PHS 600 A1 - Plotostrih PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrický plotostrihač s káblom
Značka	Parkside
Model	PHS 600 A1
Výkon	600 W
Dĺžka čepele	600 mm
Rozostup zubov	20 mm
Rýchlosť rezu naprázdno	3000 ot/min
Hladina akustického tlaku (LpA)	85 dB(A)
Hladina vibrácií (ruka-rameno)	2,5 m/s²
Hmotnosť	3,5 kg
Rozmery (D x Š x V)	900 × 200 × 200 mm
Elektrické napájanie	230 V ~ 50 Hz
Typ čepele	Kalená oceľ
Rukoväť	Ergonomická s protišmykovým povrchom
Dĺžka napájacieho kábla	10 m
Hlavné funkcie	Rezanie živých plotov, kríkov a krov
Údržba a čistenie	Čistite čepele po každom použití; pravidelne olejujte čepele
Bezpečnosť	Dvojručný spínač; ochrana proti zablokovaniu; ochranný kryt
Náhradné diely a opraviteľnosť	Náhradné čepele sú k dispozícii; oprava autorizovaným odborníkom
Všeobecné informácie	Záruka 2 roky; domáce použitie; farba zelená/čierna

Často kladené otázky - PHS 600 A1 PARKSIDE

Ako vymeniť čepeľ plotostrihača Parkside PHS 600 A1?

Odpojte prístroj. Odstráňte upevňovacie skrutky čepele. Vymeňte opotrebovanú čepeľ za novú identickú. Nasaďte skrutky a dotiahnite. Pozrite si návod na uťahovacie momenty.

Ako olejovať čepele?

Naneste špeciálny olej na reťaz alebo mazivo v spreji na zuby čepele. Nechajte pôsobiť niekoľko minút pred použitím prístroja. Opakujte každých 10 hodín používania.

Čo robiť, ak plotostrihač neštartuje?

Skontrolujte, či je prístroj zapojený a kábel nie je poškodený. Uistite sa, že bezpečnostný spínač je správne stlačený. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis Parkside.

Môžem použiť predlžovací kábel s PHS 600 A1?

Áno, použite predlžovací kábel v súlade s platnými normami, s dostatočným prierezom (min. 1,5 mm²) a vhodný pre vonkajšie použitie. Úplne rozviňte predlžovací kábel, aby ste zabránili prehriatiu.

Aký je výkon motora?

Motor Parkside PHS 600 A1 má výkon 600 wattov, postačujúci na rezanie konárov až do hrúbky 20 mm.

Ako čistiť plotostrihač po použití?

Odpojte prístroj. Vyčistite čepele drôtenou kefou na odstránenie zvyškov rastlín. Utrite kryt vlhkou handričkou. Nikdy neponárajte prístroj do vody.

Je čepeľ reverzibilná?

Nie, čepeľ PHS 600 A1 je obojstranná, ale nie je reverzibilná. Reže v oboch smeroch vďaka protiľahlým zubom.

Aké príslušenstvo je k dispozícii pre tento model?

Parkside ponúka náhradné čepele, ochranný kryt, úložný obal a mazivo na čepele. Pozrite si zoznam príslušenstva v návode.

Aká je záruka na Parkside PHS 600 A1?

Záruka je 2 roky od dátumu nákupu na akékoľvek výrobné alebo materiálové chyby. Uschovajte si doklad o kúpe.

Je hladina hluku vysoká?

Hladina akustického tlaku je približne 85 dB(A). Odporúča sa nosiť ochranu sluchu počas používania.

NÁVOD NA OBSLUHU PHS 600 A1 PARKSIDE

Preklad originálneho návodu na obsluhu

GB IE

ELECTRIC HEDGE TRIMMER

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Rozvinuté náčrtky ......120

Úvod

Obrazové symboly na prístroji

Pozor!

Symboly na prístroji 101

Pokračujúce bezpečnostné pokyny .. 106

Obsluha....106

Zapínanieavypínanie....106

Výmena ochrany ruky 108

Uskladnenie......108

Nástennýdržiak 108

Odstránenie a ochrana životného prostredia...... 109

Náhradné diely/Príslušenstvo ..109

Zistovanie závad ......110

Záruka 111

Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE......119

Výkres náhradných dielov .....120

Úvod

Gratulujeme Vám k zakúpeniu Vášho nového prístroja. Tým ste sa rozhodli pre kvalitný produkt.

