PLMB 4 B1 - Elektrická měřicí páska PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PLMB 4 B1 PARKSIDE

Preklad originalneho návodu na obsluhu

ES

Cinta metrica recargable 4 V

Překlad originálno provozního námodu

DK

Batteridrevet mäleband 4 V

CZ Překlad originániho provozniho námovodu Strana

SK Preklad originaleho nadvodu na obsluhu Strana

Uvod. 77
Použitípodle určeni.....78
Obecný popis......78

Rozsahdodávky 78
Popis funkce. 78
Prehled. 78

Technické udaje.....79

Bezpečnostnipokyny .79

Piktogram na pristroji .... 79
Piktogram na displeji.....79
Piktogramyv námodu k obsluze 80
Obecné bezpečnostní pokyny 80
BezpečnostníPokyny
k manipulaci slaserem .... 80
BezpečnostníPokyny pro akumulatorové prístroje.... 81

Svinovaci měrici

paso .81

Vodováha. 81

Laserové měrení ....81

Zapnuti a vypnuti. 82
Změna jednotkyměréní ... 82
Vyber rezimu. 82
Vysvétlenírežimú 82
Mereni 83
Chybové kódy 83

Spona na opasek......83
Nabijeni. 84
Udrzba .84

Čistěné.•.84
Skladovani 85
Likvidace / ochrana
životniho prostřredi.....85
Príslušenstvi. 86
Záruka 86
Opravna 88
Service-Center. 88
Dovozce. 89
Preklad originäniho
prohlášeni
o shode CE. 178

Uvod

Rozhodli jste se pro vysoce kvalitni vyrobek.

Kvalita tohoto pristroje byla kontrolovana během vyroby a byla provedena také závěrečná kontrola. Tim je zarucena funkčnost pristroje.

Návod k obsluzje je současti tohoto vyrobku. Obsahuje

duležite poukny týkajíci se bezpečnosti, používání a likvidace. Pred použitím výrobku sesezname tie vsemi poukny k obsluze a bezpečnosti. Vyrobek používejtejen k popsánym učelüm a vramci uvedenych oblastí použiti. Návod dobre uschovejte a pri predávání vyrobku třetimu predeje i vsechny podklady.

Použitipodle určeni

Měricí pásmo s laserem
a vodováhou je určeno k
měrení vzdálenosti. Prístroi
je určen k použiti dospělymi.
Obsluha nebo uživotel nese
zodpovednost za nehody
ci škody na jiních osobách
nebo jejich majetku. Vyrobce
neruci zaskody zpúsobene
nesprávným použitím nebo
nesprávnou obsluhou. Tento
prístroi není vchodné pro k
omerčnévyuziti. Pri komerčním
použiti zaniká záruka. Prístroi
je vchodné vylucné pro použiti
v suchych mistroustech.

Obecný popis

Obrázky
naleznete na

vyklopné strance.

Rozsaḥ dodávky

• Laserovýmeric vzdálenosti smericím pásmem

• nabijeci kabel USB C

• námod k obsluze

Funkce ovladacich prvku naleznete v nasledujicich popisech.

Přehled

1 libela
2 displej
3 tlačítko „Mode"
4 tlačitko „Laser"
5 spona na opasek
6 nabijeci zasuvka
7 nabijeci kabel USB C
8 konektor USB
9 konektor USB C

10 svinovaci měricí pásmo
11 blokovaci tlačitko
12 otvor vystupu laseru

Technické udaje

Aku merici

pásmo ...... PLMB 4 B1

Provozní napěti

U. 4 ~V =

Kapacita .0,3 Ah

Napájecí napěti/

Lithium-ionový .akumulátor

Typ ochrany IP20

Délka svinovacího

měricího pásma .........3 m

Laser

Trida laseru. 2

Vlnová délka

630-670 nm

Celkovy vyzáreny

měréní.....0,05 - 50 m

Stejnosměrné napěti/ stejnosměrný proud

Pozor!

Laserové

zareni.

Nediveje se do paprsku!

