PHS 600 A1 - Heggenschaar PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Productsoort	Elektrische heggenschaar met snoer
Merk	Parkside
Model	PHS 600 A1
Vermogen	600 W
Meslengte	600 mm
Tandafstand	20 mm
Onbelast snijsnelheid	3000 tpm
Geluidsdrukniveau (LpA)	85 dB(A)
Trillingsniveau (hand-arm)	2,5 m/s²
Gewicht	3,5 kg
Afmetingen (L x B x H)	900 × 200 × 200 mm
Voeding	230 V ~ 50 Hz
Soort mes	Gehard staal
Handgreep	Ergonomisch met antislipbekleding
Lengte stroomkabel	10 m
Belangrijkste functies	Knippen van hagen, struiken en heesters
Onderhoud en reiniging	Maak de messen na elk gebruik schoon; olie de messen regelmatig
Veiligheid	Twehandschakelaar; anti-blokkering; beschermkap
Onderdelen en repareerbaarheid	Vervangende messen beschikbaar; reparatie door erkend professional
Algemene informatie	2 jaar garantie; huishoudelijk gebruik; kleur groen/zwart

Veelgestelde vragen - PHS 600 A1 PARKSIDE

Hoe vervang ik het mes van de Parkside PHS 600 A1 heggenschaar?

Koppel het apparaat los. Verwijder de bevestigingsschroeven van het mes. Vervang het versleten mes door een nieuw identiek mes. Plaats de schroeven terug en draai ze vast. Raadpleeg de handleiding voor de aanhaalmomenten.

Hoe olie ik de messen?

Breng speciale kettingolie of spraysmeermiddel aan op de tanden van het mes. Laat het enkele minuten intrekken voordat u het apparaat gebruikt. Herhaal dit elke 10 gebruiksuur.

Wat te doen als de heggenschaar niet start?

Controleer of het apparaat is aangesloten en de kabel niet beschadigd is. Zorg ervoor dat de veiligheidsschakelaar correct is ingedrukt. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de Parkside-klantenservice.

Kan ik een verlengkabel gebruiken met de PHS 600 A1?

Ja, gebruik een verlengkabel die voldoet aan de geldende normen, voldoende doorsnede heeft (min. 1,5 mm²) en geschikt is voor buitengebruik. Rol de verlengkabel volledig uit om oververhitting te voorkomen.

Wat is het motorvermogen?

De motor van de Parkside PHS 600 A1 heeft een vermogen van 600 watt, voldoende om takken tot 20 mm dikte te knippen.

Hoe reinig ik de heggenschaar na gebruik?

Koppel het apparaat los. Reinig de messen met een staalborstel om plantaardig resten te verwijderen. Veeg de behuizing af met een vochtige doek. Dompel het apparaat nooit onder in water.

Is het mes omkeerbaar?

Nee, het mes van de PHS 600 A1 is dubbelzijdig, maar niet omkeerbaar. Het knipt in beide richtingen dankzij tegengestelde tanden.

Welke accessoires zijn beschikbaar voor dit model?

Parkside biedt vervangende messen, een beschermkap, een opbergtas en een smeermiddel voor messen. Zie de accessoirelijst in de handleiding.

Wat is de garantie van de Parkside PHS 600 A1?

De garantie is 2 jaar vanaf de aankoopdatum, voor fabricage- of materiaalfouten. Bewaar het aankoopbewijs.

Is het geluidsniveau hoog?

Het geluidsdrukniveau is ongeveer 85 dB(A). Het wordt aanbevolen om gehoorbescherming te dragen tijdens gebruik.

GEBRUIKSAANWIJZING PHS 600 A1 PARKSIDE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

CZ

ELEKTRICKÉ NÜŽKY NA ŽIVÝ PLOT

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

PL

NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina

Algemene beschrijving ....52

Omvang van de levering 52

Overzicht....52

Funktiebeschrijving 52

Veiligheidsvoorschriften ....53

Symbolen in de gebruiksaanwijzing .. 53

Symbolen op het apparaat......54

Algemene veiligheidsinstructies voor elektrisch gereedschap .... 54

Speciale veiligheidsinstructies voor heggenscharen .... 59

Verdergaande veiligheidsinstructies ... 60

Bediening 60

Aan- en uitschakelen.... 60

Werken met de apparaat....60

Kniptechnieken 61

Onderhoud en reiniging......61

Veiligheidsmesbalk reinigen en onderhouden....62

Handbeschermer vervangen......62

Bewaren....62

Muurbeugel....62

Verwerking en milieubescherming......63

Reserveonderdelen/Accessoires..63

Foutmeldingen 64

Garantie 65

Reparatieservice 66

Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring...... 116

Explosietekening......120

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw apparaat.

