PLMB 4 B1 - Elektrisk målebånd PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PLMB 4 B1 PARKSIDE

Oversaettelse af den originale driftsvejledning

IT MT

Metro ricaricabile 4 V

För du læser, vend widen med billedder frem og bliv befindt med alle apparatets functiomer.

ES

DK Oversaettelse af den originale driftsvejledning Side

betjeningsvejledningen..106

Særlige sikkerheds

anvisninger 106

Sikkerhedsanvisninger til

handtering af laseren .... 106

Sikkerhedsanvisninger til

batteridrevne apparater..107

Rullemåleband......107

Vaterpas 107

Tænding og slukning .... 108

Andering af maleenhed..108

Valg af Funktioner 108

Forklaring

af Funktionerne 108

Måling 109

Fejlkoder. 109

Bælteclops 110

Opladning 110

Vedligeholdelse.....110

Rengoring. 110

Opbevaring 111

Bortskaffelse /

miljøbeskytthe... 111

Tilbehør 112

Garanti 112

Reparations-service...114

Service-Center. 114

Importor 115

Oversættelse af den originale

CE-konformitets-

erklæring. 180

Introduction

Hjertelig tillykke med købet af dit nye apparat.Du har besluttet dig for et produit af højeste kvalitet. Dette apparats kvalitet blev kontrolleret under produktionen og det blev underkastet en slutkontrol. Dermen er dit apparats funktionsevne garanteret.

Betjeningsvejledningen er bestanddel af dette produit. Den indehol

der vigtige informationer vedrørende sikkerhed, brug, vedligeholdelse og bortskaf-felse. Gør dig inden brugen af produit fortrolig med alle betjenings- og sikkerheds-informationer. Benyt kun produit som beskrevet og kun til de anførte indsatsom-rader. Opbevar vejledningen godt og lad alle dokumenter ffolge med ved videregivelse af produitet til tredje.

Målebandet med laser og vaterpas er beregnet til afstandsmåling.

Apparatet ma kun anvendes af voksne. Brugeren er ansvarlig for ulykker eller skader pa andre mennesker eller disses ejendom. Producenten er ikke ansvarlig for skader, som skyldes anvendelse, der ikke er i overensstemmelse med den formalsbestemte anvendelse, eller som skyldes forkert

betjening. Dette apparat er\ ikke egnet til erhvervsmaessig\ brug. Ved erhvervsmaessig\ brug bortfalder garantien.\ Apparatet er udelukkende\ egnet til brug i tørre rum.

Generel beskrivelse

Illustrationerne fi ndes pa

udklapningssiden.

Leveringsomfang

Pak apparatet ud, og kontrotlér, om leveringen er fuldstændig.

-Laser-afstandsmaler med maleband
- USB-C-ladekabel
- Betjeningsvejledning
Bortskaf emballagen korrekt.

Funktionsbeskrivelse

Betjeningsdelenes functorer beskrives i det følgende.

Oversigt

1 Libelle
2 Display

3 "Mode"-knap
4 „Laser"-knap
5 Baelteclips
6 Ladestik
7 USB-C-ladekabel
8 USB-stik
9 USB-C-stik
10 Rullemåleband
11 Oplasningskap
12 Laserudlobsabning

Tekniske data

Sikkerhedsanvisninger

Grafi ske symboler på apparatet

Apparatet med indbygget batteri ma ikke

bortskaffes med husaffaldet.

Jævnspaending/
jævnstrøm

OBS!

Laserstrå-lingg

Se试点indistralen! Laserklasse2

Billedsymboler på displayet

Startpunkt for malingen pa apparatets bagkant

Laser taendt

Batterilstandsvisning

Måling of areal

Måling af volumen

Måling med enkelt Pythagoras

Måling med dobbelt Pythagoras

Lagring af deseneste 100 maleværider

Grafi ske symboler i betjeningsvejledningen

forebyggelse af personskader aller materielle skader

Advarselsskilt med informationer til

forebyggelse af personskader
på grund af elektrisk stød

Henvisningsskilt med oplysninger om bedre

handtering af apparatet

Særlige sikkerhedsanvisninger

Vær opmaerk som pa anvisningerne til betjening, rengoring, opbevaring og bortskaffelse i betjeningsvejledningen.
- Hold børn på afstand af apparatet.
- Kontroller apparatet før hver brug. Få et beskadiget apparat repareret. Anvend ikke et beskadiget apparat.
- Sluk for apparatet, hvis du/DDIke bruger det. Lad/DDIke apparatet vare uden opsyn.
- Hold apparatet på afstand af medicinsk udstyr, magnetiske databærere og apparater som er magnetisk folsomme.

