PLMB 4 B1 - Električni merilni trak PARKSIDE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PLMB 4 B1 PARKSIDE

Pred branjem odprite stran s sikami in se nato seznanite z vsemi funkijami naprave.

Bezpećnostni poukyny

Piktogram na pristroji

Neodhazujte

pristroj se

zabudovanymakumulatorem do domovniho odpadu.

Obecné bezpećnostni poukyny

Vysvetlenie k režimom

Odmeranie vzdialenosti

Slikovne oznake na prikazovalniku 161

Slikovne oznake
v navodilih za uporabo . 162

Splošna varnostnana navodila 162

Varnostna navodila
za ravnanje z laserjem.. 162

Varnostna navodila zaakumulatorske naprave..163

Zvitek merilnega

traka 163

Vodna tehtnica.....163

Lasersko merjenje..... 163

Vklop in izklop 164

Menjavamerske enote..164

Izbira načina. 164

Razlagenacinov. 164

Merjenje. 165

Kodenapak 165

Sponka za pas.....165

Polnjenie. 166

Vzdrževanje.....166

Cischenje 166

Shranjevanie.....167

Čestitke ob nakupu vase nove naprave. Odločili ste se za visokokakovosten izdelek.

Kakovost naprave je bila preverjena med postopkom proizvodnje in pri koncnem preverjanju, s cimer je zagotovljeno pravilno delovanje vase naprave.

Izdelku so priložena navodila za uporabo. Vsebujejo pomembna

navodila glede varnosti uporabe in odstranitve. Pred uporabo izdelka seseznanite z navodili za uporabo in varnostnimi navodili. Izdelek uporabljaite zgolj na opisani nacin in v nastete namene. Navodila skrbno shranite in pri predaji naprave tretji osebi priložite tudi vso dokumentacijo.

Predvidena uporaba

Merilni trak z laserjem in vodno tehtnico je predviden za merjenje razdalj.

Napravo smejo uporabljati samo odrasle osebe. Upravljavec ali uporabnik je odgovoren za nesrece ali poškodbe drugih oseb oz.

njihove lastnine. Proizvajalec ne jamci za skodo, nastalo zaradi nepredvidene ali napacne uporabe. Ta naprava ni primerna za poslovno uporabo. Pri poslovni uporabi garancija preneha veljati. Naprava je primerna izključno za uporabo v suhih prostorih.

Splošen opis

Slikovni prikaz
najdete na
zloženi strani.

Obseg dobave

Vzemite napravo iz embalaze in preverite, ali so prisotni vsi deli.

• Laserski merilnik razdalje z merilnim trakom
• polnilni kabel USB-C
• navodila za uporabo

Odstranite embalazni material na pravilen način.

Opis delovanja

Funkcije posameznih delov so opisane v nadaljevanju.

Pregled

1 libela
2 prikazovalnik
3 tipka Mode
4 tipka >Laser
5 sponka za pas
6 polnilna vticnica
7 polnilni kabel USB-C
8 vtic USB
9 vtic USB-C

10 zvitek merilnegatraka
11 tipka za zaporo
12 izstopna odprtina laserja

Tehnični podatki

Akumulatorski merilni trak..... PLMB 4 B1

Delovna napetost
U_maks 4 V
Kapaciteta 0,3 Ah
Napajalna napetost/
polnilna napetost
U_IN 5 V

Polnilni tok 1 A

Kapaciteta akumulatorja ....300 mAh Akumulator........litij-ionski Vrsta zašcite.......IP20

Dolžina zvitka
merilnegatraka 3m
Laser

Razred laserja 2

Valovna dolžina
λ………630-670 nm

Skupna moč sevanja P_0 .< 1 mW

Točnost. ±2 mm

Merilno območje ...... 0,05-50 m

Varnostna navodila

Slikovne oznake na napravi

Naprave ne odvrzite med gospodinjske

odpadke z vgrajenim akumulatorjem.