Tento prístroj bol počas výroby testovaný na kvalitu a podrobený výstupnej kontrole. Tým je zabezpečená funkčnosť vášho prístroja. Nie je vylúčené, že v ojedinelých prípadoch sa na prístroji alebo v prístroji, nachádza zvyšková mazivá. Nie je to chyba alebo defekt a ani dôvod na obavu.

Návod na obsluhu je súčasťou tohto produktu. Obsahuje dôležité upozornenia ohľadom bezpečnosti, obsluhy a likvidácie. Pred používaním produktu sa oboznámte so všetkými pokynmi pre obsluhu a bezpečnosť. Používajte produkt len predpísaným spôsobom a len v uvedených oblastiach použitia. Návod na obsluhu uschovajte a v prípade odovzdania produktu tretím osobám odovzdajte aj všetky podklady.

Účel použitia

Prístroj je určený len na strihanie a orezávanie živých plotov, krov a okrasných kríkov v domácom prostredí.

Tento prístroj nie je vhodný na komerčné používanie. Pri komerčnom použití zanikne záruka.

Akékol'vek iné použitie, ktoré v tomto návode na obsluhu nie je výslovne povolené, môže mať za následok poškodenie prístroja a predstavovať vážne nebezpečenstvo pre užívatel'a.

Prístroj je určený len na používanie do- spelými osobami. Mladiství nad 16 rokov môžu používať prístroj len pod dozorom.

Používanie prístroja za dažd'a alebo vo vlhkom prostredí je zakázané.

Obsluhujúca osoba alebo užívatel' je zodpovedný za nehody alebo škody iných osôb alebo ich majetku.

Výrobca nezodpovedá za škody, ktoré boli spôsobené používaním nezodpovedajúcim účelu použitia alebo nesprávnou obsluhou.

Ostrosť nožov sa musí pravidelne kontrolovať a nože treba dať pravidelne dobrúsít. Tupé nože spôsobujú preťaženie prístroja. Na škody vzniknuté z týchto dôvodov sa záruka nevztahuje.

Všeobecný popis

Jednotlivé vyobrazenia nájdete na prednej odklápacej strane.

Objem dodávky

Prístroj vybalte a skontrolujte, či je úplný. Baliaci materiál zlikvidujte podľa predpisov.

• Elektrická sekačka živého plotu
• Kryt pohybujúceho sa noža
• Návod na obsluhu

Popis funkcie

Elektrické nožnice na živý plot sú vybavené elektromotorovým pohonom. Prístroj má bezpečnostnú ochrannú izoláciu a nevyžaduje si uzemnenie.

Strihacím zariadením nožníc je obojstranná bezpečnostná nožová lišta. Pri strihacom úkone sa strihacie nástroje (zuby) pohybujú lineárne sem a tam. Ochrana proti nárazu nachádzajúca sa na konci nožovej lišty zabraňuje nepríjemným spätným nárazom pri dotyku so stenami, plotmi atd'.

Za účelom ochrany užívatel'a proti ná- hodnému spusteniu prístroja možno uviesť prístroj do chodu len so stlačeným bezpeč- nostným spínačom. Transparentný ochran- ný štít chráni zároveň ruky pred konármi a vetvami.

Informácie o funkcií jednotlivých obslu- hovacích prvkov nájdete v nasledujúcich popisoch.

Prehl'ad

1 ochrana proti nárazom s otvorom pre zavesenie náradia

Dĺžka rezu ...... cca. 600 mm

Dížka noža (vrát. ochrana)...cca. 680 mm Odstup zubov noža......cca. 24 mm

Priemer konára .... max. 18 mm Hladina akustického tlaku

(L_pA) 88,5 dB(A); K_pA = 3 dB

SK

hladina akustického výkonu (L WA ) zaručená .... 100 dB(A) nameraná .... 98,4 dB(A); K WA = 1,99 dB vibrácie (a _i ) na rukováti ....3,082 m/s ^2 ; K= 1,5 m/s ^2 v držadle ....3,423 m/s ^2 ; K= 1,5 m/s ^2

Hodnoty hluku a vibrácií boli zistené v sú-lade s normami a predpismi uvedenými vo vyhlásení o zhode.