Sikkerhedsanvisninger til handtering af laseren

• Obs: Laserstråling Se** 进展情况
  • Laser strålen!
  • Laser klasse 2
  • Fare for øjenskader!
• Ret aldrig laserstrålen

mod personer. Fare for ojenskader!

Mærkninger og advardsenhvisning er anbragt pa apparatusets bagside.

Sikkerhedsanvisninger til batteridrevne apparater

For at undgå risikoen for elektrisk stød skal opladerens stik tages ud af stikkontakten, for opladeren rengøres.
- Udsæt ikke batteriet/apparatet for kraftigt sollys i laengere tid, og laeg ikke apparatet på radiatorer. Batteriet tager skade af varme, og der er eksplo-sionsfare.
- Et opvarmet batteri skal kole af for opladning.
- Abn/DD genopladelige batteri, og sorg for, at det/DD beskadiges mekanisk. Der er fare for kortslutning, og der kan slippes dampe ud, der irriterer luftvejene. Sorg for frisk luft og modtag desuden lægehjælp.

Rullemåleband

Ved udtrækning fi kseres rullemålebandet (10) automatisk.

Til oprulning trykkes der pa Iaseknappen (11).

Vaterpas

De to libeller (1) er placer et i en indbyrdes vinkel pa 90^ Anbring apparatet i oprejst stilling pa en overfl ade, og kontroller ved hjaelp af libellen (1), der ligger overst, om apparatet er nivelleret i vandret niveau. Derved sikres det, at en lasermaling udfores nojagtigt horisontalt eller vertikalt.

Lasermåling

OBS! Laserstråling. Se/DDe ind i stralen. Vend hovedet væk ell er luk øjnene for at undgå at se ind i laserstrålen. Fare for øjenskader!

Mälinger gennem plast-ller glasskiver forfalsker mäleresultatet.

Tænding og slukning

Tryk på „Laser“-knappen (4) i 2 sekunder for at taende apparatet.

Tryk på „Laser“-knappen (4) i 2 sekunder for at slukke apparatet.

i Apparatet slukker automatisk after 3 minuters inaktivitet.

Andering af malleenhed

Du kan vælge mellem målene Meter (m), Fod (ft), Inch (in) og Tommer (").

Måleenheden skiftes ved at trylle på „Mode“-fasten (3) i 2 sekunder.

Valg af Funktioner

Funktionerne skiftes med "Mode"-knappen (3) i folgende rækkefolge:

• Måling af afstand
• Måling of areal
• Måling af volumen

• Måling med enkelt Pythagoras

• Måling med dobbelt Pythagoras

• Måling med tredobbelt Pythagoras
• Måling af kontinuereg afstand
• Lagring af de seneste 100 måleværdier

i När der tændes, er Funktionen „Måling af afstand" altid indstillet.

Forklaring af Funktionerne

Måling af afstand

Den aktuelt malte værdi vises altid i den nederste linje på displayet (2). Ved den æste maling rykker den forinden malte værdi en linje opad.

Måling af areal

Udfør to målinger. De enkelte målinger vises i de øverste linjer. Arealet beregnes derefter ud fra længden og bredden og vises i den nederste linje.

Måling af volumen

enkelte målinger vises i de øverste linjer med småt. Volumenet beregnes derefter ud fra længden, bredden og højden og vises i den nederste linje.

Måling med enkelt Pythagoras/ dobbelt Pythagoras/ tredobbelt Pythagoras

Til beregning af afstanden i en retvinklet trekant.

Værdien, der skal
måles, blinker som
hjaelp på det lille
funktions-piktogram, sä
snart du har trykket på „Laser“-knappen (4) for
måling.

Måling af kontinuerlig afstand

Til defi nering af en maksimal og en minnimal afstand, ved kontinuerlig maling.

Tryk på „Laser“-knappen (4) for at defi nere den maksi-male afstand. Tryk igen på „Laser“-knappen (4) for at defi nere den minimale afstand. Under hele malingen vises den aktuelle afstand i den nederste linje.

Lagring af de seneste 100 måleværdier

Tryk på „Laser“-knappen (4) for at gå baglæns gennem de gemte værdier.

Måling

1. Vaelg den ønskede Funktion.
2. Tryk på „Laser“-knappen (4) for måling.
3. Ret laseren mod det punkt, hvortil du vil male afstanden.
4. Trykigen på „Laser“-knappen (4). Nu vises den malte værdi.