Enosmerna napetost/enosmerni tok

Pozor! Lasersko sevanje

Ne glejte vŽarek! Razred laserja 2

Slikovne oznake na prikazovalniku

Začetna točka
merjenja na zadnjem
robu naprave

Laser je vklopljen

Prikaz napoljenosti baterije

Merjenje povrsine

Merjenje prostornine

Enkatno merjenje za Pitagorov izrek

Dvakratno merjenje za Pitagorov izrek

Trikratno merjenje za Pitagorov izrek

Stalno merjenje razdalje

Shranitev zadnjih
100 izmerjenih
vrednosti

Slikovne oznake v navodilih za uporabo

Znak za nevarnost s podatki o prepreceva-

nju telesnih poskodb ali materialne skode

Znak za nevarnost s podatki o preprece

vanju telesnih poskodb zaradi elektricnega udara

Znak za opombo z informacijami o

boljsem ravnanju z napravo

Splošna varnostna navodila

• Upostevejte navedbe o uporabi, ciscenju, shranjevanju in odstra-njevanju v navodilih za uporabo.

• Otrokom ne dovolite priblizevanja napravi.

Pred vsako uporabo napravo preverite. Poškodovano napravo dajte popraviti. Ne uporabljaite poškodovane naprave.

• Kadar naprave ne uporabljate, jo izklopite. Naprave ne pustite brez nadzora.

• Naprave ne priblizujte medicinskim pripomockom, magnetnim podatkovnim nosilcem in na magnet obcutljivim napravam.

Varnostna navodila za ravnanje z laserjem

• Pozor: Lasersko sevanje, ne glejte vŽarek! Razred

laserja 2

• Nevarnost poskodbe oči!
  Laserskega arka neusmerjaite v osebe. Nevarnost poskodbe oci!
• Oznake in opozorila so namesceni na zadnji strani naprave.

Varnostna navodila za akumulatorske naprave

Da zmanjsate tveganje elektricnega udara, pred ciscenjem izvlecite vtic polnilnika iz vticnice.
- Akumulatorja/naprave ne izpostavlajte dalj chasa močni sončni svetlobi in naprave ne odlagajte na radiatorje. Vročina akumulatorju škodi in obstaja nevarnost eksplozije.
Pred polnjenjem počakajte, da se segreti akumulator ohladi.
- Akumulatorja ne odpirajte in preprečite mehanske poskodbe akumulatorja. Obstaja nevarnost katkega stika in uhaja lahko para, ki draži dihala. Poskrbite za svež zrak in se dodatno posvetujte z zdravnikom.

Zvitek merilnegatraka

Ko merilni trak na zvitku (10) povlctete ven, se samodejno zaskovi.

Trak se znova navije po pri-tisku tipke za zaporo (11).

Vodna tehtnica

2 libeli (1) sta med seboj razvršceni pod kotom 90^ . Postavite napravo pokonci na povrsini in s pomocjo libele (1) na zgornji strani preverite, ali je naprava vodoravno poravnana.

Tako zagotovitev, da se laserska meritev izvede tocno vodoravno oz. navpićno.

Lasersko merjenje

Pozor! Lasersko sevanje. Ne glejte vŽarek. Odvrnite glavo ali zaprite oci, da preprečite gledanje v laserski Žarek. Nevarnost poskodbe oci!

i Merjenje skozi plasticne ali steklene sipe izkrivi rezultate merjenja.

Vklop in izklop

Za vklop pritiskajte tipko

Laser« (4) 2 sekundi.

Za izklop pritiskajte tipko

Laser« (4) 2 sekundi.

i Naprava se po 3-minutni neaktivnosti samodejno izklopi.

Menjava merske enote

Mere si lahko prikažete v metrih (m),Čevljih (ft), incih (in) in palcih (").

Mersko enoto spremenite s pritiskanjem tipke «Mode« (3) za 2 sekundi.

Izbira načina

Način spremenite s tipko «Mode« (3) po naslednjem zaporedju:

• merjenje razdalje
• merjenje povrsine
• merjenje prostornine
• enkratno merjenje za Pitagorov izrek

• dvakratno merjenje za Pitagorov izrek

• trikratno merjenje za Pitagorov izrek

• stalno merjenje razdalje
• shranitev zadnjih 100 izmerjenih vrednosti

Pri vklopu ste vsakok-rat v načinu »merjenje razdalje«.

Razlage načinov

Merjenje razdalje

Trenutno izmerjena vrednost se vedno prikaze v najbolj spodnji vrstici prikazovalnika (2). Pri naslednji meritvi pred tem izmerjena vrednost zdrsne za eno vrstico navzgor.

Merjenje povrsine

Izvedite dve meritvi. Posa-mezni meritvi se prikažeta v zgornjih vrsticah. Potem se iz dolžine in širine izračuna povrsina, ki se prikaže v njabolj spodnji vrstici.

Merjenje prostornine

Izvedite tri meritve. Posa-mezne meritve se prikazejo pomanjsane v zgornjih vrsticah. Potem se iz dolzi

Za izračun razdalje v pravokotnem trikotniku.

Vrednost za merjenje za boljso preglednost utripa
na majhnem piktogramu načina, ko pritisnete na tipko «Laser« (4) za merjenje.

Stalno merjenje razdalje

Za dolocitev najvecje in najmanije razdalje pri stalnem merjenju.

Pritisnite tipko «Laser« (4), da dolocite najvecjo razdaljo. Se enkrat pritisnite tipko «Laser« (4), da dolocite najmanjso razdaljo. Med celotnim potekom merjenja se trenutna razdalja prika-ze v najbolj spodnji vrstici.

Shranitev zadnjih 100 izmerjenih vrednosti

Pritisnite tipko Laser (4) za pregled shranjenih vrednosti v obratni smeri.

Merjenje

1. Izberite zeeleni način.
2. Za merjenje pritisnite tipko «Laser« (4).
3. Usmerite laser v tocko, do katere ze lite izmeriti razdaljo.
4. Znova pritisnite tipko «Laser« (4).

Izmerjena vrednost se sedaj prikaze.

Kode napak

Error 08 - Pitagorovega izreka ni mogoće uporabiti, ker trikotnik nima pravega kota

Error 10 - akumulator je prazen

Error 15 - vrednost je izven merilnega obmocija

Error 00/44 - razdalja za merjenje je prekratka

Sponka za pas

Akumulatorja ne izpostavljaite izrednim pogojem kot toplota in udarci.Obstaja nevarnost telesnih poškodb zaradi iztekajce elektrolitne raztopine! Pri stiku z raztopino mesto izperite z vodo ali neutralizatorjem. Ce je raztopina prisla v stik z očmi itd., pošcite zdravniško pomoc.

Akumulator polnite
samo v suhih prostorih.

• Akumulator, vgrajen v napravi, pred prvo uporabo napolnite.
• Garancija ne velja za okvare, ki nastanejo zaradi neprimerne uporabe.

• Akumulatorja baterije ni mogoće zamenjati. Pri težavah z akumulatorjem se obrnite na «servisno sluzbo».

• Vtaknite polnilni kabel USB-C (9) v polnilno vticnico(6) na napravi.

• Prikljucite vtic USB (8) na vrata USB/napajalnik.

Napajalna napetost/polnilna napetost ne sme biti visja od 5 V, polnilni tok ne sme biti visji od 1 A.

Ko je akumulator dokoncno napoljen, se na prikazovalniku pojaviprikaz napoljenosti

1. Po končanem postopku polnjenja najprej izvlecite vtic USB (8) iz vrat USB/napajalnika.
2. Potem povlecite vtic USB-C (9) iz polnilne vticnice (6).

Vzdrževanje

Naprave ni treba vzdhrževati.

Čiščenie

• Napravo Čistite s suho, mehko krpo, da ne spre skate prikazovalnika (2).
• Ne uporabljajte ostrih cristil oz. topil. S tem lahko napravo nepopravljivo poskodujete.
• Ne uporabljaite vode ali

kovinskih pripomočkov.
Obstaja nevarnost katke-ga stika.

Shranjevanie

Napravo hranite na suhem
mestu zunaj dosega otrok.
Naprava med shranjevanjem
ne sme biti izpostavljena neposrednim soncnimŽarkom.

zavrzite med gospodinjske oepadke, v ogenj (nevar-nost eksplozije) ali v vodo. Poškodovani akumulatorji lahko škodujejo okolju in vašemu zdravju,Če uhajajo strupeni hlapi ali tekocrine.

• Napravo odstranite s praznim akumulatorjem. Naprave in akumulatorjane odpirajte.

Rabljene elektricne naprave je treba v skladu z Direktivo 2012/19/EU o opadni elektrichi in elektronski opremi zbirati loceno in jih reciklrati na okolju primeren način.

Odvisno od prenosa Direktive v nacionalno pravo so vam na voljo naslednje moznosti:

odsluzeno opremo lahko oddate na prodajnem mesto.
ali na uradnem zbiraliscu. V zvezi s tem povprašajte svoje lokalno podjetje za odstranjeva-nje odpadkov ali našo servisno sluzbo.
ali jo posljete nazaj proizvajalcu/osebi, ki jo je dala na trg. Odstranjevanje vasih okvarjenih poslanih naprav izvedemo brezplačno.

To ne velja za pribor in
pripomočke za odpadne na-prave, Če nimajo elektricnih
sestavnih delov.

Pribor

Pribor so na voljo na spleti
strani
www.grizzlytools.shop

Če imate težave s postop-kom naročanja, uporabite obrazec za stik.

Ce imate dodatna vprašanja, se obrnite na «ServiceCenter« (gleje stran 169).

polnilni kabel USB-C, St. izdelka: 80001029

Germany» jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bombo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjklji-vosti in okvare zaradi napak v materialu ali izde-lavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

1. Garancija je veljavna na ozemliu Republike Slovenije.
2. Garancijski rok za proizvod je 36 mesecev od datum ma izrocitve blaga. Datum izrocitve blaga je razviden iz računa.
3. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblascenemu servisu oziroma se informirati o nadaljinih postopkih na zgoraj navedeni telefonski stevilk. Svetujemo vam, da pred tem natancno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

4. Kupec je dolžan pooblascenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevú izročitve blaga.

5. V primeru, da proizvod popravlja nepooblasceni servis ali oseba, kupec ne more uveljavlati zahtevkov iz te garancije.

6. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka mo-rajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalceve oziroma prodajalceve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, ce se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali ce je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravl-no vzddrževan.
7. Jamcimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.
8. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
9. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh locenih dokumentih (garancijski list, račun).
10. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic po-trošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec: Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

SI	Prevod originalne izjave o skladnosti CE
S tem potrujemo, da Akumulatorski merilni trak, model PLMB 4 B1 Serijaška številka: 000001 - 075000 ustreza veljavnim verzijam zadevnih smernic Evropske unije:
2014/35/EU • 2014/30/EU 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Za zagotavljanje skladnosti so bile navedene sledeće usklajene norme, kot tudi nacionalne norme in dolocila:
EN 61326-1:2013 • EN 61326-2-2:2013 EN 61010-1:2010/A1:2019 • EN 60825-1:2014 EN IEC 63000:2018
Za izdaje te izjave o skladnosti je odgovoren izključno proizvajalec:
CEM 22	0071 **
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim, GERMANY 30.03.2022	Christian Frank, Pooblaščena oseba za dokumentacijo

• Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise direktive 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 o omejevanju uporabe dolocenih nevarnih snovi v elektricni in elektronski opremi.
  **Metrološka oznaka M 22 pomeni:
  Namestitev leta 2022 + priglašeni organ

GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG

Po katkem, istočasnem
pritisku tipk «Laser« in
«Nacin« se na prikazovalniku prikaže Zadnji rob
kot referencna točka
merilnika razdalje.

Po ponovnem pritisku na obe tipki prikaz preide na referencno tocko Sprednji rob

Feilkoder

Error 08 - Pythagoras'
sætning kan/DDke anvendes,
da der/DDke er tale om en
retvinklet trekant

Error 10 - Batteriet er tomt

Error 08 - Pitagorovega izreka ni mogoće uporabiti, ker trikotnik nima pravega kota

Error 10 - akumulator je prazen

Error 15 - vrednost je izven merilnega obmoćja ali merska napaka

Error 16 - svetloba v okolici je premočna ali pa povrsina ni primerna za merjenje (npr. ker odseva)

Error 26 - vrednosti ni mogоće prikazati (prevelika/previsoka vrednosti)

Referencné body dialkomera