Daarmee hebt u voor een hoogwaardig product gekozen.

Dit apparaat werd tijdens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eind- controle onderworpen. De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd. Er kan niet uitgesloten worden dat er zich in specifieke gevallen aan of in het apparaat resthoeveelheden smeerstoffen bevinden. Dit duidt niet op een gebrek of defect en is geen reden tot bezorgdheid.

De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit product. Ze omvat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvalverwijdering. Maak u vóór het gebruik van het product met alle bedienings- en veiligheidsinstructies vertrouwd. Gebruik het product uitsluitend zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden.

Bewaar de handleiding goed en overhandig alle documenten bij het doorgeven van het product mee aan derden.

Gebruik

De machine is enkel voor het knippen en maaien van heggen, struiken en sierheesters op privégebied geschikt. Elk ander gebruik, dat in deze gebruiksaanwijzing niet uitdrukkelijk wordt vermeld, kan schade aan de machine veroorzaken en een ernstig gevaar voor de gebruiker betekenen. Het apparaat is bedoeld voor gebruik door volwassenen. Jongeren boven 16

NL BE

jaar mogen het apparaat enkel onder toe- zicht gebruiken.

Gebruik de heggenschaar niet als het regent of als de heg nat is.

De gebruiker is voor ongevallen of schade aan derden aansprakelijk. De producent is niet verantwoordelijk voor beschadigingen, die door onrechtmatig gebruik of verkeerde bediening worden veroorzaakt.

Gebruik de machine niet als het mes stomp is. Stark versiete mesbalk kann schade aan de machine veroorzaken. Mesbalk regelmatig laten slijpen.

Algemene beschrijving

De afbeeldingen kunt u vinden op de voorste uitklappagina.

Omvang van de levering

Pak het apparaat uit en kontroleer of de inhoud volledig is. Zorg voor een reglementair voorgeschreven afvalverwijdering van het verpakkingsmateriaal.

- Elektrische heggeschaar

- Maaibescherming

- Gebruiksaanwijzing

Overzicht

1 Stootbescherming met boring om het apparaat op te hangen

2 Veiligheidsmesbalk

3 Handbeveiliging

4 Beugelgreep met veiligheids- schakelaar

5 Ventilatieopeningen

6 Aan-/uitschakelaar

7 Trekontlasting

8 Handgreep

9 Voedingskabel

De elektrische heggenschaar bezit een elektrische motor als aandrijving. Het toestel is voor de veiligheid dubbel geïsoleerd en hoeft geen aarding.

De machine beschikt over een dubbelzijdige mesbalk met veiligheidsmessen. Bij het snijden bewegen de messen lineair heen en weer. De stootbeveiliging aan het uiteinde van de mesbalk voorkomt onaangename terugslagen als er bijvoorbeeld een muur of hekwerk wordt geraakt.

Om de gebruiker te beschermen, kan het apparaat alleen worden ingeschakeld als de veiligheidsschakelaar wordt ingedrukt.

De handbescherming beschermt ook tegen takken en twijgen.

De funktion van de bedieningselementen leest u in de volgende beschrijvingen.

Technische gegevens

Elektrische heggenschaar......PHS 600 A1

Netspanning (U) ..... 230-240 V\~, 50 Hz

Prestatievermogen

(aansluitvermogen) (P) 600 W

Beschermingsniveau ....☐

Afstand van de messentanden ..ca. 24 mm

Takdiameter....max. 18 mm

Geluidsdruk ( L_pA ) ..... 88,5 dB(A), K_pA=3 dB

Akoestisch niveau ( L_WA ) gegarandeerd .... 100 dB(A) gemeten.....98,4 dB(A); K_WA=1,99 dB Vibratie ( q_h ) handvat.....3,082 m/s²; K=1,5 m/s² beugelgreep...3,423 m/s²; K=1,5 m/s²

Geluids- en vibratiewaarden werden volgens de in de conformiteitverklaring genoemde normen en bepalingen vastgesteld.

De aangegeven trillingemissiewaarde werd volgens een genormaliseerd testme- thode gemeten en kan ter vergelijking van een stuk elektrisch gereedschap met een ander gebruikt worden.

