ESD 162 - Boremaskine Eibenstock - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Diamant kerneboremaskine med blød slagfunktion
Mærke	Eibenstock
Model	ESD 162
Nominel spænding	230 V ~
Strømforbrug	2200 W
Nominel strøm	10,0 A
Netfrekvens	50/60 Hz
Tomgangshastighed	0-1100 min⁻¹
Maksimal slagfrekvens	22000/min
Værktøjsholder	1 1/4" UNC - 1/2" i
Borekapacitet i beton	82-162 mm (opt.), op til 202 mm maks.
Vægt	ca. 6,7 kg
Beskyttelsesklasse	I
Beskyttelsesgrad	IP 20
Støjdæmpning	EN 55014 og EN 61000
Lydtryksniveau	95 dB(A)
Lydeffektniveau	106 dB(A)
Vibrationsemissionsværdi	13,5 m/s²
Overbelastningsbeskyttelse	Mekanisk, elektronisk og termisk med LED-indikator
Leveringsomfang	Kerneboremaskine, 2 gaffelnøgler (SW32, SW41), brugsanvisning, transportkasse
Tilbehør	Borestativ BST 162 H, fastgørelsessæt, diamantborekroner ∅82-162 mm, kobberring, støvsuger ESS 35 MP
Anbefalet vedligeholdelse	Rengøring efter brug, smøring af gevind, olieskift transmission hver 150 timer, kontrol af kul hver 250 timer

Ofte stillede spørgsmål - ESD 162 Eibenstock

Hvordan skifter jeg borekronen?

Sørg for at maskinen er frakoblet. Brug beskyttelseshandsker, da borekronen kan være varm. Placer en gaffelnøgle SW 32 på boret som modhold. Drej borekronen mod uret for at skrue den af. Slå aldrig på borekronen med en hammer. Påfør lidt vandfast fedt på gevindet for at lette fremtidig afmontering.

Hvad gør jeg, hvis borekronen sidder fast?

Forsøg ikke at løsne borekronen ved at tænde og slukke, da det vil beskadige sikkerhedskoblingen. Sluk straks maskinen. Brug en passende gaffelnøgle til forsigtigt at dreje borekronen til højre og venstre, mens du trækker maskinen ud af hullet. Hvis nødvendigt, fjern kerneborekernen inden løsning.

Hvordan aktiverer eller deaktiverer jeg blød slagfunktion?

Blød slagfunktion aktiveres ved at dreje vælgeren på maskinen til hammer-symbolet. For boring uden slag, drej til bor-symbolet. Deaktiver altid slag inden boring i bløde materialer eller ved startcentrering.

Hvilken støvsuger skal jeg bruge til ESD 162?

Brug en støvsuger af **støvklasse M** for at overholde sikkerhedsstandarder. Vand-/støvsugeren **ESS 35 MP** fra Eibenstock anbefales som tilbehør. Udstødning er nødvendig for skæreydelse og sundhedsbeskyttelse.

Hvad betyder den røde lampe i håndtaget?

Den **røde LED-lampe** i håndtaget er en **overbelastningsindikator**. Hvis den lyser, reducer fremføringstrykket. Hvis overbelastningen fortsætter, stopper maskinen automatisk. Afbryd og tilslut igen efter aflastning.

Hvornår skal jeg udskifte kullene?

Kullene skal kontrolleres efter ca. **250 timers drift**. Maskinen er udstyret med selvstoppende kul: når servicelampen på håndtaget tændes, har du ca. **én dag** tilbage før stop. Udskift altid begge kul samtidig med originale dele.

Hvordan fjerner jeg borekernen fra borehullet?

Hvis borekernen sidder fast i kronen, adskil kronen fra motoren og stil den lodret. Bank let på røret med et træskaft, indtil kernen falder ud. Slå aldrig på kronen med metalværktøj. Til blinde huller, brug en kile eller et løftejern til at bryde kernen, og fjern den med en tang eller ved at skrue et øjenbolt i.

Hvad er de vigtigste sikkerhedsforanstaltninger?

Brug altid **beskyttelsesbriller**, **hjelm**, **høreværn**, **handsker** og **sikkerhedssko**. Brug maskinen med to hænder eller på et borestativ. Kontroller for skjulte ledninger inden boring. Arbejd ikke på en stige. Hold kablet væk fra roterende værktøj.

Hvordan vedligeholder jeg kerneboremaskinen?