Uvedená emisná hodnota vibrácií bola nameraná podľa normovanej skúšobnej metódy a môže byť použitá na porovnanie jedného elektrického prístroja s druhým. Uvedená emisná hodnota vibrácií môže byť použitá aj na úvodné posúdenie vysadenia prístroja.

Výstraha: Emisná hodnota vibrácií sa môže počas skutočného používania elektrického nástroja odlišovať od uvádzanej hodnoty, v závislosti od druhu a spôsobu, v akom sa elektrický prístroj používa. Zaťaženie spôsobené vibráciami sa pokúste udržať tak malé, ako je to možné. Príkladné opatrenia na zníženie zaťaženia vibráciami je nosenie rukavíc pri používaní nástroja a obmedzenie pracovného času. Pritom sa zohl’adnia všetky podiely cyklu prevádzky (napríklad časy, kedy je elektrické zariadenie vypnuté a také, kedy je zapnuté, ale bez zaťaženia).

Bezpečnostné pokyny

Skôr než začnete s prístrojom pracovat', dobre sa oboznámte so všetkými jeho ob-

sluhovacími prvkami. Naučte sa s prístrojom zaobchádzat' a nechajte si jeho funkciu, spôsob fungovania ako i pracovné techniky vysvetliť od skúseného užívateľa alebo odborníka. Zabezpečte, aby ste mohli prístroj v prípade nutnej potreby okamžite odstaviť. Nesprávne, neodborné používanie prístroja môže spôsobit' vážne zranenia.

Symboly v návode

Výstražné značky s údajmi pre zabránenie škodám na zdraví alebo vecným škodám.

Príkazové značky s údajmi pre prevenciu škôd.

Informačné značky s informáciami pre lepšie zaobchádzanie s nástrojom.

Symboly na prístroji

Pozor!

Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu.

Používajte ochranu sluchu.

Nosenie ochranných rukavíc.

Nebezpečenstvo porezania! Nesiahať rukami.

Vytiahnite ihned' zástrčku zo zásuvky, ked' sa kábel poškodil, zamotal alebo pretrhol a v prípade aj ked' len krátkodobého ponechania prístroja bez dozoru.

Nepoužívajte nožnice v daždi a na mokrých živých plotoch.

Elektrické prístroje nepatria do domového odpadu.

Ochranná trieda II (Dvojitá izolácia)

Dížka rezu

VÝSTRAHA! Prečitajte si všetky bezpečnostné pokyny, pokyny, ilustrácie a technické údaje, ktorými je opatrené toto elektrické náradie.

Zanedbanie dodržiavania bezpečnostných pokynov a nariadení môže zapríčinit' zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo tážké poranenia.

Všetky bezpečnostné pokyny a nariadenia si uschovajte pre budúcnost.

a) Udržujte svoj pracovný úsek čistý a dobre osvetlený. Neporia-dok alebo neosvetlené pracovné oblasti môžu viest'k nehodám.
b) Nepracujte s elektrickým nástrojom v okolí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horlávé tekutiny, plyny alebo prachy. Elektrické stroje vytvárajú iskry, ktoré môžu zapálit' prach alebo pary.
c) Behom používania elektrického nástroja udržujte deti a iné osoby vzdialene od seba. Pri nepozornosti môžete stratit' kontrolu nad nástrojom.

Pozor: Takto sa vyvarujete nehodám a poraneniam skrz elektrický úder:

a) Prípojná zástrčka elektrického nástroja sa musí hodit do zásuvky. Zástrčka sa nesmie žiadnym spôsobom zmenit. Nepoužívajte žiadne adaptérové zástrčky v spojení s elektrickými nástrojmi s ochranným uzemnením.

