PLMB 4 B1 - Mètre ruban électrique PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PLMB 4 B1 PARKSIDE

SK Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana

Návod na obsluhu je súčasťou tohto produktu. Obsahuje dôležité upozornenia ohľadom bezpečnosti, obsluhy a likvidácie. Pred používaním produktu sa oboznámte so všetkými pokynmi pre obsluhu a bezpečnosť. Používajte produkt len predpísaným spôsobom a len v uvedených oblastiach použitia. Návod na obsluhu uschovaj- te a v prípade odovzdania produktu tretím osobám odo- vzdajte aj všetky podklady. Používanie podľa určenia Meracie pásmo s laserom a vodováhou je určené na meranie vzdialeností. Prístroj je určený na použí- vanie dospelými osobami. Obsluhujúci alebo použí- vateľ je zodpovedný za zranenia iných ľudí alebo poškodenia ich majetku. Výrobca neručí za škody, ktoré vzniknú iným použí- vaním než podľa určenia alebo nesprávnou obsluhou. Tento prístroj nie je vhodný na komerčné používanie. Pri komerčnom používaní záru- ka zaniká. Prístroj je vhodný výlučne na používanie v suchých miestnostiach. Všeobecný opis Obrázky nájdete na výklopnej strane. Rozsah dodávky Vybaľte prístroj a skontroluj- te, či je kompletný. – Laserový merac vzdiale- nosti s meracím pásmom – USB-C nabíjací kábel – Návod na obsluhu Obalový materiál riadne zlikvidujte. Opis funkcie Funkciu ovládacích prvkov nájdete v nasledujúcich opisoch. Prehľad 1 Libela 2 Displej 3 Tlačidlo „Mode“92

........... < 1 mW Presnosť ...............± 2 mm Merací rozsah .........0,05 – 50 m Bezpečnostné pokyny Piktogramy na prístroji Prístroj so zabudovaným akumulátorom neodhadzujte do domového odpadu. Jednosmerné napätie/ Jednosmerný prúd LASER CLASS 2 EN 60825-1:2014 λ = 630-670 nm

< 1 mW Pozor! Laserový lúč Nepozerajte sa do lúča! Trieda lasera 2 Piktogramy na displeji Počiatočný bod merania na zadnej strane prístroja Laser zapnutý Indikácia stavu batérie93

Odmeranie plochy Odmeranie objemu Odmeranie jednodu- chej Pythagorovej vety Odmeranie dvojnásob- nej Pythagorovej vety Odmeranie trojnásob- nej Pythagorovej vety Odmeranie kontinuál- nej vzdialenosti Uloženie posled- ných 100 namera- ných hodnôt Piktogramy v návode na obsluhu Značky nebezpečen- stva s údajmi na zabrá- nenie poškodeniam zdravia osôb alebo vecným škodám Značky nebezpečen- stva s údajmi na zabránenie poškodeniam zdravia osôb v dôsledku zásahu elektrickým prúdom Upozorňovacia značka s informáciami pre lepšiu manipuláciu s prístrojom Všeobecné bezpečnostné pokyny

• Dodržiavajte údaje k obsluhe, čisteniu, sklado- vaniu a likvidácii návodu na obsluhu.

• Deti držte mimo dosahu prístroja.

• Pred každým použitím skontrolujte prístroj. Po- škodený prístroj nechajte opraviť. Nepoužívajte poškodený prístroj.

• Pri nepoužívaní prístroj vypnite. Nenechajte prístroj bez dozoru.

• Držte prístroj ďaleko od medicínskych zariadení, magnetických dátových nosičov a magneticky citlivých zariadení. Bezpečnostné pokyny pre prácu s laserom

• Pozor: Laserový lúč Nepozerajte sa do lúča! Trieda lasera 294

• Označenia a výstražné upozornenie sa nachá- dzajú na zadnej strane prístroja. Bezpečnostné predpisy pre prístroje s akumulátorom

• Aby sa znížilo riziko zá- sahu elektrickým prúdom, pred čistením vytiahnite zástrčku nabíjačky zo zásuvky.

• Akumulátor/prístroj nikdy nevystavujte dlhší čas silné- mu slnečnému žiareniu a nedávajte ho na vykuro- vacie telesá. Teplo škodí akumulátoru a existuje nebezpečenstvo výbuchu.

