PLMB 4 B1 - Elektrická meracia páska PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PLMB 4 B1 PARKSIDE

Pred Čitānīm si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami prístroja.

DK

Blahopřejeme vám ke koupi
vašeho nového prístroje.

Vybalte prístroj a zkontrolujte, zda je kompletní.

Obalovy material zlikvidujte spravné dl predpisu.

Popis funkce

BezpečnostníPokyny pro akumulátorové prístroje

Error 10 - akumulátor jevybity

• Prístroi s vybitým akumulátorem zlikvidujte. Prístroi ani akumulátor neotevírejte.

BezpečnostnéPokyny pre prácu slaserom 93

Bezpečnostné predpisy
pre prístroje s
akumulátorom 94

Navijacia

meracie piasco 94

Vodováha. 94

Laserové meranie ......94

Zapnutie a vypnutie 95

Zmena mernej Jednotky ... 95

Zvolenie režimu 95

Vysvetlenie krežimom .... 95

Meranie 96

Kód chyby 97

Spona na opasok.....97

Nabijanie. 97

Udrzba 98

Cistenie. 98

Skladovanie. 98

Likvidácia/ochrana životného prostredia...98

Prislušenstvo. 99

Zaruka 99

Servisna oprava ....101

Preklad originálneho
prehlásenia
o zhode CE......179

Uvod

Gratulujeme Vám k zakúpeniu Vásho nového prístroja. Tym ste sa rozhodli prekvalitné produkt.

Tento prístroi bol počas výroby testovaný na kvalitu a podrobený vystupnej kontrôle. Tým je zabezpečená funkčnost' vasho prístroija.

Prístroi je určeny na používanieDSPelými osobami. Obsluhujúci alebo používatel'je zodpovedný za rzanenia inych ludi alebo poskodenia ich majetku.

Vyrobca neruci za skody,
ktoré vzniknú inym používaním než podla určenia
alebo nesprávnou obsluhou.
Tento pristroj nie je vhodné

Prevádkové napatie U max. 4 V

Kapacita....0,3 Ah Napajacionapatie/

Nabijacie napatie U. .5 V=

Nabijaciprud.1A

Kapacita akumulátora ......300 mAh

Lithium-ionovy.....akumulátor

Druhochrany.....IP20

Dlžkanavijaceho meraciehopásma.....3 m

Laser Trieda lasera 2

Vlnová dížka

630-670 nm

Celkovy vyžarovany
vykon P0 < 1 mW

Presnost'.... ± 2mm

Meraci

rozsah .0,05 - 50 m

Prístroj so
zabudoványm
akumulátorom

Jednosmerné napatie/Jednosmerny prud

Pozor!
Laserovy luc

Nepozeraje sa do luce!
Trieda lasera 2

Piktogramy na displeji

Pociatočný bod merania na zadnej strane prístroja

Laser zapnuty

Indikácia stavu batérié

Odmeranie plochy
Odmeranie objemu
Odmeranie jegnoduchej Pythagorovej vety
Odmeranie dvojnasobnej Pythagorovej vety
Odmeranie trojnasob-nej Pythagorovej vety
Odmeranie kontinuálnej vzdialenosti
Ulożenie posleddnych 100 nameranych hodnó

Piktogramy v námode na obsluhu

Znacky nebezpecenstva s udajmi na zabranychie poskodeniam zdraviaosob alebo vecnym skodam

Znacky nebezpecenstva s udajmi na zabranychie poskodeniam zdravia osob v dosledku zasahu elektrickym prudom

Upozornovacia
značka s informáciami
pre lepsiu manipuláciu s
pristrojom

VseobecnbezpecnostnéPokyny

Dodržiavajte udaje k obsluhe, cisteni, sklado-vaniu a likvidacii nadvodu na obsluhu.
- Deti držte mimo dosahu prístroja.
Pred kazdym pouzitim skontrolujte pristroj. Poškodený pristroj nechajte opravit'. Nepoužívajte poškodený pristroj.
Pri nepoužívani prístroi vypnite. Nenechajte prístroi bez dozoru.
Drzte pristroj daleko od medicinskych zariadeni, magnetickych datovych nosicov a magneticky citlivych zariadeni.

Bezpečnostné pokyny pre prácu s laserom

• Pozor: Laserovy luc Nepozeraje sa do luca! Trieda lasera 2

• Laserový luc nesmerujte proti osobám. Nebezpečensvo poraneni oci!
  Oznacenia a vystrazné upozornenie sa nachádzaju na zadnej strane prístroja.