Nezmenené zástrčky a zásuvky zmenšujú riziko elektrického úderu.

b) Vyvarujte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchmi ako sú rúry, vyhrievacie telesá, sporáky a chladničky. Existuje zvýšené riziko skrz elektrický úder, ked'je Vaše telo uzemnené.
c) Nevystavujte elektrický nástroj daždů alebo mokrosti. Vniknutie vody do elektrického nástroja zvyšuje riziko elektrického úde- ru.
d) Nepoužívajte kábel na iný účel, ako je nosenie alebo zavesenie elektrického nástroja alebo vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Udržujte kábel vzdialene od horúčavy, od oleja, od ostrých hrán alebo od pohybujúcich sa častí nástrojov. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko elektrického úderu.
e) Ked' pracujete s elektrickým nástrojom pod šírym nebom, potom používajte iba predlžovacie káble, ktoré sú vhodné aj pre vonkajšiu oblast'. Použitie predlžovacieho kábla vhodného pre vonkajšiu oblast', zmenšuje riziko elektrického úderu.
f) Ked' sa nemožno vyhnúť prevádzke elektrického nástroja vo vlhkom prostredí, používajte ochranný vypínač chybového prúdu. Používanie ochranného vypínača chybového prúdu znižuje riziko elektrického úderu.

3) Bezpečnosť osôb:

Pozor: Takto sa vyvarujete nehodám a poraneniam:

a) Budte pozorní, dbajte na to, čo robíte a pustite sa s elektrickým nástrojom rozumne do práce. Nepoužívajte elektrický nástroj, ked' ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Jediný okamžik nepozornosti pri používaní elektrického nástroja môže viest' k vážnym poraneniam.

b) Noste osobný ochranný výstroj a vždy ochranné okuliare. No- senie osobného ochranného výstroja, ako je protišmyková obuv, ochranná prilba a ochra- na sluchu, znižuje riziko pora- nenia.

c) Vyvarujte sa nezámernému uvedeniu do prevádzky. Presvedčte sa o tom, že je elektrický nástroj vypnutý predtým, než ho pri-pojíte na napájanie elektrickým prúdom, než ho zdvihnete alebo nesiete. Ked' pri nosení elek-trického nástroja držíte prst na spínači alebo ked' tento nástroj v zapnutom stave pripojíte na napájanie elektrickým prúdom, potom toto môže viest' k nehodám.

d) Odstráňte nastavovacie náradie alebo skrutkovače predtým, než zapnete elektrický nástroj. Náradie alebo klúč, ktorý sa nachádza v otáčajúcej sa časti nástroja, môže viest'k poraneniam.

e) Vyvarujte sa abnormálnemu držaniu tela. Postarajte sa o bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Týmto môžete pri neočakávaných situáciách lepšie kontrolovať elektrický nástroj.

f) Noste vhodný odev. Nenoste žiadne volné oblečenie alebo šperky. Udržujte vlasy, odev a rukavice vzdialene od pohybujúcich sa častí. Volné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy môžu byť zachytené pohybujúcimi sa častíami.

g) Ak možno namontovať zariadenia na odsávania a zachytávanie prachu, tak treba tieto upevnit’ a správne používať. Používanie odsávania prachu môže znížit’ ohrozenia prachom.

h) Neuspokojujte sa s falošnou bezpečnostou a nepovznášajte sa nad bezpečnostné predpi-sy pre elektrické náradie, aj ked'ste s elektrickým náradím oboznámený po jeho mnohoná-sobnom používaní. Nepozorné zaobchádzanie môže počas

SK

zlomku sekundy spôsobit' ťažké zranenia.

4) Používanie a ošetrovanie elektrického nástroja:

a) Neprefažujte tento nástroj. Použite pre svoju prácu elektrické náradie, určené pre tento účel. S vhodným elektrickým nástrojom pracujete v udanom výkonovom rozsahu lepšie a bezpečnejšie.

b) Nepoužívajte žiadne elektrické náradie, ktorého spínač je defektný. Elektrické náradie, ktoré sa už nedá za- alebo vypnút, je nebezpečné a musí byť opravené.

c) Vytiahnite zástrčku zo zásuvky a/alebo vyberte odoberatelný akumulátor, skôr ako vykonáte nastavenia náradia, vymeníte diely použitého náradia alebo odložíte elektrické náradie. Toto preventívne bezpečnostné opatrenie zabráni neúmyselnému štartu elektrického nástroja.

d) Uložte nepoužívanú elektrický nástroj mimo dosahu detí. Neprenechávajte používanie tejto píly osobám, ktoré nie sú oboznámené s týmto nástrojom alebo tieto pokyny nečítali. Elek-trické nástroje sú nebezpečné, ked'ich používajú neskúsené osoby.

