PLMB 4 B1 - Mètre ruban électrique PARKSIDE - Free user manual and instructions

USER MANUAL PLMB 4 B1 PARKSIDE

GB / MT Translation of the original instructions Page

• Service Schweiz Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 385158_210717 CHATDE Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst das oben genannte Service- Center. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Deutschland www.grizzlytools.de18 GB MT Introduction Congratulations on the pur- chase of your new device. With it, you have chosen a high quality product. Du- ring production, this equip- ment has been checked for quality and subjected to a nal inspection. The functio- nality of your equipment is therefore guaranteed. Content Introduction p. 18
• Proper use p. 19
• General description p. 19
• Scope of deliver y p. 19
• Description of functions p. 19
• Over view p. 19
• Technical data p. 20
• Safety information p. 20
• Graphical symbols on the device p. 20
• Graphical symbols on the display p. 20
• Symbols used in the instruction manual p. 21
• General safety instructions p. 21
• Safety instructions for handling the laser p. 21
• Safety instructions for battery-powered devices p. 22
• Roller tape measure p. 22
• Spirit level p. 22
• Measuring with the laser p. 22
• Switching on and off p. 22
• Changing the measuring unit p. 23
• Selecting modes p. 23
• Explanation of the modes p. 23
• Measuring p. 24
• Error codes p. 24
• Translation of the original EC declaration of conformity p. 173
• Belt clip p. 24
• Charging the batter y p. 25
• Maintenance p. 25
• Cleaning p. 25
• Storage p. 26
• Disposal / Environ- mental protection p. 26
• Accessories p. 27
• Guarantee p. 27
• Repair Service p. 29
• Service-Center p. 29
• Importer MTGB The operating instructi- ons constitute part of this product. They contain important information on safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all of the operating and safety instructions. Use the product only as described and for the applications speci ed. Keep this manual safely and in the event that the product is passed on, hand over all documents to the third party. Proper use The tape measure with laser and spirit level is designed for measuring distances. The device is intended for use by adults. The operator or user is responsible for any accidents or personal injury and/or material damage to third parties or their proper- ty. The manufacturer is not liable for damage caused by improper use or incorrect operation. This device is not suitable for commercial use. The warranty is void in the case of commercial use. The device is suitable for use in dry rooms only. General description The illustrations can be found on the fold-out page. Scope of delivery Unpack the device and check for completeness. - Laser range nder with tape measure - USB-C charging cable - Instruction manual Dispose of the packaging material properly. Description of functions Please refer to the descrip- tions below for information on how the operating elements work. Overview 1 Spirit level 2 Display 3 “Mode” button 4 “Laser” button 5 Belt clip20 GB MT 6 Charging socket 7 USB-C charging cable 8 USB plug 9 USB-C plug 10 Roller tape measure 11 Release button 12 Laser aperture Technical data Automatic Tape Measure PLMB 4 B1 Operating voltage p. 3019

........... < 1 mW Accuracy .............± 2 mm Measuring range ...........0.05 - 50 m Safety information Graphical symbols on the device Do not dispose of devices with a built-in battery in the household waste. Direct voltage/ DC voltage LASER CLASS 2 EN 60825-1:2014 λ = 630-670 nm

< 1 mW Caution! Laser beam Do not look into the beam! Laser class 2 Graphical symbols on the display Starting point of the measurement at the rear edge of the device Laser beam active Battery level indicator Measure area Measure volume21 MTGB Measure simple Pythagoras Measure double Pythagoras Measure triple Pythagoras Measure continuous distance Save the last 100 measurements Symbols used in the instruction manual Hazard symbol with information on the prevention of personal injury or property damage Hazard symbol with information on the prevention of personal injury caused by electric shock Advisory symbol with information on how to best use the device General safety instructions

• Observe the information on operation, cleaning, storage and disposal in the operating instructions.

• Keep children away from the device.

• Check the device each time before using. If damaged, have the device repaired. Do not use the device if damaged.

• Turn off the device when not in use. Do not leave the device unsupervised.

• Keep the device away from medical devices, magnetic data storage media and magnetically sensitive devices. Safety instructions for handling the laser

• Caution: Leaser beam – Do not look into the beam! Laser class 2 Danger of eye injury!

• Do not aim the laser beam at people. Danger of eye injury!

• Markings and warnings22 GB MT are located on the back of the device. Safety instructions for battery-powered devices

• In order to minimise the risk of electric shock, pull the charger plug out of the socket prior to cleaning it.