De aangegeven trillingemissiewaarde kan ook voor een inleidende inschatting van de blootstelling benut worden.

Waarschuwing:

nkelijk van de manier, waarop het elektrische gereedschap gebruikt wordt, kan de trilingemissiewaarde tijdens het effectieve gebruik van het elektrische gereedschap van de aangegeven waarde verschillen.

Probeer de belasting door trillingen zo gering mogelijk te houden.

Voorbeeldmaatregelen voor de reductie van trillingsbelasting zijn het dragen van handschoenen bij het gebruik van het gereedschap en de beperking van de werktijd. Daarbij moeten alle delen van de bedrijfs-cyclus in acht worden genomen (bij voorbeeld tijden, waarop het elektrische werktuig is uitgeschakeld en tijden waarin het weliswaar is ingeschakeld, maar zonder belasting draait).

Veiligheidsvoorschriften

Maakt u zich eerst met alle bedieningsonderdelen vertrouwd, alvorens u met het apparaat begint te werken. Oefen het hanteren en werken met het apparaat en laat een vakman of een frequent gebruiker u functie, werkingswijze en werktechnieken uitleggen. Verzekert u zich ervan, dat u het apparaat in geval van nood onmiddellijk kan uitschakelen. Onvakkundig gebruik van het apparaat kan ernstige verwondingen veroorzaken.

Symbolen in de gebruiksaanwijzing

Gevaarsymbool met informatie over de preventie van personen- of zaakschade.

Waarschuwingsbord met informatie voor het voorkomen van letsels door elektrische schok.

Gebodsteken met informatie over de preventie van schade.

NL BE

Trek alvorens u aan het apparaat gaat werken de stekker uit het stopkontakt.

Aanduidingsteken met informatie over hoe u het apparaat beter kunt gebruiken.

Symbolen op het apparaat

Let op!

Lees alvorens het apparaat te gebruiken aandachtig de gebruiksaanwijzing door.

Draag oogbescherming.

Draag gehoorbescherming.

Draag tegen snijdwonden beschermende handschoenen.

Gevaar door snijdwonden! Houd handen op een veilige afstand.

Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als de stroomkabel beschadigd of doorgeknipt werd.

Gebruik de heggenschaar niet als het regent of als de heg nat is.

Aanduiding van het geluids- volume L_WA in dB

Machines horen niet bij huis- houdelijk afval thuis.

Beschermingsklasse II (Dubbele isolatie)

Snijlengte

Algemene veiligheidsin- structies voor elektrisch gereedschap

WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsaan-wijzingen, instructies, borden en technische gegevens die voor dit elektrische gereedschap gelden. Verzuim bij de naleving van de veiligheids-instructies en aanwijzingen kan een elektrische schok, brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken.

Bewaar alle veiligheidsin- structies en aanwijzing voor de toekomst.

Het in de veiligheidsinstructies gebruikte begrip „Elektrisch gereedschap“ heeft betrekking op elektrisch gereedschap met netvoeding (met netsnoer) en op elektrisch

gereedschap met batterijvoeding (zonder netsnoer).

1) Veiligheid op de wekplaats

a) Houd uw werkruimte netjes en goed verlicht. Wan- orde of onverlichte werkomgevingen kunnen tot ongevallen leiden.

b) Werk met het elektrische gereedschap niet in een explosieve omgeving, waarin er zich brandbare vloeistoffen, gassen of stoffen bevinden. Elektrisch gereedschap produceert von- ken, die het stof of de dampen kunnen doen ontsteken.

c) Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap op een veilige afstand. In geval van afleiding kunt u de controle over het apparaat verliezen.

2) Elektische veiligheid

Opgepast: zo vermijdt u on- gevallen en verwondingen: Gevaar voor een elektrische schok!

a) De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele manier veranderd worden. Gebruik geen adapterstekkers samen met geaard elektrisch gereedschap.

Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten doen het risico voor een elektrische schok afnemen.

b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals van buizen, verwarmingsinstallaties, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok als uw lichaam geaard is.

c) Houd elektrisch gereedschap op een veilige afstand tot regen of nattigheid. Het binnendringen van water in elektrisch gereedschap doet het risico voor een elektrische schok toenemen.

d) Gebruik het snoer niet voor een ander doeleinde om het elektrische ge-reedschap te dragen, op te hangen of om de stek- ker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer op een veilige afstand tot

NL BE

hitte, olie, scherpe kanten of bewegende apparaat-onderdelen. Beschadigde of verstrikt geraakte snoeren doen het risico voor een elektrische schok toenemen.

e) Als u met elektrisch ge-reedschap in de open lucht werkt, maakt u enkel gebruik van verlengsnoe-ren, die ook voor buiten geschikt zijn. Het gebruik van een voor buiten geschikt ver-lengsnoer doet het risico voor een elektrische schok afnemen.

f) Als de werking van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving niet te vermijden is, maakt u gebruik van een aardlekschakelaar met een uitschakelstroom van 30 mA of minder. Het gebruik van een aardlekschakelaar doet het risico voor een elektrische schok afnemen.