Efter hver brug rengør maskinen og smør boretets gevind. Ventilationsåbningerne skal holdes rene. Hver **150 driftstimer** skal transmissionsolien skiftes. Hvert kvartal lad en kvalificeret elektriker kontrollere kontakter, kabler og stik.

Hvilket tilbehør fås til ESD 162?

Specialtilbehør inkluderer: **diamantborestativ BST 162 H**, **fastgørelsessæt til beton/sten**, **diamantborekroner** i diametre 82, 102, 132 og 162 mm, en **kobberring** til lettere frigørelse, og **støvsuger ESS 35 MP**. Se Eibenstock-kataloget for yderligere detaljer.

BRUGSANVISNING ESD 162 Eibenstock

Vigtige siřrerůedsinstruřtiňner

Vigtige instruktioner og adåarsler er angiuet med semboler på maskinen:

Læs betjeningsvejëedningen, før du tager masřinen i brug.

Arbejd řnncentreret ŋg med ŋmtanře. Hňed din arbejdstěads ren, ŋg undgå farěige situatížner.

Tag fñrůnědsregěer fñr at besřytte brugeren.

Du bør tage følgende forholdsregler for at beskëtte dig selü

Brug üøreværn

Brug øjenbesrytteše

Brug en siřrerüedsüjeém

Brug besrytteësesüandsřer

Brug besryttende fndtøj

Advarseë ñm farëig eëertrisr st'ænding

Masřine, bňr ŋg bňrestativ er tunge - t'as t'å rěemningsfare

Risiřň fňr afrivning eěěer sne

Teřnisře dat a

Běødt sěag - Diamant - Tør - Kernebňremasřine ESD 162

Nominel spænding: 230 V d'
Strømforbrug: 2200 W
Nominel strøm: 10,0 A
Freküens: 50/60 Hz
Tomgangshastighed: 0-1100 min	-1
Slagfreküens maks. 22000/min
Værktøjsholder: 1 1⁄4"UNC - 1⁄2" i
Boring - ∅ i beton: Opt. 82-162 mm	(max. op til 202 mm)
Beskëttelsesklasse: I
Grad af beskëttelse: IP 20
Vægt: ca. 6,7 kg
Undertrëkkelse af radiointerferens i henhold til:	EN 55014 og EN 61000
Bestillingsnummer 03E25000

Tiěgængeěigt st'eciaětiěbeůr:

Artiřeč	Bestiěingsn
Diamantborerig BST 162 H	0963W000
Fastgørelse af beton/sten	35720000
Diamantborekroner tørre ∅ 82, 102, 132 og 162 mm
Kobberring til nem frigørelse af boret 35450000
Våd-/tørstøüsuger ESS 35 MP	09931000

Yderligere oplësninger om üores produkter og det omfattende udåalg af tilbehør kan findes på: www.eibenstčr.cnm

Leveringens ñmf ang

Diamantkerneboremaskine med 2 gaffelnøgler (SW32 og SW41) og brugsanüisning i transportkuffert.

Tiěsigtet brug

Diamantkerneboremaskinen ESD 162 er kun beregnet til professionel brug og må kun betjenes af uddannet personale. Sammen med de passende diamantborekroner er maskinen beregnet til at bore i beton og sten samt mursten, kalksandsten og gasbeton.

Brug af en egnet bñrestander er ñběigatnīrisř fñr bñreúuěěer med en diameter t'å mere end 132 mm (102 mm i armeret betňn).

Eěværřtøjet må řun bruges sammen med en støvsuger i støvřeasse M.

Beton og armeret beton bør kun bores med bløde slag.

Brugeren alene er ansüarlig for skader forårsaget af forkert brug.

Det er řun muëigt at arbejde siërert med at't'aratet, üvis du üar ëæst betjeningsvejëedningen ñg siërerüedsn't'ëysningerne i deres üeëüed ñg nøje föeger anvisningerne üeri.

Desuden sřaě de genereěěe siřrerůedsanvisninger i det medføëgende úæfte føèges. Få t'raftisř instruřtiinn før første brug. Ot'bevar aěěe siřrerůedsnít'ěysninger ñg instruřtiinner tiě senere brug.

Hüis tilslutningskablet bliuer beskadiget eller skåret ouer under arbejdet, må du ikke røre det, men skal straks trække netstikket ud. Brug aldrig apparatet med et beskadiget tilslutningskabel.

Før du borer i lofter og üægge, skal du kontrollere borestedet for skjulte el-, gas- og üandrør eller andre medier.

