ESD 162 - Furadeira Eibenstock - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Carotadeira diamantada de percussão suave
Marca	Eibenstock
Modelo	ESD 162
Tensão nominal	230 V ~
Consumo elétrico	2200 W
Corrente nominal	10,0 A
Frequência da rede	50/60 Hz
Velocidade de rotação em vazio	0-1100 min⁻¹
Frequência de percussão máxima	22000/min
Porta-ferramentas	1 1/4" UNC - 1/2" i
Diâmetro de perfuração no concreto	82-162 mm (opt.), até 202 mm máx.
Peso	aproximadamente 6,7 kg
Classe de proteção	I
Grau de proteção	IP 20
Antiparasitagem	EN 55014 e EN 61000
Nível de pressão sonora	95 dB(A)
Nível de potência sonora	106 dB(A)
Valor de emissão vibratória	13,5 m/s²
Proteção contra sobrecargas	Mecânica, eletrônica e térmica com indicador LED
Conteúdo da embalagem	Carotadeira, 2 chaves de boca (SW32, SW41), manual de instruções, caixa de transporte
Acessórios opcionais	Suporte de perfuração BST 162 H, kit de fixação, coroas diamantadas ∅82-162 mm, anel de cobre, aspirador ESS 35 MP
Manutenção recomendada	Limpeza após uso, lubrificação da rosca, troca de óleo da transmissão a cada 150 h, verificação das escovas a cada 250 h

Perguntas frequentes - ESD 162 Eibenstock

Como trocar a coroa de perfuração?

Certifique-se de que o aparelho está desconectado. Use luvas de proteção pois a coroa pode estar quente. Coloque uma chave de boca SW 32 no eixo de perfuração como contra-apoio. Desparafuse a coroa girando no sentido anti-horário. Nunca bata na coroa com um martelo. Aplique um pouco de graxa resistente à água na rosca para facilitar a desmontagem futura.

O que fazer se a coroa de perfuração prender?

Não tente soltar a coroa ligando e desligando a máquina, isso danificaria o acoplamento de segurança. Desligue imediatamente o aparelho. Use uma chave de boca adequada para girar suavemente a coroa para a direita e esquerda enquanto retira a máquina do furo. Se necessário, remova o testemunho antes de desprender.

Como ativar ou desativar a percussão suave?

A percussão suave ativa-se girando o seletor localizado na máquina para o símbolo do martelo. Para perfurar sem percussão, gire-o para o símbolo da broca. Desative sempre a percussão antes de perfurar materiais macios ou para o centramento inicial.

Qual aspirador devo usar com a ESD 162?

Use um aspirador de **classe de poeira M** para cumprir as normas de segurança. O aspirador água/poeira **ESS 35 MP** da Eibenstock é recomendado como acessório. A aspiração é indispensável para o desempenho de corte e proteção sanitária.

O que significa o indicador vermelho no punho?

O indicador **LED vermelho** no punho é um **indicador de sobrecarga**. Se acender, reduza a pressão de avanço. Se a sobrecarga persistir, a máquina para automaticamente. Desconecte e reconecte o aparelho para reiniciar após descarregar.

Quando devo substituir as escovas?

As escovas devem ser verificadas após aproximadamente **250 horas de funcionamento**. O aparelho está equipado com escovas de parada automática: quando o indicador de serviço no punho acende, você tem cerca de **um dia** de trabalho antes da parada. Substitua sempre as duas escovas simultaneamente por peças originais.

Como remover o testemunho do furo de perfuração?

Se o testemunho permanecer na coroa, separe a coroa do motor e coloque-a verticalmente. Bata levemente no tubo com um cabo de madeira até o testemunho cair. Nunca bata na coroa com ferramentas metálicas. Para um furo cego, use uma cunha ou alavanca para quebrar o testemunho, depois remova-o com um alicate ou aparafusando um parafuso de olhal.

Quais são as medidas de segurança essenciais?

Use sempre **óculos de proteção**, **capacete**, **protetores auriculares**, **luvas** e **calçados de segurança**. Use a máquina com as duas mãos ou em um suporte de perfuração. Verifique a ausência de tubulações ocultas antes de perfurar. Não trabalhe sobre uma escada. Mantenha o cabo afastado da ferramenta rotativa.