3) Veiligheid van personen

Opgepast: zo vermijdt u ongevallen en verwondingen:

a) Wees aandachtig, let erop wat u doet en ga verstandig aan het werk met elektrisch gereedschap.

Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicijnen staat. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.

b) Draag persoonlijke beschermingsuitrusting en altijd een beschermbril. Het dragen van een persoonlijke beschermingsuitrusting, zoals stofmasker, slipvrije veiligheids-schoenen, beschermende helm of gehoorbescherming, al naargelang de aard en de toe-passing van het elektrische gereedschap, doet het risico voor verwondingen afnemen.

c) Vermijd een onopzettelijke ingebruikname. Vergewis u dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u het op de stroomvoorziening en/of de accu aansluit, het opneemt of draagt. Als u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of het apparaat ingeschakeld p de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.

d) Verwijder instelgereed- schap of schroefsleutel voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Gereedschap of een sleutel, die zich in een draaiend appa- raatonderdeel bevindt, kan tot verwondingen leiden.

e) Vermijd een abnormale lichaamshouding. Zorg voor een veilige stand en houd te allen tijde uw evenwicht. Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onverwachte situaties beter controleren.

f) Draag geschikte kledij. Draag geen ruimzittende kleding of sieraden. Houd haar, kledij en handschoenen op een veilige afstand tot bewegende onderdelen. Loszittende kledij, sieraden of lang haar kan/kunnen door bewegende onderdelen vastge-grepen worden.

g) Wanneer stofafzuig- en opvangsystemen kunnen worden gemonteerd, moeten deze aangesloten worden en correct worden gebruikt. Gebruik van een stofafzuiginrichting kan gevaren door stof doen afnemen.

h) Laat u niet verleiden tot een vals gevoel van vei-

ligheid en negeer nooit de veiligheidsregels voor elektrische gereedschappen, ook wanneer u na veelvuldig gebruik vertrouwd bent met het elektrisch gereedschap. Onoplettende handelingen kunnen in fracties van seconden ernstig lichamelijk letsel tot gevolg hebben.

4) Gebruik en behandeling van het elektrische ge-reedschap

a) Overbelast het apparaat niet. Gebruik voor uw werk het daarvoor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger in het aangegeven vermogensgebied.

b) Gebruik geen elektrisch gereedschap, waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap, dat niet meer in- of uitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk en moet gerepareerd worden.

c) Trek de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de afneembare accu, voordat u instellingen aan het apparaat verricht,

NL BE

gebruiksaccessoires verwisselt of het elektrische gereedschap weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt een onopzettelijke start van het elektrische gereedschap.

d) Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen. Laat personen het apparaat niet gebruiken, die daarmee niet vertrouwd zijn of deze aanwijzingen niet gelezen hebben. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het door onervaren personen gebruikt wordt.

e) Verzorg het elektrische gereedschap en de bij-behorende werktuigen zorgvuldig. Controleer, of be-weegbare onderdelen foutloos functioneren en niet klemmen, of er onderdelen gebroken of zo-danig beschadigd zijn, dat de werking van het elektrische gereedschap in negatieve zin be-invloed wordt. Laat beschadig-de onderdelen vóór het gebruik van het apparaat repareren. Tal van ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrisch gereedschap.

f) Houd snijd-/snoeigereedschap scherp en netjes. Zorgvuldig onderhouden snijd-/

snoeigereedschap met scherpe snijdkanten geraken minder gekneld en is gemakkelijker te bedienen.

g) Gebruik elektrisch ge-reedschap, toebehoren, gebruiksgereedschap enz. in overeenstemming met deze aanwijzingen. Houd daarbij rekening met de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren activi- teit. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden.

h) Houd grepen en greep- vlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde grepen en greepvlakken maken het moeilijk om elektrisch ge- reedschap in onvoorziene situa- ties veilig te bedienen en onder controle te houden.