• Do not expose the bat- tery/device to direct sun- light for long periods and do not place the device on a radiator. Heat damages the battery and there is a risk of explosion.

• If warm, allow the battery to cool before charging.

• Do not open the battery and avoid mechanical dam- age to the battery. There is a risk of a short circuit and vapours may leak out, causing irritation to the respiratory tract. Seek fresh air and medical assistance. Roller tape measure When extracting, the roller tape measure (10) locks automatically. To retract, press the locking button (12). Spirit level The 2 spirit levels (1) are at a 90° angle to each other. Place the device upright on a surface and check that the device is level using the spirit level (1) on top. This ensures that the laser takes an accurate measure- ment horizontally or vertically. Measuring with the laser Caution! Laser beam. Do not look into the beam. Turn your head away or close your eyes to prevent looking into the laser beam. Danger of eye injury! Measurements through plastic or glass panes distort the measurement result. Switching on and off To switch on, press the “Laser” button (4) for 2 seconds.23 MTGB To switch off, press the “Laser” button (4) for 2seconds. The device turns off automatically after 3 minutes of inactivity. Changing the measuring unit You can display the mea- surements in metres (m), feet (ft), inches (in) or inches ("). You can change the mea- suring unit by pressing the “Mode” button (3) for 2 seconds. Selecting modes You can switch through the modes using the “Mode” but- ton (3) in the following order: - Measure distance - Measure area - Measure volume - Measure simple Pythagoras - Measure double Pythagoras - Measure triple Pythagoras - Measure continuous distance - Save the last 100 measurements On switching on, the device will be in “Measure distance” mode. Explanation of the modes Measure distance The current measurement is always shown in the bottom line of the display (2). When the next measurement is tak- en, the previously measured value slides up one line. Measure area Take two measurements. The individual measure- ments are displayed in the upper lines. The area is then calculated from the length and width and dis- played in the bottom line. Measure volume Take three measurements. The individual measurements are displayed in small font in the upper lines. The volume is then24 GB MT calculated from the length, width and height and is dis- played in the bottom line. Simple Pythagoras/ double Pythagoras/triple Pythagoras For calculating the distance in a right-angled triangle. As soon as you press the “Laser” button (4) to take the measurement, the value to be measured will assist by ashing on the small mode icon. Measure continuous distance To record a maximum and minimum distance with continuous measurement. Press the “Laser” button (4) to record the maximum distance. Press the “Laser” button (4) again to record the minimum distance. As the complete measurement is taken, the current distance is displayed in the bottom line. Save the last 100 measurements Press the “Laser” button (4) to go backwards through the stored values. Measuring

1. Select the required

3. Aim the laser at the

point to which you want to measure the distance.

4. Press the “Laser” button

(4) again. The measured value is now displayed. Error codes Error 08 - Pythagorean theorem cannot be used, no right-angled triangle Error 10 - Battery empty Error 15 - Value is outside the measuring range Error 00/44 - Distance to be measured is too close Belt clip During breaks in work, the device can be hung from a belt, using the integrated belt clip (5). Ensure that the device is switched off.25 MTGB Charging the battery Do not expose the battery to extreme conditions such as heat and shocks. There is a risk of injury caused by leaking electrolyte solution! In the case of contact, rinse with water or neutraliser. Seek medical advice if the solution has come into contact with the eyes etc. The battery must only be charged up in dry areas.

• Charge the built-in battery before using it for the rst time.

• Defects resulting from im- proper handling are not covered by the warranty.

• The battery is not replaceable. If you have any problems with the battery, please contact the service centre.

1. Insert the USB-C plug (9)

into the charging socket (6) on the device.

2. Connect the USB plug (8)

to a USB port/power sup- ply. The supply voltage / charging voltage must not be more than 5V, the charging current must not be more than 1A. The battery status indicator remains on the display when the battery is fully charged.

3. After charging, rst

disconnect the USB plug (8) from the USB port/ power supply.

4. Then pull the USB-C plug

(9) out of the charging socket (6). Maintenance The unit is maintenance-free. Cleaning Switch off the device before cleaning.

• Clean the device, using a soft dry cloth so as not to scratch the display (2).

• Do not use any abrasive26 GB MT cleaning agents or solvents. These could damage the device irreparably.

• Do not use water or metallic aids. There is a risk of a short circuit. Storage Store the device in a dry place, out of reach of children. The device must not be exposed to direct sunlight during storage. Disposal / Environmental protection The device and packaging should be properly recycled. Do not dispose of devices with a built-in battery in the household waste, a re (risk of explosion) or water. Damaged batteries can harm the environment and your health if poisonous fumes or liquids escape.