Bezpečnostné predpisy pre pristroje s akumulátorom

• Aby sa znížilo riziko zá-sahu elektrickým prúdom, pred Čistením vytiahnite zástrčku nabíjáčky zo zásuvky.
• Akumulátor/prístroj nikdy nevystavujte dlhsi ācas silnému slnečnému ziareniu a nedávajte ho na vykurovacie telesá. Teplo škodi akumulátoru a existujenebezpečenstvo vybuchu.
• Zohriaty akumulator nechajte pred nabijanim vychladnuf.
  Akumulator neotvaraje a zabrante jeho mechanickemu poskodeniu. Existu je nebezpečenstvo skratu

a možuuniknuf vypary,
ktoré draždia dychacie
cesty. Postarajte o Čerstvý
vzduch a vyžiadajte
navyšelekársku pomoc.

Navijacion meracie paso

Pri vytiahnuti sa navijacie meracie paso (10) automaticky aretuje.

Na vtiahnutie stlache blokovacie flacidlo (11).

Vodováha

2 libely (1) su vzajomne umiestnene v 90^ uhle. Postavte pristroj zvislo na plochu a na zaklade libery (1) skontrolujte, ci je pristroj horizontalne nivelovany. Takto zabezpecite, ze sa laserové meranie uskutochni presne horizontalne, resp. vertikalne.

Laserové meranie

Pozor! Laserové
žiarenie. Nepozeraj
te sa do luca. Otočte hlavu

alebo zatvorte oci, aby ste zabranyl pohladu do laserového luča. Nebezpečenstro poraneni oci!

i Merania plastovymi alebo sklenenymi kotuci mi sfalsuju vysledok merania.

Zapnutie a vypnutie

Na zapnutie stlačte tlacidlo „Laser" (4) na 2 sekundy.

Na vypnutie stlačte tlacidlo „Laser" (4) na 2 sekundy.

i Pristroj sa po 3-minuto-vej neaktivite automaticky vypne.

Zmena mernej jednotky

Rozmery možete nechat' zobrazovat'v metroch (m), stopach (ft), palcoch (in) a coloch (").

Stlačením tlacidla „Mode" (3) na 2 sekundy zmenité mernú Jednotku.

Zvolenie režimu

Režim zmenite pomocou tlačidla „Mode" (3) v nasledujúcom poradi:

• Odmeranie vzdialenosti
• Odmeranie plochy
• Odmeranie objemu
• Odmeranie jegnoduchej Pythagorovej vety
• Odmeranie dvojnásobnej Pythagorovej vety
• Odmeranie trojnásobnej Pythagorovej vety
• Odmeranie kontinuálnej vzdialenosti
  -Ulozenie poslednych 100 nameranych hodnot

Pri zapnuti sa nachadzate vždy znova v režime „Odmeranie vzdialenosti".

V najspodnejšom riadku displeja (2) sa vždy zobrazí aktuálne nameraná hodnota. Pri nasledujúcom merani preydym nameraná hodnota prejde o jeder riadok nahor.

Odmeranie plochy

Vykonajte dve merania.
Jednotlivé merania sa zo-brazia v hornych riadkoch.
Z dlžky a širky sa následne
vypocíta plocha a zobrazí
sa v najspodnejšom riadku.

Odmeranie objemu

Vykonajte tri merania. Jednotlivé merania sa zobra-zia v hornych riadkoch akomale. Z dlzky, sirky a vysshya nasledne vypocita objem a zobrazi sa v najspodnej-som riadku.

Odmeranie jegnoduchej Pythagorovej vety/ dvojinásobnej Pythagorovej vety/ trojinásobnej Pythagorovej vety

Na vypocet vzdialenosti v pravouhlom trojuholniku. Nameraná hodnota bliká ako pomôcka na malom piktograme režimu, hned'ako ste stlacili tlacidlo „Laser" (4) na meranie.

Odmeranie kontinuálnej vzdialenosti

Na stanovenie maximálnej a minimálnej vzdialenosti, pri kontinuálnom merani. Na zachytenie maximálnej vzdialenosti stlache tlacidlo „Laser" (4). Na zachytenie minimálnej vzdialenosti stlache tlacidlo „Laser" (4) znova. Počas kompletného merania sa zobrázi aktuálna vzdialenost'v najspodnejsom riadku.

Na spätné prechádzanie nameránych hodnót stlacte tlacidlo „Laser" (4).

Meranie

1. Zvolte zelany rezim.
2. Na meranie stlačte tlačidlo „Laser" (4).
3. Laser zamerajte na bod, ku ktoremu chcete odmerat'vzdialenost'.
4. Stlačte znova tlacidlo "Laser" (4). Teraz sa zobrazí name- raná hodnota.