e) Elektrické náradie a použitý nástroj ošetrujte so starostlivostou. Kontrolujte, či pohyblivé diely bezchybne fungujú a neviaznu, či sú časti zlomené alebo na-tolko poškodené, že je funkcia elektrického nástroja narušená. Nechajte poškodené časti pred použitím nástroja opravit. Príčiny mnohých nehôd spočívajú v zle udržovaných elektrických nástrojoch.

f) Udržujte rezné nástroje ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa menej zaseknú a lepšie sa vedú.

g) Používajte tento elektrický nástroj, jeho príslušenstvo, vložné nástroje atd. v súlade s týmito inštrukciami. Zohládnite pritom pracovné podmienky a činnosť, ktorá sa má vykonávať. Používanie elektrického nástroja pre iné účely, než pre ktoré je určený, môže viest’k nebezpečným situáciám.

h) Držadlá a úchopné plochy udržiavajte suché, čisté a bez oleja a mastnôt. Klzké držadlá a úchopné plochy neumožňujú bezpečné ovládanie a kontrolu elektrického náradia v neočakávaných situáciách.

5) Servis:

a) Svoje elektrické náradie nechajte opravit iba kvalifikovaným odborným personálom a iba pomocou originálnych náhradných dielov. Týmto sa zaistí to, že bezpečnosť elektrického náradia zostane zachovaná.

- Udržujte všetky časti tela vzdialene od rezného noža. Nepokúšajte sa pri bežiacom noži odstránit' rezivo alebo rezaný materiál držat'. Odstráňte zaseknuté rezivo iba pri vypnutom nástroji. Jediný moment nepozornosti pri používaní nožníc na živé ploty môže viest'k třažkým poraneniam.

- Noste nožnice na živé ploty pri zastavenom noži za rukovát. Pri transporte alebo uložení nožníc na živé ploty vždy na ne navlečte ochranný kryt. Starostlivé zaobchádzanie s nástrojom zmenšuje nebezpečenstvo poranenia skrz nôž.

- Elektrické náradie držte len na izolovaných plochách rukoväte, lebo

rezný nôž môže príst do styku so skrytými elektrickými káblami alebo s vlastným sietovým káb- lom. Kontakt krájačky s vede- ním pod napätím, môže uviest' kovové diely nástroja do stavu pod napätím a týmto privodit' elektrický úder.

• Udržujte kábel vzdialene od oblasti rezania. V priebehu pracovného postupu môže byť kábel v kroví zakrytý a nedopatrením preťatý.
• Pred prácou prehl'adajte krovie na skryté objekty, ako napr. drôty, atd'.
• Záhradnícke nožnice držte správne, napr. obidvoma rukami za rukoväte, ak sú k dispozícii dve rukoväte. Strata kontroly nad prístrojom môže mat' za následok poranenia.
• Pri práci s prístrojom nos-te vhodné oblečenie a pracovné rukavice. Nikdy nechytajte prístroj za nôž, ani ho uchopením za nôž nedvíhajte. Kontakt s nožom môže viest'k poraneniam.
• Prezrite pečlivo plochu, ktorá sa má rezať a odstráňte všetky drôty a ostatné cudzie telesá.

Pokračujúce bezpečnostné pokyny

• Prístroj zapojte do napájacej zásuvky s ochranným zariadením proti chybovému prúdu (Residual Current Device) s na- meraných chybným prúdom nie viac ako 30 mA.
• Ak je potrebná výmena pripájacieho vedenia, po- tom pre zabránenie ohro- zenia bezpečnosti to musí vykonať výrobca alebo jeho zástupca.

Obsluha

Nepoužívajte prístroj bez ochranného štítu. Pri práci s prístrojom používajte vhodné oblečenie a pracovné rukavice. Používajte ochranu oči a sluchu. Pred každým použitím sa presvedčte, či je prístroj funkčný. Existuje nebezpečenstvo poranenia!