Trida laseru 2

Piktogram na displeji

Bod spusteni mereni na

zadni hrané pristroje

Laser zapnuty

Ukazatel nabiti baterie

Měrení plochy

Měréní objemu

Měréní Jednoduché Pythagory

Měréní dvojité pythagory

Méréní kontinuálni
vzdálenosti

Ulożení poslednich
100 naměrenych
hodnot

Piktogramy v námodu k obssluze

Oznaceni nebezpeci s informacemi o zabranychi zraneni osob nebo hmotnych skod

Oznaceni nebezpeci s informacemi o
zabraneni zraneni osob v
dusledku zaazenie elektrickym proudem

i Informacni značka s informacemi pro lepsi zacházení s pristrojem

Dodržujte poukyn k obsluze, ciisteni, skladovani a likvidaci uvedenych v navodu k obsslze.
Uchováveje prístroi
mimo dosah detí.
Zkontrolujte pristroj pred kazdym pouzitim. Poškozený pristroj nechte opravit. Nepouživeje pristroj,Pokud je poskozeny.
Vypnete pristroj,Pokud jej nepouzivate. Nenechaveje pristroj bez dozoru.
Nenecháveje prístroi v blízkosti lékarskych zařizení, magnetickych záznamovych nosicu a prístroićitlivych na magnetické pole.

Bezpećnostni poukyny k manipulaci s laserem

• Pozor: Laserové zárení. Nedívejte se do paprsku! Trida laseru 2 Nebezpeci poraněni oči!
  Nesměrujte laserovy
  paprsek na osoby.
  Nebezpeci poraněni očí!

Oznaceni a vystrażné upozorneni se nacházina zadni straně pristroje.

Ke sniženi rizika urazu elektrickym proudem vytihněte pred Čistěním nabíječky zástrčku nabíječky ze zásuvky.
- Akumulátor/prístroi nevystavujte po delsí dobu silnému slunečnímuzárení a nepokládejte prístroi na topná telesa. Vysoká teplota škodi akumulátoru a navic mûze dojit k explozi.
- Nechte zahráty akumulátor préd nabijením vychladnout.
- Akumulátor neotevírejte a zabrande mechanickému poskození akumulátoru. Hrozí nebezpecí zkratu, pricemž se mohou uvolnovat vypary draždici dychací cesty. Zajistěte privod Čerstveho vzduchu a dodatečné vyhledejte lékarskou pomoc.

Svinovaci měrici pásmo

PriVytazeni se svinovacimereci paso (10) automaticky zaaretuj.

Pro vtazeni stisknete blokovacitko (11).

Vodováha

2 libely (1) jsou vzajemne usporadany v uhlu 90^

Postavte pristroi kolmo na po-vrch a pomoci libely (1) naho-ree zkontrolujte, zda je pristroi vodorovne nivelovany.

Tím zajistîte, Že se laserové
měréní provede présné
vodorovné resp. svisle.

Laserové měrení

Pozor! Laserové
zárení. Nedívejte se
do paprsku. Odvratte hlavu
nebo zavřete oči, abyste se
vyhnuli pohledu do laserové
ho paprsku. Nebezpeci
poraněni očí!

i Mereni provedená pomoci plastovych

nebo sklenenych tabuli zfalsuji vysledek mereni.

Zapnutá vypnutí

K zapnuti stisknete tlacitko "Laser" (4) na 2 sekundy.

K vypnuti stisknete tlacitko "Laser" (4) na 2 sekundy.

i Pristroj se po 3minuto- vé nečinnosti automat-icky vypne.

Změna Jednotky měrení

Rozměry si můžete nechat zobrazit v metrech (m), stopách (ft), palcích (in)a coulech (").

Stisknutim tlacitka „Mode" (3) na 2 sekundy zmenite jegnotku mereni.

Vyber rezimu

Režimi můžete menit pomoci tlacitka „Mode" (3) v nasledujićim poradi:

• měréní vzdálenosti
• měřeni plochy

• měřeni objemu

• měréní Jednoduché Pythagory

• měréní dvojité pythagory
• měréní trojité Pythagory
• měrení kontinuální vzdálenosti
• ulożeni poslednich 100 naměrénych hodnot

i Po zapnuti se vzdy nachazite v rezimu "Mereni vzdalenosti".