Kód chyby

Chyba 08 - Pythagorova
veta sa nemоže použit,
žiadny pravouhlý trojuholnik
Chyba 10 - Vybitý akumulátor
Chyba 15 - Hodnota leží
mimo meraceho rozsahu
Chyba 00/44 - Odmeraná
vzdialenosf' je prilis malá

Spona na opasok

V prestávkach v práci sa može prístroi so sponou na opasok (5) zavesit na opasku. Uistite sa, ze je prístroi vypnuty.

Nabijanie

Akumulátor nevysta-vujte extremnym podmienkam ako su teplo a nárazy. Existuje nebezpečensvo poranenia v dosledku unikajúceho roztoku elektrolytu! V priade kontaktu opláchnite s vodou alebo použite neutralizačné roztok. Ak sa dostane do kontaktu s očami a pod. vyhladajtelekársku pomoc.

Akumulátor nabijaite len v suchych priestoroch.

• Akumulator zabudovany do pristroja nabite pred prvym použitim.

Na chyby, ktoré vyplyvajú z neodborného zaobchodzania, sa zaruka nevztahuje.

• Akumulátor nie je možné vymieñat. Pri problemoch s akumulátorom sa obrata te na „Servisné centrum".

• Zastréte USB-C konektor (9) do nabijacej zdierky (6) na pristroji.

• USB-konektor (8) pripojte na USB-port/sietovú Jednotku. Napajacie napatie/nabijace napatie nesmie Činit'viac ako 5 V, nabijaci prud nesmie Činit'viac ako 1 A.

i Indikácia stavu batérié sa objaví na displeoji, ked' je akumulator uplnenabity.

1. Po uspesnom nabijani najpriv vytiahnite USB-ko

Pred Čistením vypnite prístroi.

• Prístroi yčistite suchou, mäkkou utierkou, aby ste neposkrabali kryt displeja (2).
• Nepoužívajte Žiadne ostrečistace prostriedky, resp. Rozpústádlá. Tým možete prístroi poskodit tak, ze ho nebude možné opravit.
  Nepoužívajte Žiadnu vodu ani kovové pomocné prostriedky. Existuje nebezpečenstro skratu.

Skladovanie

Prístroi skladujte v suchu a
mimo dosahu detí. Prístroi
nésmie byt poças sklado-

vania vystaveny priamemu slnechnemu ziareniu.

Likvidácia/ ochranaživotného prostrendia

Prístroj a obal odovzdajte na ekologické zhodnotenie.

Prístroje so
zabudovanym
akumulátorom

• Prístroi likvidujte s vbybitym akumulátorom. Prístroi a akumulátor neotvárajte.

V sulade so smernicou 2012/19/EU o opade z elektrickych a elektronickych zariadeni musia byt pouzite elektrické zariadenia zbiera né oddelene a recyklované sposobom šetrným kŽivotné

mu prostrediu.

Ak by sa mali vyskytnut' problemy s procesom objednávky, použite, prosim, kontaktny formular. V pripe dalsich otázok sa obratte na „Servisné centrum" (pozri stranu 102).

Vázěna zákaznicka,
vázěny zákaznik,
Pre tento prístroi platí
záruka 3 roky od datumu
zakúpenia.

Ak je pristroi poskodeny, podla zakona mate przyvo ho reklamovat u vyrobcu produktu. Tieto przyva vyplvyajuce zo zakona niesu nasou nasledne opisanou zarukou obmedzené.

Záručné podmienky

Záručná lehota začina
dǎnom zakúpenia.
Pokladnicý doklad ako
original prosím starostlivo
uschovajte. Je potrebný ako
dōkaz o zakúpení.
Ak sa počas troch rokov od
dátumu zakúpenia tohto
produktu vyskytne materiaíl
na alebo vyrobná chyba,
produkt - podlá nasho
rozhodnutia - bezplatne
opravíme alebo nahradíme.
Predpokladom záruky je,Že
v priebehu trojročnej lehóty

bude predloženy poškodeny prístroi aPokladničný doklad a stručne opísaná chyba a kedy sa vyskytla. Ak sa v rámci nasej záruky chybaPokryje, obdržite spať opravený alebo nový pristroi. S opravou alebo vymenou produktu sa nezačina nová zárucné doba.

Záručná doba a nárok na odstránenie vady

Záručná doba sa poskyt-nutím záruky nepredlžuje. To platí aj pre nahradné a opravené diely. Pripadné skody a nedostaty vznik-nute už pri zakúpení sa musia ihned' po vybaleni ohlasit'. Opravy vykonané po uplynuti záručnej doby su spoplatné.

Rozsa h zaruky

Prístroj bol vyrobený podl'aprisnych smernic kvality a pred dodaním bol svedomite kontrolovany.