5) Service

a) Laat uw elektrisch gereedschap uitsluitend door ge-kwalificeerd, vakkundig geschoold personeel en enkel met originele reserveonderdelen repareren.

Daardoor wordt verzekerd dat de veiligheid van het elektrische gereedschap in stand gehouden wordt.

Speciale veiligheidsinstructies voor heggenscharen

- Houd alle lichaamsdelen op een veilige afstand van het snoeimes. Tracht niet, bij een draaiend mes snoeiafval te verwijderen of te snoeien materiaal vast te houden. Verwijder ingeklemd snoeiafval enkel bij een uitgeschakeld apparaat. Eén moment van onoplettendheid bij gebruikmaking van de heggenschaar kan tot ernstige verwondingen leiden.

- Draag de heggenschaar aan de handgreep bij een stilstaand mes. Bij transport of bewaring van de heggenschaar steeds de beschermende afdekking opzetten. Een zorgvuldige omgang met het apparaat vermindert het gevaar voor verwondingen door het mes.

- Houd het elektrische gereedschap uitsluitend aan de geïsoleerde greepop-pervlakken vast omdat het snoeimes met verborgen elektriciteitskabels of met het eigen netsnoer in aanraking kan komen. Het

contact van het snoeimes met een spanningvoerende leiding kan metalen apparaatonderde- len onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden.

- Houd het snoer op een veilige afstand van het snoeibereik. Tijdens het arbeidsproces kan het snoer in het struikgewas verborgen zijn en per vergissing doorgesneden worden.

- Doorzoek de haag vóór het werk naar verborgen objecten, bijvoorbeeld draad etc.

- Houd de heggenschaar correct vast, bijvoorbeeld met beide handen aan de handgrepen als er twee handgrepen voorhanden zijn. Het verlies van de controle over het apparaat kan tot verwondingen leiden.

- Draag bij de werkzaamheden met het apparaat geschikte kledij en werkhandschoenen. Raak het apparaat nooit via het snoeimes aan of til het nooit via het snoeimes op. Het contact met het snoeimes kan tot verwondingen leiden.

- Kontroleer het te knippen oppervlak zorgvuldig en verwijder alle draden of andere voorwerpen.

Verdergaande veiligheids-instructies

- Sluit het apparaat aan op een stopcontact met een aardlekschakelaar (Residual Current Device) met een gemeten lekstroom van niet meer dan 30 mA.

- Wanneer het netsnoer vervangen moet worden, dient dit door de fabrikant of door zijn vertegen-woordiger uitgevoerd te worden om gevaren voor de veiligheid te vermijden.

Bediening

Gebruik de machine niet zonder handbescherming. Draag tijdens het werken met de machine aangepaste kledij en werkhandschoenen. Draag oog- en gehoorbescherming. Kontroleer voor elk gebruik, of de machine goed funktioneert. Er bestaat gevaar voor verwondingen! De aan-/uit schakelaar en de veiligheidsschakelaar mogen niet worden vergrendeld. U moet na loslaten van de schakelaar de motor uitschakelen. Indien een schakelaar beschadigd is, mag de machine niet meer worden gebruikt. Let er op, dat de net-spanning met het typelabel op de machine overeenstemt. Gevaar voor een elektrische schok!

Let op geluidsoverlast en plaatselijke voorschriften.

Aan- en uitschakelen

Verwijdert u vóór het inschakelen de beschermingskoker (10). Zorg dat u stevig staat en houd het apparaat met twee handen goed vast. Bewaar voldoende afstand tot uw eigen lichaam.

Let voor u het apparaat inschakelt op dat het niet in aanraking komt met andere voorwerpen. Zo ver- mijdt u schade aan het apparaat.

1. Om de trekkracht te verminderen, maakt u een lus aan het einde van de verlengkabel, steekt u deze door de opening van de handgreep en hangt u de lus in de trekontlasting (7) aan de greep.
2. Sluit de machine aan op de netspanning.
3. Om het apparaat in te schakelen, houdt u de veiligheidsschakelaar op de beugelgreep (4) ingedrukt en drukt u tegelijkertijd de aan-/uitschakelaar (6) op de handgreep in. De heggenschaar werkt nu op volle kracht.
4. Om de heggenschaar uit te schakelen, laat u één van de beide schakelaars los.

Werken met de apparaat

Let er op, dat u tijdens het snoeien geen voorwerpen zoals bv. draad-afrastering of plantenondersteuning raakt. Dit kan schade aan het mesblad veroorzaken.