Vysvětlení režimů

Měrení vzdálenosti

Aktuálne naměrená hodnota se vždy zobrazí v nejspodnéjsim rák u displeje (2).

Pri dalsim mereni se drivenamerena hodnota posune o jeder nadek nahoru.

Měrení plochy

Provedte dve mereni. Jednotlivama mereni se zobraziv hornich radcich.Plocha se pote vampocita z delky a sirkya zobrazise v neispodnejsim radku.

Měrení objemu

Provedte tri měrení. Jednotli-vá měrení se zobrazí malými

pismeny v hornich radcich. Objem se pote vampocita z delky, sirky a vysky a zobrazi se v nejspodnejsim radku.

Jednoducha Pythagora/ dvojita pythagora/ Mereni trojite Pythagory

Pro vypocet vzdalenosti v pravouhlém trojuhelniku.

Hodnota, ktera se ma
merit, blika jako
pomucka na malém
piktogramu režimu, jakmiele
stisknete tlacitko „Laser" (4)
pro měrení.

Měrení kontinuálné vzdálenosti

Pro uloženi maximálni a minimálni vzdálenosti, u kontinuálniho měřeni.
K uloženi maximálni vzdálenosti stisknéte tlacítko „Laser" (4). K uloženi minimálni vzdálenosti stisknéte tlacítko „Laser" (4). Během celého měřeni se v nejspodnéjsím rádku zobrazí aktuálni vzdálenost.

Ulożeni poslednich 100 naměrénych hodnot

Pro návrat zpět k uloženým

hodnotám stisknéte tlacítko „Laser" (4).

Měrení

1. Vyberte požadovany režim.
2. K měřeni stisknéte tlacitko „Laser" (4).
3. Namiirte laser na bod, ke kteremu chcete zmerit vzdalenost.
4. Opět stisknéte tlacítko „Laser" (4).
   Nyní se zobrázi naměre-ná hodnota.

Chybové kódy

Error 08- nelze použít Pythagorovu větu, zádný pravoúhlý trojúhelník

Error 15 - hodnota je mimo
měricí rozsah

Error 00/44- měréná vzdálenost je príliš malá

Spona na opasek

Během pracovních prěstávek lze prístroj zavěsít pomoci spony na opasek (5). Ujistěte se, zda je prístroj vypnutý.

Nabijeni

Akumulator nevysta-vujte extrmnim podmin-kam, jak osou teplo a narazy. Hrozi nebezpeci poraneni v dusledku unikajiciho elektrytickeho Roztoku! Pri kontaktu oplachnete postizene mistovodou nebo neutralizatoREM.Dojde-li k zasazeni oci apod.,vyhledje tkeare.

Akumulátor nabijeeje
pouze v suchych prostorach.

• Pred prvním použitím na-bijte akumulátor vestavený v pristroji.

• Na závady, zpúsobené v dusledku neodborné manipulation, se záruka nevztahuje. Akumulátor nelze yvmě-nit. V pripadě problémů s akumulátorem se obratte na servisné středisko „Service-Center".

• Zastréte nabijeci kabel USB C (9) do nabijeci zasuvky (6) na pristroji.

• Zastréte konektor USB

(8) do portu USB/napájecího zdroje. Napájeci napěti/nabíjeci napěti nesmi byt větsí než 5 V, nabíjeci proud nesmi byt větsí než 1 A.

Ukazatel nabití
baterie se
zobrázi na displeoji, když je
akumulátor zcela nabitý.

1. Po uspěsném nabiti nej-dríve vytáhněte konektor USB (8) z portu USB/napájecího zdroje.
2. Poté vytáhněte konektor USB C (9) z nabíjecí zásuvky (6).

Udrzba

Přístroi je bezúdržbový.

Čistěné

Pred cistenim pristroj vypnete.

