PKIK 4.3 A2 - Meter PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PKIK 4.3 A2 PARKSIDE

Originálny návod na obsluhu

IAN 479549_2410

SK

Obsah

1. Úvod....5

Použité symboly....5
Rozsah dodávky....6
Popis súčastí....7

Kontrola produktu a obsahu dodávky....13
Vloženie/výmena batérií (obr. A a B) 13
Odvíjanie/navíjanie husieho krku....14
Montáž/odstránenie nadstavcov na kameru (obr. C) 14
vloženie karty microSD 15

5. Použitie 16

Zapnutie/vypnutie 16
Záznam obrazu/video 16
Zapnutie/vypnutie osvetlenia kamery 18
Priblíženie 18
Zarovnanie displeja....18
Zmena farby 18
Prezeranie/vymazanie obrázkov/videí 19
Prenos obrázkov/videí....19
Ponuka....19

7. Odstránenie chýb 23

8. Recyklácia 24

Srdečne vám blahoželáme ku kúpe vášho nového prístroja. Rozhodli ste sa pre kúpu vysokohodnotného produktu. Návod na obsluhu je súčasťou tejto inšpekčnej kamery (ďalej len „kamera“ alebo „výrobok“). Obsahuje dôležité pokyny pre zachovanie bezpečnosti, pre používanie a likvidáciu. Pred použitím produktu sa oboznámte so všetkými pokynmi na obsluhu a s bezpečnostnými pokynmi. Používajte produkt iba opísaným spôsobom a pre uvedené oblasti používania. Pri odovzdaní produktu tretej osobe jej postúpte celú dokumentáciu.

Následne uvedené symboly a signálne slová sú použité v tomto návode na obsluhu, na produkte alebo na obale.

VYSTRAHA!

Označuje nebezpečenstvo, ktoré, ak sa mu nevyhnete, môže mať za následok smrť alebo vážne zranenie.

⚠ UPOZORNENIE!

Označuje nebezpečenstvo, ktoré, ak sa mu nevyhnete, môže mať za následok malé alebo stredné zranenie.

APOKYN!

Tento symbol poukazuje na užitočné dodatočné informácie pre montáž alebo použitie.

Výrobky označené týmto symbolom sú v súlade so všetkými platnými ustanoveniami Spoločenstva Európskeho hospodárskeho priestoru.

Jednosmerné napätie

Produkt bol zostrojený na nasledujúce účely použitia:

na vizuálnu kontrolu, inšpekciu a vyhládávanie porúch zariadení a vybavení bez napätia.

Produkt sa smie používať len v súlade s jeho zamýšľaným určením.

Akékolívek iné použitie mimo tohto je zakázané! Každá osoba, ktorá používa alebo vykonáva údržbu tohto produktu, musí byť oboznámená s týmito pokynmi a musí si byť vedomá možných nebezpečenstiev.

Tento produkt smie používať iba kompetentná osoba – v prípade pochybností požiadajte o poradenstvo odborníka.

Produkt sa nesmie používať v otvorenom stave, s otvorenou priehradkou na batérie alebo bez krytu priehradky na batérie.

Husí krk je testovaný na stupeň krytia IP67 a je určený na použitie v kvapalinách.

Dbajte na to, že vlhkosti smie byť vystavený len husí krk, a nie ovládací prvok. Používanie produktu v olejoch, lúhoch alebo kyselinách nie je povolené.

Za škody alebo zranenia akéhokolívek druhu vzniknuté v dôsledku nesprávného použitia ručí používatel/obsluhujúca osoba.

Smie sa používať len príslušenstvo vhodné pre tento produkt.

Súčasťou účelného používania je tiež dodržovanie bezpečnostných pokynov, ako aj návodu na montáž a pokynov na používanie uvedených v návode na obsluhu. Osoby, ktoré prevádzkujú produkt a vykonávajú údržbárske práce, musia byť s ním oboznámené a poučené o možných nebezpečenstvách. Okrem toho sa musia čo najpresnejšie dodržovať platné bezpečnostné predpisy.