• Dispose of the device with the battery discharged. Do not open the device or battery. In accordance with the Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment, used electrical devices must be collected separately for disposal and recycled in an environmentally sound manner. Depending on the imple- mentation in national law, you may have the following options:

• Return to an of cial collection point. For more information, please contact your local waste management provider or our service centre.

• Return to the manufac- turer/distributor. We will dispose of any defective devices that you send to us free of charge. This does not affect acces- sories enclosed with the old devices or tools without any electrical components.27 MTGB Accessories You can get accessories from www.grizzlytools.shop If you have problems with the ordering process, please use the contact form. If you have any further questions, please contact the “Service Center” (see page 29). USB-C charging cable, item number: 80001029 Guarantee Dear Customer, This device comes with a 3-year warranty from the date of purchase. statutory rights against the seller of the product. These statutory rights are not re- stricted by our guarantee presented below. Terms of Guarantee The term of the guarantee begins on the date of pur- chase. Please retain the original receipt. This docu- ment is required as proof of purchase. If a material or manufac- turing defect occurs within three years from the date of purchasing of this product, the product will be repaired or replaced by us for free – according to our choice. This warranty service re- quires you to present the defective device and proof of purchase (sales receipt) within three years and describe brie y in writing the nature of the defect and when it occurred. If the defect is covered by our guarantee, you will receive either the repaired product or a new product. No new guarantee period begins on repair or replace- ment of the product. Guarantee Period and Statutory Claims for Defects The guarantee period is not extended by the guarantee service. This also applies for replaced or repaired parts. Any damages and defects already present at the time of purchase must28 GB MT be reported immediately after unpacking. Repairs arising after expiry of the guarantee period are chargeable. Guarantee Cover The equipment has been carefully produced in ac- cordance with strict quality guidelines and conscien- tiously checked prior to delivery. The warranty is only valid for material or manufactur- ing defects. This warranty does not extend to con- sumable parts exposed to normal wear and tear (e.g. battery capacity). This guarantee shall be invalid if the product has been damaged, used incor- rectly or not maintained. Neither does it extend to damage resulting from water, frost, lightning and re or improper transport Precise adherence to all of the instructions speci ed in the operating manual is re- quired for proper use of the product. Intended uses and actions against which the operating manual advises or warns must be categori- cally avoided. The product is designed only for private and not commercial use. The guar- antee will be invalidated in case of misuse or improper handling, use of force, or interventions not undertak- en by our authorised ser- vice branch. Processing in Case of Guarantee To ensure quick handling of you issue, please follow the following directions:

Please have the receipt and identi cation number (IAN385158_2107) ready as proof of purcha- se for all enquiries.

Please nd the item num- ber on the rating plate.

Should functional errors or other defects occur, please initially contact the service department speci- ed below by telephone or by e-mail. You will then receive further infor- mation on the processing29 MTGB of your complaint.

After consultation with our customer service, a product recorded as de- fective can be sent post- age paid to the service address communicated to you, with the proof of purchase (receipt) and speci cation of what constitutes the defect and when it occurred. In or- der to avoid acceptance problems and additional costs, please be sure to use only the address com- municated to you. Ensure that the consignment is not sent carriage forward or by bulky goods, ex- press or other special freight. Please send the equipment inc. all accessories supplied at the time of purchase and ensure adequate, safe transport packaging. Repair Service For a charge, repairs not covered by the guarantee can be carried out by our service branch, which will be happy to issue a cost estimate for you. We can handle only equip- ment that has been sent with adequate packaging and postage. Attention: Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect. Equipment sent carriage forward or by bulky goods, express or other special freight will not be accepted. We will dispose of your defective devices free of charge when you send them to us. Service-Center

Translation of the original EC declaration of conformity We hereby conrm that the Automatic Tape Measure, model PLMB 4 B1 Serial number: 000001 - 075000 conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines: 2014/35/EU • 2014/30/EU 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 In order to guarantee consistency, the following harmo- nised standards as well as national standards and stipu- lations have been applied: EN 61326-1:2013 • EN 61326-2-2:2013 EN 61010-1:2010/A1:2019 • EN 60825-1:2014 EN IEC 63000:2018 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer: M 22

• The object of the declaration described above satises the provisi- ons of Directive 2011/65/EU of the European Parliament and the Council of 8 June 2011 on limiting the use of certain harmful subs- tances in electrical and electronic appliances. ** Metrology marking M22 means: Attachment in 2022 + the notied body174