• Schakel bij het blokkeren van de messen door harde voorwerpen de machine onmiddellijk uit, trek de stekker uit het stopkontakt en verwijder dan het voorwerp.
• Werk altijd van het stopcontact weg. Bepaal daarom uw werkrichting voordat u met de werkzaamheden begint. Let op dat de kabel niet binnen het werkgebied komt. Leg de kabel nooit over de heg waar het eenvoudig kan worden doorgesneden door de messen van de heggenschaar.
• Vermijdt overbelasting van de machine tijdens het werken.
• Om het apparaat op te hangen (bv. tijdens een rustpauze), is op de stootbescherming (1) en op de onderkant van het apparaat een boorgat aangebracht (zie "Wandhouder").

Trek onmiddellijk de stekker uit het stopkontakt als de ka- bel beschadigd of doorgeknipt werd of verward raakte.

Kniptechnieken

• Knip dikke takken eerst met een snoeischaar af.
• Het tweezijdig mesblad maakt het mogelijk in beide richtingen te knippen of met pendelbewegingen von de ene kant naar de andere.
• Bij vertikaal knippen de heggenschaar gelijkmatig voorwaarts bewegen of boogvormig op en neer.
• Bij horizontaal knippen de heggen- schaar sikkelvormig tot de rand van de heg bewegen, zodat afgeknipte tak- ken naar beneden kunnen vallen.
• Om lange, rechte lijnen te behouden, wordt het spannen van een draad aanbevolen.

Heggen snoeien

Het wordt aangeraden om heggen in trapezevorm te knippen, om het kaal worden van de onderste takken te verhinderen. Dit beantwoordt aan de natuurlijke groei en laat de heg optimaal bloeien. Bij het snoeien worden alleen de nieuwe loten geknipt, zo wordt een dichte vertakking en een goede bescherming tegen inkijk gevormd.

1. knip eerst de zijkanten van een heg. Beweeg de heggenschaar in de groei-richting van onder naar boven. Als u van boven naar onder knipt, komen dunne takken naar buiten, waardoor er kale plekken of gaten ontstaan.
2. knip dan de bovenkant naar keuze recht, dakvormig of rond.
3. knip jonge planten reeds op de gewenste vorm. De hoofdloot moet onbeschadigd blijven totdat de heg de gewenste hoogte bereikt heeft. Alle andere loten worden tot op de helft geknipt.

Vrijstaande heggen verzorgen:

Vrijstaande heggen worden weliswaar niet in vorm geknipt, moeten echter regelmatig verzorgd worden zodat ze niet te hoog worden.

Onderhoud en reiniging

Laat onderhoudswerkzaamheden die niet in deze handleiding worden beschreven uitvoeren door ons servicecenter. Gebruik enkel originele onderdelen.

Zo vermijdt u schade aan het apparaat en eventueel daaruit voortvloeiende lichamelijke letsels.

NL BE

Trek alvorens u aan het apparaat gaat werken de stekker uit het stopkontakt. Door beweegbare onderdelen bestaat er gevaar voor een elektrische schok of voor ver- wondingen.

Draag handschoenen tijdens het werken met de messen. Gevaar voor snijdwonden.

Gebruik geen reinigings- resp. oplosmiddelen. U kan de machine daarmee onherstelbaar beschadi-gen. Chemische bestanddelen kunnen de kunststoffen onderdelen van de machine aantasten.

Voer de volgende onderhouds- en reinigingswerken regelmatig uit. Dan bent u zeker van een lang en betrouwbaar gebruik.

• Kontroleer de machine voor elk gebruik op duidelijke tekenen van losse, versleten of beschadigde onderdelen. Kontroleer of de schroeven goed vastzitten in het mesblad (2).
• Snij niet met stompe of versleten messen: hierdoor raken de motor en de aandrijving van uw machine overbelast.
• Kontroleer de afdekkingen en beschermingen (1,3) op beschadigingen en kontroleer of ze goed vastzitten. Vervang deze indien nodig. Hoe u de handbeschermer vervangt, leest u in hoofdstuk "Onderhoud en reiniging - Handbeschermer vervangen". Voor de vervanging van de stootbeschermer (1) stuurt u het toestel naar ons Service-Center.
• Houdt ventilatie-openingen (5) en motorbehuizing rein. Gebruik hiervoor

een vochtige doek of een borstel. De machine mag noch met water afgesproeid noch in water gelegd worden.