• Zohriaty akumulátor nechajte pred nabíjaním vychladnúť.

• Akumulátor neotvárajte a zabráňte jeho mechanic- kému poškodeniu. Existu- je nebezpečenstvo skratu a môžu uniknúť výpary, ktoré dráždia dýchacie cesty. Postarajte o čerstvý vzduch a vyžiadajte navyše lekársku pomoc. Navíjacie meracie pásmo Pri vytiahnutí sa navíjacie meracie pásmo (10) auto- maticky aretuje. Na vtiahnutie stlačte bloko- vacie tlačidlo (11). Vodováha 2 libely (1) sú vzájomne umiestnené v 90° uhle. Postavte prístroj zvislo na plochu a na základe libely (1) skontrolujte, či je prístroj horizontálne nivelovaný. Takto zabezpečíte, že sa laserové meranie uskutoční presne horizontálne, resp. vertikálne. Laserové meranie Pozor! Laserové žiarenie. Nepozeraj- te sa do lúča. Otočte hlavu95

alebo zatvorte oči, aby ste zabránili pohľadu do laserového lúča. Nebezpe- čenstvo poranení očí! Merania plastovými alebo sklenenými kotúčmi sfalšujú výsledok merania. Zapnutie a vypnutie Na zapnutie stlačte tlačidlo „Laser“ (4) na 2sekundy. Na vypnutie stlačte tlačidlo „Laser“ (4) na 2sekundy. Prístroj sa po 3-minúto- vej neaktivite automa- ticky vypne. Zmena mernej jednotky Rozmery môžete nechať zobrazovať v metroch (m), stopách (ft), palcoch (in) a cóloch ("). Stlačením tlačidla „Mode“ (3) na 2sekundy zmeníte mernú jednotku. Zvolenie režimu Režim zmeníte pomocou tlačidla „Mode“ (3) v nasle- dujúcom poradí: – Odmeranie vzdialenosti – Odmeranie plochy – Odmeranie objemu – Odmeranie jednoduchej Pythagorovej vety – Odmeranie dvojnásobnej Pythagorovej vety – Odmeranie trojnásobnej Pythagorovej vety – Odmeranie kontinuálnej vzdialenosti – Uloženie posledných 100 nameraných hodnôt Pri zapnutí sa nachádzate vždy znova v režime „Odmera- nie vzdialenosti“. Vysvetlenie k režimom Odmeranie vzdialenosti V najspodnejšom riad- ku displeja (2) sa vždy zobrazí aktuálne nameraná hodnota. Pri nasledujúcom meraní predtým nameraná hodnota prejde o jeden riadok nahor.96

Odmeranie plochy Vykonajte dve merania. Jednotlivé merania sa zo- brazia v horných riadkoch. Z dĺžky a šírky sa následne vypočíta plocha a zobrazí sa v najspodnejšom riadku. Odmeranie objemu Vykonajte tri merania. Jed- notlivé merania sa zobra- zia v horných riadkoch ako malé. Z dĺžky, šírky a výšky sa následne vypočíta objem a zobrazí sa v najspodnej- šom riadku. Odmeranie jednoduchej Pythagorovej vety/ dvojnásobnej Pythagorovej vety/ trojnásobnej Pythagorovej vety Na výpočet vzdialenosti v pravouhlom trojuholníku. Nameraná hodnota bliká ako pomôcka na malom piktograme režimu, hneď ako ste stlačili tlačidlo „Laser“ (4) na meranie. Odmeranie kontinuálnej vzdialenosti Na stanovenie maximálnej a minimálnej vzdialenosti, pri kontinuálnom meraní. Na zachytenie maximálnej vzdialenosti stlačte tlačidlo „Laser“ (4). Na zachytenie minimálnej vzdialenosti stlačte tlačidlo „Laser“ (4) znova. Počas kompletného merania sa zobrazí aktuál- na vzdialenosť v najspod- nejšom riadku. Uloženie posledných 100 nameraných hodnôt Na spätné prechádzanie nameraných hodnôt stlačte tlačidlo „Laser“ (4). Meranie

ku ktorému chcete odme- rať vzdialenosť.