Vycistete pristroj pomocicSucheho mekkeho hadriku,aby nedoslo k poskrabani displeje(2).
- Nepoužívejte abraziv

nicistici prostredky ani Rozpoustedla. Ty by mohly neopravitelné zarizeni poskodit.
Nepoužívejtevodu ani kovové prédměty. Hrozínebezpečí zkratu.

Skladováni

Skladujte pristroj v suchem stavu a mimo dosah deti. Pristroj nesmi byt behem skladovani vystaven prime mu slunechnimu zareni.

Likvidace / ochranaživotniho prostřredi

Přístroi a baleni zlikvidujte ekologickou recyklaci.

Neodhazujte
pristroi
vestavěnám

akumulatorem do domovniho odpadu ani do ohne (nebezpeci exploze) ci do vody. Poškozené akumulátory mohou pri uniku jegovatych výparů Či kapalin poskoditŽivotní prostředí a zdraví osob.

V souladu se směrnici
2012/19/EU o opadniche
elektrických a elektronic
kých zařizenich se opotre
bované elektrické prístroje
musí sbírat oddělené a
ekologicky zlikvidovat.
V závislosti na tom, jak je
vse implementovány vo
vnitrostátnim przyvu, mate
následujíci možnosti:

• vrát v prodejné.
• odevzdat na ofi ciálnim sberném miste. V pripadé dotazü se obratte namistné organizaci pro likvidaci opadü nebo na naše servisné centrum.
  -zaslat zpět vyrobci/distributorovi. Likvidaci Vasichzaslanych vadnych prístrojů provadime zdarma. Toto se netyká príslušenstvistarych prístrojů a pomocnych prostředku bez elektrickych současti.

Příslušenství

Příslušenstvì dostanete na webovych stránkách www.grizzlytools.shop

Pokud mate problemy pri objednávání, použijte kontaktní formular. V pripadé dalsich dotazu se obratte na servisné stredisko „Service-Center" (viz strana 88).

Vázeni zákaznici, Na tento prístroi poskytuje-me 3letou záruku od data zakoupeni.

V pripadé závady tohoto
vyrobku vám vúči prodejci
vyrobku prináleží zákonna práva. Tato zákonna
práva nejsou omezena
nasi následovné uvedenou
zárukou.

Zarucni podminky
Zarucni doba zaćiná
bežet ode dne nákupu.
Uschovejte si, prosím, ori-

ginal ucteny pro pozdejsi pouziti. Tento dokument budete potrebovat jakodoklad o koupi. Zjistite-li beshem tri let od data koupé u tohoto vyrobku materiavou nebo vyrobní vadu, bude vyrobek nami, podlenaseho vyberu, bezplatné opraven nebo nahrazen. Tato záručné oprava predpokláda, ze beshem 3lete lhuty predložité poškozený pristroi s dokladem o koupi (pokladní stvrzenka) apisemné krátce popísete, vcem spočíva závada a kdy k ni doslo. Bude-li závada kryta nasí zárukou, ziskáte zpět opraveny nebo novy vyrobek. Opravou nebo vyménou vyrobku nezačiná záručné doba bežet od zaćatku.

Záručni doba a zá-konne nároky na odstraněni vady
Záručni doba se neprodu-luzuje poskytnutím záruky.
Toto platí i pro nahrazené a opravené díly. Již pri koupi
zjiistěné závady a nedostatky

musite nahlásit okamžitě po vybaleni vyrobku. Po uplynuti záručné doby musite uhradit náklady za provedené opravy.

Rozsa h zaruky

Prístroi byl precizné vyroben podle prísnych jakostnich směrnica pred dodáním byl svédomite zkontrolován.

Záručni oprava se vztahuje na materiálové nebo vyrobní vady. Tato záruka se nětyká dílu vyrobku, které jsou vystaveny normálímu opotřebení, a lze je považovat za spotřebnímaterial, nebo poskození krekhých dílu (napr. Kapacita akumulátoru).