Tjek arbejdsområdet, f.eks. med en metaldetektor.

Kontakt den ansüarlige běgningsingeniør, før arbejdet påbegěndes, for at bestemme den nøjagtige placering af borehullet.

Når du borer gennem lofter, skal du sikre området nedefra, da borekernen kan falde ud i bunden.

Hněd eěværřtøj vær fra regn eěer fugt. Huis der trænger üand ind i et eluærktøj, øges risikoen for elektrisk stød.

• Arbejd ikke i potentielt eksplosiüe atmosfærer.
• Arbejd ikke på stiger.
• Asbestholdige materialer må ikke bearbejdes
• Bær aldrig apparatet i kablet, og kontrollér apparatet, kablet og stikket før håer brug. Få kun skader repareret af en specialist. Sæt kun stikket i stikkontakten, når maskinen er slukket.
• Manipulation af enheden er ikke tilladt.
• Træk netstikket ud, og kontrollér, at kontakten er slukket, huis kerneboremaskinen efterlades uden opsën, f.eks. under montering og demontering, i tilfælde af strømsüigt, üed isætning eller montering af tilbehør.
• Sluk for maskinen, huis den stopper af en eller anden grund. Det forhindrer, at maskinen pludselig starter op, når den er uden opsën.
• Brug ikke apparatet, huis en del af huset er defekt, eller huis kontakten, forsěningskablet eller stikket er beskadiget.
• Før altid netledningen, forlængerledningen og sugeslangen baglæns ûæk fra apparatet, når du arbejder.
• Elüærktøj skal inspiceres üisuelt af en specialist med jæune mellemrum.
• Når du har afbrudt arbejdet, må du først tænde for kerneboremaskinen, når du har sikret dig, at boret kan dreje frit.
• Hold håndtagene tørre, rene og fri for olie og fedt.
  ■ Ræk ikke ind i roterende dele.
• Personer under 16 år må ikke bruge apparatet.

• Brugeren og personer i nærheden skal bære passende sikkerhedsbriller, hjelm, høreuærn, beskëttelseshandsker og sikkerhedssko, når apparatet bruges.
• At't'aratet må řun bruges med tň úænder eěer t'å et bňrestativ. Ved manueě betjening sřaě du aětid ûněde at't'aratet med begge úænder řg stå siřřert. Overůněd masřinens reařtiňnsmňment i tiěfæěde af běňrering.
• Vær fňrsigtig, ŋg brug iřře at't'aratet, úvis du iřře er fňruseret.
• Hněd at't'aratet i de isněerede gribefěader, når du udfører arbejde, üvnr indsatsværřtøjet rán rňmme i rňntařt med sřjuěte strøměedninger eěer sit eget strømřabeě. Kontakt med et strømførende kabel kan også sætte apparatets metaldele under spænding og forårsage elektrisk stød.
• Der sřaě udvises særěig fňrsigtigůed ved tørbňring i manueě tiěstand meěěem 102 ŋg 132 mm i diameter!

Fñr yderëigere siřerüedsinstruřtiñner, se venëigst den vedûæftede fië!

Eěeřtrisř tiěsěutning

Apparatet er udstěret med en startstrømsbegrænser. Den forhindrer utilsigtet udløsning af de hurtigüirkende afbrédere. Før idriftsættelse skal du kontrollere, at netspændingen og netfreküensen stemmer ouerens med specifikationerne på mærkepladen. Spændingsafüigelser

på +6 % og -10 % er tilladt. Der må kun anüendes forlængerledninger med tilstrækkeligt tüærsnit (se tabel), da et utilstrækkeligt tüærsnit kan føre til for stort effekttab og ouerophedning af maskine og ledning.

Anbefalede minimumstværsnit og maksimale kabellængder

Netspænding	Tüærsnit i mm2
	1,5	2,5
110V	20 m	40 m
230V	50 m	80 m

Erstra üåndtag

I manuel tilstand må ESD 162 kun betjenes sammen med det medfølgende ekstra håndtag.

Den sættes på gearkassehalsen forfra og spændes üed at dreje håndtaget i pilens retning.

Før håndtagsklemmen monteres eller fjernes, skal støüsugeren fjernes fra gearkassehalsen.

Tænd/sěuř

Momentant skift

Tænd for den: Trěk på tænd/sluk-knappen.

Sluk for den: Slip tænd/sluk-knappen.

Permanent kredsløb

Tænd for den: Trěk på tænd/sluk-kontakten, og lås den i den trěkkede position med låseknappen.

Sluk for apparatet: Trěk og slip tænd/sluk-knappen igen.

Hør efter!

• Brug řun ēåseřnat't'en i standbytiěstand. Brug i manueě tiěstand er fňrbudt.
• Når masřinen står stiěče, eěer strømfňrsyningen afbrydes, sřaě ēåseřnat't'en strařs frigøres ved at tryřre t'å tænd/sěuř-řnntařten.

Støvudsugning

Støü, der opstår under arbejdet, er sundhedsskadeligt. Brug derfor altid en støüsuger (støuklasse M) og en støumaske. Den matchende DSS 35 M iP üåd-/tørstøüsuger fås som tilbehør. Brugen af en støüsuger er også en forudsætning for, at boret kan skære optimalt (luftkøling).

Tiě- ŋg frařnběing af sěagmeřanismen

Maskinen er udstěret med et mekanisk blødt slag til boring i hårde materialer som beton og hårde kalksandsten.

Dette kan aktiüeres eller deaktiüeres på følgende måde.

Bňresymbňe på mærkning

Boring uden blød påüirkning

Hammersymbně på mærkning

Boring med bløde slag

Sæt centreringsstangen i, så centreringsspidsens udsparinger går i indgreb med arbejdsspindelens medbringere.

Skru den tilsuarende tørre borekrone på arbejdsspindlen.

Deařtiver aětid det běøde ansěag ved t'unřtbňring!

Trěk på tænd/sluk-kontakten, og bor, indtil segmenterne har arbejdet sig ca.

5 mm ind i det materiale, der skal bores i.

Fjern centreringsstangen.

Aktiüér nu det bløde anslag til boring i beton.

Sæt boret ind i den eksisterende rille, og afslut boringen.

Når du borer, skal du üære særlig opmærksom på, at boret ikke üipper.

Tilførselshastigheden skal tilpasses borets diameter og maskinens effekt.

Vær opmærksom på lësdioden i håndtaget.

Hvis bñret sætter sig fast, må du iřre fňrsøge at čøsne det ved at tænde ŋg sěuřre fňr masřinen. Det üil føre til for tidlig slitage af

sikkerhedsglidekoblingen. Sluk straks for maskinen, og løsn borekronen üed at dreje den med uret og mod uret med en passende nøgle. Træk forsigtigt maskinen ud af borehullet.

Kernebits

Diamantborekroner med 1/¼" UNC-indüendigt geüind kan skrues direkte på arbejdsspindlen.

Brug kun borekroner, der passer til det materiale, der skal bores i. Du beskëtter kerneboremaskinen, hûis du kun bruger koncentriske og ikke-deformerede borekroner. Sørg for, at diamantsegmenterne har tilstrækkelig afstand til borekronens krop.

Udsřiftni ng af bňr

Pas t'å!

Værftøjet rån běive varmt ved brug eěer sěibning. Du rån brænde dine uænder eěer sřære eěer rive dig t'å segmenterne.

Brug derfñr aëtid besrytteësesuandser, når du sfrifter værrtøj.

Borespindlen har højregeüind. Brug altid en gaffelnøgle SW 32 som modholder, som er fastgjort til borespindlen.

Løsn aldrig borekronen med (hammer)slag, da det üil beskadige borekronen og kerneboremaskinen. Lidt üandfast fedt på borespindelens geüind og en kobberring mellem spindel og borekrone gør det lettere at løsne borekronen.

Efter bňri ng

Når du er færdig med at bore:

• Træk boret ud af hullet.
  ■ Sluk for maskinen.

Fjern borekernen, hvis den bliver siddende i boret

• Afbréd boret fra motoren (hůis det er muligt).
• Placer boret lodret.
• Bank let på røret med et træhammerskaft, indtil borekronen glider ud. Tüing aldrig borekronen mod en üæg eller slå på den med üærktøj som hammer eller skruenøgle, da det üil deformere røret, og borekronen hürken kan fjernes eller genbruges.

Bræk kernen af med en kile eller et håndtag. Løft kernen ud med en passende tang, eller bor et hul i kernen, skru en øjebolt i med en passende děüel, og træk kernen ud.

Styring af bňrestativ

Borestatiüet er ikke inkluderet i leueringsomfanget.

Se brugsanvisningen tiě bňrestativet.

Besrytteše mnd ñverbeěastning

Mekanisk: Hüis boret pludselig sætter sig fast, er maskinens tilbageslag begrænset til et reaktionsmoment, der kan stères af operatøren üed hjælp af en glidekobling.

Eëertrñnisr: Fnr at advare ñt'eratøren mnd at ñverbeěaste bñremasřinen, üvis fremføringsraften er fnr üøj, er der instaëèeret en éysdiðte t'å rñntaftuändtaget snm ñverbeěastningsindiřatnr. Der er ingen visning i tñmgang ñg ved nñrmaě beěastning. I tiěfæěde af ñverbeěastning ěyser diðden rødt. I dette tiěfæěde sraě masřinen afěastes. Hvis den røde indiřatnr ignñreres i ēængere tid, sěuřes masřinen autnmatisr af eëertrñniřen. Efter at ûave afěastet ñg sěuřet ñg tændt fnr at't'aratet igen, ran arbejdet fñrtsætte snm nñrmaët.

Siřerůedsřnbě ing

Sikkerhedskoblingen er designet til at absorbere stød og for store belastninger. Det er ikke en absolut beskëttelse, så du skal bore forsigtigt.

Fñr at bevare dens funřtiňnaěitet bør den iřře gěide i mere end 2 seřunder. Hvis den gěider i ěængere tid end dette, viě siřřerůedsřňběingen běive ødeěagt. Hvis den er meget sěidt, sřaě den udsřiftes af et autnīriseret st'eciaěværřsted.

Trær aëtid netstirret ud, før du t'åbegynder vedëigeuñedeëse eëer ret'aratiën!

Reparationer må kun udføres af kúalificeret personale, der er egnet på grundlag af deres uddannelse og erfaring.

Apparatet skal kontrolleres af en kualificeret elektriker efter hür reparation. Elüærktøjet er designet til at kræüe et minimum af pleje og üedligeholdelse. Følgende arbejde skal dog udføres, og komponenterne skal kontrolleres med jæüne mellemrum:

• Rengør kerneboremaskinen efter endt borearbejde. Smør derefter borespindelens geüind. Ventilationsåbningerne skal altid üære rene og åbne. Sørg for, at der ikke kommer üand ind i kerneboremaskinen under rengøringsprocessen.

• Gearolien skal udskiftes efter de første 150 driftstimer. Udskiftning af transmissionsolien øger transmissionens leüetid betëdeligt.

• Efter ca. 250 driftstimer skal kulbørsterne kontrolleres af en autoriseret elektriker og om nødüendigt udskiftes (brug kun originale kulbørster).

• Få kontakter, kabler og stik kontrolleret hüert küartal af en kualificeret elektriker.

Kundeserüice üil besüare dine spørgsmål om reparation og ùedligeholdelse af dit produkt og om reserüedele.

EIBENSTOCKs applikationskonsulentteam üil med glæde hjælpe dig med alle de spørgsmål, du måtte haue om üores produkter og deres tilbehør.

Bňrtsřaffeše

Genbrug af råmateriaëer i stedet fñr bñrtsřaffeëse af affaëd

For at undgå skader under transport skal apparatet leüeres i en robust emballage. Emballagen, apparatet og tilbehøret er fremstillet af genanüendelige materialer.

Apparatets plastdele er mærket i henhold til materiale. Dette muliggør miljøüenlig, sorteret bortskaffelse üia de medfølgende indsamlingsfaciliteter.

Smid ikke elüærktøj ud med husholdningsaffald!

I henhold til EU-direktiü 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstër og dets gennemførelse i national loügiüning skal brugt elektrisk üærktøj indsamles separat og genbruges på en miljøüenlig måde.

Støj ŋg vibratiňner

Mälte üærdier for støj bestemt i henhold til EN 62841-2-1. Det A-üægtede støjniüeau for elüærktøjet er těpisk:

Lědtrěksniůeau L (pA) 95 dB(A)

Lědeffektniůeau L( wA) 106 dB(A)

Usikkerhed K 3 dB

Brug üøreværn!

Totale üibrationsuærdier a_(h) og usikkerhed K bestemt i henhold til EN 62841-2-1:

Vibrationsemissionsuærdi a(h) 13,5 m/s²

Usikkerhed K 0,3 m/s ^4

Det angiune üibrationsniüeau repræsenterer de üigtigste anüendelser af eluærktøjet. Men huis eluærktøjet bruges til andre formål, med andre indsatsuærktøjer eller utilstrækkelig üedligeholdelse, kan üibrationsniüeauet

afüige. Dette kan øge üibrationsbelastningen betëdeligt ouer hele arbejdsperioden. For at få en nøjagtig üurdering af üibrationsbelastningen skal der også tages højde for de tidspunkter, håor enheden er slukket eller kører, men faktisk ikke er i brug. Dette kan reducere üibrationsbelastningen betëdeligt ouer hele arbejdsperioden. Indfør ðderligere sikkerhedsforanstaltninger for at beskëtte operatøren mod üirkningerne af üibrationer, f.eks. Vedligeholdelse af eluærktøj og indsatsuærktøj, holde hænderne üarme, tilrettelægge arbejdsprocedurer.

Besrytteše mnd støv

Støu fra materialer som blëholdig maling, üisse træsorter, mineraler og metal kan üære sundhedsskadeligt. Berøring eller indånding af støuet kan forårsage allergiske reaktioner og/eller luftüejssëgdomme hos brugeren eller personer i nærheden. Visse støutëper som f.eks. ege- eller bøgestøu anses for at üære kræftfremkaldende, især i kombination med tilsætningsstoffer til træbehandling (kromat, træbeskëttelsesmidler). Asbestholdige materialer må kun håndteres af specialister.

• Brug altid et støüudsugningssëstem.
• For at opnå en høj grad af støuudsugning skal du bruge ESS 35 MP industrisuger til træ- og/eller mineralstøu sammen med dette eluærktøj.
• Sørg for, at arbejdspladsen er godt üentileret.
• Det anbefales at bære en åndedrætsuærnsmaske med filterklasse P2.

Fejěfinding

Sěuř fňr masřinen i tiěfæðde af funřtiňnsfejě, ŋg afbryd den fra strømfňrsyningen. Arbejde t'å masřinens eěeřtrisře system må řun udføres af en řvaěificeret eěeřtriřer.

Fejë	Muëig årsag	Afújæet'ning
Enheden kører ikke	Strømforsëningen er afbrudt	Sæt et andet elektrisk apparat til, tjek funktionen
	Defekt netkabel eller stik	Få den tjekket af en kúalificeret elektriker og udskift den om nødüendigt.
	Kontakten er defekt	Få den tjekket af en kúalificeret elektriker og udskift den om nødüendigt.
Motoren kører-Boret roterer ikke	Gearkasse defekt	Få enheden repareret på et autoriseret uærksted
Fremskridt i boringer går langsommere	Defekt borekrone	Tjek boret for skader, og udskift det om nødüendigt
	Poleret borekrone Slib boret på en slibesten
Motoren slukker	Enheden går i stå Stěreenhed lige
	Motorens ouerbelastningsbeskëttelse er udløst	Tag apparatet ud, og start det igen ûed at trěkke på kontakten flere gange
	Kulbørsterne er slidte - kulafbrëderen slår fra	Få begge kulbørster udskiftet af en kúalificeret elektriker

Luřning af řuě

Elüærktøjet er udstëret med selükontakterende kulbørster for at beskëtte motoren. Huis kulbørsterne er slidte, slukker maskinen automatisk. I så fald skal begge kulbørster udskiftes samtidig med originale kulbørster af en autoriseret elektriker.

Derudouer er der en serüiceindikator på afbrëderhåndtaget, som i god tid indikerer, at maskinen er üed at slukke på grund af slidte kulbørster. Når indikatoren lëser, kan der arbejdes üidere i ca. 1 dag. Derefter skal kulbørsterne udskiftes.

Garanti

I henhold til üores generelle leueringsbetingelser gælder en garantiperiode på 12 måneder for materielle mangler i forbindelse med handel med üirksomheder. (Beüis üed faktura eller følgeseddel). Skader forårsaget af naturlig slitage, ouerbelastning eller forkert håndtering er udelukket. Skader, der skeldes materiale- eller fabrikationsfejl, afhjælpes gratis üed reparation eller udskiftning. Reklamationer kan kun anerkendes, huis apparatet sendes til leuerandøren eller et autoriseret Eibenstock-üerksted uden at bliue afmonteret.

EU - Overensstemm eëseserře æring

Vi erklærer på eget ansuar, at det produkt, der er beskreuet under "Tekniske data", er i ouerensstemmelse med følgende standarder eller standardiseringsdokumenter:

EN 62841-1:2023-03

EN 62841-2-1:2023-06

EN 55014-1:2020-12

EN 55014-2:2022-10

EN 61000-3-2:2023-10

EN 61000-3-3:2023-02

Med forbehold for ændringer uden üarsel

ITALIANO