Kód chyby Chyba 08 – Pythagorova veta sa nemôže použiť, žiadny pravouhlý trojuholník Chyba 10 – Vybitý akumulátor Chyba 15 – Hodnota leží mimo meracieho rozsahu Chyba 00/44 – Odmeraná vzdialenosť je príliš malá Spona na opasok V prestávkach v práci sa môže prístroj so sponou na opasok (5) zavesiť na opas- ku. Uistite sa, že je prístroj vypnutý. Nabíjanie Akumulátor nevysta- vujte extrémnym podmienkam ako sú teplo a nárazy. Existuje nebezpečen- stvo poranenia v dôsledku unikajúceho roztoku elektrolytu! V prípade kontaktu opláchnite s vodou alebo použite neutralizačný roztok. Ak sa dostane do kontaktu s očami a pod. vyhľadajte lekársku pomoc. Akumulátor nabíjajte len v suchých priestoroch.

• Akumulátor zabudovaný do prístroja nabite pred prvým použitím.

• Na chyby, ktoré vyplý- vajú z neodborného za- obchádzania, sa záruka nevzťahuje.

• Akumulátor nie je možné vymieňať. Pri problémoch s akumulátorom sa obráť- te na „Servisné centrum“.

na USB-port/sieťovú jednotku. Napájacie na- pätie/nabíjacie napätie nesmie činiť viac ako 5V, nabíjací prúd nesmie činiť viac ako 1A. Indikácia stavu batérie sa objaví na displeji, keď je akumulátor úplne nabitý.

nektor (8) z USB-portu/ sieťovej jednotky.

• Nepoužívajte žiadne ostré čistiace prostriedky, resp. rozpúšťadlá. Tým môžete prístroj poškodiť tak, že ho nebude možné opraviť.

• Nepoužívajte žiadnu vodu ani kovové pomoc- né prostriedky. Existuje nebezpečenstvo skratu. Skladovanie Prístroj skladujte v suchu a mimo dosahu detí. Prístroj nesmie byť počas sklado- vania vystavený priamemu slnečnému žiareniu. Likvidácia/ ochrana životného prostredia Prístroj a obal odovzdajte na ekologické zhodnotenie. Prístroje so zabudovaným akumulátorom neodhadzujte do domové- ho odpadu, ohňa (nebez- pečenstvo výbuchu) alebo vody. Poškodené akumulá- tory môžu škodiť životnému prostrediu a vášmu zdraviu, keď unikajú jedovaté pary alebo kvapaliny.

• Prístroj likvidujte s vybitým akumulátorom. Prístroj a akumulátor neotvárajte. V súlade so smernicou 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení musia byť použité elektrické zariadenia zbiera- né oddelene a recyklované spôsobom šetrným k životné-99

mu prostrediu. V závislosti od národných zákonov, máte tieto možnosti:

• zaslanie späť výrobcovi/ distribútorovi. Likvidáciu vašich zaslaných chyb- ných prístrojov vykonáme bezplatne. Netýka sa to dielov príslu- šenstva a pomocných pro- striedkov bez elektrických komponentov, pripojených k starým prístrojom. Príslušenstvo Príslušenstvo dostanete na www.grizzlytools.shop Ak by sa mali vyskytnúť problémy s procesom objednávky, použite, pro- sím, kontaktný formulár. V prípade ďalších otázok sa obráťte na „Servisné cen- trum“ (pozri stranu 102). USB-C nabíjací kábel, Výrobok č.: 80001029 Záruka Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Pre tento prístroj platí záruka 3 roky od dátumu zakúpenia. Ak je prístroj poškodený, podľa zákona máte právo ho reklamovať u výrobcu produktu. Tieto práva vyplývajúce zo zákona nie sú našou následne opísa- nou zárukou obmedzené. Záručné podmienky Záručná lehota začína dňom zakúpenia. Pokladničný doklad ako originál prosím starostlivo uschovajte. Je potrebný ako dôkaz o zakúpení. Ak sa počas troch rokov od dátumu zakúpenia tohto produktu vyskytne materiál- na alebo výrobná chyba, produkt - podľa nášho rozhodnutia - bezplatne opravíme alebo nahradíme. Predpokladom záruky je, že v priebehu trojročnej lehoty100

bude predložený poško- dený prístroj a pokladničný doklad a stručne opísaná chyba a kedy sa vyskytla. Ak sa v rámci našej záruky chyba pokryje, obdržíte späť opravený alebo nový prís- troj. S opravou alebo výme- nou produktu sa nezačína nová záručná doba. Záručná doba a nárok na odstránenie vady Záručná doba sa poskyt- nutím záruky nepredlžuje. To platí aj pre nahradené a opravené diely. Prípadné škody a nedostatky vznik- nuté už pri zakúpení sa musia ihneď po vybalení ohlásiť. Opravy vykonané po uplynutí záručnej doby sú spoplatnené. Rozsah záruky Prístroj bol vyrobený podľa prísnych smerníc kvality a pred dodaním bol svedomi- te kontrolovaný. Záruka sa týka materiálových alebo výrobných chýb. Táto záruka sa nevzťahuje na die- ly produktu, ktoré sú vystave- né normálnemu opotrebeniu a preto sa môžu považovať za opotrebované diely alebo na poškodenia na krehkých dieloch (napr. kapacita aku- mulátora). Táto záruka zaniká, ak bol produkt používaný poško- dený, neodborne alebo ne- bola vykonávaná údržba. Pre odborné používanie produktu je nutné presne dodržiavať všetky návody uvedené v návode na obs- luhu. Bezpodmienečne sa vyhnite používaniu, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúča alebo pred ktorým ste boli vystríhaní. Produkt je určený len pre súkromné použitie a nie v oblasti podnikania. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom používaní, pri násilnom používaní a pri zá- sahoch, ktoré neboli vykona- né v našej servisnej pobočke. Postup v prípade rek- lamácie Pre zabezpečenie rýchleho spracovania vašej žiadosti postupujte prosím podľa nasledujúcich pokynov:101

• Pri všetkých požia- davkách predložte pokladničný doklad a číslo artiklu (IAN385158_2107) ako dôkaz o zakúpení.

• Číslo artiklu nájdete na typovom štítku.

• Ak sa vyskytnú chyby funkcie alebo iné nedos- tatky, kontaktujte najskôr následne uvedené servis- né oddelenie telefonicky alebo emailom. Násled- ne obdržíte ďalšie infor- mácie o priebehu vašej reklamácie.

• Produkt evidovaný ako poškodený môžete po dohode s našim zá- kazníckym servisom, s priloženým dokladom o zakúpení (pokladničný doklad) a s údajmi, v čom chyba spočíva a kedy vznikla, zaslať bez poštov- ného na adresu servisu, ktorá vám bude ozná- mená. Pre zabránenie dodatočných nákladov a problémov pri prevzatí použite len tú adresu, kto- rá vám bude oznámená. Nezasielajte prístroj ako nadmerný tovar na nák- lady príjemcu, expresne alebo s iným špeciálnym nákladom. Prístroj zašlite so všetkými časťami prís- lušenstva dodanými pri zakúpení a zabezpečte dostatočne bezpečné prepravné balenie. Servisná oprava Opravy, ktoré nepodliehajú záruke, môžeme nechať vykonať v našej servisnej pobočke za úhradu. Radi vám poskytneme predbežnú kalkuláciu nákladov. Môžeme spracovať len prís- troje, ktoré boli doručené dostatočne zabalené a so zaplateným poštovným. Pozor: Prístroj zašlite do našej servisnej pobočky vyčistený a s informáciami o chybe. Neprevezmeme prístroje zaslané ako nadmerný tovar na náklady príjemcu, expresne alebo s iným špe- ciálnym nákladom. Likvidáciu vašich poško- dených zaslaných prístrojov vykonáme bezplatne.102

Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE Týmto potvrdzujeme, že Akumulátorové meracie pásmo, konštrukčnej rady PLMB 4 B1 Poradové číslo : 000001 - 075000 zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení: 2014/35/EU • 2014/30/EU 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné har- monizované normy ako i národné normy a predpisy: EN 61326-1:2013 • EN 61326-2-2:2013 EN 61010-1:2010/A1:2019 • EN 60825-1:2014 EN IEC 63000:2018 Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je výrobca: M 22

• Vyššie popísaný predmet vyhlásenia spĺňa predpisy smernice 2011/65/EU Európskeho parlamentu a Rady z 8. júna 2011 pre obmedzenie používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických prístrojoch. ** Metrologické označenie M22 znamená: Umiestnenie v roku2022 + menované miesto180