Tato záruka neplatí, je-li vyrobek poskozen z důvodu neodborného použivani, nebo pokud u nej nebyla provaděna udrzba. Pro odborne použivani vyrobku musi byt présné dodržovány vsechny pokyny uvedené v navodu k obsluze. Bezpodminéne je třeba zabranit použivani

a manipulacim s vyrobkem, ktere nejsou v navodu k obsluze doporučeny, nebo je préd nimi varovano. Vyrobek je urcenjen pro soukromé učely a ne pro komerčni vyuziti. Záruka zaniká v pripadě zneuzívá-ni a neodborné manipulace, použivani nadměrné sily a pri zásazích, ktere nebyly provedeny nasím autorizovaným servisem.

Postup v pripadé uplatnováni záruky

Pro zajisteni rychleho zpracovani vasi zdosti, prosim, postupujte podle nasledujicichPokynu:

• Na dukaz, ze jste vyrobek zakoupili, mejte pro jakékoli pripadné dotazy pripravenouPokladni stvrzenku a cislo vyrobku (IAN 385158_2107).
  Cislo vrobku je uvedeno na typovem stitku.
• Pokud by doslo k funkčni porušne nebo jiným závadám, nejdrive Telefonicky nebo e-mailk kontaktujte níze uvedené servisné oddělení. Pak

ziskáte dalsí informace o vyrizeni vaší reklamace.

Vyrobek označený jakovadný muzete po domluve s nasim zákaznickym servisem, s pripojením dokladu o koupi (pokladni stvrzenky) a po uvedeni, v Čem závada spočíva a kdy k ní doslo, preposlat bez platby poštovného na vám sdělenou adresu príslušného servisu. Aby bylo zabránéno problémům s prijetím a dodatečnými náklady, bezpodminéčné použijte jen tu adresu, ktera vám bude sdělena. Zajistěte, aby zásilka nebyla odeslána nevyplacene jako nadměrné zboží, expres nebo jiný, zvlástné druh zásilky. Prístroi zaštele včetné všech Častí príslušenství dodanych pri zakoupení a zajistěte dostatečné bezpečnéprepravné obal.

Opravna

Opravy, které nespadaj do záruky, muzete nechat udělat v našem servisu oproti zúctování. Rádi vám priopravíme predbězný od-had nákladů.

Müzeme zpracovávat
jen ty prístroje, které byly
dostatečné zabalenić a
odeslány vyplaceně.

Pozor: Prosim, pristroj
zašlete našemu autorizová- nému servisu vycištěný a s upozorněnéím na závadu.
Nepřijmeme pristroje
zaslané nevyplacene jako nadměrné zboží, expres nebo jiny, zvlástné druh zásilky.

Likvidaci vasich posko- zenychzaslanych pristrojuprovedeme bezplatne.

Service-Center

CZ Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 385158_2107

Dovozce

Prosim, respektujte, ze následujíci adresa není adresou servisu. Nejdřive kontaktujte shora uvedené servisní středisko.

Technické udaje....92

Bezpečnostné

pokyny. 92

Piktogramny na pristroji.....92

Piktogramyna displeji .... 92

Piktogramy v návode na obsluhu 93

Vseobecnbezpecnostnepokyny 93

Návod na obsluhu je sučastótohto

produktu. Obsahuje doležité upozornenia ohladom bezpečnosti, obsluhy a likvidácie. Pred použivanim produktu sa oboznámte so vsetkymi pokynmi pre obsluhu a bezpečnost'. Použivajte produkt len predpisanym spôsobom a len v uvedenych oblastiach použitia.

Návod na obsluhu uschovajte a v pripadé odovzdaniaproduktu tretim osobám odovzdajte aj vsetky podklady.

Použivanie podl'určenia

Meracie pásmo s laserom a vodováhou je určene na meranie vzdialeností.

na komerçné použivanie. Pri komerčnom použivaní záruka zanika. Pristroi je vhodný vylučne na použivanie v suchych miestnostiach.

Vseobecný opis

Obrázky
najdete na

vyklopnej strane.

Rozsaḥ dodávky

Vybalte pristroj a skontrolujte, ci je kompletny.