Musia sa dodržovať iné všeobecné predpisy platné pre oblast ochrany zdravia pri práci a bezpečnostno-technickú oblast. Zmeny na výrobku vylučujú akúkolívek zodpovednosť výrobcu a z toho vyplývajúce škody.

Tento výrobok nie je určený na priemyselné, obchodné alebo živnostenské použitie, ale pre súkromných používatelov v oblasti hobby a domácich majstrov.

Akékol'vek iné použitie je výslovne vylúčené, a preto sa bude považovať za použitie proti predpisom.

Bezpečnostné pokyny

VÝSTRAHA!

Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a inštrukcie. Zanedbania pri dodržiavaní bezpečnostných pokynov a inštrukcií môžu spôsobit' zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo t'ažké poranenia.

a) Nikdy nepoužívajte kameru na lúdí či zvieratá. Kamera nie je zdravotnícka pomôcka.
b) Prijmite primerané ochranné opatrenia pre oblast, ktorú chcete skontrolovať. Odtoky a odpady môžu obsahovať toxické, infekčné, alebo korozívne materiály, alebo chemikálie.
c) Používajte primerané osobné ochranné pracovné prostriedky, ako sú ochranné rukavice, ochranné okuliare či ochranné masky, ochranu dýchacích ciest alebo tváre.
d) Počas používania kamery nejedzte, nepite ani nefajčite, aby ste zabránili prenosu alebo infekcii prostredníctvom choroboplodných zárodkov a patogénov.
e) Po použití kamery na kontrolu oblastí s odpadom, chemikáliami či baktériami si dôkladne horúcou mydlovou vodou vyčistite ruky a iné zasiahnuté časti tela.
f) Po každom použití dôkladne vyčistite husí krk pod tečúcou vodou.
g) Nesprávne alebo nedbanlivé používanie môže mať za následok vážne zranenia.
h) Nepozerajte sa do LED osvetlenia hlavy kamery, pretože to môže spôsobit oslnenie alebo poškodenie zraku.

i) Nepoužívajte kameru v oblastiach s častami pod napätím. To môže spôsobit úraz elektrickým prúdom. Pred začatím práce sa uistite, že všetky prúdové obvody v pracovnom priestore sú vypnuté a zabezpečené proti neúmyselnému uvedeniu do prevádzky.
j) Nepoužívajte kameru v oblastiach, kde môže byť v kontakte s pohyblivými častami. Ak sa husí krk zachytí o pohyblivé časti, môže dôjst'k poškodeniam alebo zraneniam. Pred začatím práce sa uistite, že všetky stroje v pracovnom priestore sú vypnuté a zabezpečené proti neúmyselnému spusteniu.
k) Nepoužívajte kameru v priestoroch s nebezpečenstvom výbuchu (napr. v nádržiach s palivom alebo plynom), pretože statický výboj môže spôsobit' vzplanutie.
I) Uchovávajte kameru a nadstavce mimo dosahu detí.

a) Odstráňte batériu z produktu, ked'ho dlhší čas nepoužívate.
b) Nikdy sa nepokúšajte nabíjať nenabíjatelné batérie. Vzniká nebezpečenstvo výbuchu.
c) Pri vkladaní dbajte na správnu polaritu.
d) V prípade potreby pred vložením vyčistite kontakty batérií alebo prístroja.
e) Vybité batérie okamžite vyberte zo zariadenia. Inak hrozí zvýšené riziko vytečenia.
f) Batérie sa nesmú likvidovať s domovým odpadom. Pozrite si pokyny v kapitole „Likvidácia“.

Správna manipulácia s kamerou

APOKYN!

