DEX Next - Ketel Clage - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DEX Next Clage

Contents Apparaatregistratie Registreer uw apparaat online op onze website en profiteer van onze garantieservice. Uw volledige gegevens helpen onze klantenservice om uw verzoek zo snel mogelijk te verwerken. Volg de onderstaande link om online te registreren of gebruik de QR-code met uw smartphone of tablet. https://partner.clage.com/en/service/device-registration/ De bij het apparaat geleverde documenten moeten op een veilige plaats worden bewaard. Instructies . Apparaatbeschrijving ................................... Milieu en recycling ...................................... Gebruik ............................................. Hoofdbeeld .......................................... Hoofdmenu “Main menu” .............................. Statistiek “Statistics” .................................. Instellingen “Settings” ................................. Gebruiker “User” ..................................... Apparaatgegevens “Info” .............................. Naverwarming ....................................... Tip voor energiebesparing ............................. Ontluchten na onderhoudswerkzaamheden .............. Reiniging en onderhoud ................................. Zelfhulp bij problemen en klantenservice .................. Productinformatieblad volgens EU-regelgeving - / / ............................... Montage-instructies . Overzicht ............................................. Technische gegevens .................................... Afmetingen ............................................ Installatie ............................................ Montageplaats ....................................... Montagetoebehoren .................................. Wandhouder monteren ................................ Aansluitstukken installeren ............................. Apparaat monteren ..................................... Directe montage op de kraan ............................ Elektrische aansluiting ................................ Aansluitschema ...................................... Installatie voorschriften ............................... Relais voor afschakeling bij overbelasting ................ Elektrische aansluiting aan van onderaf .................. Elektrische aansluiting van bovenaf ....................... Eerste inbedrijfstelling ................................ Vermogensinstelling .................................. Opnieuw in gebruik nemen ............................ Douchegebruik ....................................... Vergrendelingsfunctie ................................... Onderhoudswerkzaamheden ........................... Reiniging en vervanging van de filterzeef in het aansluitstuk .......................................... Reiniging en vervanging van de filterzeef bij montage aan de wand .........................................NL DEX Next

Opmerking: De bijgevoegde veiligheidsinstructies moeten vóór installatie, ingebruikstel- ling en het gebruik zorgvuldig en volledig worden gelezen en moeten tijdens het verdere gebruik worden nageleefd! De E-comfort doorstroomverwarmer DEX Next is een elektronisch geregelde doorstroomverwarmer met een grafisch geschikt e-paper display en sensorknoppen voor gemakkelijke en voordelige warmwatervoorziening naar een of meer aftappunten. De elektronica regelt het stroomverbruik afhankelijk van de ingestelde watertempera- tuur, de temperatuur van het toevoerwater en de hoeveelheid water, om zo de tempe- ratuur tot op de graad nauwkeurig te regelen en bij drukschommelingen constant te houden. De gewenste uitlaattemperatuur kan worden ingevoerd met de sensortoetsen van 20 °C tot 60 °C en worden afgelezen op het e-paper display. De doorstroomwaterverwarmer DEX Next beschikt over een intuïtief te bedienen menu. In dit menu kunnen verschillende gebruikersprofielen aangelegd en verzamelde gegevens uitgelezen worden De inlaattemperatuur kan tot 70 °C zijn, zodat de bewerking voor het opnieuw verwar- men, b.v. in zonnestelsels is mogelijk. De doorstroomwaterverwarmer kan in combinatie met een extern lastrelais voor elek- tronische doorstroomwaterverwarmers worden gebruikt (details, zie de montagehand- leiding).

1. Apparaatbeschrijving

Zodra u het warme water van de kraan open draait, schakelt de doorstroom- waterverwarmer automatisch aan. Wanneer de kraan wordt dicht gedraaid, gaat het apparaat automatisch weer uit. De doorstromer wordt rechtstreeks op het apparaat of met een optionele afstandsbediening bediend. Instructies

2. Milieu en recycling

Dit product werd klimaatneutraal vervaardigd volgens Scope 1 en 2. We bevelen aan 100% groene stroom te gebruiken, zodat het apparaat ook klimaatneutraal werkt. Afvoer van transport- en verpakkingsmateriaal: Uw product wordt zorgvuldig verpakt om een vlot transport te garanderen. De afvoer van het transportmateriaal gebeurt door de vakman of de vakhandel. Sorteer de verpakkingen op basis van het materiaal en breng deze via een van Duitslands duale systemen terug in de materiaalkringloop. Afvoer van oude apparaten: Uw product is gemaakt van hoogwaardige, herbruikbare materialen en componenten. Producten die zijn gemarkeerd met het symbool van de doorgekruiste afvalbak moeten aan het einde van hun levensduur gescheiden van het huisvuil worden weggegooid. Breng dit apparaat daarom naar ons, de fabrikant, of naar een van de gemeentelijke inzamelpunten die gebruikte elektronische apparaten terug- brengen in de materiaalkringloop. Deze correcte verwijdering dient ter bescherming van het milieu en voorkomt mogelijke schadelijke effecten op de mens en het milieu die zouden kunnen voortvloeien uit een ondeskundige omgang met de apparaten aan het einde van hun levensduur. Meer gedetailleerde informatie over afvalverwer- king kunt u verkrijgen bij het dichtstbijzijnde inzamelpunt of recyclingpark of bij het gemeentebestuur. Zakelijke klanten: Als u apparaten wilt weggooien, neem contact op met uw dealer of leverancier. Zij zullen u verder informeren. Neem bij afvoer buiten Duitsland ook de plaatselijke voorschriften en wetten in acht.CLAGE

Temperatuurvertoning De schaalring is gevuld met toenemende temperatuurinstelling. Bovendien wordt de doeltemperatuur in °C in het midden van het display weergegeven. Temperatuurinstelling De gewenste temperatuur kan worden geselecteerd in een bereik van 20 °C tot 60 °C met behulp van de twee middelste sensorknoppen. Met één tik wijzigt de temperatuur met 1 °C, in het comfortbereik tussen 35 °C en 43 °C met 0,5 °C. Als de temperatuur lager dan 20 °C is ingesteld, verschijnt het symbool in het temperatuurdisplay en schakelt het apparaat de verwarmingsfunctie uit. Gebruiker selectie Er kunnen maximaal vier gebruikersprofielen worden aangepast. Elke gebruiker heeft de mogelijkheid om de gewenste temperaturen voor de verschillende toepassingsgebieden in zijn profiel op te slaan. De gebruikersprofielen kunnen worden weergegeven door op de linker sensorknop te tikken en vervolgens onder de profielfoto’s te selecteren met behulp van de respectieve sensorknop (zie sectie »Gebruiker«) voor meer informatie over het profiel. Toepassingen Vooraf ingestelde applicaties kunnen hier worden geselecteerd. De selectie wordt geopend door op de sensorknop onder het display te tikken. Door op de sensorknop onder een van de applicaties te tikken, wordt deze geactiveerd. De applicaties zijn in de fabriek ingesteld op de volgende temperatuurwaarden: handwas = 35 °C, douche = 38 °C, bad =40 °C, heet water = 48 °C. Om uw eigen temperatuurwaarden op te slaan, selecteert u een toepassing en stelt u de gewenste temperatuur in. Houd vervolgens de sensorknop onder van uw profielfoto of applicatie twee seconden ingedrukt. Statusweergave hierboven Bedieningsblokkering actief (PIN-code)

De ingangstemperatuur ligt boven de gewenste waarde (apparaat verwarmt niet) Draadloze afstandsbediening of HomeServer-optie is geïnstalleerd. Het apparaat

Hoofdbeeld Het e-paper display verandert na ongeveer. 60 seconden zonder automatisch op een toets te drukken in de hoofdweergave. Door eenvoudig op een van de sensorknoppen te tikken, kunnen verschillende gebrui- kersprofielen en toepassingen worden geselecteerd of kunnen temperatuurverande- ringen worden aangebracht. Temperatuurvertoning Statusweergave hieronder Statusweergave hierboven Sensorknoppen Toepassingen Gebruiker MenuknopNL DEX Next

Hoofdmenu “Main menu” Gebruik de menuknop om naar het hoofdmenu te gaan. Alle functiemenu’s en geheu- genwaarden van het apparaat kunnen vanaf hier worden geselecteerd. kan op afstand worden bediend. Statusweergave hieronder Weergavebereik voor functies die door de gebruiker bevestigd moeten worden of tij- dens gebruik van groot belang zijn. onderhoud: Het apparaat heeft een fout gedetecteerd. Meer informatie is beschikbaar in het hoofdmenu onder »Apparaat info«. Maximale temperatuur bereikt: De temperatuur kan niet verder worden ver- hoogd, aangezien de ingestelde temperatuurgrens is bereikt. De temperatuur- grens kan in het hoofdmenu onder “Settings” (instellingen) worden gewijzigd. Verwarming geactiveerd: Het symbool verschijnt zodra water door het apparaat wordt verwarmd. Vermogen limiet: De prestaties van het apparaat zijn niet voldoende om de momenteel stromende hoeveelheid warm water tot de gewenste temperatuur te verwarmen. Verminder de hoeveelheid heet water op de kraan.

Statistiek “Statistics” In de statistieken worden de verbruiks- en gebruiksgegevens van het apparaat opgesla- gen en grafisch weergegeven: Waterverbruik Stroomverbruik Totale kosten van het verbruik Door of te selecteren, kunt u door de verschillende tijdsperioden bladeren. Het verbruik wordt in diagrammen weergegeven over een periode van de laatste tik of over het totale verbruik. Opmerking: De verbruiks- en gebruiksgegevens zijn niet voor afrekeningsdoeleinden geschikt. Instellingen “Settings” Door of te selecteren, kunt u door de verschillende menu-items bladeren en door op “OK” te tikken, kunt u de instellingen rechtstreeks wijzigen of komt u in de submenu’s. Temperatuureenheid “Temperature Unit”: Vastgesteld op °C. Taal “Language”: Selectie van de menutaal. Geluid “Sound”: Bedrijfstonen activeren / deactiveren. Opmerking: Alarmsignalen en attentietonen kunnen niet worden gedeactiveerd. Valuta “Currency”: Selectie van een valutasymbool. Temperatuurbegrenzing ”Temperature Limit”: De temperatuurbeperking kan in dit menu worden geactiveerd / gedeactiveerd en de maximale warmwatertemperatuur kan worden beperkt tot elke waarde binnen het temperatuurinstellingsbereik. Note: If the instantaneous water heater supplies a shower, then the maximum tem- perature was limited during the installation of the appliance and can not be changed.CLAGE

Bedieningsslot “Operation Lock”: Beveiligt u de instellingen met een viercijferige PIN code. Opmerking: De bedieningsblokkering kan alleen met de juiste PIN-code in het subme- nu “Protected Sections” of door “Delete PIN” gedeactiveerd worden. Mocht u uw PIN- code vergeten hebben, verzoeken wij u contact op te nemen met de klantenservice. Voer pincode in: Met of k kunt u cijfers van 00 tot 99 kiezen. Selecteer

om naar het volgende of vorige cijfer te gaan. Bevestig na het selecteren van de cijfers door op te tikken. Vervolgens moet de pincode om veiligheidsredenen opnieuw worden ingevoerd en worden bevestigd met “OK”. Als beide ingevoerde gegevens overeenkomen, kan de omvang van de bedieningsver- grendeling vastgelegd worden.

• Settings: Automatisch actief zodra een wachtwoord aangemaakt is. Gebruikers kun- nen het instellingenmenu alleen openen na het invoeren van de PIN-code.

• All: Om het apparaat te bedienen moet er een pincode ingevoerd worden.

• OFF: De pincode wordt gewist en het apparaat kann vrij bediend worden. Elektriciteitsprijs (valuta/kWh): Vermeld de elektriciteitsprijs van uw eigen elektrici- teitsleverancier. Waterprijs (valuta/m³): Vermeld de waterprijs van uw eigen waterleverancier. Belasting afwerpen “Load Shedding”: Als meerdere wisselstroomapparaten worden aangesloten, kan een lastrelais voor de elektronische doorstroomwaterverwarmer (CLAGE art.nr. 82250) op de fase L2 worden aangesloten. Het relais geeft de voorkeur aan de doorstromer en schakelt andere apparaten weer in na gebruik van de doorstro- mer. Door “OK“ te selecteren, komt u in de instellingsmodus . Houd of twee secon- den ingedrukt om een waarde van “0”, “1” of “2” in te stellen. Selecteer eerst bedrijfsmodus 1 en controleer de functie van het lastafschakelrelais met lage apparaatuitgang (35 graden instelpunt en kleine hoeveelheid water). Als het uitwerprelais flikkert, moet bedrijfsmodus 2 worden geselecteerd. Standaard “Factory Settings”: U kunt alle instellingen terugzetten op de bezorgstatus. De temperatuurvergrendeling voor de douchetoepassing en de instelling van de lastaf- schakeling worden niet gereset. Opmerking: Alle geïndividualiseerde gebruikersprofielen, evenals ingevoerde elektri- citeits- en waterprijzen, worden verwijderd. Statistieken verwijderen “Delete Statistics”: Met deze functie kunnen alle tot dusverre verzamelde statistische gegevens worden gewist. Gewiste statistische gegevens kun- nen niet worden hersteld. Value Description

Gebruiker “User” Elk van de vier gebruikersprofielen kan worden voorzien van een eigen profielfoto. De profielfoto verschijnt in de hoofdweergave. In het hoofdbeeld kan iedere gebruiker de gewenste temperaturen voor de verschil- lende toepassingen instellen en opslaan. Apparaatgegevens “Info” Apparaat-interne meetwaarden en parameters worden hier vermeld. Met behulp van de sensortoetsen kan door de verschillende displays worden geschoven. Stel de gewenste temperatuur in op het apparaat en draai alleen de warmwaterkraan open. Wanneer de temperatuur van het water te hoog is, mengt u er geen koud water bij, maar stelt u een lagere temperatuur in op het apparaat. Wanneer u koud water toevoegt, wordt het reeds opgewarmde water weer afgekoeld, waardoor waardevolle energie verloren gaat. Bovendien wordt het in de kraan toegevoegde koude water niet geregeld door de elektronica, zodat een constante temperatuur niet meer gegaran- deerd kan worden. Tip voor energiebesparing Bij gebruik met voorverwarmd water (bijv. met zonnewarmtesystemen) moet gewaar- borgd zijn dat de ingangstemperatuur niet hoger is dan 70 °C. Wanneer bij gebruik met voorverwarmd water de temperatuur van het toevoerwater hoger wordt dan de ingestelde temperatuur. In het hoofdmenu wordt het symbool weergegeven. Naverwarming Deze doorstroomwaterverwarmer is uitgerust met een automatische luchtbelherken- ning, die voorkomt dat het systeem onvoorzien droogloopt. Het toestel dient ondanks deze beveiliging wel voor het eerste gebruik te worden ontlucht. Na iedere keer dat het toestel wordt leeggemaakt (bijv. na werkzaamheden aan de waterinstallatie, van- wege vorst of na reparaties aan het toestel) dient het toestel opnieuw te worden ont- lucht voordat het weer in gebruik wordt genomen.

1. Stroomtoevoer naar de doorstroomwaterverwarmer afsluiten: zekeringen uitscha-

2. Schroef het mondstuk van de kraan af en open daarna de koudwaterkraan om de

waterleiding schoon te spoelen en te voorkomen dat er vuil in het toestel of in het mondstuk komt.

3. Open en sluit daarna de bijbehorende warmwaterkraan meerdere keren totdat er

geen lucht meer uit de leiding komt en de doorstroomwaterverwarmer ontlucht is.

4. Pas dan mag u de stroomtoevoer naar de doorstroomwaterverwarmerweer inscha-

kelen en het mondstuk van de kraan er weer opschroeven.

5. Het toestel schakelt de verwarming in nadat het water 10seconden continu heeft

gestroomd. Ontluchten na onderhoudswerkzaamheden

• Het toestel en de kraan alleen met een vochtige doek reinigen. Geen schurende, oplosmiddel- of chloorhoudende reinigingsmiddelen gebruiken.

• Voor een goede doorvoer van het water moeten de kranen (bijv. mondstukken van de kranen en handdouches) regelmatig worden afgeschroefd en gereinigd. Laat iedere 3 jaar de elektrische onderdelen en componenten van het watersysteem controleren door een erkende vakman zodat de veiligheid en probleemloze werking van het apparaat gehandhaafd blijven. Reiniging en onderhoudCLAGE

DEX Next Probleem Oorzaak Remedie Water blijft koud, display toont scherm “stroomuitval” Huisbeveiliging geacti- veerd Zekering vervangen of inscha- kelen Veiligheidsdrukschakelaar is geactiveerd Klantenservice informeren Water blijft koud, het onderhoudssym - bool verschijnt op het display Het apparaat heeft een storing vastgesteld Zekeringen uit- en weer inscha- kelen. Wanneer de foutmelding blijft branden, neemt u contact op met de klantenservice De waterhoeveelheid wordt minder Er zit vuil of kalk in de kraan Het mondstuk van de kraan, de douchekop of de zeef reinigen De filterzeef van het toe- voerwater is vervuild of verkalkt Laat de filterzeef laten schoon- maken door de klantenservice Ingestelde tempe- ratuur wordt niet bereikt Prestatielimiet bereikt Reduceer de warmtapwater- stroom bij de fitting Bij de kraan wordt koud water toegevoegd Alleen de warmwaterkraan open draaien, de temperatuur voor gebruik instellen; watertempera- tuur controleren Sensorknoppen rea- geren niet correct Glas van de screen is nat Screen met een zachte doek afdrogen Deze doorstroomwaterverwarmer is zorgvuldig vervaardigd en meerdere keren gecon- troleerd voordat hij wordt geleverd. Wanneer er toch een probleem optreedt, is er vaak sprake van een kleinigheid. Schakel altijd als eerste de zekeringen uit en weer aan, om daarmee de elektronica te “resetten”. Controleer vervolgens of u het probleem aan de hand van de volgende tabel zelf kunt oplossen. Daardoor hoeft u niet onnodig geld uit te geven aan het inschakelen van de klantenservice. Reparaties mogen alleen door een erken- de vakman worden uitgevoerd. Wanneer het defect aan het appa raat niet met deze tabel kan worden opge- lost, kunt u contact opnemen met de klantenservice van CLAGE. Houd daarbij de gegevens van het typeplaatje van het apparaat bij de hand!

4. Zelfhulp bij problemen en klantenservice

5. Productinformatieblad volgens EU-regelgeving - 812/2013 814/2013

% kWh dB(A) CLAGE DEX Next 5E-270P-3D S A 38 482 60 15 Verklaring a Naam of handelsmerk b.1 Aanduiding toestel b.2 Type toestel c Belastingsprofiel d Energie-efficiëntieklasse bij warmwaterproductie e Energie-efficiëntie bij warmwaterproductie f Jaarlijks stroomverbruik g Alternatief belastingsprofiel, dienovereenkomstige energie-efficiëntie bij warmwaterproductie en jaarlijks stroomverbruik, indien beschikbaar h Temperatuurinstellingen van de temperatuurregeling van het warmwatertoestel i Geluidsvermogensniveau in binnenruimten Aanvullende informatie Alle bijzondere maatregelen die in het kader van montage, inbedrijfstelling, bedrijf en onderhoud van het warmwa- tertoestel genomen moeten worden, kunnen in de gebruiks- en installatiehandleiding worden geraadpleegd Alle genoemde gegevens zijn bepaald op basis van de van toepassing zijnde Europese richtlijnen. Verschillen met elders genoemde productinformatie zijn te wijten aan de verschillende testomstandigheden. Het energieverbruik is bepaald overeenkomstig een gestandaardiseerde procedure conform de EU-voorschriften. Het werkelijke energieverbruik van het toestel is afhankelijk van het individuele gebruik.CLAGE

Beschermpijp voor spatwater Kap van het apparaat DEX Next Terugslagklep Doorstroomregelaar Temperatuursensor Temperatuursensor Uitstroombuis Muurplaat Warmwater aansluitstuk Doorstroombegrenzer 8 l/min Oververhittingszekering (STB) Verwarmingselement Bedieningspaneel met Klephouder DoorvoerrubberInschroefnippels ½inch Verbindingsbuis Elektronica Elektronicabehuizing Aansluitklemmen Frame Koudwateraansluitstuk Fijn filter Wandhouder Invoerbuis Overdrukzekering (SDB)

Warmwatervermogen (l/min) max. bij ∆t = 28 K max. bij ∆t = 38 K 9,2

Nominale capaciteit 0,4 l Nominale overdruk 1,0 MPa (10 bar) Aansluittype drukvast/drukloos Verwarmingssysteem Blankdraad IES

Bereik bij 15 °C Specifieke waterweerstand Spec. elektr. geleidingsvermogen ≥ 1100 Ωcm ≤ 90 mS/m Temperatuur van het toevoerwater ≤ 70 °C Drempelwaarde – max doorstroom 1,5 l/min – 8,0

Drukverlies 0,08 bar bij 1,5 l/min 1,3 bar bij 9,0 l/min

Instelbare temperaturen 20 – 60 °C Wateraansluiting G ½inch Gewicht gevuld met water 4,2 kg VDE-veiligheidsklasse I Veiligheidsklasse / veiligheidskenmerk IP25 *) De verklaring is in overeenstemming met de EU verordening Nr. 812/20131) De maximale aansluitbare kabeldoorsnede is 10 mm met aansluiting op het stroomnet2) Gemengd water3) Doorstroombegrensd, om optimale temperatuurverhoging te bereiken4) Zonder doorstroombegrenzer

Voor installaties onder moeilijke montageomstandigheden is het volgende montage- toebehoren verkrijgbaar: Montageframe RDX 3 (artikelnummer 36100) Met dit montageframe kan de doorstroomwaterverwarmer worden gemonteerd als de elektrische aansluiting op een willekeurige plaats onder het apparaat uit de wand komt of als de leiding op de wand geïnstalleerd is. Bij gebruik van het montageframe verandert de IP-beschermingsklasse van IP25 naar IP24. Montagetoebehoren Buizenset VDX (artikelnummer 34120) – RDX / RDX 3 vereist! – Met deze montageset kan de doorstroomwaterverwarmer worden gemonteerd als de wateraansluitingen versprongen of verwisseld onder het apparaat uit de wand komen of aan de zijkant langs de wand naar het apparaat leiden. De elektrische aansluiting kan op iedere willekeurige plaats onder het apparaat uit de wand komen resp. op de wand geïnstalleerd zijn. Buizenset UDX (artikelnummer 34110) – RDX / RDX 3 vereist! – Met deze montageset kan de doorstroomwaterverwarmer worden gemonteerd als de wateraansluitingen boven het apparaat eindigen. De elektrische aansluiting kan op iedere willekeurige plaats onder het apparaat uit de wand komen resp. op de wand geïnstalleerd zijn. RDX 3 VDX UDX RDX 3 VDX UDX RDX 3 VDX UDX Het volgende in acht nemen:

• Bepalingen van de plaatselijke energie- en waterbedrijven

• Technische gegevens en gegevens op het typeplaatje

• Uitsluitend geschikt en onbeschadigd gereedschap gebruiken

In verband met de nationale bouwvoorschriften is aan dit apparaat een algemeen keu- ringscertificaat van de bouw- inspectie ten behoeve van de bruikbaarheid met betrekking tot het geluidsniveau verstrekt. Montageplaats

• Installeer het apparaat alleen in een vorstvrije ruimte. Het mag nooit worden bloot- gesteld aan vorst.

• Het apparaat is bedoeld voor wandmontage en moet verticaal met de aansluitin- gen naar onder geïnstalleerd worden of als alternatief kruislings geïnstalleerd met wateraansluitingen aan de linkerkant.

• Het apparaat voldoet aan de veiligheidsklasse IP25 en mag in gebieden van catego- rie 1 uit de VDE 0100 deel 701 (IEC 60364-7) worden geïnstalleerd.

• Om warmteverlies te voorkomen, moet de afstand tussen de doorstroomwaterverwarmer en de kraan zo klein mogelijk zijn.

• Het apparaat moet toegankelijk zijn voor onderhoudswerkzaamheden.

• Kunststofleidingen mogen alleen worden gebruikt wanneer deze voldoen aan DIN 16893 regel 2. De warmwaterleidingen moeten geïsoleerd zijn.

• De specifieke waterweerstand moet bij 15 °C minimaal 1100 Ω cm bedragen. De spe- cifieke waterweerstand kan worden opgevraagd bij uw waterleverancier.NL DEX Next

• Put the water flow reducer “D” into the hot water connection piece. Opmerking: als u deze doorstroomwaterverwarmer ter vervanging van een ander pro- duct monteert, hoeven over het algemeen geen nieuwe gaten voor de wandhouder geboord te worden. Punt 2 komt in dit geval te vervallen. De watertoevoerleidingen vóór de installatie grondig spoelen om vuil uit de leidingen te verwijderen.

1. De schroefnippels met een inbussleutel (12 mm) in de twee wandaansluitingen

schroeven. De pakkingen moeten hierbij volledig in de schroefdraad worden geschroefd. De schroefnippels moeten na het vastschroeven 12–14 mm uitsteken.

2. De meegeleverde montagesjabloon tegen de wand houden en zodanig uitlijnen

dat de gaten van de sjabloon in één lijn met de aansluitingen liggen. De boorgaten vervolgens overeenkomstig de sjabloon markeren en de gaten met een 6 mm-boor aanbrengen. De meegeleverde pluggen gebruiken.

3. Open het apparaat. Trek hiervoor de afdekking naar beneden en draai de centrale

4. Draai de kartelmoer van de wandhouder los, verwijder de wandhouder en schroef

de wandhouder op de muur. Tegellegatie of oneffenheden kunnen worden gecom- penseerd tot 30 mm met behulp van de meegeleverde afstandshulzen. De afstands- hulzen worden tussen de muur en de muurbeugel gemonteerd.

Wandhouder monteren Opmerking: de wartelmoeren met een geschikt draaimoment vastdraaien om de noodzakelijke dichtheid te bereiken zonder de armaturen of de buizen te beschadi- gen.

• Schroef het koudwateraansluitstuk volgens de afbeelding met de wartelmoer en de ½inch-afdichting op de aansluiting voor koud water.

• Schroef het warmwateraansluitstuk met de wartelmoer en de ½inch-afdichting op de aansluiting voor warm water. Aansluitstukken installeren koud warm DCLAGE

• Het kan gebeuren dat de elektrische voedingskabel in het bovenste deel van het apparaat of op het oppervlak wordt gelegd. Volg in dit geval eerst de stappen één tot drie volgens de beschrijving “Elektrische aansluiting van bovenaf” in het hoofd- stuk “Elektrische aansluiting”.

1. Plaats het apparaat zo op de wandplaat dat de stang met schroefdraad van de wand-

plaat in het daarvoor bestemde gat in het apparaat valt. Door de stang met schroef- draad van de wandplaat voorzichtig te buigen, kunt u eventuele onregelmatigheden corrigeren. De aansluitpunten voor de waterleidingen van het apparaat moeten echter zonder kracht te gebruiken kunnen worden vastgeschroefd.

2. Schroef de kunststof kartelmoer op de draadstang van de wandhouder.

3. Schroef de beide ⅜ inch wartelmoeren van de aansluitingen voor de water-leidingen

van het apparaat met ieder een ⅜inch afdichting op de geïnstalleerde aansluitstuk- ken.

4. Draai de waterleiding open en draai de afsluitschroef (a) in het koudwateraansluit-

stuk langzaam naar positie “gesloten“. Controleer of alle verbindingen goed afge- dicht zijn.

5. De bijbehorende warmwaterkraan meerdere keren openen en sluiten tot geen lucht

meer uit de leiding uittreedt en de doorstroomwaterverwarmer ontlucht is. (a) gesloten geopend Apparaat monterenNL DEX Next

Opmerking: de wartelmoeren met een geschikt draaimoment vastdraaien om de noodzakelijke dichtheid te bereiken zonder de armaturen of de buizen te beschadi- gen. Bij een directe montage op de kraan moeten de beide ½inch inschroefnippels en de ½inch afdichtingen met de ½inch wartelmoeren van het warmwater- en het koud- wateraansluitstuk aan elkaar worden geschroefd. De beide ½inch blindkappen van de afvoeren aan de zijkant van het warmwater- en koudwater-afvoerstuk moeten worden verwijderd en aan de open kant van de inschroefnippel worden vastgeschroefd. Schuif de debietregelaar “D” in het aansluitstuk voor warm water. De verbindingsstukken voor warm en koud water worden vervolgens aan elkaar geschroefd met de ⅜inch- afdichtingen op de de ⅜ inch-wartelmoer van de inlaat- en uitlaatpijp van het apparaat. Voor opbouwmontage kan het nuttig zijn om het apparaat op afstand te monteren met behulp van de meegeleverde afstandshulzen, zoals getoond in de tekening hiernaast. De twee bevestigingsgaten in het onderste gedeelte van de buisaansluitingen moeten ook goed worden bevestigd met pluggen en schroeven van 6 mm. De opstaande kant van de buis moet met een ½inch wartelmoer en ½inch afdichtingen aan de ½inch afvoerleidingen aan de zijkant van de warm- en koudwater- aansluitstukken worden geschroefd. Ter afsluiting moeten de uitbreekstukken voor de leidingen in de behuizing met een stomp voorwerp worden uitgebroken. In geval van een directe verbinding Let op: Zet de zeef in het koude water in verbin- ding! DCLAGE

Relais voor afschakeling bij overbelasting Als meerdere wisselstroomapparaten worden aangesloten, kan een lastrelais voor de elektronische doorstroomwaterverwarmer (CLAGE art.nr. 82250) op de fase L2 wor- den aangesloten. Om de bedrijfsmodus te wijzigen, roept u het instellingenmenu op na het tot stand brengen van de elektrische aansluiting en de eerste inbedrijfstelling en selecteert u vervolgens het menu-item “Belasting afwerpen”. Als het menu-item grijs is, activeer dan eerst de expertmodus onder Instellingen / Software. Door “OK” te selecteren, gaat u naar de instellingsmodus. Houd of twee secon- den ingedrukt om een waarde van 0, 1 of 2 in te stellen. Vervolgens moet de vergrendelingsfunctie worden geactiveerd (zie hoofdstuk “7.Eerste inbedrijfstelling” sectie “Vergrendelingsfunctie”). Value Description 0 Operation without load shedding relay, factory setting 1 Operation with normal load shedding relay 2 Operation with sensitive load shedding relay Selecteer eerst de bedrijfsmodus “1” en controleer de functie van het lastafschakelre- lais met een lage apparaatuitgang (35 graden instelpunt en kleine hoeveelheid water). Als het uitwerprelais flikkert, moet de bedrijfsmodus “2” worden gekozen.

Alleen door de vakman! Let op het volgende:

• Bepalingen van de plaatselijke leverancier van water en elektriciteit

• Technische gegevens en gegevens op het typeplaatje

• Apparaat op de aardleiding aansluiten!

6. Elektrische aansluiting

5. Veiligheidstemperatuurbegrenzer STB

Installatie voorschriften

• Het apparaat moet permanent op vast aangelegde leidingen worden aangesloten. Het apparaat moet op randaarde worden aangesloten.

• De elektrische kabels moeten zich in onberispelijke staat bevinden en mogen na de montage niet meer toegankelijk zijn.

• Tijdens de installatie moet aan alle polen een ontkoppelmechanisme (bijv. met zeke- ringen) met een contactopening van minimaal 3 mm worden geplaatst.

• Voor de beveiliging van het toestel dient een zekering voor lijnbeveiliging te worden voorzien met een aan de nominale stroom van het toestel aangepaste waarde.NL DEX Next

Opmerking: Indien nodig kan de aansluitklem naar het bovenste deel van het appa- raat worden verplaatst. Volg de instructies in de volgende paragraaf. Verzeker u er van voordat u het apparaat elektrisch aansluit dat de spanning uitge- schakeld is!

1. Verwijder de buitenste omhulsels van de aansluitkabel tot ongeveer 6 cm vanaf het

punt waarop het uit de wand komt. Schuif het beschermrubber voor spatwater met de kleinste opening naar voren over de aansluitkabel, zodat het beschermrubber vlak op de wand wordt geplaatst. Dit voorkomt dat eventueel binnendringend water met de elektriciteitkabels in aanraking komt. De aansluitkabel mag niet beschadigd zijn! De beschermende doorvoertule moet worden gebruikt!

2. Klephouder naar rechts klappen.

3. Strip de afzonderlijke draden en verbind ze met de aansluitklem volgens het scha-

kelschema. Het apparaat moet worden aangesloten op de aardleiding.

4. Trek de beschermring zo ver over de aansluitkabel en vorm de aansluitkabels zoda-

nig dat de beschermring zonder mechanische spanning in de uitsparing in de schei- dingswand past. Plaats de doorvoertulebevestiging (A).

5. Plaats de behuizing op het apparaat en draai de bevestigingsschroef vast. Daarna

kunt u de klep terugklikken. Voordat u het apparaat op het elektrische netwerk aansluit, moet u ervoor zorgen dat de voeding is uitgeschakeld!

1. Open het vooraf bepaalde breekpunt (S) in het bovenste gedeelte van het

apparaat bij het reliëf door hard te drukken met een bot gereedschap (bijv. Schroevendraaier). Als de elektrische verbindingskabel zichtbaar is, opent u de uit- sparing aan de rechterkant van het onderste deel van de behuizing.

2. Snijd de doorvoertule uit de accessoiretas volgens de kabeldoorsnede.

Dimensioneer de opening in de doorvoertule iets kleiner dan de doorsnede van de verbindingskabel om een optimale bescherming tegen water te bereiken. Plaats de tuit in de opening. De beschermende doorvoertule moet worden gebruikt!

3. Mantel de verbindingskabel zodat de mantel door de doorvoertule in het inwendige

van het apparaat steekt. Neem het voorbereide apparaat in één hand en voer de kabel met de andere hand door de doorvoertule.

4. Plaats het apparaat op de muurbeugel, steek de draadstang van de muurbeugel

door het gat in het apparaat en bevestig het apparaat.

5. Klephouder naar rechts klappen.

6. Draai de bevestigingsschroef van de aansluitklem los. Verplaats de connector op de

bovenste voet en maak deze weer vast.

7. Strip de enkele draden van de verbindingskabel en verbind ze met de aansluitklem

volgens het schakelschema. Het apparaat moet worden aangesloten op de bescher- mingsgeleider.

8. Vouw de opklapbare houder terug en klik hem vast.

9. Plaats de kap op het apparaat en draai de bevestigingsschroef erin.

Opmerking: Om IP25-spatbescherming te garanderen, moet de spatbeschermhuls aan de onderkant van het apparaat worden geplaatst.

6. Elektrische aansluiting

Elektrische aansluiting aan van onderaf Elektrische aansluiting van bovenaf

Voordat u het apparaat van stroom voorziet moet het apparaat ontlucht worden door de warmwaterkraan meerdere malen open en dicht te draaien. Zodat het apparaat volledig met water is gevuld zonder lucht erin. Voor een maximaal debiet kunnen de eventueel aanwezige straalregelaars uit de armatuur worden genomen. De warmwater- en de koudwaterleiding dienen minimaal één minuut gespoeld te worden. Na iedere keer dat het apparaat leeggemaakt wordt (b.v. na werkzaamheden aan de waterinstallatie, vanwege vorst of na reparaties aan het apparaat) moet het apparaat opnieuw worden ontlucht voordat het weer in gebruik wordt genomen. Als de boiler niet in bedrijf kan worden genomen, controleer dan of de veiligheidstemperatuurbegrenzer (STB) of de veiligheidsdrukbegrenzer (SDB) is geac- tiveerd tijdens het transport . Zorg ervoor dat het apparaat spanningsloos is en reset de veiligheidsschakelaar indien nodig. Vermogensinstelling Mag alleen door een erkende vakman worden uitgevoerd, anders vervalt de garantie! Bij aflevering toont het display “GETEST” (zie links). Zo niet, dan is het apparaat al voorzien van spanning. Volg in dit geval de paragraaf »Inbedrijfstelling«. Bij de eerste keer dat het apparaat wordt ingeschakeld, moet het maximale vermogen van het apparaat worden ingesteld. Het apparaat is pas functioneel wanneer het ver- mogen van het apparaat is ingesteld. Het maximaal instelbare vermogen is afhankelijk van de omgeving waarin het apparaat wordt geïnstalleerd. Raadpleeg altijd de informatie in de tabel met technische gege- vens, met name de minimale doorsnede van de aansluitkabel en de stroombeveiliging. Raadpleeg ook de richtlijnen van DIN VDE 0100.

1. Schakel de stroomtoevoer naar het apparaat in.

2. Wanneer de voedingsspanning voor de eerste keer wordt ingeschakeld, wordt het

taalkeuzemenu weergegeven op het display. Kies de gewenste taal. De vermogens- instelling volgt.

3. Gebruik der sensorknoppen om het maximale apparaatvermogen in te stellen

afhankelijk van de installatieomgeving (18, 21, 24 of 27 kW).

4. Met “OK”. legt u de instelling vast.

5. Geef op het typeplaatje het ingestelde vermogen aan.

6. Na de instelling van het maximale vermogen van het apparaat wordt de waterver-

warming geactiveerd zodra gedurende ca. 10 – 30 seconden continu water door het apparaat stroomt.

8. De werking en het gebruik van de doorstroomwaterverwarmer aan de gebruiker

uitleggen en de handleiding ter informatie aan de gebruiker overhandigen, zodat deze de handleiding kan bewaren.

9. Vul de registratiekaart in en stuur deze naar de klantenservice van de fabriek of

registreer uw apparaat online op onze homepage (zie ook pagina 61).

7. Eerste inbedrijfstelling

7. Eerste inbedrijfstelling

Wanneer het apparaat nadat het voor de eerste keer is geïnstalleerd, nogmaals op een andere plaats in bedrijf genomen, dan kan het nodig zijn het maximale vermogen van het apparaat te wijzigen. Door de twee rechterpennen kort te overbruggen (zie afbeelding), b.v. met een geïso- leerde schroevendraaier (EN 60900) keert het apparaat terug naar de afleverstatus. Alle parameters worden teruggezet naar de fabrieksinstelling en het verwarmen wordt geblokkeerd. Op de display wordt het menu voor de taalinstelling weergegeven. Na het selecteren van de gewenste taal wordt de vermogensinstelling weergegeven tot het maximale vermogen van het apparaat ingesteld is. Deze toestand blijft bij het uit- en inschakelen van de stroomtoevoer behouden. Opnieuw in gebruik nemen Als de doorstroomwaterverwarmer wordt gebruikt om een douche van water te voor- zien, moet de watertemperatuur worden begrensd tot 55 °C. De grenswaarde voor de temperatuur dient bij de inbedrijfstelling en na overleg met de klant op maximaal 55 °C ingesteld te worden. Het vergrendelingsfunctie dient geactiveerd te worden. Wanneer er voorverwarmt water gebruikt wordt moet ook deze temperatuur stan- daard op 55 °C worden begrensd. Douchegebruik Pos. UIT Pos. 1 Vergrendelingsfunctie De werking van het apparaat kan worden beperkt. Activering van de vergrendelingsfunctie

1. Stel de gewenste parameter in het instellingenmenu in (zie online in de gebruiksin-

structies, hoofdstuk »Instellingen«, paragraaf “Temperatuurlimiet” en / of “Belasting afwerpen”).

2. Koppel het apparaat los van het lichtnet (bijv. Door de zekeringen uit te schakelen).

3. Verwijder de brug van de vermogenselektronica en verplaats deze naar positie “1”

Schakel de vergrendelingsfunctie uit

1. Koppel het apparaat los van het lichtnet (schakel de zekeringen uit).

2. Verwijder de brug van de vermogenselektronica en verplaats deze naar de positie

“UIT” (zie afbeelding).

3. Schakel het apparaat weer in.CLAGE

De koudwateraansluiting van de doorstroomwaterverwarmer is uitgerust met een zeef. Door verontreiniging van de zeef kan het warmwatervermogen worden gereduceerd. In dit geval dient de reiniging resp. vervanging van de zeef als volgt uitgevoerd te wor- den:

1. De doorstroomwaterverwarmer via de zekeringen spanningsloos schakelen en

tegen ongewenst opnieuw inschakelen beveiligen.

2. De afsluitklep in de aanvoerleiding sluiten.

3. Open het apparaat door het deksel naar beneden te trekken, de schroef eronder los

te draaien en de kap te verwijderen.

4. De aanvoerbuis van het wateraansluitstuk losmaken. Opmerking: Resterend water

5. De zeef kan vervolgens gereinigd of vervangen worden.

6. Na de montage van de schone zeef dient de aanvoerbuis weer op het wateraansluit-

stuk geschroefd te worden.

7. De afsluitklep in de aanvoerleiding langzaam openen. Zorg ervoor dat er geen lek-

8. Het apparaat ontluchten door de bijbehorende warmwaterkraan meerdere keren

langzaam te openen en te sluiten tot geen lucht meer uit de leiding uittreedt.

9. De kap van het apparaat weer plaatsen. Vervolgens dient de spanning via de zeke-

ringen ingeschakeld te worden. Het koudwateraansluitstuk van de doorstroomwaterverwarmer is uitgerust met een geïntegreerde afsluitklep en een zeef. Door verontreiniging van de zeef kan het warm- watervermogen worden gereduceerd. In dit geval dient de reiniging resp. vervanging van de zeef als volgt uitgevoerd te worden:

1. De doorstroomwaterverwarmer via de zekeringen spanningsloos schakelen en

tegen ongewenst opnieuw inschakelen beveiligen.

2. Open het apparaat door de ring naar beneden te trekken, de schroef eronder los te

draaien en de kap te verwijderen.

3. De afsluitklep in het koudwateraansluitstuk (a) dichtdraaien (positie “gesloten“).

4. Draai de sluitschroef (b) uit het koudwateraansluitstuk en verwijder de zeef (c).

Opmerking: Resterend water kan uitlekken.

5. De zeef kan vervolgens gereinigd of vervangen worden.

6. Na het plaatsen van de schone zeef dient de afsluitschroef vastgedraaid te worden.

7. De afsluitklep in het koudwateraansluitstuk langzaam weer opendraaien (positie

“geopend“). Zorg ervoor dat er geen lekken zijn.

8. Het apparaat ontluchten door de bijbehorende warmwaterkraan meerdere keren

langzaam te openen en te sluiten tot geen lucht meer uit de leiding uittreedt.

9. De kap van het apparaat weer plaatsen. Vervolgens dient de spanning via de zeke-

ringen ingeschakeld te worden.

8. Onderhoudswerkzaamheden

Onderhoudswerkzaamheden mogen alleen door een erkende vakman worden uitge- voerd. Reiniging en vervanging van de filterzeef in het aansluitstuk (a) gesloten geopend (c)(b) Zeef Reiniging en vervanging van de filterzeef bij montage aan de wandPT DEX Next