• Laserový merac vzdiale-nosti s meracím pásmom
• USB-C nabijací kabel
• Návod na obsluhu

Obalovy material riadne zlikvidujte.

Opis funkcie

Funkciu ovladacich prvkov najdete v nasledujucich opisoch.

Prehlad

1 Libela
2 Displej
3 Tlacidlo "Mode"

4 Tlačidlo „Laser"
5 Spona na opasok
6 Nabijacia zdierka
7 USB-C nabijací kabel
8 USB konektor
9 USB-C konektor
10 Navijacie meracie pasmo
11 Blokovacie tlačidlo
12 Vystupny otvor lasera

Technické udaje

Akumulátorové meracie pásmo PLMB 4 B1

Bezpečnostné poukyny

Piktogramy na pristroji

neodhadzujte do domového odpadu.

Nebezpečensvoporaneni očí!

nektor (8) z USB-portu/ siefovej Jednotky.
4. Následne vytiahnite USB-C-konektor (9) z nabijacej zásuvky (6).

Udrzba

Pristroj si nevyžaduje udrzbu.

Cistenie

neodhadzujte do domového odpadu, ohna (nebezpečenstro výbuchu) alebo vody. Poškodené akumulá-tory možu skodit' zivotnému prostrediu a vámù zdraviu, ked'unikaju jegovaté pary alebo kvapaliny.

V závislosti od národnych zákonov, mate tieto možnosti:

• vratenie na predajnom mieste.
• odovzdanie na ofi cial-nom zbernom mieste. O tom sa informujte na vašom miestnom zbernom mieste alebo v nasom servisnom centre.
  -zaslanie spaat vyrobcovi/distributorovi. Likvidaciu vašichzaslanych chybnychch pristrojov vykoname bezplatne.

Netyka sa to dielov prislu-šensstva a pomocnych pro-striedkov bez elektrickych komponentov, pripojenych k starym pristrojom.

Príslušenstvo

Príslušenstvo dostanete na www.grizzlytools.shop

USB-C nabijací kabel, Vyrobokč.: 80001029

Záruka

CZ	Překlad originálniho prohlášeni o shodě CE
Potvrzujeme tímtó, ze Aku merici pásmo, model PLMB 4 B1 Pořadové Čísló: 000001 - 075000 odpovídá následujícím príslušnám směrnícím EU v jejich** právě platném znéné:
2014/35/EU • 2014/30/EU 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní normy a ustanovení:
EN 61326-1:2013 • EN 61326-2-2:2013 EN 61010-1:2010/A1:2019 • EN 60825-1:2014 EN IEC 63000:2018
Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášeni o shodě nese vyrobce:
CE M 22 0071	**
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädtter Straße 20 63762 Großbostheim, GERMANY	Christian Frank, Osoba zplnomocnéna k sestavení dokumentace
30.03.2022

• Vyše popsaný predmět prohlášeni splné je predpísy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. Června 2011 o omezení používani některych nebezpečných látek v elektrických a elektronickích zarizenich.
  ** Metrologické značeni M 22 znamena: Umistěné v roce 2022 + uvedeny organ

Error 08 - nelze použit Pythagorovu větu, zhádný pravoúhlý trojúhelník
Error 10 - akumulátor je vybitý

Error 15 - hodnota je mimo
měřić rozsah nebo chyba
měretení

Error 16 - Okolni světlo je príliš silné nebo je povrch pro měrení nevhodný (napr. je reflexivní)

Error 26 - Hodnotu nelze zobrazit (hodnota je priliš velká / priliš vysoká)

Referencni body dalkoměru

Soucasnym kratkym stisknutim tlacitek A a "Mode" se na displeji zobrazi Zadni hrana jakoreferencni bod dalkomeru.

Opětovnám stisknutím obou tlačiték se zobrazení prépné na referencné bod Předné hrana.

Addendum / Erratum

DK

Kód chyby

Error 08 - Pythagorova veta sa nemože použit, ziadny pravouhlý trojuholník

Error 26 - Hodnota sa nemože zobrazit (hodnota prilis velká/prilis vysoká)

Referencne tockemirilnika razdalje