Veiligheidsmesbalk reinigen en onderhouden

Reinig na elk gebruik zorgvuldig het mesblad (2). Telkens na gebruik van het apparaat moet u:

• het mes reinigen (met olieachtige vod);
• de mesbalk met oliekan- netje of spray oliën.

Draai de twee schroeven van de handbeschermer (3) los met een schroevendraaier. Vervang de beschadigde handbeschermer (3). Bevestig de nieuwe handbeschermer (3) met de twee schroeven.

Bewaren

• Reinig het apparaat voordat u het bewaart.
• Bewaar de heggenschaar buiten bereik van kinderen in de meegeleverde beschermingskoker (10).

E

Muurbeugel

Met de sleutelgatboring (11) aan de onderkant van het apparaat kunt u het motorgedeelte aan de wand hangen.

• Breng een schroef met een plug aan op een gepaste positie op de wand.

• De diameter van de schroefkop moet tussen 7-10 mm bedragen.

• Laat de schroefkop ongeveer 10 mm uit de wand steken.

• U kunt het apparaat met de opening aan de onderkant aan de schroef han-gen en het apparaat tot aan de aan-slag naar beneden trekken.

Let er bij het boren op geen voorzieningsleidingen te beschadigden. Gebruik geschikte detectoren om ze op te sporen of haal er een installatieplan als hulp bij. Contact met elektrische leidingen kan leiden tot een elektrische schok en brand, contact met een gasleiding kan leiden tot een ontploffing. Beschadiging van een waterleiding kan leiden tot materiële schade en een elektrische schok.

Verwerking en milieubescherming

Breng het apparaat, de toebehoren en de verpakking naar een geschikt recyclage-punt.

Machines horen niet bij huishoudelijk afval thuis.

Geef uw machine aan een afvalinzamelpunt af. De kunststoffen en metalen onderdelen worden naar soort gescheiden en dan gerecycleerd. Voor vragen hieromtrent kunt u terecht bij ons servicecenter. De afvalverwijdering van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij gratis door.

Reserveonderdelen/Accessoires

Reserveonderdelen en accessoires verkrijgt u op www.grizzly-service.eu

Indien u geen Internet hebt, neem dan telefonisch contact op met het Service-Center (zie „Service-Center“ pagina 66). Hou de onderstaande bestelnummers klaar.

Pos. Gebruiks- aanwijzing	Explosie- tekening	Pos.	Benaming	Artikel-Nr.
A 2	62		Veiligheidsmesbalk	91102942
A 3	53		Handbeveiliging	91105451
26-28 Koolborstels met houder 91105450
A 10	1	Beschermingskoker		91102941

Foutmeldingen

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing van de fout
Machine start niet	Netspanning ontbreekt	Stopkontakt, kabel, leiding, stekker kontroleren, eventueel reparatie door elektricien
	Aan-/uitschakelaar (A 6) of veiligheidsscha-kelaar (4) defekt	Reparatie door het servicecenter
	Koolborstels versleten
	Motor defekt
Toestel werkt met onderbrekingen	Stroomkabel beschadigd	Controleer de kabel, laat deze eventu-eel vervangen door ons servicecenter
	Intern loszittend contact	Reparatie door het servicecenter
	Aan-/uitschakelaar (A 6) of veiligheidsscha-kelaar (4) defekt
Messen wordenheet	Mesbalk (2) is stomp	Laat de mesbalk slijpen of vervangen (servicecenter)
	Mesbalk (A 2) is bescha-digd	Controleer de mesbalk of laat deze ver-vangen (servicecenter)
	Te veel wrijving wegens ontbrekende smering	Mesbalk (A 2) oliën

Garantie

Geachte cliënte, geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Ingeval van gebreken aan dit product heeft u tegenover de verkoper van het product wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven ga- rantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint met de datum van aankoop. Gelieve de originele kassabon goed te bewaren. Dit document wordt als bewijs van de aankoop benodigd. Indien er zich binnen drie jaar, te rekenen vanaf de datum van aankoop van dit product, een materiaal- of fabricagefout voordoet, wordt het product door ons – naar onze keuze – voor u gratis gerepareerd of vervangen. Deze garantievergoeding stelt voorop dat binnen de termijn van drie jaar het defecte apparaat en het bewijs van aankoop (kassabon) voorgelegd en dat schriftelijk kort beschreven wordt, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft.

