EHD 2002 S - Boremaskine Eibenstock - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EHD 2002 S Eibenstock

Vigtige bemærkninger

Vigtige instruktioner og advarsler er markeret med symboler på maskinen:

Læs betjeningsvejledningen, før du tager maskinen i brug.

Arbejd koncentreret og med omtanke. Hold din arbejdsplads ren, og undgå farlige situationer.

Tag forholdsregler for at beskytte brugeren.

For at beskytte dig selv anbefales det, at du træffer følgende beskyttelsesforanstaltninger:

Brug horeværn

Brug øjenbeskyttelse

Brug en sikkerhedshjelm

Brug beskyttelseshandsker

Maskine, bor og borestativ er tunge - pas på klemningsfare

Tekniske dat a

Diamantkerneboremaskine EHD 2002 S

Nominel spænding: 230 V ~
Strømforbrug: 1800 W
Nominel strøm: 8,3 A
Frekvens: 50/60 Hz
Beskyttelsesklasse: II
Grad af beskyttelse: IP 20
Værktøjsholder: M 18 a
maks. borediameter: 132 mm
Spændehalsens diameter: 53 mm
Vægt: ca. 5,9 kg
Undertrykkelse af radiointerferens i henhold til:	EN 55014 og EN 61000
Bestillingsnummer	03E28000

Med forbehold for tekniske ændringer!

Gear	Indlæsnings-hastighed	Tomgangshastig-hed	Maks. Borediameter
I	0 - 850 min-1	0 - 1500 min-1	132 mm
II	0 - 1700 min-1	0 - 3000 min-1	82 mm

Tilgengeligt specialtilbehør:

Articlel	Bestillingsnr.
Støvudsugning M 18 - 1 ¼"	35230000
Diamant-tørbor 1 ¼" Ø 52 - 132 mm
Centreringsstænger
Kobberringe til nem frigørelse af boret	35450000
Støvudsugning HB	35242000
Forsænker M 16 68 og 82 mm
Centerboremaskine	35614000
Monteringsskaft M 18i - M 16a	35510000
Forsænker M 16 68 og 82 mm
Våd-/tørstøvsuger DSS 35 M iP	09919000

Leveringens omfang

Diamantkernebor, betjeningsvejledning, transportkuffert

Tilsigtet brug

Diamantkerneboremaskinen EHD 2002 S er beregnet til erhvervsmæssig brug og mA kun betjenes af instruerede personer. Den kan betjenes bade i en egnet diamantborestander og i frihänd. Sammen med et støvudsugningssystem og de passende borekroner er den beregnet til boring i

mursten, kalksandsten, gasbeton og lignende materialer (undtagen beton og sten).

Sikkerhedsinstruktioner

Sikkert arbejde med apparatet er kun muligt, hvis du Iaeser brugsanvisningen i sin helhed og nije folger anvisningerne deri.

Desuden skal de generelle sikkerhedsanvisninger i det medfolgende hæfte følges. Få praktisk instruktionør første brug. Opbevar alle sikkerhedsoplysninger og instruktioner til senere brug.

Hvis til Slutningskablet bliver beskadiget eller skåret over under arbejdet, på du ikke røre det, men skal straks trække netstikket ud. Brug aldrig apparatet med et beskadiget til Slutningskabel.

Før du borer i lofter og vægge, skal du kontrollere Boreplads til skjult elektricitet, gas og Vandrør aller andre medier. Tjek arbejdsområdet, f.eks. med en Metaldetektor. Rådfør dig med den ansvarlige bygningsingeniør, for du starter dit arbejde for at bestemme hullets nøjagtige placering. Sikr området,ningar du borer gennem lofter nedefra, da borekernen kan falde ud i bunden.

Hold elværktj væk fra regn eller fugt. Hvis der traenger
vand ind i et el-værktj
øger risikoen for elektrisk stød.

Arbejd ikke i potentielt eksplosive atmospaerer.
Arbejd ikke på stiger.
- Asbestholdige materialer må ikke bearbejdes.
- Bær aldrig encheden i kablet, og tjek encheden, kablet og stikket før hver brug.
- Få kun skader repareret af en specialist. Sæt kun stikket i stikkontakten,ningar maskinen er slukket.
- Manipulation af encheden er/DDke tilladt.
- Træk netstikket ud, og kontrollér, at kontakten er slukket, hvis kerneboREMaskinen afterlades Eden opsyn, f.eks. under montering og demontering, i tilfælde af strømsvigt, ved isætning eller montering af tilbehør.
- Sluk for maskinen, hvis den stopper af en uller anden grund. Det forbindrer, at maskinen pludselig starter op, när den er uden opsyn.
- Brug/DD, hvis en del af huset er defekt, eller hvis kontakten, Forsyningskablet eller stikket er beskadiget.
F or altid netledningen, forlangerledningen og sugeslangen baglæns væk fra apparatet, nár du arbejder.
- Elværktøj skal inspiceres visuelt af en specialist med jævne mellemrum.

