PLMB 4 B1 - Mètre ruban électrique PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PLMB 4 B1 PARKSIDE

DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side

• Introduktion Hjertelig tillykke med købet af dit nye apparat.Du har besluttet dig for et produkt af højeste kvalitet. Dette appa- rats kvalitet blev kontrolleret under produktionen og det blev underkastet en slutkon- trol. Dermed er dit apparats funktionsevne garanteret. Sisältö Introduktion p. 103
• Formålsbestemt anvendelse p. 104
• Generel beskrivelse p. 104
• Leveringsomfang p. 104
• Funktionsbeskrivelse p. 104
• Oversigt p. 104
• Tekniske data p. 105
• Sikkerheds- anvisninger p. 105
• Gra ske symboler på apparatet p. 105
• Billedsymboler på displayet p. 105
• Gra ske symboler i betjeningsvejledningen p. 106
• Særlige sikkerheds- anvisninger p. 106
• Sikkerhedsanvisninger til håndtering af laseren p. 106
• Sikkerhedsanvisninger til batteridrevne apparater p. 107
• Rullemålebånd p. 107
• Vaterpas p. 107
• Lasermåling p. 107
• Tænding og slukning p. 108
• Ændring af måleenhed p. 108
• Valg af funktioner p. 108
• Forklaring af funktionerne p. 108
• Måling p. 109
• Oversættelse af den originale CE-konformitets- erklæring p. 180
• Fejlkoder p. 109
• Bælteclips p. 110
• Opladning p. 110
• Vedligeholdelse p. 110
• Rengøring p. 110
• Opbevaring p. 111
• Bortskaffelse / miljøbeskyttelse p. 111
• Tilbehør p. 112
• Garanti p. 112
• Reparations-service p. 114
• Service-Center p. 114
• Importør p. 1151

Betjeningsvejledningen er bestanddel af dette produkt. Den indehol- der vigtige informationer vedrørende sikkerhed, brug, vedligeholdelse og bortskaf- felse. Gør dig inden brugen af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerheds-in- formationer. Benyt kun produktet som beskrevet og kun til de anførte indsatsom- råder. Opbevar vejledningen godt og lad alle dokumenter følge med ved videregivelse af produktet til tredje. Formålsbestemt anvendelse Målebåndet med laser og vaterpas er beregnet til afstandsmåling. Apparatet må kun anven- des af voksne. Brugeren er ansvarlig for ulykker eller skader på andre menne- sker eller disses ejendom. Producenten er ikke ansvar- lig for skader, som skyldes anvendelse, der ikke er i overensstemmelse med den formålsbestemte anvendelse, eller som skyldes forkert betjening. Dette apparat er ikke egnet til erhvervsmæssig brug. Ved erhvervsmæssig brug bortfalder garantien. Apparatet er udelukkende egnet til brug i tørre rum. Generel beskrivelse Illustrationerne ndes på udklapningssiden. Leveringsomfang Pak apparatet ud, og kontrollér, om leveringen er fuldstændig. - Laser-afstandsmåler med målebånd - USB-C-ladekabel - Betjeningsvejledning Bortskaf emballagen korrekt. Funktionsbeskrivelse Betjeningsdelenes funktioner beskrives i det følgende. Oversigt 1 Libelle 2 Display105

3 „Mode“-knap 4 „Laser“-knap 5 Bælteclips 6 Ladestik 7 USB-C-ladekabel 8 USB-stik 9 USB-C-stik 10 Rullemålebånd 11 Oplåsningsknap 12 Laserudløbsåbning Tekniske data Batteridrevet målebånd ........ PLMB 4 B1 Driftsspænding

..................... <1 mW Nøja gtighe d ........± 2 mm Måleområde ..0,05 - 50 m Sikkerhedsanvis- ninger Grafi ske symboler på apparatet Apparatet med indbygget batteri må ikke bortskaffes med husaffaldet. Jævnspænding/ jævnstrøm LASER CLASS 2 EN 60825-1:2014 λ =630-670 nm

< 1 mW OBS! Laserstrå- lingg Se ikke ind i strålen! Laser klasse 2 Billedsymboler på displayet Startpunkt for målin- gen på apparatets bagkant Laser tændt Batteritilstandsvisning Måling af areal106

Måling af volumen Måling med enkelt Pythagoras Måling med dobbelt Pythagoras Måling med tredob- belt Pythagoras Måling af kontinuerlig afstand Lagring af de seneste 100 måleværdier Grafi ske symboler i betjeningsvejledningen Advarselsskilt med informationer til forebyggelse af personska- der eller materielle skader Advarselsskilt med informationer til forebyggelse af personskader på grund af elektrisk stød Henvisningsskilt med oplysninger om bedre håndtering af apparatet Særlige sikkerhedsanvisninger

• Vær opmærksom på an- visningerne til betjening, rengøring, opbevaring og bortskaffelse i betje- ningsvejledningen.

• Hold børn på afstand af apparatet.

• Kontrollér apparatet før hver brug. Få et beska- diget apparat repareret. Anvend ikke et beskadi- get apparat.

• Sluk for apparatet, hvis du ikke bruger det. Lad ikke apparatet være uden opsyn.

• Hold apparatet på af- stand af medicinsk udstyr, magnetiske databærere og apparater som er magnetisk følsomme. Sikkerhedsanvisninger til håndtering af laseren

• Obs: Laserstråling Se ikke ind i strålen! Laser klasse 2 Fare for øjenskader!

mod personer. Fare for øjenskader!

• Mærkninger og advarsels- henvisning er anbragt på apparatets bagside. Sikkerhedsanvisninger til batteridrevne apparater

• For at undgå risikoen for elektrisk stød skal opla- derens stik tages ud af stikkontakten, før oplade- ren rengøres.

• Udsæt ikke batteriet/ap- paratet for kraftigt sollys i længere tid, og læg ikke apparatet på radiatorer. Batteriet tager skade af varme, og der er eksplo- sionsfare.

• Et opvarmet batteri skal køle af før opladning.

• Åbn ikke det genoplade- lige batteri, og sørg for, at det ikke beskadiges mekanisk. Der er fare for kortslutning, og der kan slippes dampe ud, der irriterer luftvejene. Sørg for frisk luft og modtag desuden lægehjælp. Rullemålebånd Ved udtrækning kseres rullemålebåndet (10) auto- matisk. Til oprulning trykkes der på låseknappen (11). Vaterpas De to libeller (1) er placeret i en indbyrdes vinkel på 90°. Anbring apparatet i oprejst stilling på en over ade, og kontrollér ved hjælp af libel- len (1), der ligger øverst, om apparatet er nivelleret i vandret niveau. Derved sikres det, at en la- sermåling udføres nøjagtigt horisontalt eller vertikalt. Lasermåling OBS! Laserstråling. Se ikke ind i strålen. Vend hovedet væk eller luk øjnene for at undgå at se ind i laserstrålen. Fare for øjenskader! Målinger gennem plast- eller glasskiver forfalsker måleresultatet.108

Tænding og slukning Tryk på „Laser“-knappen (4) i 2 sekunder for at tænde apparatet. Tryk på „Laser“-knappen (4) i 2 sekunder for at slukke apparatet. Apparatet slukker auto- matisk efter 3 minutters inaktivitet. Ændring af måleenhed Du kan vælge mellem måle- ne Meter (m), Fod (ft), Inch (in) og Tommer ("). Måleenheden skiftes ved at trylle på „Mode“-tasten (3) i 2sekunder. Valg af funktioner Funktionerne skiftes med „Mode“-knappen (3) i følgende rækkefølge: - Måling af afstand - Måling af areal - Måling af volumen - Måling med enkelt Pythagoras - Måling med dobbelt Pythagoras - Måling med tredobbelt Pythagoras - Måling af kontinuerlig afstand - Lagring af de seneste 100 måleværdier Når der tændes, er funktionen „Måling af afstand“ altid indstillet. Forklaring af funktionerne Måling af afstand Den aktuelt målte værdi vises altid i den nederste linje på displayet (2). Ved den næste måling rykker den forinden målte værdi en linje opad. Måling af areal Udfør to målinger. De enkelte målinger vises i de øverste linjer. Arealet beregnes derefter ud fra længden og bredden og vises i den nederste linje. Måling af volumen Udfør tre målinger. De109

enkelte målinger vises i de øverste linjer med småt. Vo- lumenet beregnes derefter ud fra længden, bredden og højden og vises i den nederste linje. Måling med enkelt Pythagoras/ dobbelt Pythagoras/ tredobbelt Pythagoras Til beregning af afstanden i en retvinklet trekant. Værdien, der skal måles, blinker som hjælp på det lille funktions-piktogram, så snart du har trykket på „Laser“-knappen (4) for måling. Måling af kontinuerlig afstand Til de nering af en maksimal og en minnimal afstand, ved kontinuerlig måling. Tryk på „Laser“-knappen (4) for at de nere den maksi- male afstand. Tryk igen på „Laser“-knappen (4) for at de nere den minimale af- stand. Under hele målingen vises den aktuelle afstand i den nederste linje. Lagring af de seneste 100 måleværdier Tryk på „Laser“-knappen (4) for at gå baglæns gennem de gemte værdier. Måling

1. Vælg den ønskede funkti-

punkt, hvortil du vil måle afstanden.

4. Tryk igen på „La-

ser“-knappen (4). Nu vises den målte værdi. Fejlkoder Error 08 - Pythagoras´ sætning kan ikke anvendes, da der ikke er tale om en retvinklet trekant Error 10 - Batteriet er tomt Error 15 - Værdien ligger uden for måleområdet Error 00/44 - Afstanden, der skal måles, er for lille110

Bælteclips Under arbejdspauser kan apparatet hænges på bæltet ved hjælp af bælteclipsen (5). Kontrollér at apparatet er slukket. Opladning Udsæt ikke det genopladelige batteri for ekstreme betingelser såsom varme og stød. Der er fare for kvæstelser på grund af den udløbende elektrolytopløsning! I tilfælde af kontakt skal der skylles med vand eller neutraliseringsmiddel. Ved kontakt med øjne etc. skal der opsøges lægehjælp. Oplad kun batteriet i tørre rum.

• Oplad batteriet, der er indbygget i apparatet, før første brug.

• Fejl, der opstår på grund af ukorrekt håndtering, er ikke indbefattet i garantien.

• Batteriet kan ikke udskif- tes. Hvis der er proble- mer med batteriet, skal du henvende dig til vores „servicecenter“.

en USB-port/netdel. Forsyningsspændingen/ ladespændingen må ikke være højere end 5V og ladestrømmen ikke højere end 1A. Batteritilstandsvisnin- gen vises på displayet, når batteriet er opladet fuldstændigt.

3. Tag først USB-stikket (8) ud

af USB-porten/netdelen efter afsluttet opladning.

4. Tag derefter USB-C-stikket

• Rengør apparatet med en tør, blød klud, så displayet (2) ikke ridses.

• Brug ingen aggressive rengørings- eller opløs- ningsmidler. Apparatet kan blive beskadiget i en grad, så det ikke kan repareres.

• Brug ikke vand eller hjælpemidler af metal. Der er fare for kortslutning. Opbevaring Opbevar apparatet på et tørt sted uden for børns rækkevidde. Apparatet må ikke udsættes for direkte sol- lys under opbevaringen. Bortskaffelse / miljøbeskyttelse Aflever produktet og emballagen til miljøvenlig genanvendelse. Apparater med indbygget batteri må ikke bortskaffes med husaffaldet og ikke kastes i ild (eksplo- sionsfare) eller vand. Beskadigede genopladelige batterier kan være til skade for miljøet og sundheden, hvis der slipper giftige dampe eller væsker ud.

• Bortskaf ikke apparatet med et a adet batteri. Åbn ikke apparatet og batteriet. Brugt elektrisk udstyr skal iht. direktivet 2012/19/EU om elektriske og elektroniske apparater indsamles separat og afleveres til miljøvenlig genanvendelse. Afhængigt af hvordan det implementeres i national lovgivning, har du følgende muligheder:

• at give det tilbage til salgsstedet

• at a evere det til et of cielt indsamlingssted. Rådfør dig med dit lokale renovationsselskab eller vores service-center

Tilbehørsdele og hjæl- pemidler uden elektriske bestanddele, der følger med det udtjente udstyr, er ikke omfattet heraf. Tilbehør Tilbehør kan bestilles på: www.grizzlytools.shop Hvis du oplever problemer under bestillingsprocessen, bedes du bruge kontaktfor- mularen. Hvis du har yder- ligere spørgsmål, bedes du kontakte „servicecenteret“ (se side 114). USB-C-ladekabel, Artikel-nr.: 80001029 Garanti Kære kunde! På dette apparat yder vi 3 års garanti fra købsdato. Skulle der forekomme defek- ter på dette produkt har du lovpligtige rettigheder mod sælgeren af produktet. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke indskrænket af den ef- terfølgende anførte garanti. Garantibetingelser Garantien træder i kraft med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon godt. Dette bilag kræves som dokumentation for købet. Skulle der indenfor tre år ef- ter dette produkts købsdato optræde en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver pro- duktet – efter vores skøn – repareret eller ombyttet gratis. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og købsbilaget (kassebon) indenfor den tre års frist bliver indsendt og at der vedlægges en kort skriftligt beskrivelse af defekten og hvornår den er optrådt. Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du appa- ratet repareret eller ombyt- tet. Med reparationen eller ombytningen begynder gar- antiperioden ikke forfra Garantiperiode og lovpligtige produktansvarskrav Garantiperioden bliver ikke forlænget af garantien. Det-113