Als het defect door onze garantie gedekt is, krijgt u het gerepareerde of een nieuw product terug. Met herstelling of uitwisseling van het product begint er geen nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke kwaliteitsgarantie

De garantieperiode wordt door de garantievergoeding niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij de aankoop bestaande beschadigingen en gebreken moeten onmiddellijk na het uitpakken gemeld worden. Na het verstrijken van de garantieperiode tot stand komende reparat- ties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd.

Omvang van de garantie

Het apparaat werd volgens strikte kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en vóór aflevering nauwgezet getest.

De garantievergoeding geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die aan een normale slijtage blootgesteld zijn en daarom als aan slijtage onderhevige onderdelen beschouwd kunnen worden (b.v. mesblad, kolderschijf en koolborstels) of op beschadigingen aan breekbare onderdelen (b.v. schakelaars).

Deze garantie valt weg wanneer het product beschadigd, niet oordeelkundig gebruikt of niet onderhouden werd. Voor een vakkundig gebruik van het product dienen alle in de gebruiksaanwijzing vermelde aanwijzingen nauwgezet in acht genomen te worden. Gebruiksdoeleinden en handelingen, die in de gebruiksaanwijzing afgeraden worden of waarvoor gewaarschuwd wordt, dienen onvoorwaardelijk vermeden te worden.

Het product is uitsluitend voor het privé- en niet voor het commerciële gebruik bestemd. Bij een verkeerde of onoordeelkundige behandeling, toepassing van geweld en bij ingrepen, die niet door het door ons geautoriseerde servicefiliaal doorgevoerd werden, valt de garantie weg.

Afhandeling ingeval van garantie

Gelieve aan de volgende aanwijzingen gevolg te geven om een snelle behandeling van uw verzoek te garanderen:

NL BE

• Gelieve voor alle aanvragen de kassabon en het identificatienummer (IAN 315124) als bewijs van de aankoop klaar te houden.
• Gelieve het artikelnummer uit het typeplaatje, een gravering.
• Indien er zich functiefouten of andere gebreken voordien, contacteert u in eerste instantie de hierna vernoemde serviceafdeling telefonisch of per e-mail. U krijgt dan bijkomende informatie over de afhandeling van uw klacht.
• Een als defect geregistreerd product kunt u, na overleg met onze klantenservice, mits toevoeging van het bewijs van aankoop (kassabon) en de vermelding, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft, voor u franco naar het u medegedeelde serviceadres zenden. Om problemen bij de acceptatie en extra kosten te vermijden, maakt u onvoorwaardelijk uitsluitend gebruik van het adres, dat u medegedeeld wordt. Zorg ervoor dat de verzending niet ongefrankeerd, als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswijze plaatsvindt. Gelieve het apparaat met inbegrip van alle bij de aankoop bijgeleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transportverpakking te zorgen.

Reparatieservice

U kunt reparaties, die niet onder de garantie vallen, tegen berekening door ons servicefiliaal laten doorvoeren. Zij maakt graag voor u een kostenraming op. Wij kunnen uitsluitend apparaten behandelen, die voldoende verpakt en gefrankeerd ingezonden werden.

Opgelet: Gelieve uw apparaat gereinigd en met een aanwijzing op het defect naar ons servicefiliaal te zenden.

Ongefrankeerd – als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswijze – ingezonden apparaten worden niet geaccepteerd.

De afvalverwerking van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij gratis door.

Service-Center

NL Service Nederland

Tel.: [phone]

(0,10 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 315124

BE Service België

Tel.: [phone]

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 315124

Importeur

Gelieve in acht te nemen dat het volgende adres geen serviceadres is. Contacteer in eerste instantie het hoger vermelde servicecenter.

Hiermede bevestigen wij dat deElektrische heggenschaarbouwserie PHS 600 A1Serienummer 201905000001 - 201905122082is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing zijnde EU-richtlijnen:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2011/65/EU*
Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstemming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast:
EN 60745-1:2009/A11:2010 • EN 60745-2-15:2009/A1:2010EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 • EN 62321-1:2013EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013
Bovendien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000/14/EC bevestigd: Akoestisch niveau:gegarandeerd: 100 dB(A)gemeten: 98,4 dB(A)Toegepaste conformiteitbeoordelingsprocedure in overeenstemmingmet Annex V/ 2000/14/EC
De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaringwordt gedragen door de fabrikant:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGERMANY30.05.2019	Christian FrankDocumentatiegelastigde

* Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad van 8 juni 2011 inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten