EHD 2002 S - Boremaskine Eibenstock - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EHD 2002 S Eibenstock

Læs betjeningsvejledningen, før du tager maskinen i brug.

Arbejd koncentreret og med omtanke. Hold din arbejdsplads ren, og undgå farlige situationer.

Tag forholdsregler for at beskytte brugeren. For at beskytte dig selv anbefales det, at du træffer følgende beskyttel- sesforanstaltninger:

Brug øjenbeskyttelse

Brug en sikkerhedshjelm

Brug beskyttende fodtøj

Advarsel om farlig elektrisk spænding

Maskine, bor og borestativ er tunge - pas på klemnings- fare50 Tekniske dat a Diamantkerneboremaskine EHD 2002 S Nominel spænding: 230 V ~ Strømforbrug: 1800 W Nominel strøm: 8,3 A Frekvens: 50/60 Hz Beskyttelsesklasse: II Grad af beskyttelse: IP 20 Værktøjsholder: M 18 a maks. borediameter: 132 mm Spændehalsens diameter: 53 mm Vægt: ca. 5,9 kg Undertrykkelse af radiointerferens i henhold til:

Med forbehold for tekniske ændringer! Gear Indlæsnings- hastighed

min-1 82 mm Tilgængeligt specialtilbehør: Artikel

Støvudsugning M 18 - 1 ¼" 35230000 Diamant-tørbor 1 ¼" Ø 52 - 132 mm Centreringsstænger Kobberringe til nem frigørelse af boret 35450000 Støvudsugning HB 35242000 Forsænker M 16 68 og 82 mm Centerboremaskine 35614000 Monteringsskaft M 18i - M 16a 35510000 Forsænker M 16 68 og 82 mm Våd-/tørstøvsuger DSS 35 M iP 09919000 Leveringens omfang Diamantkernebor, betjeningsvejledning, transportkuffert Tilsigtet brug Diamantkerneboremaskinen EHD 2002 S er beregnet til erhvervsmæssig brug og må kun betjenes af instruerede personer . Den kan betjenes både i en egnet diamantborestander og i frihånd. Sammen med et støvudsug- ningssystem og de passende borekroner er den beregnet til boring i51 mursten, kalksandsten, gasbeton og lignende materialer (undtagen beton og sten). Sikkerhedsinstruktioner

Sikkert arbejde med apparatet er kun muligt, hvis du læser brugsanvisningen i sin helhed og nøje følger an- visningerne deri. Desuden skal de generelle sikkerhedsanvisninger i det medfølgende hæfte følges. Få praktisk instruktion før første brug. Opbevar alle sikkerhedsoplysninger og in- struktioner til senere brug.

Hvis tilslutningskablet bliver beskadiget eller skåret over un- der arbejdet, må du ikke røre det, men skal straks trække netstikket ud. Brug aldrig apparatet med et beskadiget tilslut- ningskabel. Før du borer i lofter og vægge, skal du kontrollere Boreplads til skjult elektricitet, gas og Vandrør eller andre medier. Tjek arbejdsområdet, f.eks. med en Metaldetektor. Rådfør dig med den ansvarlige bygningsingeniør, før du star- ter dit arbejde for at bestemme hullets nøjagtige placering. Sikr området, når du borer gennem lofter nedefra, da borekernen kan falde ud i bunden. Hold elværktøj væk fra regn eller fugt. Hvis der trænger vand ind i et el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød. Arbejd ikke i potentielt eksplosive atmosfærer. Arbejd ikke på stiger. Asbestholdige materialer må ikke bearbejdes. Bær aldrig enheden i kablet, og tjek enheden, kablet og stikket før hver brug. Få kun skader repareret af en specialist. Sæt kun stikket i stikkontak- ten, når maskinen er slukket. Manipulation af enheden er ikke tilladt. Træk netstikket ud, og kontrollér, at kontakten er slukket, hvis kernebo- remaskinen efterlades uden opsyn, f.eks. under montering og demon- tering, i tilfælde af strømsvigt, ved isætning eller montering af tilbehør. Sluk for maskinen, hvis den stopper af en eller anden grund. Det forhindrer, at maskinen pludselig starter op, når den er uden opsyn. Brug ikke apparatet, hvis en del af huset er defekt, eller hvis kontakten, forsyningskablet eller stikket er beskadiget. Før altid netledningen, forlængerledningen og sugeslangen baglæns væk fra apparatet, når du arbejder. Elværktøj skal inspiceres visuelt af en specialist med jævne mellemrum.52 Når du har afbrudt arbejdet, må du først tænde for kerneboremaskinen, når du har sikret dig, at boret kan dreje frit. Apparatet må kun bruges med to hænder eller på et borestativ. Hold håndtagene tørre, rene og fri for olie og fedt. Ræk ikke ind i roterende dele. Personer under 16 år må ikke bruge apparatet. Brugeren og personer i nærheden skal bære passende sikkerhedsbril- ler, hjelm, høreværn, støvmaske, beskyttelseshandsker og sikkerheds- sko, når apparatet bruges.

Under manuel betjening skal du altid holde apparatet med begge hænder og stå sikkert. Overhold maskinens reaktionsmoment i tilfælde af blokering. Arbejd altid koncentreret. Vær forsigtig, og brug ikke apparatet, hvis du ikke er fokuseret. Der skal udvises særlig forsigtighed, når der arbejdes med tørbo- ring i manuel tilstand mellem 100 og 132 mm! For yderligere sikkerhedsinstruktioner, se venligst den vedhæftede fil! Elektrisk tilslutning EHD 2002 S designet i beskyttelsesklasse II. Apparatet er udstyret med en startstrømsbegrænser. Den forhindrer utilsigtet udløsning af de hurtigvirkende afbry- dere. Før idriftsættelse skal du kontrollere, at netspændin- gen og netfrekvensen stemmer overens med specifikatio- nerne på mærkepladen. Spændingsafvigelser på +6 % og - 10 % er tilladt. Der må kun anvendes forlængerledninger med tilstrækkeligt tværsnit (se tabel), da et utilstrækkeligt tværsnit kan føre til for stort effekttab og overophedning af maskine og ledning. Anbefalede minimumstværsnit og maksimale kabellængder Netspænding

I manuel tilstand må EHD 2002 S kun betjenes sam- men med det medfølgende ekstra håndtag. Den sættes på gearkassehalsen forfra og spændes ved at dreje håndtaget i pilens retning. Tænd/sluk Momentant skift Tænd for den: Tryk på tænd/sluk-knappen. Sluk for den: Slip tænd/sluk-knappen. Permanent kredsløb Tænd for den: Tryk på tænd/sluk-kontakten, og lås den i den trykkede position med låseknappen. Sluk for apparatet: Tryk og slip tænd/sluk-knappen igen.

Hør efter! Brug kun låseknappen i standbytilstand. Brug i ma- nuel tilstand er forbudt. Når maskinen står stille, eller strømforsyningen af- brydes, skal låseknappen straks frigøres ved at trykke på tænd/sluk-kontakten. Maskinen er udstyret med en elektronisk kontrolkontakt med låsemeka- nisme. Jo længere man trykker på knappen, jo højere bliver hastigheden. Det gør det lettere at lave præcise punktboringer. Under normal drift skal du altid arbejde med fuld hastighed. Kontinuerlig drift ved nedsat hastighed fører til overbelastning, da moto- ren så har mindre køleluft til rådighed og derfor overopheder meget hur- tigere.54 Skift af gear

EHD 2002 S har en 2-trins gearkasse. Tilpas hastigheden til borets diameter. Drej gearvælgeren til næste højere eller næste la- vere gear. Hvis maskinen ikke kan skiftes, skal du støtte skifteprocessen ved at dreje arbejdsspindlen en smule. At tænde og slukke kortvarigt kan også gøre det let- tere at vælge gear.

Advarsel! Skift kun gearkasse, når du holder stille! Brug aldrig magt til at skifte! Brug ikke værktøj som f.eks. tænger eller hamre til at skifte! Kernebits Brug kun borekroner, der er egnede til det materiale, der skal bores i. Du beskytter kerneboremaskinen, hvis du kun bruger runde og ikke-deforme- rede borekroner. Sørg for tilstrækkelig afstand mellem diamantsegmenterne og borekronens krop. Udskiftning af bor

Forsigtig! Værktøjet kan blive varmt under brug eller ved slibning. Du kan brænde dine hænder eller skære eller rive dig på segmenterne. Brug derfor altid beskyttelseshandsker, når du skifter værktøj. Borespindlen er forsynet med et højregevind. Brug altid en 24 mm gaf- felnøgle som modholder, der placeres på borespindlen. Løsn aldrig borespindlen med slag (hammer), da dette vil beskadige bore- spindlen og kerneboremaskinen. Lidt vandfast fedt på borespindelens gevind og en kobberring mellem spin- del og bor gør det lettere at løsne boret.55 Boring med sugning Det støv, der opstår under arbejdet, er sundhedsskadeligt. Derfor skal der anvendes støvudsugning eller støvmaske ved tørboring. Der fås en støvudsugningsenhed til EHD 2002 S, som muliggør direkte brug af borekro- ner med en 1¼"-gevindtilslutning. Den matchende våd-/tørsuger i støvklasse M fås som tilbehør. Brugen af et støvudsugningssystem er også en forudsæt- ning for en optimal skæreydelse af boret (luftkøling). Når du vælger egnede bor til forskellige materialer, skal du overholde borproducentens anvisninger. Indsæt centerpunktet, så det går i indgreb i arbejdsspindlen. Skru derefter den tilsvarende tørre borekrone på arbejdsspindlen. Tryk på tænd/sluk-kontakten, og bor, indtil segmenterne har arbejdet sig ca. 5 mm ind i det materiale, der skal bores i. Fjern derefter det midterste punkt. Sæt derefter boret ind i den eksisterende rille, og afslut boringen. Juster frem- føringshastigheden til kronediameteren og maskinens effekt. Hvis boreværktøjet sætter sig fast, må man ikke forsøge at frigøre det ved at tænde og slukke for maskinen. Det vil føre til for tidlig slitage af sikkerheds- glidekoblingen. Sluk straks for maskinen, og løsn borekronen ved at dreje den med uret og mod uret med en passende nøgle. Træk forsigtigt maskinen ud af borehullet. Efter boring Fjern borekernen, hvis den bliver siddende i boret Afbryd boret fra motoren (hvis det er muligt). Indstil boret lodret. Bank let på røret med en hammer, indtil borekronen glider ud. Tving aldrig borekronen mod en væg eller brug værktøj som hammer eller skruenøgle, da det vil deformere røret, og hverken borekronen kan løs- nes eller genbruges. Fjern borekernen fra et blindt hul Knæk kernen med en kile eller et håndtag. Løft kernen ud med en pas- sende tang, eller bor et hul i kernen, skru en øjebolt i med en passende dyvel, og træk kernen ud. Beskyttelse mod overbelastning EHD 2002 S er udstyret med mekanisk, elektronisk og termisk overbelast- ningsbeskyttelse for at beskytte operatøren, motoren og boret. Mekanisk: Hvis borekronen pludselig sætter sig fast, er maskinens til- bageslag begrænset til et reaktionsmoment, der kan styres af operatøren ved hjælp af en glidekobling.56 Elektronisk: I tilfælde af overbelastning slukker maskinen automatisk via elektronikken. Efter at have aflastet og slukket og tændt for apparatet igen, kan arbejdet fortsætte som normalt. Termisk: Et termoelement bruges til at beskytte motoren mod ødelæg- gelse i tilfælde af vedvarende overbelastning. I dette tilfælde slukker maskinen automatisk og kan først genstartes, når den er kølet tilstrækkeligt ned (ca. 2 min). Afkølingstiden af- hænger af opvarmningen af motorviklingen og den om- givende temperatur. Sikkerhedskobling Sikkerhedskoblingen er designet til at absorbere stød og for store belastnin- ger. Det er ikke en absolut beskyttelse, så du skal bore forsigtigt. For at bevare dens funktionalitet bør den ikke glide i mere end 2 sekun- der. Hvis den glider i længere tid end dette, vil sikkerhedskoblingen blive ødelagt. Hvis den er meget slidt, skal den udskiftes af et autorise- ret specialværksted. Pleje og vedligeholdelse