Nesprávna manipulácia môže viest' k poškodeniam kamery.

a) Nevystavujte kameru silným mechanickým zataženiam a vibráciám.
b) Neprelamujte husí krk – dodržiavajte minimálny polomer ohybu s hodnotou 30 mm.
c) Uchovávajte kameru mimo horúcich povrchov a predmetov.
d) Uchovávajte hlavu kamery a flexibilný husí krk len v kvapalinách bez napätia. Híbka vnorenia nesmie prekročit 100 cm.
e) Chráňte displej pred vlhkostou.
f) Vyhýbajte sa velkým teplotným výkyvom. V kamera sa môže pritom tvorit' kondenzát a spôsobit' poškodenia.
g) Nepoužívajte kameru, ak plastové alebo kovové súčasti majú praskliny alebo zlomy alebo sa zdeformoval ich tvar.

4. Pred použitím

VÝSTRAHA!

Nepoužívajte produkt vo výbušnom prostredí. Produkt používajte len pri teplote okolia v rozsahu od 10 do 40 °C.

• Vyberte výrobok a príslušenstvo z obalu.
• Skontrolujte, či je rozsah dodávky kompletný (pozrite kapitolu „Obsah dodávky“/„Popis súčastí“).
• Skontrolujte, či nie sú výrobok alebo príslušenstvo poškodené.
• V prípade poškodenia alebo chýbajúcich častí nepoužívajte výrobok. Prostredníctvom servisu uvedeného v kapitole „Záruka“ sa skontaktujte s výrobcom.

Vloženie/výmena batérií (obr. A a B)

• Vložte štyri batérie typu AA 15 podľa orientácie polarity uvedenej v priehradke na batérie.
• Nasadte kryt priehradky na batérie 8. -Uzamykacie západky musia zapadnúť počutelne a viditelne.

Montáž/odstránenie nadstavcov na kameru (obr. C)

• Odvíjajte husí krk 20 (pozrite si kapitolu „Odvíjanie/navíjanie husieho krku“).
• Vyberte nadstavec na kameru vhodný pre váš pracovný postup:

-Nadstavec na kameru „magnet“ 12: na hládanie a odstránenie stratených kovových častí
-Nadstavec na kameru „háčik“ 11: na hľadanie a odstránenie stratených častí
-Nadstavec na kameru „zrkadlo 13: na určenie stavu skúšobného materiálu v nevhodnej polohe či mieste

- Úplne nasuňte svorku nadstavca na kamery na hlavu kamery 1.

-Dbajte na to, že svorka nadstavca kamery je zarovnaná s hlavou kamery.

- Zatvorte svorku.

- Za účelom odstránenia odpojte nadstavec na kameru.

vloženie karty microSD

Záznamy môžete ukladať do internej pamäte kamery alebo na kartu microSD.

Ak na ne chcete ukladať záznamy, do slotu na pamätovú kartu musíte vložiť kartu microSD (nie je v rozsahu dodávky).

• Ak to chcete urobit, vložte kartu microSD do slotu na pamätovú kartu tak, aby kontakty smerovali dopredu a nadol. 16.
  -Pamätová karta musí citelne zapadnút na svoje miesto.
  -Záznamy sa odteraz ukladajú na vloženú kartu microSD.
• Ak chcete odstrániť kartu microSD, zľahka na ňu zatlačte a potom ju vytiahnite zo slotu na pamäťovú kartu.

5. Použitie

Pred prvým použitím produktu odstráňte ochrannú fóliu z displeja 2.

Zapnutie/vypnutie

Zapnutie:

• Stlačte a podržte tlačidlo ZAP./VYP. 18 na aspoň 3 minúty. -Hned' ako sa na displeji zobrazí 2 logo PARKSIDE, môžete tlačidlo uvolníť.
  -Kamera je automaticky v režime zaznamenávania.

Vypnutie:

• Stlačte a podržte tlačidlo ZAP./VYP. 18 na aspoň 3 minúty. -Hned'ako sa na displeji zobrazí 2 logo PARKSIDE, môžete tlačidlo uvolníť.
  -Displej sa vypne.

Produkt sa vypne automaticky po 1 alebo 3 minútach bez zadania (záznam, navigácia atd'). Čas automatického vypnutia AUTO-OFF je možné nastavit v ponuke (pozrite si kapitolu „Vyvolanie ponuky“).

Záznam obrazu/video

00:00:00

• Stlačte multifunkčné tlačidlo ZÁZNAM/NADOL 19 a nasnímajte fotografiu.
• Stlačte a podržte multifunkčné tlačidlo ZÁZNAM/NADOL na aspoň 3 sekundy a vytvorte video.
  -Opätovným stlačením multifunkčného tlačidla ZÁZNAM/NADOL ukončíte video.

Ak je vnútorná pamäť plná, na displeji sa objaví „100 %“ ②. Aby ste mohli vykonávať dálšie záznamy, je potrebné najprv vymazať záznamy (pozrite si kapitolu „Prezeranie/vymazanie obrázkov/videí“).

Ak je v slote na pamätovú kartu vložená karta microSD 16, záznamy sa uložia na túto kartu.

Zmrazenie obrazu:

• Krátkym stlačením tlačidla ZAP./VYP. 18 je možné zmraziť aktuálny obraz z kamery (naživo). Neuskutoční sa záznam.
• Aktuálny obraz z kamery (naživo) sa znova zobrazí po opätovnom krátkom stlačení tlačidla ZAP./VYP.

• Stlačte a podržte multifunkčné tlačidlo PONUKA/OBRAZ-V-OBRAZE 4 na aspoň 3 sekundy.
  -Zvolený obrázok sa teraz zobrazuje v l'avom hornom rohu, keď je aktívny režim záznamu.

Zapnutie/vypnutie osvetlenia kamery

LED:1

• Stlačte multifunkčné tlačidlo SVETLO/NAHOR 3 a zapnite osvetlenie kamery.
• Opakovaným stláčaním multifunkčného tlačidla SVETLO/NAHOR zvýšite intenzitu osvetlenia kamery.

-Každým stlačením tlačidla sa jas zvyšuje o jeden stupeň (maximálne 10 stupňov).

-Pruh, ktorý sa zobrazí v strede spodného okraja displeja, označuje príslušnú úroveň jasu.

-Pri maximálnom jase sa osvetlenie kamery po opätovnom stlačení vypne a opätovným stlačením sa môže zapnúť na úrovni 1.

Priblíženie 11xx

- Stlačte multifunkčné tlačidlo PRIBLÍŽENIE/ROTÁCIA 17 a zväčšite časť.

-Každé stlačenie tlačidla zväčší časť o jeden stupeň (maximálne 4 stupne): 1X – 2x – 3x – 4x).

-Pri maximálnom zväčšení kamera po opätovnom stlačení vypne priblíženie.

Zarovnanie displeja

- Stlačte a podržte multifunkčné tlačidlo PRIBLÍŽENIE/ROTÁCIA 17 na aspoň 3 sekundy.

- Stlačte tlačidlo ZMENA FARBY 5 a prepínajte medzi farebným a čiernobielym zobrazením.

Prezeranie/vymazanie obrázkov/videí

• Stlačte multifunkčné tlačidlo PREHRÁVANIE//VYMAZAT ^6 a prepnite do režimu zobrazenia.
• Pomocou nasledujúcich funkčných tlačidiel zvolte požadovaný obrázok/video:
  -Multifunkčné tlačidlo SVETLO/NAHOR 3 = nahor -Multifunkčné tlačidlo ZÁZNAM/NADOL 19 = nadol
• Ak chcete prehrať video, stlačte multifunkčné tlačidlo PONUKA/OBRAZ-V-OBRAZE.
• Stlačte a podržte multifunkčné tlačidlo PREHRÁVANIE// VYMAZAT na aspoň 3 sekundy a vymažte obrázok/video.
• Opätovným stlačením multifunkčného tlačidla PREHRÁVANIE//VYMAZAT potvrdte proces vymazania jednotlivých alebo všetkých obrazov.
• Stlačte multifunkčné tlačidlo PONUKA/OBRAZ-V-OBRAZE a vrátte sa o jednu úroveň spät v ponuke.

Prenos obrázkov/videí

Na pohyb v ponuke použite nasledujúce funkčné tlačidlá:

-Multifunkčné tlačidlo SVETLO/NAHOR 3 = nahor

-Multifunkčné tlačidlo ZÁZNAM/NADOL 19 = nadol

-multifunkčné tlačidlo PONUKA/OBRAZ-V-OBRAZE 4 = návrat

Ponuka obsahuje nasledujúce funkcie:

V tejto oblasti je možné nastaviť čas automatického vypnutia produktu.

Časy vypnutia VYP., 1 alebo 3 minúty

(2) Jazyk systému

V tejto oblasti je možné prestaviť jazyk systému produktu.

Môžete si vybrať z nasledujúcich jazykov: DE, EN, IT, FR, ES, PT, PL, SI

(3) Dátum/čas

V tejto oblasti je možné nastaviť dátum a čas.

Formát: RR/MM/DD

(4) Jas displeja

V tejto oblasti je možné prispôsobit' jas displeja 2.

Jas je možné nastaviť v 6 úrovniach.

(5) Časová pečiatka

V tejto oblasti je možné aktivovať/deaktivovať dátumovú/ časovú pečiatku.

Obrázky a videá je možné automaticky označit' pečiatkou s nastaveným dátumom a časom.

(6) Formátovanie

V tejto oblasti je možné formátovatí/vymazať celú pamät.

(7) Továrenské nastavenie

Produkt je bezúdržbový odhliadnuc od výmeny batérií (pozrite si kapitolu „Vloženie/výmena batérií“).

Používajte iba náhradné diely/príslušenstvo od výrobcu alebo autorizovaných odborných dielní.

Opravy smie vykonávať iba odborník alebo autorizovaný servis. Odborníci sú osoby s príslušným odborným vzdelaním a nadobudnutými skúsenostami, ktorí poznajú požiadavky kladené na konštrukciu a vyhotovenie produktu a sú oboznámené s bezpečnostnými predpismi.

Čistenie

VÝSTRAHA!

Dbajte na to, aby sa do produktu nevnikli žiadne tekutiny.

• Pravidelne čistite výrobok suchou handričkou. V žiadnom prípade nepoužite ostré a/alebo abrazívne čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá. Po vyčistení nechajte všetky diely úplne vysušit.
• Po každom použití dôkladne vyčistite husí krk 20 pod tečúcou vodou.

Skladovanie

• Pred uskladnením odstráňte nadstavce na kameru 11, 12, 13 (pozrite si kapitolu „Montáž/odstránenie nadstavcov na kameru“)
• Pred uskladnením vyčistite produkt.
• Odstráňte batérie 15 z produktu, ked'ho dlhší čas nepoužívate (pozrite si kapitolu „Vloženie/výmena batérií“).
• Ked' výrobok nepoužívate, skladujte ho na bezpečnom, suchom a dobre vetranom mieste, mimo dosahu detí.
• Uskladnite produkt pri okolitej teplote 0 – 40 °C.

Preprava

• Pred každou prepravou odstráňte nadstavce na kameru 11, 12, 13 (pozrite si kapitolu „Montáž/odstránenie nadstavcov na kameru“)
• Produkt a nadstavce na kameru prepravujte chránené pred nárazmi a vibráciami a v prepravnej taške 10.

7. Odstránenie chýb

Problém Možné príčiny Odstránenie
Kamera nefunguje.	Batérie nie sú vložené správne.	Vyberte batérie a znovu ich vložte. Dbajte pritom na správnu polaritu (pozrite si kapitolu „Vloženie/výmena batérií“).
	Batérie sú vybité.	Vymeňte všetky štyri batérie za nové (pozrite si kapitolu „Vloženie/ výmena batérií“).
Kamera ne- zobrazuje žiad- ny obraz alebo je obraz velmi slabý.	Batérie sú vybité alebo velími slabé.	Vymeňte všetky štyri batérie (pozrite si kapitolu „Vloženie/ výmena batérií“).
	Osvetlenie na hlave kamery je príliš tmavé.	Zvýšte intenzitu osvetlenia (pozrite si kapitolu „Zapnutie/ vypnutie LED osvetlenia kamery“).
	Jas displeja nie je nastavený správne.	Zvýšte intenzitu jasu (pozrite si kapitolu „Ponuka – Jas displeja“).
Obraz náhle mizne alebo sa zobrazujú vážne rušenia.	Hlava kamery prišla do kontaktu s elektrickými časťami.	Vytiahnite flexibilný husí krk a na krátko vypnite kameru (pozrite si kapitolu „Zapnutie/ vypnutie“). V prípade potreby vypnite sieťovú poistku pre dotknutú oblast. Potom znovu začnite s inšpekciou.

8. Recyklácia

Likvidácia obalu

Obal zlikvidujte podľa typu. Lepenku a kartón zlikvidujte v kontajneri so starým papierom, fólie na zbernom mieste surovín.

Likvidácia výrobku

Vedl'a sa nachádzajúci symbol prečiarknutého odpadkového koša na kolieskach znamená, že tento prístroj podlieha smernici 2012/19/EÚ. Táto smernica uvádza, že tento prístroj po skončení jeho životnosti nesmiete likvidovať spolu s bežným domovým odpadom, ale musíte ho priniest do špeciálne vytvorených zberných miest, recyklačných centier alebo likvidačných spoločností. Táto likvidácia je pre vás zadarmo. Chráňte životné prostredie a zlikvidujte ho správnym spôsobom.

Nasledujúce body platia pre nemecký trh:

Pri kúpe nového prístroja máte právo vrátit staré zariadenie svojmu predajcovi. Predajcovia elektrických a elektronických zariadení s predajnou plochou najmenej 400 metrov štvorcových a maloobchodníci s potravinami s predajnou plochou najmenej 800 metrov štvorcových, ktorí pravidelne predávajú elektrické a elektronické zariadenia, sú povinní zadarmo prevziať starý

prístroj aj bez kúpy nového, ak starý prístroj nepresahuje 25 cm v žiadnom rozmere. Dovozca vám ponúka možnosti spätného odberu priamo v obchodoch a na trhoch. O informácie o lokálnych možnostiach spätného odberu požiadajte svojho predajcu.

V prípade zabudovaných nabíjatelňých akumulátorov pri likvidácii prístroja uvedte, že prístroj obsahuje nabíjatelňý akumulátor.

Ak hľadáte iné možnosti likvidácie starého spotrebiča, kontaktujte obecný alebo mestský úrad.

Batérie a akumulátory sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom. Spotrebitelia sú zo zákona povinní odovzdávať batérie a akumulátory do separovaného zberu.

Batérie a akumulátory môžete zadarmo odovzdať na zbernom mieste vo svojej obci/mestskej časti alebo v obchodoch za účelom ekologickej likvidácie a získania cenných surovín.

Neodborná likvidácia môže mať za následok uvolňenie toxických látok do životného prostredia, ktoré môžu mať škodlivé účinky na lúdí, zvieratá a rastliny.

Podl'a možností sa batérie a nabíjatel'né akumulátory obsiahnuté v elektrických prístrojoch musia likvidovať oddelene od nich.

Batérie a nabíjatelíné akumulátory likvidujte v stave vybitia.

Pred likvidáciou batérií a nabíjatelých akumulátorov s obsahom lítia prelepte póly páskou s ciel'om zabrániť vonkajšiemu skratu.

Skrat môže zapríčinit požiar alebo výbuch.

