PLMB 4 B1 - Mètre ruban électrique PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PLMB 4 B1 PARKSIDE

NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina

• Service Belgique Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 385158_2107 Importeur Veuillez noter que l’adres- se suivante n’est pas une adresse de service après- vente. Contactez d’abord le service après-vente cité plus haut. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim, Allemagne www.grizzlytools.de49 BENL Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw apparaat. Daarmee hebt u voor een hoogwaardig apparaat gekozen. Dit apparaat werd tijdens de productie op kwaliteit gecon- troleerd en aan een eindcon- Inhoud Inleiding p. 49
• Reglementair gebruik p. 50
• Algemene beschrij ving p. 50
• Inhoud van het pakket p. 50
• Beschrij ving van de werking p. 51
• Overzicht p. 51
• Technische specifi caties p. 51
• Veiligheids - aanwij zingen p. 51
• Pictogrammen op het apparaat p. 51
• Pictogrammen op het display p. 52
• Pictogrammen in de gebruiksaanwij zing p. 52
• Algemene veiligheidsinstructies p. 52
• Veiligheids aanwij zingen voor de omgang met de laser p. 53
• Veiligheids aanwij zingen voor draadloos apparaat p. 53
• Rolmeetlint p. 53
• Waterpas p. 53
• Lasermeting p. 54
• In- en uitschakelen p. 54
• Maateenheid wisselen p. 54
• Modi kiezen p. 54
• Vertaling van de originele CE-confor- miteitsverklaring p. 175
• Verklaring van de modi p. 55
• Meten p. 56
• Foutcodes p. 56
• Riemclip p. 56
• Laden p. 56
• Onderhoud p. 57
• Reiniging p. 57
• Opslag p. 57
• Afvalver wij dering/ Milieu bescherming p. 57
• Accessoires p. 58
• Garantie p. 58
• Reparatieservice p. 61
• Service-Center p. 62
• Importeur NL BE trole onderworpen. De func- tionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd. De gebruiksaanwij- zing vormt een be- standdeel van dit apparaat. Ze omvat belangrijke aanwij- zingen voor veiligheid, ge- bruik en afvalverwijdering. Maak u vóór het gebruik van het apparaat met alle bedienings- en veiligheidsins- tructies vertrouwd. Gebruik het apparaat uitsluitend zo- als beschreven en voor de aangegeven toepassingsge- bieden. Bewaar de handlei- ding goed en overhandig alle documenten bij het doorgeven van het apparaat mee aan derden. Reglementair gebruik Het meetlint met laser en waterpas is bedoeld voor het meten van afstanden. Het apparaat is bedoeld voor gebruik door volwas- senen. De bediener of gebruiker is verantwoordelij k voor letsel- of materiële schade aan derde partij en of hun eigendom. De fabrikant is niet aansprakelij k voor schade die voortvloeit uit oneigenlij k gebruik of uit een foute bediening. Dit ap- paraat is niet bedoeld voor commercieel gebruik. Bij commercieel gebruik vervalt de garantie. Het apparaat is alleen geschikt voor gebruik in droge ruimtes. Algemene beschrij ving De afbeeldingen bevinden zich op de uitklappagina. Inhoud van het pakket Pak het apparaat uit en controleer of het volledig is. - Laser-afstandsmeter met rolmaat - USB-C laadkabel - Gebruiksaanwij zing Voer het verpakkingsma- teriaal volgens wettelij ke voorschriften af.51 BENL Beschrij ving van de werking De functie van de regeleen- heden is terug te vinden in de volgende beschrij vingen. Overzicht 1 Waterpas 2 Display 3 „Mode“-toets 4 „Laser“-toets 5 Riemclip 6 Laadbus 7 USB-C-laadkabel 8 USB-stekker 9 USB-C-stekker 10 Rolmeetlint 11 Vergrendelingstoets 12 Laseruitgangsopening Technische specifi - caties Accu-meetlint PLMB 4 B1 Bedrij fsspanning p. 6250