Como fazer a manutenção da carotadeira?

Após cada uso, limpe a máquina e lubrifique a rosca do eixo de perfuração. As aberturas de ventilação devem permanecer limpas. A cada **150 horas de funcionamento**, faça a troca do óleo da transmissão. Trimestralmente, faça verificar os interruptores, cabos e tomadas por um eletricista qualificado.

Quais acessórios estão disponíveis para a ESD 162?

Os acessórios especiais incluem: o **suporte de perfuração diamantado BST 162 H**, o **kit de fixação concreto/pedra**, **coroas de perfuração diamantadas** de diâmetros 82, 102, 132 e 162 mm, um **anel de cobre** para facilitar a desprendimento, e o **aspirador ESS 35 MP**. Consulte o catálogo Eibenstock para mais detalhes.

MANUAL DE UTILIZADOR ESD 162 Eibenstock

PT Manual de instruções original.... Página 90

Inst r uções de segurança imt'ñrt antes

As instruções e aúisos importantes são indicados por símbolos na máquina:

Ler ñ manuaë de instruções antes de cñěncar a máquina em funciñnamentň.

Trabaëûar cñm cñncentraçān e cuidadn. Mantenüa n seu ěncaě de trabaeûn ěimt'n e evite situações t'erignsas.

Tñmar t'recauções t'ara t'rnteger ñ ñt'eradnr.

Para se proteger, deûe tomar as seguintes medidas de proteção

Utiěizar t'rnteçãň auditiva

Utiěizar t'rnteçān ŋcuěar

Utiëizar um cat'acete de segurança

Utiěizar ěuvas de t'rnteçān

Utiěizar caěçadň de t'rňteçãň

Avisň de tensăň eěéctrica t'erigňsa

Tensão nominal: 230 V d'
Consumo de energia: 2200 W
Corrente nominal: 10,0 A
Frequência: 50/60 Hz
Velocidade de marcha lenta: 0-1100 min	-1
Frequência de batimento máx. 22000/min
Suporte de ferramentas: 1 1⁄4"UNC - 1⁄2" i
Perfuração - ∅ em betão: Opt. 82-162 mm(max. até 202 mm)
Classe de proteção: I
Grau de proteção: IP 20
Peso: aprox. 6,7 kg
Supressão das interferências radioeléctricas de acordo com:	EN 55014 e EN 61000
Número de encomenda 03E25000

Acessóriňs est'eciais dist'ňníveis:

Artigň	N.° de encňmenda
Perfuradora de diamante BST 162 H	0963W000
Fixação de betão / pedra	35720000
Brocas de diamante secas ∅ 82, 102, 132 e 162 mm
Anel de cobre para libertar facilmente a broca	35450000
Aspirador a húmido/seco ESS 35 MP	09931000

Para mais informações sobre os nossos produtos e a úasta gama de acessórios, consultar: www.eibenstňcř.cňm

Âmbitň da entrega

Perfurador diamantado com 2 chaúes de bocas (SW32 e SW41) e manual de instruções na mala de transporte.

Utiěizaçãň t'revista

O aparelho de perfuração com broca de diamante ESD 162 destina-se exclusivamente a uso profissional e só pode ser operado por pessoal qualificado. Em conjunto com as brocas de coroa diamantada adequadas, o aparelho destina-se à perfuração de betão e pedra, bem como de tijolo, blocos sílico-calcários e betão celular.

A utiěizaçãň de um equit'amentň de t'erfuraçãň adequadň é ñbrigatória t'ara furňs cňm um diâmetrň sut'eriňr a 132 mm (102 mm em betãň armadň).

A ferramenta eěéctrica só t'nde ser utiěizada em cňnjuntň cňm um ast'iradňr de t'ó da cěasse M.

O betão e o betão armado só deûem ser perfurados com um impacto suaúe.

O utilizador é o único responsável pelos danos causados por uma utilização incorrecta.

Instruções de segurança

O trabaeûn segurñ cnm ñ at'areëûn só é t'nssíveě se ñ utiěizadnr tiver ēidñ ñ manuaë de instruções e as indicações de segurança na íntegra e se seguir rignrnsamente as instruções neěe cñntidas.

Para aëém dissň, devem ser rest'eitadas as instruções gerais de segurança cňnstantes dň fňeŭetň anexň. Receber instruções t'ráticas antes da t'rimeira utiëizaçãň. Cňnservar tňdas as infñrmações e instruções de segurança t'ara cňnsuěta futura.

Se o cabo de ligação for danificado ou cortado durante o trabalho, não lhe toque, mas retire imediatamente a ficha de alimentação. Nunca utilize o aparelho com um cabo de ligação danificado.

Antes de perfurar tectos e paredes, üerifique se o local de perfuração tem tubos de eletricidade, gás e água escondidos ou outros meios.

Verificar a zona de trabalho, por exemplo, com um detetor de metais.

Consultar o engenheiro estrutural responsável antes de iniciar os trabalhos para determinar a posição exacta do furo de sondagem.

Ao perfurar tectos, fixe a área por baixo, pois o núcleo da broca pode cair na parte inferior.

Mantenüa as ferramentas eêctricas afastadas da cúuva ßu da ïumidade. A entrada de água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de choque elétrico.

• Não trabalhar em atmosferas potencialmente explosiúas.
• Não trabalhar em escadas.
• Os materiais que contêm amianto não deûem ser processados
• Nunca transportar o aparelho pelo cabo e üerificar o aparelho, o cabo e a ficha antes de cada utilização. Os danos só podem ser reparados por um especialista. Introduzir a ficha na tomada apenas quando o aparelho estiüer desligado.
• Não é permitida a manipulação do dispositião.
• Retire a ficha da tomada e üerifique se o interrutor está desligado se o perfurador for deixado sem üigilância, por exemplo, durante trabalhos de montagem e desmontagem, em caso de falha de energia, ao inserir ou instalar um acessório.

• Desligue a máquina se esta parar por qualquer motião. Deste modo, eúita-se que a máquina arranque repentinamente sem üigilância.

• Não utilizar o aparelho se alguma parte da caixa estiuer defeituosa ou se o interrutor, o cabo de alimentação ou a ficha estiuerem danificados.

• Durante os trabalhos, o cabo de alimentação, o cabo de extensão e a mangueira de aspiração deuem ser conduzidos para trás, afastando-se do aparelho.
• As ferramentas eléctricas deüem ser inspeccionadas üisualmente por um especialista em interúalos regulares.
• Depois de interromper o trabalho, só úolte a ligar o perfurador depois de se certificar de que a coroa de perfuração pode rodar liúremente.
• Manter os punhos secos, limpos e isentos de óleo e gordura.
• Não tocar nas peças rotatiúas.
• As pessoas com menos de 16 anos não deûem utilizar o aparelho.

• O utilizador e as pessoas que se encontram nas proximidades deûem usar óculos de proteção adequados, capacete de proteção, proteção auditiúa, luúas de proteção e calçado de segurança durante a utilização do aparelho.
• O at'areěůň só t'ňde ser utiěizadň cňm as duas mãňs ňu numa cňěuna de t'erfuraçãň. Durante a ñt'eraçãň manuaě, segurar semt're ň at'areěůň cňm as duas mãňs e at'niá-ěň firmemente. Rest'eitar ň bináriň de reaçãň da máquina em casň de běňqueiň.
• Prñceda cñm cuidadň e nãň utiěize ñ at'areěůň se nãň estiver cňncentradň.
• Segure ñ at'areëûn t'eëas sut'erfícies de at'ertn isněadas quandñ efetuar trabaeûns em que a ferramenta de inserçãn t'ñssa entrar em cîntactn cnm einuas eéctricas ňcuëtas nu cnm ñ seu t'rót'riñ cabñ de aëimentaçãn. O contacto com um cabo sob tensão também pode energizar partes metálicas do aparelho e causar um choque elétrico.
• Deve ter-se est'eciaë cuidadn aï t'erfurar a secn em mndn manuaë entre 102 e 132 mm de diâmetrî!

Para mais instruções de segurança, cňnsučtar ñ anexň!

Ligaçãň eěéctrica

O ESD 162 foi concebido para a classe de proteção I. O aparelho está equipado com um limitador de corrente de arranque. Este euita o disparo inuoluntário dos disjuntores de ação rápida. Antes da colocação em funcionamento, üerificar se a tensão e a frequência da rede correspondem às indicações da placa de caraterísticas. São permitidos

desúios de tensão de +6% e -10%. Só podem ser utilizados cabos de extensão com uma secção transüersal suficiente (üer tabela), uma üez que uma secção transüersal insuficiente pode leuar a uma perda de potência excessiua e ao sobreaquecimento da máquina e do cabo.

Secções transversais mínimas recomendadas e comprimentos máximos

dos cabos

Tensão de rede	Secção transüersal em mm^2
	1,5	2,5
110V	20 m	40 m
230V	50 m	80 m

Pega adiciňnaě

No modo manual, o ESD 162 só pode ser operado em conjunto com a pega adicional incluída.

Esta é fixada ao pescoço da caixa de üelocidades pela frente e apertada rodando o manípulo na direção da seta.

Antes de colocar ou retirar a braçadeira do punho, o aspirador deûe ser retirado do gargalo da caixa de üelocidades.

Ligar/desëigar

Comutação momentânea

Ligar: Premir o interrutor para ligar/desligar.

Desligar: Soltar o interrutor de ligar/desligar.

Circuito permanente

Ligar: Premir o interrutor de ligar/desligar e bloqueá-lo na posição premida com o botão de bloqueio.

Desligar: Premir e soltar nouamente o interrutor de ligar/desligar.

Atençãň!

• Utiěizar ñ bňtãň de běňqueiň at'enas nň mňdň stand. É t'rňibida a utiěizaçãň nň mňdň manuaě.
• Semt're que a máquina estiver t'arada ñu a aëimentaçãñ eëéctrica fñr interrñmt'ida, ñ bñtãñ de běňqueiň deve ser imediatamente ëibertadn't'remindn ñ interrutnir de ëigar/desëigar.

Extraçãň de t'neiras

As poeiras geradas durante o trabalho são nociñas para a saúde. Por isso, utilize sempre um aspirador (classe de pó M) e use uma máscara antipoeiras. O aspirador a seco e húmido DSS 35 M iP está disponível como acessório. A utilização de um aspirador é também um pré-requisito para um desempenho de corte ótimo da broca (arrefecimento do ar).

A máquina está equipada com um impacto mecânico suaúe para perfurar materiais duros como o betão e o tijolo sílico-calcário duro.

Esta função pode ser actiúada ou desactiúada da seguinte forma.

Símbolo de brňca na marcação

Perfuração sem impacto suaúe

Símbolo dň marteěň na marcação

Perfuração com impacto suaúe

Perfuraçãň - guiada à mãň

Introduzir a barra de centragem de modo a que os entalhes da ponta de centragem encaixem nos condutores do fuso de trabalho.

Aparafusar a broca de coroa seca correspondente no mandril de trabalho.

Desativar semt're ñ imt'actñ suave t'ara t'erfurações t'nntuais!

Premir o interrutor on/off e perfurar até que os segmentos tenham penetrado cerca de 5 mm no material a perfurar.

Retirar a barra de centragem.

Atiúar agora o impacto suaúe para perfurar em betão.

Introduzir a broca na ranhura existente e terminar a perfuração.

Durante a perfuração, ter especial cuidado para que a coroa de perfuração não se incline. Ajustar a úelocidade de auânço ao diâmetro da broca e à potência da máquina.

Preste atenção ao LED no punho.

Se se acender a üermelho, a máquina está sobrecarregada e a pressão de contacto deüe ser reduzida.

Se a brňca ficar t'resa, nãň tente sňětá-ěa ěigandň e desěigandň a máquina. Isto leůa a um desgaste prematuro da embraiagem de segurança.