te gælder også for ombyt- tede og reparerede dele. Eventuel allerede ved købet eksisterende skader og defekter skal meldes straks efter udpakningen. Efter udløb af garantiperioden forefaldende reparationer er omkostningspligtige. Garantiens omfang Apparatet blev produceret meget omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslin- jer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken. Garantiydelsen gælder for materiale- eller fabrikations- fejl. Denne garanti gælder ikke for produktdele som er udsat for en normal neds- lidning og derfor kan anses som sliddele eller for beska- digelser på skrøbelige dele (f.eks. batterikapacitet). Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget, ikke-formålsbestemt anvendt eller ikke vedligeholdt. For en korrekt brug af produktet skal alle i betjeningsvejled- ningen anførte anvisninger følges nøje. Anvendelsesfor- mål og handlinger, som der frarådes eller advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervs- mæssig brug. Ved misbrug og usagkyndig håndtering vold og ved indgreb, der ikke er foretaget på vores autoriserede servicested, bortfalder garantien. Afvikling af et garanti- tilfælde For at garantere en hurtig behandling af dit anliggen- de, bedes du følge følgen- de henvisninger:

• Hav ved alle fo- respørgsler kassebonen og artikelnummeret (IAN385158_2107) parat som dokumenta- tion for købet.

• Artikelnummeret frem- går af mærkepladen.

• Skulle der optræde funktionsfejl eller and- re defekter bedes du først kontakte den ef- terfølgende anførte ser- viceafdeling, telefonisk eller pr. e-mail. Der får114

du så yderligere infor- mationer om afviklingen af din reklamation.

• Et som defekt registreret produkt kan du, efter aftale med vores kunde- service og med vedlagt købsbilag (kassebon) samt en kort beskrivelse af, hvori defekten be- står og hvornår denne defekt er optrådt ind- sende portofrit til den serviceadresse, som du får meddelt. For at undgå problemer med modtagelsen og ekstra omkostninger, bedes du ubetinget benytte den adresse, som du får meddelt. Sørg for, at forsendelsen ikke sker ufrankeret, som volu- minøs pakke, ekspres eller som en anden spe- cialforsendelse. Indsend apparatet inkl. alle ved købet medfølgende til- behørsdele og sørg for en tilstrækkelig sikker transportemballage. Reparations- service Du kan lade reparationer, der ikke er omfattet af ga- rantien, udføre hos vores service- lial mod betaling. Denne udfærdiger dig ger- ne et omkostningsoverslag. Vi kan kun bearbejde appa- rater, der er indsendt tilstræk- keligt emballeret og frankeret. OBS: Indsend dit apparat rengjort og med en beskri- velse af defekten til vores service- lial. Ufrankerede - som volu- minøs pakke, ekspres eller som en anden specialfor- sendelse – indsendte appa- rater bliver ikke modtaget. Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater gratis. Service-Center

Importør Vær opmærksom på, at følgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det ovenfor nævnte servicecenter. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 D-63762 Großostheim TYSKLAND www.grizzlytools.de116

Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring Hermed bekræfter vi, at Batteridrevet målebånd, serien PLMB 4 B1 Seriennummer : 000001 - 075000 opfylder følgende gældende EF-direktiver i deres respek- tive gyldige version: 2014/35/EU • 2014/30/EU 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmo- niserede standarder samt nationale standarder og regler anvendt: EN 61326-1:2013 • EN 61326-2-2:2013 EN 61010-1:2010/A1:2019 • EN 60825-1:2014 EN IEC 63000:2018 Det er udelukkende producentens ansvar at udarbejde denne overensstemmelseserklæring: M 22

• Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Euro- paparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 til begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr ** Metrologimærkning M22 betyder: Anbringelse i år2022 + det bemyndigede organ181