..................... < 1mW Nau wkeurigheid ...± 2 mm Meetbereik .....0,05 - 50 m Veiligheids- aanwij zingen Pictogrammen op het apparaat Geef het apparaat met ingebouwde accu nooit met het gewone huisvuil mee. Gelij kspanning/ Gelij kstroom LASER CLASS 2 EN 60825-1:2014 λ = 630-670 nm

< 1 mW Let op! Laser- straling, niet in de laserstraal kij ken! Laserklasse 252 NL BE Pictogrammen op het display Startpunt van de meting aan de achterkant van het apparaat Laser ingeschakeld Accustatusindicator Oppervlakte meten Volume meten Enkelvoudig Pythago- ras meten Dubbel Pythagoras meten Drievoudig Pythago- ras meten Continu afstand meten Opslag van de laatste 100 meetwaarden Pictogrammen in de gebruiksaanwij zing Waarschuwingsbord met informatie voor het voorkomen van letsels of schade Gevaarsteken met informatie voor het voorkomen van letsels door elektrische schok Waarschuwingsbord met informatie voor betere omgang met het apparaat Algemene veiligheidsinstructies

• Raadpleeg de gebruiks- aanwij zing voor informatie over de bediening, reini- ging, opslag en de afvoer en verwerking aan het eind van de levensduur.

• Houd kinderen uit de buurt van het apparaat.

• Controleer het apparaat voor elk gebruik. Laat een beschadigd apparaat repareren. Gebruik geen beschadigd apparaat.53 BENL

• Schakel het apparaat uit, als het niet in gebruik is. Laat het apparaat niet onbeheerd achter.

• Blij f met het apparaat uit de buurt van medische apparaten, magnetische datamedia en apparaten die gevoelig zij n voor magnetische velden. Veiligheids- aanwij zingen voor de omgang met de laser

• Opgelet: Laserstraling, niet in de laserstraal kij ken! Laserklasse 2 Risico op oogletsel!

• Laserstraal niet op personen richten. Risico op oogletsel!

• Markeringen en waar- schuwing bevinden zich op de achterkant van het apparaat. Veiligheids- aanwij zingen voor draadloos apparaat

• Om het risico op een elek- trische schok te reduceren, dient u de stekker van de lader uit het stopcontact te trekken alvorens het apparaat te reinigen.

• Stel de accu/het appa- raat niet langdurig bloot aan fel zonlicht en plaats het apparaat niet op een radiator. Hitte schaadt de accu en dan bestaat er ontplof ngsgevaar.

• Laat een opgewarmde accu eerst afkoelen voor- dat u hem oplaadt.

