вошло в рабочий шпиндель системы пылеудаления.

Навинтите соответствующее сухое корончатое сверло на рабочий шпиндель пылеудаляющего устройства.

Нажмите кнопку включения/выключения и сверлите до тех пор, пока сегменты не войдут в просверливаемый материал примерно на 5 мм. Извлеките центральное сверло. Установите корончатое сверло в имеющийся паз и завершите сверление.

Отрегулируйте скорость подачи в соответствии с диаметром коронки и мощностью машины. Если сверлильный инструмент заклинило, не пытайтесь ослабить его, включая и выключая станок. Это приведет к преждевременному износу предохранительной проскальзывающей муфты. Немедленно выключите станок и ослабьте коронку,

поворачивая ее по часовой стрелке и против часовой стрелки с помощью подходящего гаечного ключа. Осторожно вытащите машину из просверленного отверстия.

Защита от перегрузки

Для защиты оператора, двигателя и сверла машина оснащена механической, электронной и тепловой защитой от перегрузки.

Механическая:

В случае внезапного заклинивания сверла отдача машины ограничивается реактивным моментом, который может регулироваться оператором с помощью проскальзывающей муфты.

Электронный:

В рукоятку переключателя встроен светодиод, который служит индикатором перегрузки и предупреждает оператора о том, что дрель перегружена, если усилие подачи слишком велико. На холостом ходу и при нормальной нагрузке индикация отсутствует. В случае перегрузки диод загорается красным цветом. В этом случае необходимо разгрузить машину. Если красный индикатор игнорируется в течение длительного времени, электроника автоматически отключает машину. После снятия нагрузки и повторного выключения и включения аппарата работа может продолжаться в обычном режиме

Тепловой:

термопара используется для защиты двигателя от разрушения в случае длительной перегрузки. В этом случае пользователь также предупреждается индикатором перегрузки. Индикатор мигает красным цветом незадолго до достижения избыточной температуры. При несоблюдении этого условия машина автоматически отключается и может быть перезапущена только после остывания (около 2 минут). Индикатор перегрузки мигает красным цветом до тех пор, пока машина не остынет достаточно и ее можно будет снова запустить. Время охлаждения зависит от нагрева обмотки двигателя и температуры окружающей среды.

Предохранительная муфта

Проскальзывающее сцепление должно поглощать удары и чрезмерные нагрузки.

Для поддержания работоспособности оно не должно проскальзывать более 2 секунд. В случае чрезмерного износа его можно заменить в авторизованной специализированной мастерской.

Уход и обслуживание

Перед началом технического обслуживания или ремонта всегда вынимайте вилку из розетки!

Ремонт может выполняться только квалифицированным персоналом, имеющим соответствующую подготовку и опыт. После каждого ремонта прибор должен быть проверен квалифицированным электриком.

Электроинструмент сконструирован таким образом, что требует минимального ухода и обслуживания. Тем не менее, необходимо всегда соблюдать следующие требования:

• Электроинструмент и вентиляционные отверстия должны всегда содержаться в чистоте.
• При работе следите за тем, чтобы внутрь электроинструмента не попадали посторонние предметы.
• Каждые три месяца проверяйте выключатель, кабель и вилку у квалифицированного электрика.

Служба поддержки ответит на ваши вопросы о ремонте и обслуживании изделия, а также о запасных частях.

Сотрудники отдела консультаций по применению EIBENSTOCK будут рады помочь вам в решении любых вопросов, касающихся нашей продукции и принадлежностей к ней.

Защита окружающей среды

Регенерация сырья вместо утилизации отходов

Во избежание повреждений при транспортировке прибор должен поставляться в прочной упаковке. Упаковка, прибор и аксессуары изготовлены из материалов, пригодных для вторичной переработки, что позволяет утилизировать их без вреда для окружающей среды в специальных пунктах сбора.

Не выбрасывайте электроинструменты в бытовые отходы! В соответствии с Европейской директивой 2012/19/EU об отходах электрического и электронного оборудования и ее переносом в национальное законодательство, использованные электроинструменты должны собираться отдельно и перерабатываться экологически безопасным способом.

Шум / вибрация

Измеренные значения шума определены в соответствии с EN 62841-2-1. Взвешенный по А уровень шума электроинструмента обычно составляет:

Уровень звукового давления L pA 88 дБ(А)

Уровень звуковой мощности L WA 91 дБ(А)

Неопределенность К 3 дБ

Значения суммарной вибрации ah _n неопределенности K определяются в соответствии с EN 62841-2-1:

Значение виброэмиссии а h 1,9 m/s²

Неопределенность K 0,3 m/s ^2

Указанный уровень вибрации соответствует основным условиям применения электроинструмента. Однако если электроинструмент используется для других целей, с другими вставными инструментами или при недостаточном техническом обслуживании, уровень вибрации может отклоняться. Это может значительно увеличить вибрационную нагрузку за весь период работы. Для точной оценки вибрационной нагрузки следует также учитывать время, в течение которого устройство выключено или работает, но не используется. Это может значительно снизить вибрационную нагрузку за весь рабочий период. Примите дополнительные меры безопасности для защиты оператора от воздействия вибрации, например Техническое обслуживание электроинструмента и вставных инструментов, поддержание рук в тепле, организация рабочих процедур.

Защита от пыли

- Пыль от таких материалов, как свинцовая краска, некоторые виды древесины, минералы и металл, может быть вредна для здоровья. Соприкосновение с пылью или ее вдыхание может вызвать аллергические реакции и/или заболевания дыхательных путей у пользователя или людей, находящихся поблизости. Некоторые виды пыли, например дубовая или буковая, считаются канцерогенными, особенно в сочетании с добавками для обработки древесины (хромат, консерванты для древесины). С материалами, содержащими асбест, могут работать только специалисты.

- Используйте систему пылеудаления.

- Для достижения высокой степени пылеудаления используйте вместе с этим электроинструментом промышленный пылесос (класс пыли М) для древесной и/или минеральной пыли.

- Убедитесь, что рабочее место хорошо проветривается.

- Рекомендуется использовать респиратор с классом фильтрации P2.

Гарантия

В соответствии с нашими Общими условиями поставки, гарантийный срок 12 месяцев распространяется на материальные дефекты при деловых сделках с предпринимателями (подтверждение - счет-фактура или накладная).

Это не относится к повреждениям, вызванным естественным износом, чрезмерным использованием или неправильным обращением.

Повреждения, вызванные материальными или производственными дефектами, устраняются бесплатно путем ремонта или замены.

Претензии могут быть приняты только в том случае, если прибор отправлен поставщику или в авторизованную мастерскую Eibenstock в неразобранном состоянии.

ЕС - Декларация о соответствии

С полной ответственностью мы заявляем, что описанный в разделе «Технические характеристики» Дрель для алмазного сверления EHD 1500 соответствует нижеследующим стандартам или нормативным документам:

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-1:2018+A11:2019

EN 55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

EN IEC 63000:2018

согласно положениям Директив 2011/65/EU, 2014/30/EC, 2006/42/EG

Техническая документация (2006/42/EC):

Генеральный директор Руководитель инженерного отдела

Eibenstock, 09.04.2025