Feilkoder

Error 08 - Pythagoras'
sætning kan ikke anvendes,
da der ikke er tale om en
retvinklet trekant

Error 10 - Batteriet er tomt

Error 15 - Værdien ligger, eden for moleområdet

Error 00/44 - Afstanden, der skal måles, er for lille

Baelteclips

Under arbeidspauser kan apparatet henges pa baeltet ved hjelp af baelteclipsen (5). Kontroller at apparatet er slukket.

Opladning

Udsæt ikke det genopladelige batteri for ekstreme betingelser SASOM varme og stød. Der er fare for kvæstelser på grund af den udløbende elektrytopløsning! I tilfælde afkontakt skal der skylles med vand eller neutraliseringsmiddel. Ved kontakt med øjne etc. skal der opsøges lægehjaelp.

Oplad kun batteriet i tørre rum.

• Oplad batteriet, der er indbygget i apparatet, for对不起 drug.
• Fejl, der opstår på grund af ukorrekt handtering, er/DDE indbefattet i garantien.
• Batteriet kan/DDskiftes.Hvis der er proble

mer med batteriet, skal du henvende dig til vores "servicecenter".

1. Sæt USB-C-stikket (9) i la destikket (6) på apparatet.
2. Slut USB-stikket (8) til en USB-port/netdel. Forsyningsspændingen/ ladespændingen ma ikke��e højere end 5 V og ladestrommen ikke højere end 1 A.

i Batteritilstandsvisin-gen vises pa displayet, när batteriet er opladet fuldstændigt.

1. Tag først USB-stikket (8) ud af USB-porten/netdelen after aflsuttet opladning.
2. Tag derefter USB-C-stikket (9) ud af ladestikket (6).

Vedligeholdelse

• Rengør apparatet med entør, blød klud, sa displayet (2) ikkeRIDSES.
• Brug ingen aggressive rengørings-ller oplosningsmidler. Apparatet kan blive beskadiget i en grad, sa det ikke kan repareres.
• Brug seks vand eller hjælpemidler af metal. Der er fare for kortslutning.

Opbevaring

Opbevar apparatet pa et tort sted uden for boRs rækkevidde. Apparatet ma化进程 for direkte sollys under opbevaringen.

Bortskaffelse / miljøbeskyttelse

Aflever Produktet og emballagen til miljøvenlig genanvendelse.

Apparater med indbygget batteri ma ikke

bortskaffes med husaffaldet og ikke kastes i ild (eksplo-sionsfare) eller vand.

Beskadigede genopladelige.
batterier kan vare til skade
for miljot og sundheden,
hvis der slipper giftige
dampe ellr vesker ud.
- Bortskaf ikke apparatet med et afl adet batteri. Åbn ikke apparatet og batteriet.

Brugt elektrisk udstyr skal iht. direktivet 2012/19/EU om elektriske og elektroniske apparater indsamles separat og afleveres til miljøvenlig genanvendelse.

Afhængigt af hvordan det implementeres i national lovgivning, har du følgende muligheder:

• at give det tilbage til salgsstedet
• at afl evere det til et offi cielt indsamlingssted. Rädför dig med dit lokaler renovationsselskab eller vores service-center
• at sende det tilbage til producenten/distributøren Defekteprodukter, som du indsender til os, bortskaffer vi.uden vederlag.

Tilbehørsdele og hjælpemidler.uden elektriskebestanddele, der følger meddet udjtente udstyr, er ikkeomfattet heraf.

Tilbehør

Tilbehør kan bestilles på: www.grizzlytools.shop

Hvis du oplever problemer under bestillingsprocessen, bedes du bruge kontaktformularen. Hvis du har yderligere sporgsmål, bedes du kontakte „servicecenteret" (se side 114).

USB-C-ladekabel,
Article-nr.: 80001029

Garanti

Karekunde!
På dette apparat yder vi 3
års garanti fra kobsdato.
Skulle der forekomme defekter på dette produit har du lovpligtige rettigheder mod sælgeren af produits. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke indskraenket af den etferfolgende anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantien traeder i kraft med kobsdatoen. Opbevar den originale kassebon godt. Dette bilag kraves som dokumentation for kobet.

Skulle der indenfor tre ar after dette produits kobsdato optraede en materiale-ller fabrikationsfejl, bliver produitet -after vores skon -repaireret aller ombyttet gratis.Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og kobsbilaget (kassebon) indenfor den tre ars frist bliver indsendt og at der vedlaegges en kort skriftligt beskrivelse af defekten og hvornar den er optradt.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, fär du appa- ratet repareret aller ombyt- tet. Med reparationen aller ombytningen beynder gar- antiperioden ikke forfra

Garantiperiode og lovpligtige Produktansvarskrav

Garantiperioden bliver称之 forlaenge taf garantien. Det

te gælder også for ombyt- tede og reparerede dele. Eventuel allerede ved købet eksisterende skader og defekter skal meldes straks after udpakningen. Efter udlob af garantiperioden forefaldende reparationer er omkostningspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet blev produceret meget omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken.

Garantiydsen gelder for materiale-ller fabrikationsfejl. Denne garanti gelder ici for produktdele som er udsat for en normal nedslidning og derfor kan anses som sliddele uller for beskadigelser pa skrobelige dele (f.eks. batterikapacitet). Garantien bortfalder, hvis Produktet bliver beskadiget, nikke-formalsbestemt anvendt eller ici vedligeholdt. For en korrekt brug af Produktet skal alle i betjeningsvejledningen anforte anvisninger folges noje. Anvendelsesfor

mål og handlinger, som der frarådes eller advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhverbemæssig brug. Ved misbrug og usagkyndig handtering vold og ved indgreb, der ikke er foretaget på vores autoriserede servicested, bortfalder garantien.

Afvikling af et garantitilfaelde

For at garantere en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du folge folgende henvisninger:

• Hav ved alle forresporgsler kassebonen og artikelnummeret (IAN 385158_2107) parat som dokumenta-tion for kobet.
• Artikelnummeret fremgår af mærkepladen.
• Skulle der optraede Funktionseil aller andre defekter bedes du Forst kontakte den etferfolgende anforte serviceafdeling, Telefonisk erler pr. e-mail. Der fär

du sá yderligere informationer om afviklingen af din reklamation.

• Et som defekt registreret produitkan du, after aftale med vores kunde service og med vedlagt kobsbilag (kassebon) samt en kort beskrivelse af, hvori defekten bestar og hvornar donne defekt er optradt ind-sende portofrit til den serviceadresse, som du farr meddelt. For at undgå problemer med modtagelsen og ekstra omkostninger, bedes du ubetinget benyttde den adresse, som du farr meddelt. Sorg for, at forsendelsen ikke sker ufrankeret, som voluminus pakke, ekspres eller som en,anden spe-cialforsendelse. Indsend apparatet inkl. alle ved kobet medfolgende tilbehorsdele og sorg for en tilstrækkelig sikker transportemballage.

Reparationservice

Du kan lade reparationer, der/DDre hos vores service-fi lial mod betaling. Denne udferdiger dig gerne et omkostningsoverslag. Vi kan kun bearbeje apparater, der er indsendt tilstrakkeligt emballeret og frankeret. OBS: Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivese af defekten til vores service-fi lial. Ufrankerede - som volumino's pakke, ekspres ellersom en anden specialforsendelse - indsendte appa rater bliver/DDke modtaget. Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater gratis.

Service-Center

Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 385158_2107

Importør

Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring
Hermed bekærfter vi, at Batteridrevet@målebänd, serien PLMB 4 B1 Seriennummer:000001-075000 opfylder følgende gældende EF-direktiver i deres respektive gyldige version:
2014/35/EU • 2014/30/EU 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
For at sikre overensstemmelsen, brev følgende harmö-niserede standarder samt nationale standarder og regler anvendt:
EN 61326-1:2013 • EN 61326-2-2:2013 EN 61010-1:2010/A1:2019 • EN 60825-1:2014 EN IEC 63000:2018
Det er udelukkende producentens ansvar at udarbeje de在这等 overensstemmelseserklæring:
C M 22 0071
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim, GERMANY 30.03.2022	Christian Frank, Dokumentations-befuldmægtitet

• Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskriterne i Europapaparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. Juni 2011 til begraensning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr
  ** Metrologimaerkning M 22 betyder: Anbringelse i ar 2022 + det bemyndigede organ

Error 15 - Værdien ligger Eden for moleområdet eller målefejl

Error 16 - Det omgivende lys er for stærkt eller maleoverfladen er uegnet (f.eks. reflecterende)

Error 26 - Værdien kan ikke vises (værdien er for stor/ for høj)

Referencepunkter for afstandsmäleren

Ved kort at trykke pa
"Laser-" og „Mode-"
knapperne samtidigt, vises
Bagkant pà displayet
som referencepunkt for
afstandsmåleren.

Vedigen at trykke pa begge knapper, skifter displayet til referencepunktet Forkant

Addendum / Erratum

ES

ITMT

Códigos de error