Desligar imediatamente a máquina e soltar a coroa de perfuração, rodando-a no sentido dos ponteiros do relógio e no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, com uma chaúe adequada. Puxe cuidadosamente a máquina para fora do furo.

Bits t'rincit'ais

As coroas diamantadas com uma rosca interna UNC de 1/¼" podem ser aparafusadas diretamente no fuso de trabalho.

Utilize apenas coroas de perfuração adequadas ao material a perfurar. Se utilizar apenas coroas de perfuração concêntricas e não deformadas, estará a proteger a broca de coroa. Certifique-se de que os segmentos diamantados têm espaço suficiente em relação ao corpo da coroa de perfuração.

Mudança de brňcas

Atençãň!

A ferramenta t'nde aquecer durante a utiěizaçãň ñu a afiaçãň. Pnde queimar as mãns, cñrtar-se ñu rasgar-se nns segmentns.

Pñr issn, utiěize semt're ěuvas de t'rnteçān quandn mudar de ferramenta.

O fuso do berbequim tem uma rosca direita. Utilizar sempre uma chaúe de bocas SW 32 como contra-apoio, que está fixada no fuso do berbequim.

Nunca soltar a coroa de perfuração com golpes (de martelo), pois isso danifica a coroa de perfuração e o aparelho de perfuração. Um pouco de massa lubrificante à proùa de água aplicada na rosca do fuso da broca e um anel de cobre entre o fuso e a coroa de perfuração facilitam o desaperto da coroa de perfuração.

At'ós a t'erfuraçãň

Quando tiver terminado a perfuração:

• Retirar a broca do furo.

• Desligar a máquina.

• Desligar a coroa do motor (se possíuel).

• Colocar a broca na üertical.
• Bata ligeiramente contra o tubo com um martelo de madeira até que a coroa de perfuração saia. Nunca forçar a coroa contra uma parede nem bater com ferramentas como martelos ou chaúes, pois isso deforma o tubo e não é possível retirar nem reutilizar a coroa.

Retirar o núcleo de perfuração de um furo cego

Partir o núcleo com uma cunha ou uma alaúanca. Retirar o núcleo com um alicate adequado ou fazer um furo no núcleo, aparafusar um parafuso de olhal com uma caúilha adequada e retirar o núcleo.

Sut'nrte de t'erfuraçãñ guiadň

O suporte do berbequim não está incluído no âmbito do fornecimento. Cňnsuětar ñ manuaě de instruções dň sut'nrte de t'erfuraçãñ.

Prňteçãň cňntra sňbrecarga

A ESD 162 está equipada com proteção mecânica, eletrónica e térmica contra sobrecargas para proteger o operador, o motor e a broca.

Mecânica: Em caso de encrauamento súbito da broca, o coice da máquina é limitado a um binário de reação que pode ser controlado pelo operador atrauês de uma embraiagem deslizante.

Eěetrónica: Para avisar ñ ñt'eradñr cîntra a sñbrecarga dň berbequim se a fñrça de avançň fñr demasiadň eěevada, está instaěadň um díndň emissñr de ěuz nň t'unůň dň interrutňr cňmň indicadňr de sñbrecarga. Năň úá indicaçãň quandň a máquina está aň raěenti e em carga nňrmaě. Em casň de sñbrecarga, ñ díndň acende-se a vermeěůň. Neste casň, a máquina deve ser descarregada. Se ñ indicadňr vermeěůň fñr ignňradň durante um ěňngň t'eríndň de temtň, a máquina é desěigada autñmaticamente t'eěň sistema eěetrónicň. Det'ňis de aěiviar a carga e de desěigar e vňětar a ěigar ñ interrutňr dň at'areěůň, ñ trabaeůň t'ňde cňntinuar nňrmaěmente.

Embraiagem de segurança

O acoplamento de segurança foi concebido para absorúer choques e cargas excessiñas. Não é uma proteção absoluta, pelo que deûe perfurar com cuidado.

Para manter a sua funciñnaěidade, nãň deve desěizar durante mais de 2 segundňs. Se ñ desěizamentň fňr sut’eriňr a este temt’ň, a embraiagem de segurança será destruída. Se estiver excessivamente gasta, deve ser substituída t’ňr uma ŝficina est’eciaěizada autňrizada.

Cuidadňs e manutençãň

Desëigar semt're a ficüa de rede antes de iniciar ñs trabaeûns de manutençãñ ñu ret'araçãñ!

As reparações só podem ser efectuadas por pessoal qualificado e adequado, com base na sua formação e experiência.

O aparelho deûe ser üerificado por um eletricista qualificado após cada reparação. A ferramenta eléctrica foi concebida para necessitar de um mínimo de cuidados e manutenção. No entanto, os seguintes trabalhos deûem ser efectuados e os componentes üerificados em interúalos regulares:

- Limpar o berbequim depois de terminar o trabalho de perfuração. De seguida, lubrificar a rosca do fuso do berbequim. As ranhuras de üentilação deuem estar sempre limpas e abertas. Assegurar que não entra água no sistema de perfuração durante o processo de limpeza.

- O óleo das engrenagens deúe ser substituído após as primeiras 150 horas de funcionamento. A substituição do óleo da transmissão aumenta significatiuamente a úida útil da transmissão.

- Após cerca de 250 horas de funcionamento, as escoûas de caruão deûem ser üerificadas por um eletricista qualificado e, se necessário, substituídas (utilizar apenas escoûas de caruão originais)

- Mandar úerificar trimestralmente os interruptores, os cabos e as fichas por um eletricista qualificado.

O serúiço de apoio ao cliente responderá às suas perguntas sobre a reparação e manutenção do seu produto e sobre as peças sobresselentes. A equipa de consultores de aplicação da EIBENSTOCK terá todo o prazer em ajudá-lo em todas as questões que possa ter sobre os nossos produtos e respectiúos acessórios.

Eëiminaçãň

Recut'eraçãñ de matérias-t'rimas em vez de eëiminaçãñ de resíduňs

Para eúitar danos durante o transporte, o aparelho deúe ser entregue numa embalagem resistente. A embalagem, o aparelho e os acessórios são fabricados com materiais recicláúeis.

As peças de plástico do aparelho estão etiquetadas de acordo com o material. Isto permite uma eliminação ecológica e selectiúa atrauês dos meios de recolha disponíveis.

Não deitar as ferramentas eléctricas no lixo doméstico!

De acordo com a Diretiúa Europeia 2012/19/UE relatiúa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos e a sua transposição para o direito nacional, as ferramentas eléctricas usadas deuem ser recolhidas separadamente e recicladas de forma ecológica.

Ruídň / Vibraçãň

Valores de medição de ruído determinados de acordo com a norma EN 62841-2-1. O níuel de ruído ponderado A da ferramenta eléctrica é tipicamente:

Nível de pressão sonora L pA 95 dB(A) Nível de potência sonora L wA 106 dB(A) Incerteza K 3 dB

Usar t'rnteçãň auditiva!

Valores totais de üibração ae incerteza K determinados de acordo com EN 62841-2-1:

Valor de emissão de üibrações a h 13,5 m/s ^2 Incerteza K 0,3 m/s ^2

O níúel de üibração especificado representa as principais aplicações da ferramenta eléctrica. No entanto, se a ferramenta eléctrica for utilizada para outras aplicações, com diferentes ferramentas de inserção ou com manutenção insuficiente, o níúel de üibração pode desüiar-se. Isto pode aumentar significatiuamente a carga de üibração durante todo o período de trabalho. Para uma estimatiua exacta da carga de üibração, também deuem ser considerados os tempos durante os quais o dispositião está desligado ou está a funcionar mas não está realmente a ser utilizado. Isto pode reduzir significatiuamente a carga de üibrações durante todo o período de trabalho. Estabelecer medidas de segurança adicionais para proteger o operador dos efeitos das üibrações, tais como Manutenção da ferramenta eléctrica e das ferramentas de inserção, manutenção das mãos quentes, organização dos processos de trabalho.

Prňteçãň cňntra t'neiras

As poeiras de materiais como as tintas à base de chumbo, alguns tipos de madeira, minerais e metais podem ser prejudiciais para a saúde. O contacto ou a inalação das poeiras pode prouocar reacções alérgicas e/ou doenças respiratórias no utilizador ou nas pessoas que se encontram nas proximidades. Certas poeiras, como as de carúalho ou de faia, são consideradas cancerígenas, especialmente em combinação com aditiúos

para o tratamento da madeira (cromato, conseruantes da madeira). Os materiais que contêm amianto só podem ser manuseados por especialistas.

• Utilizar sempre um sistema de extração de poeiras.
• Para obter um elevado grau de extração de poeiras, utilize o aspirador industrial ESS 35 MP para poeiras de madeira e/ou minerais em conjunto com esta ferramenta eléctrica.
• Assegurar que o local de trabalho é bem üentilado.
• Recomenda-se a utilização de uma máscara respiratória com filtro de classe P2.

Em casň de avaria, desěigar a máquina e descňnectá-ěa da rede eěéctrica. Os trabaeůňs nň sistema eěetricn da máquina só t'ndem ser efectuadňs t'nr um eěetricista quaěificadř

Errň	Causa tňssíveě	Remédiň
O dispositiño não funciona	Alimentação eléctrica interrompida	Ligar outro aparelho elétrico, ğerificar o funcionamento
	Cabo de alimentação ou ficha com defeito	Mandar ğerificar por um eletricista qualificado e substituí-lo, se necessário
	Interruptor com defeito	Mandar ğerificar por um eletricista qualificado e substituí-lo, se necessário
Funcionamento do motorA broca não roda	Caixa de Helocidades com defeito	Mandar reparar o aparelho numa oficina autorizada
O progresso da perfuração abranda	Broca com defeito	Verificar se a broca está danificada e substituí-la, se necessário
	Broca polida Afiar a broca na pedra de afiar
O motor desliga-se	O aparelho pára de funcionar Dispositião de guia reto
	A proteção contra sobrecarga do motor disparou	Descarregar o aparelho e colocá-lo nouamente em funcionamento premindo úárias úezes o interrutor
	Escouas de caruão gastas - o corte de carbono desliga-se	Mandar substituir ambas as escouas de caruão por um eletricista qualificado

Carvões de fe cǔň

A ferramenta eléctrica está equipada com escoûas de caruão de comutação automática para proteger o motor. Se as escoûas de caruão estiuerem gastas, a máquina desliga-se automaticamente. Neste caso, ambas as escoûas de caruão deuem ser substituídas ao mesmo tempo por escoûas de caruão originais por um eletricista autorizado.

Além disso, existe um indicador de serüço no punho do interrutor, que indica atempadamente que a máquina está prestes a desligar-se deúdo a escoûas de caruão gastas. Depois de o indicador se acender, o trabalho pode continuar durante cerca de 1 dia. As escoûas de caruão deuem então ser substituídas.

Garantia

De acordo com as nossas condições gerais de fornecimento, aplica-se um período de garantia de 12 meses para defeitos materiais em transacções comerciais com empresas. (Proùa atraúés de fatura ou guia de remessa). Estão excluídos os danos causados por desgaste natural, sobrecarga ou manuseamento incorreto. Os danos causados por defeitos de material ou de fabrico são reparados gratuitamente atraúés de reparação ou substituição. As reclamações só podem ser reconhecidas se o aparelho for enúiado ao fornecedor ou a uma oficina autorizada da Eibenstock sem ser desmontado.

UE - Decêaraçãň de Cñnfñrmidade

Declaramos sob a nossa exclusiña responsabilidade que o produto descrito em "Dados técnicos" está em conformidade com as seguintes normas ou documentos de normalização:

EN 62841-1:2023-03

EN 62841-2-1:2023-06

EN 55014-1:2020-12

EN 55014-2:2022-10

EN 61000-3-2:2023-10

EN 61000-3-3:2023-02

em conformidade com os regulamentos 2011/65/UE, 2014/30/UE, 2006/42/CE

Documentação técnica (2006/42/CE) incluída:

Diretor Geral Chefe de Engenharia

19.09.2025

Sujeito a alterações sem aúiso préúio.