Træk altid netstikket ud, før du påbegynder vedligehol- delse eller reparation! Reparationer må kun udføres af kvalificeret personale, der er egnet på grund af deres uddannelse og erfaring. Apparatet skal kontrolleres af en kvalificeret elektriker efter hver reparation. Elværktøjet er designet til at kræve et minimum af pleje og vedligeholdelse. Følgende arbejde skal dog udføres, eller komponenterne skal kontrolleres med jævne mellemrum: Elværktøjet skal holdes rent. Der må ikke anbringes fremmedlegemer i elværktøjet. Kulbørsterne skal kontrolleres af en fagmand efter ca. 300 driftstimer. Hvis de er mindre end 5 mm lange, skal de udskiftes med nye originale børster. Disse skal køres ind i ca. 20 minutter ved at lade maskinen køre i tomgang. Gearkasse og motor skal rengøres efter ca. 500 driftstimer. Da der på dette tidspunkt er behov for en generel inspektion af alle komponenter, skal maskinen sendes til et autoriseret værksted. Kundeservice vil besvare dine spørgsmål om reparation og vedligeholdelse af dit produkt og om reservedele. EIBENSTOCKs applikationskonsulentteam vil med glæde hjælpe dig med alle de spørgsmål, du måtte have om vores produkter og deres tilbehør.57 Miljøbeskyttelse

Genbrug af råmaterialer i stedet for bortskaffelse af affald

Kun for EU-lande Smid ikke elværktøj ud med husholdningsaffald! I henhold til EU-direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dets gennemførelse i national lo- vgivning skal brugt elektrisk værktøj indsamles separat og genbruges på en miljøvenlig måde. Støj og vibrationer Støjen fra dette elværktøj er målt i overensstemmelse med EN 62841-2-1. Lydtryksniveauet på arbejdspladsen kan overstige 85 dB (A); i dette tilfælde er det nødvendigt med støjbeskyttelsesforanstaltninger for brugeren.

Usikkerhed K 1,5 m/s

Det erklærede vibrationsniveau repræsenterer de vigtigste anvendelser af værktøjet. Men hvis værktøjet bruges til forskellige formål, med forskelligt til- behør eller dårligt vedligeholdt, kan vibrationsstørrelserne variere. Dette kan markant øge belastningen i løbet af den samlede arbejdsperiode. Et skøn over niveauet for udsættelse af vibrationer, bør også tage hensyn til de tid- spunkter, hvor værktøjet er slukket, eller når det kører, men ikke faktisk gør jobbet. Dette kan i væsentlig grad reducere belastningen over den samlede arbejdsperiode. Yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte opera- tøren fra virkningerne af vibrationer såsom: vedligeholde værktøj og tilbehør, holde hænderne varme, organisering af arbejdsmønstre.58 Beskyttelse mod støv Støv fra materialer som blyholdig maling, visse træsorter, mineraler og metal kan være sundhedsskadeligt. Hvis man rører ved eller indånder støvet, kan det forårsage allergiske reaktioner og/eller luftvejssygdomme hos brugeren eller personer i nærheden. Visse former for støv som f.eks. ege- eller bøgestøv anses for at være kræft- fremkaldende, især i kombination med tilsætningsstoffer til træbehandling (kromat, træbeskyttelsesmidler). Asbestholdige materialer må kun håndteres af specialister. Brug om muligt et støvudsugningssystem. For at opnå en høj grad af støvudsugning skal du bruge en indu- stristøvsuger (støvklasse M) til træ- og/eller mineralstøv sammen med dette elværktøj. Sørg for, at arbejdspladsen er godt ventileret. Det anbefales at bære en åndedrætsværnsmaske med filterklasse P2. Garanti I overensstemmelse med vores generelle leveringsbetingelser gælder en ga- rantiperiode på 12 måneder for materielle mangler i forretningstransaktioner med iværksættere (bevis ved faktura eller følgeseddel). Dette gælder ikke for skader forårsaget af naturlig slitage, overforbrug eller forkert håndtering. Skader, der skyldes materiale- eller fabrikationsfejl, re- pareres eller udskiftes gratis. Reklamationer kan kun anerkendes, hvis ap- paratet sendes til leverandøren eller et autoriseret Eibenstock-værksted i uafmonteret tilstand.59 EU - Overensstemmelseserklæring Vi erklærer på eget ansvar, at diamantkerneboremaskinen EHD 2002 S, der er beskrevet under "Tekniske data", er i overensstemmelse med følgende standarder eller standardiseringsdokumenter: EN 62841-1:2023-03 EN 62841-2-1:2023-06