9. Vyhlásenie o zhode

Vyhlásenie o zhode EÚ je možné vyžiadať na adrese uvedenej v kapitole „Servis“.

10. Záruka

na tento prístroj získavate záruku na dobu 3 rokov od dátumu kúpy. V prípade výskytu nedostatkov na tomto produkte vám prináležia zákonné práva voči predajcovi tohto produktu. Tieto zákonné práva nebudú obmedzené našou následne uvedenou zárukou.

Záručné podmienky

Záručná lehota začína plynúť dňom kúpy. Dobre si, prosím, uschovajte pokladničný blok. Tento doklad je potrebný na preukázanie kúpy. Ak sa počas troch rokov od dátumu kúpy tohto produktu vyskytne materiálová alebo výrobná chyba, produkt – podľa nášho výberu – bezplatne opravíme alebo vymeníme. Toto záručné plnenie predpokladá, že bol počas trojročnej lehoty predložený chybný prístroj a doklad o kúpe (pokladničný blok) a písomne bola stručne popísaná podstata nedostatku a doba jeho výskytu.

Ak naša záruka pokrýva túto chybu, dostanete naspät opravený alebo nový produkt. Opravou alebo výmenou produktu nezačína plynút nová záručná lehota.

Záručná doba sa nepredlžuje o dobu trvania záručného výkonu. To platí aj pre vymenené alebo opravené diely. Prípadné škody a nedostatky, vyskytujúce sa už počas kúpy, musia byť nahlásené ihned' po rozbalení. Po uplynutí záručnej doby sa prípadné opravy vykonávajú za úhradu.

Rozsah záruky

Prístroj bol vyrobený podľa prísnych smerníc kvality a pred dodaním svedomito otestovaný. Záručné plnenie sa vzťahuje na materiálové alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na diely produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu, a preto môžu byť považované za opotrebovatelné diely, alebo na poškodenia rozbitných častí, napr. vypínačov, akumulátorov alebo takých častí, ktoré sú vyhotovené zo skla.

Táto záruka zaniká, ak bol produkt poškodený, neodborne používaný alebo udržovaný. Pre odborné používanie produktu sa musia presne dodržovať pokyny uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť manipulácii alebo použitiu na účely, ktoré nie sú sa podľa návodu na obsluhu odporúčané alebo pred ktorými sa v návode na obsluhu varuje.

Produkt je určený výlučne na súkromné, a nie na komerčné používanie. Pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, použití sily a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané našou autorizovanou servisnou pobočkou, zaniká záruka.

Priebeh v prípade nároku na záruku

Aby sa zabezpečilo rýchle spracovanie vašej požiadavky, postupujte, prosím, podľa týchto pokynov:

• Pripravte si, prosím, pre prípad akýchkolívek otázok pokladničný blok a číslo výrobku (napr. IAN 12345) ako doklad o kúpe.
• Číslo výrobku si pozrite, prosím, na výrobnom štítku, gravúre, titulnej strane svojho návodu na obsluhu (dolu vlavo) alebo na nálepke na zadnej alebo spodnej strane.
• Ak by sa vyskytli chyby fungovania alebo iné nedostatky, najskôr kontaktujte telefonicky alebo e-mailom následne uvedené servisné oddelenie.
• Produkt, evidovaný ako chybný, môžete potom zaslať bez poplatkov za poštovné na oznámenú adresu servisu, spolu s dokladom o kúpe (pokladničný blok) a popisom podstaty nedostatku a časového údaja, kedy sa vyskytla chyba.

Na www.lidl-service.com si môžete prevziať príslušné a mnohé dálšie príručky, videá o produkte a softvér.

11. Servis

SK

E S L, a.s.

E-Mail: [e-mail]

Tel.: [phone]

IAN 479549_2410

Dodávatel'

Rešpektujte, prosím, že nasledujúca adresa nie je adresou servisu.

Najskôr kontaktujte hore uvedené servisné stredisko.