Záruka sa týka materialovych alebo vyrobnych chyb. Tato záruka sa nevztáhuje na die ly produktu, ktoré su vystave

né normálenu opotrebeniu a preto sa možu považovat za opotrebované diely alebo na poskodenia na krehkych dieloch (napr. kapacita akumulátora).

Tato záruka zaniká, ak bol produkt použivaný poskodeny, neodborne alebo nebola vykonávaná udrzba.

Pre odborné použivanie produktu je nutné presné doržiavat' vsetky námody uvedené v námode na obšluhu. Bezpodmienece sa vyhnite použivaniu, ktoré sa v námode na obšluhu neodporúca alebo pred ktorým ste boli vystrihaní. Produkt je určeny len pre sukromné použitie a nie v oblasti podnikania. Záruka zaniká pri nasprávnom a neodbornom použivaní, pri nasilnom použivaní a pri zá-sahoch, ktoré neboli vykona né v našej servisnej pobočke.

Postup v priptide reklamacia

Pre zabezpečenie rychleho spracovania vasej ziadosti postupujte prosim podla nasledujúcichPokynov:

Pri vsetkych poziadavkach predloztePokladnicny doklad a cislo artiklu (IAN 385158_2107)ako dokaz o zakupeni.
- Císlo artiklu nájdete na typovom štītu.
- Ak sa vyskytnu chyby funkcie alebo iné nedostaty, kontaktuje najskórn nasledne uvedené servisné oddelenie Telefonicky alebo emailom. Nasledne obdržíte d'alsie informácie o priebehu vasej reklamácie.
- Produkt evidovany ako poskodeny możete podohode s nasim zá-kaznickym servisom, s prilożený dokladom o zakúpení (pokladnicné doklad) a s udajmi, včom chyba spoćiva a kedy vznikla,zaslaf bez pošovného na adresu servisu, ktorá vám bude oznámena. Pre zabranychie dodatočnych nákladov a problemov pri prevzati použite len tu adresu, ktorá vám bude oznámena. Nezasielajte pristroj ako

nadmerny tovar na naklady priemcu, expresne alebo s inym spezialnym nakladom. Pristroj zašlite so vsetkymi Častami prisluşenstva dodanymi pri zakúpeni a zabezpečte dostatočne bezpečné prepravné balenie.

Servisna oprava

Opravy, ktoré nepodliehaju
záruke, možeme nechat'
vykonat'v nasej servisnej
pobočke za uhradu. Radi
vám poskytneme predežnú
kalkuláciu nákladov.
Možeme spracovat'len pris
troje, ktoré boli dorucené
dostatočne zabaleni a so
zaplatenym postovným.

Pozor: Prístroi zašlite do nasej servisnej pobocky vycisteny a s informáciami o chybe.

Neprevezmeme pristroje
zaslané ako nadmerny
tovar na náklady prijemcu,
expressne alebo s iným špecialnym nákladom.
Likvidáciu vašich poškodenych zaslanych pristrojov
vykonámeme bezplatne.

Service-Center

Servis Slovensko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 385158_2107

Dovozca

Nasledujúca adresa nie je adresa servisu. Najskór kontaktuje hare uvedené servisné centrum.

Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE
Týmto potvrdžujeme,Že Akumulátorové meracie pásmo, konštrukčnej rady PLMB 4 B1 Poradové Čísló:000001 - 075000 zodpovedá nasledujúcim príslušnám smerniciam EU v ich préve platnom znení:
2014/35/EU • 2014/30/EU 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Aby bola zaručená zhoda,boli použité nasledovné har- monizované normy ako i národné normy a predpísey:
EN 61326-1:2013 • EN 61326-2-2:2013 EN 61010-1:2010/A1:2019 • EN 60825-1:2014 EN IEC 63000:2018
Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je vyrobca:
CE M 22 0071 Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großbostheim, GERMANY 30.03.2022	** Christian Frank, Osoba splnomocné na zostavenie dokumentácie

• Vysshie popisany predmet vyhlasenia splna predpisy smernice 2011/65/EU Europa'skeho parlamentu a Rady z 8. juna 2011 pre obmedzenie použivania určitych nebezpečnych latok v elektrických a elektronickích pristrojoch.
  ** Metrologické oznacenie M 22 znamena: Umiestnenie v roku 2022 + menované miesto

Error 10 - Vybity akumulátor

Error 15 - Hodnota leží
mimo meracieho rozsahu
alebo chyba merania

Error 16 - Okolité svetlo
prilis silné alebo nevhodný
meraci povrch (napr. reflektujúci)

Krátkym sučasným stlačenímtlacidiel „Laser" a „Režim“sa na displeji zobrazí

Zadna hrana ako
referencny bod dialkomera.

Opakovaným stlačením
obidvoch tlacidiel sa
zobrazenie zmení na
referencné bod Predná

hrana