• Når du har afbrudt arbejdet, mA du Först tænde for kerneboremaskinen, när du har sikret dig, at boret kan dreje frit.
• Apparatet mä kun bruges med to hænder eller på et borestativ.
• Hold handtagene tørre, rene og fri for olie og fedt.
• Raek-ilke ind i roterende dele.
• Personer under 16år maybe bruge apparatet.
• Brugeren og personer iærheden skal baree passende sikkerhedsbriller, hjelm, horeværn, stovmaske, beskytteseshandsker og sikkerhedssko, nr apparatet bruges.

• Under manuel betjening skal du altid holde apparatet med begge hænder og stå sikkert. Overhold maskinens reaktnionsmoment i tilfælde af blokering.
• Arbejd altid koncentreret. Vær forsigtig, og brug ikke apparatet, hvis du ikke er fokuseret.
• Der skal udvises særlig forsigtighed,ningen der arbejdes med tørbo-ring i manuel tilstand mellem 100 og 132mm

For yderligere sikkerhedsinstruktioner, se venligst den vedhæftede fil!

Elektrisk tilslutning

EHD 2002 S designet i beskyttelsesklasse II.

Apparatet er udstyret med en startstromsbegrænser. Den forhindrer utilsigtet udløsning af de hurtigvirkende afbrydere. Før idriftsættelse skal du kontrollere, at netspændingen og netfrekvensen stemmer overens med specifikationerne på mærkepladen. Spændingsafvigelser på +6% og -

10 % er tilladt. Der mA kun anvendes forlængerledninger med tilstrækkeligt tværsnit (se tabel), da et utilstrækkeligt tværsnit kan.fore til for stort effekttab og overophedning af maskine og ledning.

Anbefalede minimumstværsnit og maksimale kabellaengder

Netspænding	Tværsnit i mm2
	1,5	2,5
110V	20 m	40 m
230V	50 m	80 m

Ekstrahandtag

I manuel tilstand ma EHD 2002 S kun betjenes sammen med det medfølgende ekstra handtag.

Den sættes på gearkassehalsen forfra og spændes ved at dreje handtaget i pilens retning.

Taend/sluk

Momentant shift

Tænd for den: Tryk på tænd/sluk-knappen.

Sluk for den: Slip taend/sluk-knappen.

Permanent kredslob

Tænd for den: Tryk på täend/sluk-kontakten, og lås den i den trykkede position med laseknappen.

Sluk for apparatet: Tryk og slip taend/sluk-knappen ingen.

Horefter!

• Brug kun laseknappen i standbytilstand. Brug i manuel tilstand er forbudt.

• När maskinen stär stille, eller strømforsyningen afbrydes, skal laseknappen straks frigøres ved attrykke på tænd/sluk-kontakten.

• Maskinen er udstyret med en elektronisk kontrolkontakt med lase mekanisme.

• Jo længere man trykker på knappen, jo hjere bliver hastigheden. Det gør det lettere at lave præcise punktboringer.
• Under normal drift skal du altid arbejde med fuld hastighed.
• Kontinuerlig drift ved nedsat hastighed fører til overbelastning, da motoren sa har mindre koleluft til rådighed og derfor overopheder meget hurtigere.

Shift af gear

EHD 2002 S har en 2-trins gearkasse.
- Tilpas hastigheden til borets diameter.
- Drej gearvælgeren til næste højere eller næste lavere gear.
- Hvis maskinen ikke kan skiftes, skal du stotte skifteprocessen ved at dreje arbejdsspindlen en smule.
- At tænde og slukke kortvarigt kan øgså gøre det lettere at vælgge gear.

Advarsel!

• Skift kun gearkasse, nár du holder stille!
• Brug aldrig magt til at skifte!
• Brug/DD: værktj som f.eks. tænger eller hamre til at skifte!

Kernebits

Brug kun borekroner, der er egnede til det materiale, der skal bores i. Du beskytter kerneboremaskinen, hvis du kun bruger runde og ikke-deformere borekroner. Sørg for tilstrækkelig afstand mellem diamantsegmenterne og borekronens krop.

Udskifting af bor

Forsigtig!

Værktøjet kan blive varmt under brug eller ved slibning. Du kan brænde dine hænder eller skære eller rive dig på segmenterne.

Brug derfor altid beskytteshandsker, nár du skifter værktj.

Borespindlen er forsynet med et højregevind. Brug altid en 24 mm gaffelnøgle som modholder, der placeres på borespindlen.

Løsn aldrig borespindlen med slag (hammer), da dette vil beskadige bore-spindlen og kerneboremaskinen.

Lidt vandfast fedt på borespindelens gevind og en kobberring mellem spindel og bor gør det lettere at løsne boret.

Boring med sugning

Det stov, der opstär under arbejdet, er sundhedsskadeligt. Derfor skal der anwendes stovudsgnings aller stovmaske ved torboring. Der fäs en stovudsgningsenhed til EHD 2002 S, som muliggør direkte brug af borekroner med en 114 -gevindtilslutning. Den matchende vad-/torsuger i stovklasse M fäs som tilbehør. Brugen af et stovudsgningsystem er ochs en forudsæting for en optimal skareydelse af boret (luftkøling). Nár du vælger egnede bor til forskellige materialer, skal du overholde borproducentens anvisninger. Indsæt centerpunktet, sä det gär i indgrep i arbejdsspindlen.

Skru derefter den tilsvarende tøre borekrone på arbejdsspindlen.

Tryk på tænd/sluk-kontakten, og bor, indtil segmenterne har arbejdet sig ca. 5 mm ind i det materiale, der skal bores i. Fjern derefter det midterste punkt. Sæt derefter boret ind i den eksisterende rille, og afslut boringen. Juster fremf.orgingshestigheden til kronediameteren og maskinens effekt.

Hvis boreværktøjet sætter sig fast, mA man ikke forsøge at frigør det ved atænde og slukke for maskinen. Det vil.fore til for tidlig slitage af sikkerhedsglidekoblingen. Sluk straks for maskinen, og løsn borekronen ved at dreje den med uret og mod uret med en passende nøgle. Træk forsigtigt maskinen ud af borehullet.

After boring

Fjern borekernen, hvis den bliver siddende i boret

• Afbryd boret fra motoren (hvis det er muligt).
• Indstil boret lodret.
• Bank let på røret med en hammer, indtil borekronen glider ud. Tving aldrig borekronen mod en væg eller brug værktøj som hammer eller skruenøgle, da det vil deformere røret, og hverken borekronen kan lønnes eller genbruges.

Knæk kernen med en kille eller et händtag. Løft kernen ud med en passende tang, eller bor et hul i kernen, skru en øjebolt i med en passende dyvel, og træk kernen ud.

Beskytse mod overbelastning

EHD 2002 S er udstyret med mekanisk, elektronisk og termisk overbelastningsbeskyttelse for at beskytte operatoren, motoren og boret.

Mekanism: Hvis borekronen pludselig sætter sig fast, er maskinens tilbageslag begrænset til et reaktionsmoment, der kan styres af operatoren ved hjælp af en glidekobling.

Elektronisk: I tilfælde af overbelastning slukker maskinen automatisk via elektronikken. After at have aflastet og slukket ogændt for apparatet ingen, kan arbejdet fortsætte som normalt.

Termisk: Et termoelement bruges til at beskytte motoren mod ødelægelse i tilfælde af vedvarende overbelastning. I dette tilfælde slukker maskinen automatisk og kan forst genstartes, nar den er kølet tilstrækkeligt ned (ca. 2 min). Afkølingstiden afhænger af opvarmningen af motorviklingen og den omgivende temperatur.

Sikkerhedskobling

Sikkerhedskoblingen er designet til at absorbere stød og for store belastninger. Det er ikke en absolut beskyttelse, sä du skal bore forsigtigt.

For at bevare dens functionalitet bør den/DDe glide i mere end 2 sekunder. Hvis den glider i længere tid end dette, vil sikkerhedskoblingen blive ødelagt. Hvis den er meget slidt, skal den udskiftes af et autoriseret specialværksted.

Træk altid netstikket ud, før du pàbegynder vedligeholdelse eller reparation!

Reparationer违法犯罪e Personale, der er egnet auf Grund af deres uddannelse og erfaring. Apparatet skal kontrolleres af en kualificeret elektriker after hver reparation.

Elværktjot er designet til at kræve et minimum af pleje og vedligeholdelse.

Folgende arbejde skal dog udfores, aller komponenterne skal kontrolleres med jævne mellemrum:

• Elværktøjet skal holds rent.
• Der må ikke anbringes fremmedlegem i elværktøjet.
  Kulbørsterne skal kontrolleres af en fagmand after ca. 300 driftstimer. Hvis de er mindre end 5mm Lange, skal de udskiftes med nye originale børster. Disse skal kores ind i ca. 20 minutter ved at lade maskinen korei tomgang.
• Gearkasse og motor skal rengøres after ca. 500 driftstimer. Da der på dette tidspunkt er behov for en generelinspection af alle komponenter, skal maskinen sendes til et autoriseret værkedsted.

Kundeservice vil besvare dine sporgsmål om reparation og vedligeholdelse af dit produit og om reservedele.

EIBENSTOCKs applikationskonsulentteam vil med glæde hjælpé dig med alle de spørgsmål, du matte have om voresprodukter og deres tilbehør.

Miljøbeskyttelse

Genbrug af rámaterialer i stedet for bortskaffelse af affald

For at undgå skader under transport skal apparatet leveres i en robust emballage. Emballagen, apparatet og tilbehøret er fremstillet af genanvende- lige materialer.

Apparatets plastdele er mærket i henhold til materiaie. Dette muliggør miljøvenlig, sorteret bortskaffelse via de medfolgende indsamlingsfaciliteter.

Kun for EU-lande

Smid/DD: elværktj ud med husholdningsaffald!

I henhold til EU-direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dets gennemførelse i national lovgivning skal brugt elektrisk værktøj indsamles separat og genbruges på en miljøvenlig@måde.

Stoj og vibrationer

Stojen fra dette elværktøj er mål't i overensstemmelse med EN 62841-2-1. Lydtryksniveauautet på arbejdspladsen kan overstige 85 dB (A); i dette tilfælde er det nødvendigt med stojbeskyttelsesforanstaltninger for brugeren.

Brug horeværn!

Samlede vibrationsvardier ah (vektorsum for tre retninger) og usikkerhed K beregnet iht. EN 62841-2-1:

Svingningsniveau

ah 3,9m / s^2

Usikkerhed

K 1,5 m/s²

Det erklære de vibrationsniveau repræsenterer de vigtigste anvendelser af værktøj. Men hvis værktøj bruges til forskellige formål, med forskelligt til behør eller)darligt vedligeholdt, kan vibrationsstørrelserne variere. Dette kan markant ogge belastningen i Iobet af den samlede arbejdssperiode. Et skøn over niveauet for udsættelse af vibrationer, bør også tage hensyn til de tidspunkter, hvor værktøj er slukket, ellr narr det korer, men ikke faktisk gør jobbet. Dette kan i væsentlig grad reducere belastningen over den samlede arbejdssperiode. Yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte operatoren fra virkningerne af vibrationer sasom: vedligeholde værktøj og tilbehør, holde hænderne varme, organisering af arbejdsmønstre.

Beskytse mod stov

Stov fra materialer som blyholdig maling, visse træsorter, mineraler og metal kan vare sundhedsskadeligt. Hvis man rør er ved ell er indander støvet, kan det forårsage allergiske reaktioner og/eller luftvejssygdomme hos brugeren eller personer iærheden.

Visse former for stov som f.eks. ege- ellr bogestov anses for at vare kræftfremkaldende, især i kombination med tilsaetningsstoffer til træbehandling (kromat, træbeskyttelsesemidler). Asbestholdige materialer mA kun handteres af specialister.

• Brug om muligt et stovudsgningsssystem.
  For at opnå en hj grad af stovudsgning skal du bruge en industriistøvsuger (stovklasse M) til træ- og/eller mineralstøv sammen med dette elværktøj.
  Sorg for, at arbejdspladsen er godt ventileret.
• Det anbefales at bære en ándedrætsværnsmase med filterklasse P2.

Garanti

I overensstemmelse med vores generelle leveringsbetingelser gælder en garantperiode på 12 maneder for materielle mangler i forretningstransaktioner med iværksættere (bevis ved faktura eller følgeseddel).

Dette gælder ikke for skader forårsaget af naturlig slitage, overforbrug eller forskert handtering. Skader, der skyldes materiale- aller fabrikationsfejl, repareres eller udskiftes gratis. Reklamationer kan kun anerkendes, hvis apparentet sendes til leverandøren erler et autoriseret Eibenstock-værksted i uafmonteret tilstand.

EU - Overensstemmelseserklæring

Vi erklærer på eget ansvar, at diamantkerneboremaskinen EHD 2002 S, der er beskrevet under "Tekniske data", er i overensstemmelse med følgende standarder eller standardiseringsdokumenter:

EN 62841-1:2023-03

EN 62841-2-1:2023-06

ENIEC55014-1:2022-12

ENIEC55014-2:2022-10

EN 61000-3-2:2023-10

EN 61000-3-3:2023-02

Med forbehold for ændringer uten varsel.

SUOMI