• Open de accu niet en voor- kom mechanische schade aan de accu. Er bestaat het risico op kortsluiting en er kunnen dampen ontstaan die de luchtwegen irriteren. Zorg voor frisse lucht en zoek ook medische hulp. Rolmeetlint Bij het uittrekken wordt het rolmeetlint (10) automatisch vergrendeld. Voor het inttrekken drukt u op de vergrendelingsknop (11). Waterpas De 2 waterpassen (1) staan onder een hoek van 90 °54 NL BE ten opzichte van elkaar. Plaats het apparaat rechtop op een ondergrond en con- troleer met de waterpas (1) bovenaan of het apparaat horizontaal staat. Zo zorgt u ervoor dat een lasermeting exact horizontaal of verticaal wordt uitgevoerd. Lasermeting Let op! Laserstraling. Niet in de laserstraal kij ken. Wend uw hoofd af en sluit de ogen om kij ken in de laserstraal te vermij - den. Risico op oogletsel! Metingen door plastic of glazen ruiten vervalsen het meetresultaat. In- en uitschakelen Voor het inschakelen drukt u gedurende 2 seconden op de „Laser“-knop (4). Voor het uitschakelen drukt u gedurende 2 seconden op de „Laser“-knop (4). Na 3 minuten inactiviteit schakelt het apparaat automatisch uit. Maateenheid wisselen U kunt de afmetingen weer- geven in meter (m), voet (ft), inch (in) en duim ("). Door 2 seconden te druk- ken op de „Mode“-knop (3) wisselt de maateenheid. Modi kiezen Verander de modi met de "Mode”-knop (3) in de volgende volgorde: - Afstand meten - Oppervlakte meten - Volume meten - Enkelvoudig Pythagoras meten - Dubbel Pythagoras meten - Drievoudig Pythagoras meten - Continu afstand meten - Opslag van de laatste 100 meetwaarden Bij het inschakelen bevindt u zich altij d in de modus „Afstand meten“.55 BENL Verklaring van de modi Afstand meten De actueel gemeten waarde wordt altij d op de onderste regel van het dis- play (2) weergegeven. Bij de volgende meting schuift de eerder gemeten waarde één regel omhoog. Oppervlakte meten Voer twee metingen uit. De afzonderlij ke metingen worden weergegeven in de bovenste regels. De oppervlakte wordt vervol- gens berekend op basis van de lengte en breedte en weergegeven op de onderste regel. Volume meten Voer drie metingen uit. De afzonderlij ke metingen worden klein weergegeven in de bovenste regels. Het volume wordt vervolgens berekend op basis van de lengte, breedte en hoogtete en weergegeven op de onderste regel. Enkelvoudig Pythagoras/ Dubbel Pythagoras/ Drievoudig Pythagoras meten Voor de berekening van de afstand in een rechthoekoge driehoek. De te meten waarde knippert als hulpmiddel op het kleine moduspic- togram zodra u op de „Laser“-knop (4) heeft gedrukt om te meten. Continu afstand meten Voor het aanhouden van een maximale en minimale afstand, bij continue meting. Druk op de „laser“-knop (4) om de maximale afstand te behouden. Druk opnieuw op de „laser“-knop (4) om de minimale afstand te be- houden. Tij dens de gehele meting wordt de huidige afstand op de onderste regel weergegeven. Opslag van de laatste 100 meetwaarden Druk op de „laser“-knop (4) om terug te gaan door de opgeslagen waarden.56 NL BE Meten

1. Kies de gewenste modus.

2. Druk om te meten op de

3. Richt de laser op het

punt waarnaar u de afstand wilt meten.

4. Druk opnieuw op de

„laser“-knop (4). De gemeten waarde wordt nu getoond. Foutcodes Error 08 - De stelling van Pythagoras kan niet worden toegepast, geen rechthoeki- ge driehoek Error 10 - Accu leeg Error 15 - Waarde ligt buiten het meetbereik Error 00/44 - Te meten afstand is te klein Riemclip Tij dens werkpauzes kunt u het apparaat met de riemclip (5) aan de riem hangen. Vergewis u ervan dat het apparaat is uitge- schakeld. Laden Stel de accu niet bloot aan extreme omstan- digheden zoals hitte en schokken. Er bestaat een risico op verwondingen door lekkende elektrolytop- lossing! Bij contact met elektrolyt spoelen met water of neutralisator. Raadpleeg een arts, wanneer er elektrolyt in de ogen is ogen enz. terecht is gekomen. Laad de accu uitsluitend in droge ruimtes op.

• Laad de in het apparaat ingebouwde accu op voor het eerste gebruik.

• Defecten die het gevolg zij n van oneigenlij k ge- bruik, zij n uitgesloten van de garantie.

• De accu kan niet vervangen worden. Bij problemen met de accu neemt u contact op met het „servicecenter“.

1. Steek de USB-C-stekker

(9) in de laadbus (6)57 BENL aan het apparaat.

2. Sluit de USB-stekker (8)

aan op een USB-poort/ voedingsadapter. De voedingsspanning/ laadspanning mag niet hoger zij n dan 5 V, de laadstroom mag niet hoger zij n dan 1 A. De accustatusindicator verschij nt op het display als de accu volledig is opgeladen.

3. Nadat het opladen is

voltooid, trekt u eerst de USB-stekker (8) uit de USB-poort/voedings- adapter.

4. Trek vervolgens de

USB-C-stekker (9) uit de laadbus (6). Onderhoud Het apparaat is onderhoudsvrij . Reiniging Schakel het apparaat uit voordat u het reinigt.

• Maak het apparaat schoon met een droge, zachte doek om krassen op het display (2) te voorkomen.

• Gebruik geen scherpe schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen. Deze kunnen het apparaat permanent beschadigen.

• Gebruik geen water of metalen hulpmiddelen. Er bestaat gevaar op kortsluiting. Opslag Bewaar het apparaat op een droge plek buiten het bereik van kinderen. Het apparaat mag tij dens opslag niet worden blootge- steld aan direct zonlicht. Afvalver wij dering/ Milieu bescherming Voer het apparaat en ver- pakking op milieuvriendelij- ke manier af. Gooi apparaten met een ingebouwde accu niet bij normaal58 NL BE huisvuil, in open vuur (ontplof ngsgevaar) of in water. Beschadigde accu's kunnen het milieu en uw gezondheid schaden als er giftige dampen of vloeistof- fen ontsnappen.

• Voer het afgedankte apparaat af met ontladen accu. Open het apparaat en de accu niet. Gebruikte elektrische appa- raten moeten gescheiden worden ingezameld en op een milieuvriendelij ke manier worden gerecycled overeenkomstig Richtlij n 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Afhankelij k van de omzetting in nationaal recht, hebt u de volgende mogelij kheden:

• breng het terug naar een verkooppunt.

• breng het naar een of ci- eel verzamelpunt. Vraag hiervoor raad bij uw plaat- selij ke afvalmaatschappij of bij ons servicecenter.

• stuur het terug naar de fabrikant/distributeur. De afvoer van uw ingezon- den defecte apparaten voeren we gratis uit. Dit is niet van toepassing op accessoires die bij oude apparaten zij n gevoegd en hulpmiddelen zonder elektrische bestanddelen. Accessoires Toebehoren zij n verkrij g- baar onder www.grizzlytools.shop Ondervindt u problemen bij het orderproces, gebruik dan het contactformulier. Bij andere vragen neemt u contact op met het „Service- center“ (zie pagina 62). USB-C laadkabel, Artikelnr.: 80001029 Garantie Geachte cliënte, geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie, te rekenen va- naf de datum van aankoop. Ingeval van gebreken aan dit product heeft u tegeno-59 BENL ver de verkoper van het pro- duct wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschre- ven garantie niet beperkt. Garantievoorwaarden De garantietermijn begint met de datum van aankoop. Gelieve de originele kassa- bon goed te bewaren. Dit document wordt als bewijs van de aankoop benodigd. Indien er zich binnen drie jaar, te rekenen vanaf de datum van aankoop van dit product, een materiaal- of fabricagefout voordoet, wordt het product door ons – naar onze keuze – voor u gratis gerepareerd of vervangen. Deze garantie- vergoeding stelt voorop dat binnen de termijn van drie jaar het defecte apparaat en het bewijs van aankoop (kassabon) voorgelegd en dat schriftelijk kort be- schreven wordt, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft. Als het defect door onze ga- rantie gedekt is, krijgt u het gerepareerde of een nieuw product terug. Met herstel- ling of uitwisseling van het product begint er geen nieu- we garantieperiode. Garantieperiode en wettelijke kwaliteits- garantie De garantieperiode wordt door de garantievergoe- ding niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij de aankoop bestaande beschadigingen en gebreken moeten on- middellijk na het uitpakken gemeld worden. Na het verstrijken van de garantie- periode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd. Omvang van de ga- rantie Het apparaat werd volgens strikte kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en vóór a evering nauwge- zet getest. De garantievergoeding geldt voor materiaal- of fabrica-60 NL BE gefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die aan een normale slijtage blootge- steld zijn en daarom als aan slijtage onderhevige onder- delen (b.v. accu-capaciteit) beschouwd kunnen worden of op beschadigingen aan breekbare onderdelen. Deze garantie valt weg wanneer het product beschadigd, niet oordeel- kundig gebruikt of niet onderhouden werd. Voor een vakkundig gebruik van het product dienen alle in de gebruiksaanwijzing ver- melde aanwijzingen nauw- gezet in acht genomen te worden. Gebruiksdoelein- den en handelingen, die in de gebruiksaanwijzing afgeraden worden of waar- voor gewaarschuwd wordt, dienen onvoorwaardelijk vermeden te worden. Het product is uitsluitend voor het privé- en niet voor het commerciële gebruik bestemd. Bij een verkeerde of onoordeelkundige be- handeling, toepassing van geweld en bij ingrepen, die niet door het door ons geautoriseerde service liaal doorgevoerd werden, valt de garantie weg. Afhandeling ingeval van garantie Gelieve aan de volgende aanwijzingen gevolg te geven om een snelle behan- deling van uw verzoek te garanderen:

• Gelieve voor alle aan- vragen de kassabon en het identi catienummer (IAN385158_2107) als bewijs van de aankoop klaar te houden.

• Gelieve het artikelnum- mer uit het typeplaatje, een gravering, op de voorpagina van uw handleiding (onderaan links) of als sticker aan de achter- of onderzijde af te leiden.

• Indien er zich functiefou- ten of andere gebreken voordien, contacteert u in eerste instantie de hierna vernoemde servi- ceafdeling telefonisch of per e-mail. U krijgt dan bijkomende informatie61 BENL over de afhandeling van uw klacht.

• Een als defect geregis- treerd product kunt u, na overleg met onze klantenservice, mits toe- voeging van het bewijs van aankoop (kassabon) en de vermelding, waa- rin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorge- daan heeft, voor u franco naar het u medegedeelde serviceadres zenden. Om problemen bij de acceptatie en extra kos- ten te vermijden, maakt u onvoorwaardelijk uitsluitend gebruik van het adres, dat u medege- deeld wordt. Zorg ervoor dat de verzending niet ongefrankeerd, als vo- lumegoed, per expresse of via een andere spe- ciale verzendingswijze plaatsvindt. Gelieve het apparaat met inbegrip van alle bij de aankoop bijgeleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transportverpakking te zorgen. Reparatieservice U kunt reparaties, die niet onder de garantie vallen, tegen berekening door ons service liaal laten doorvoe- ren. Zij maakt graag voor u een kostenraming op. Wij kunnen uitsluitend apparaten behandelen, die voldoende verpakt en gefrankeerd ingezonden werden. Opgelet: Gelieve uw appa- raat gereinigd en met een aanwijzing op het defect naar ons service liaal te zenden. Ongefrankeerd – als volu- megoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswijze – inge- zonden apparaten worden niet geaccepteerd. De afvalverwerking van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij gratis door.62 NL BE Service-Center

Service België Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 385158_2107 Importeur Gelieve in acht te nemen dat het volgende adres geen serviceadres is. Con- tacteer in eerste instantie het hoger vermelde service- center. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Duitsland www.grizzlytools.de63

Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring Hiermede bevestigen wij dat de Accu-meetlint, bouwserie PLMB 4 B1 Seriennumer: 000001 - 075000 is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepas- sing zijnde EU-richtlijnen: 2014/35/EU • 2014/30/EU 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hier- na volgende, in overeenstemming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast: EN 61326-1:2013 • EN 61326-2-2:2013 EN 61010-1:2010/A1:2019 • EN 60825-1:2014 EN IEC 63000:2018 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring wordt gedragen door de fabrikant: M 22

• Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad van 8 juni 2011 inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektro- nische apparaten. ** Metrologische markering M22 betekent: Installatie in 2022 + de aangemelde instantie176177

Foutcodes Error 08 - De stelling van Pythagoras kan niet worden toegepast, geen rechthoeki- ge driehoek Error 10 - Accu leeg Error 15 - Waarde ligt buiten het meetbereik of meetfout Error 16 - Te sterk omge- vingslicht of ongeschikt meetoppervlak (bv. reec- terend) Error 26 - Waarde kan niet worden weergegeven (waarde te groot/te hoog) Referentiepunten van de afstandsmeter Door de „Laser“ en „Mode”-toetsen gelijktijdig kort in te drukken, verschijnt Achterkant op het scherm als referentiepunt van de afstandsmeter. Door nog eens op beide toetsen te drukken, verandert de weergave naar het referentiepunt Voorkant