Zapínač/vypínač a bezpečnostný spínač nesmú byť zaaretované. Po pustení spínača musia motor vypnút. V prípade, že jeden zo spínačov je poškodený, nesmie sa prístroj už používať. Dbajte na to, aby sietové napätie súhlasilo s údajmi na typovom štítku. Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

Pred zapnutím prístroja snímte puzdro na ochranu nožov (10). Dbajte na bezpečný postoj a držte prístroj pevne obidvomi rukami a v odstupe od Vášho tela. Pred zapnutím dbajte na to, aby sa prístroj nedotýkal žiadnych predmetov. Takto zabránite škodám na prístroji a prípadne z toho vyplývajúcim škodám na zdraví osôb

1. Za účelom odl'ahčenia tahu sformujte z konca predlžovacieho kábla slučku, prevlečte ju cez otvor rukoväte a zaves-te ju na odl'ahčovač tahu nachádzajúci sa na rukoväti (7).
2. Pripojte prístroj na sietové napätie.
3. Za účelom zapnutia držte stlačený bezpečnostný spínač na strmeňovej rukoväti (4) a zároveň stlačte zapínač/vypínač na rukoväti (6). Elektrické nožnice bežia najvyššou rýchlostóu.
4. Za účelom vypnutia jeden z oboch spínačov pustite.

Pri strihaní dbajte na to, aby ste sa nožnicami nedotkli žiadnych predmetov ako napr. drôtených plo- tov alebo podopierok rastlín. To by mohlo viest'k poškodeniu nožovej lišty.

- V prípade zablokovania nožov pevnými predmetmi prístroj ihned vypnite, vytiahnite zástrčku a cudzí predmet odstráňte.

• Pracujte vždy smerom od zásuvky. Určite preto už pred začatím práce smer strihania. Dbajte na to, aby sa kábel nedostal do pracovného priestoru. Kábel nikdy nekladte na živý plot, kde ho môžu l'ahko zachytit' nože.
• Počas práce sa vyhýbajte preťaženiu prístroja.
• Na zavesenie prístroja (napr. počas prestávky v práci), je na ochrane proti nárazu (1) a na spodnej strane prístroja umiestnený otvor (pozri „Nástenný držiak”).

V prípade poškodenia, zamotania alebo prerezania kábla okamžite vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Techniky strihania

• Hrubé konáre naskôr vyrežte nožnicami na konáre.
• Obojstranná nožová lišta umožňuje rezanie obidvomi smermi alebo kývavým pohybom z jednej strany na druhú.
• Pri zvislých rezoch pohybujte nožnicami rovnomerne dopredu alebo oblúkovite nahor a nadol.
• Pri vodorovných rezoch pohybujte nožnicami kosákovite smerom k okraju živého plota, aby odrezané konáriky padali na zem.
• Za účelom dosiahnutia dlhých, priamych línií sa odporúča strihať podľa natiahnutej šnúry.

Strihanie okrasných živých plotov:

Odporúča sa strihať živé ploty do tvaru lichobežníka, aby sa zabránilo vypadávaniu listov v spodnej časti. To zodpovedá prirodzenému rastu rastlín a vytvára optimálne podmienky pre zdravý rast živých plotov. Pri strihaní sa zastrihujú len nové jednoročné výhonky, čím sa vytvára husté rozvetvenie a optimálna, nepriehľadná zelená clona.

1. Strihajte najskôr bočné strany živého plota. Pohybujte pritom nožnicami v smere rastu zdola nahor. Pri strihaní zhora nadol sa tenšie konáre ohýbajú smerom von, čím môžu vzniknúť riedke miesta alebo diery.
2. Hornú hranu ostrihajte potom podl'a l'ubovôle rovno, v tvare strechy alebo do oblúka.
3. Strihajte už mladé rastliny do želaného tvaru. Hlavný výhonok by mal zostat' nepoškodený, až kým živý plot nedosiahne plánovanú výšku. Všetky ostatné výhonky sa skrátia o polovicu.

Na volne rastúcich živých plotoch sa síce neprevádza tvarovací rez, treba ich však pravidelne ošetrovať, aby neboli príliš vysoké.

Údržba a čistenie

Opravárenské a údržbové práce, ktoré nie sú popísané v tomto návo-de, dajte previest nami autorizovanou servisnou službou. Používajte len originálne náhradné diely. Zabránite tak škodám na prístroji a prípadne z toho vyplývajúcim osob-ným škodám.

elektrického úderu alebo zranenia skrz pohyblivé časti.

Pri narábaní s nožmi používajte rukavice. Existuje nebezpečenstvo poranenia.

Nepoužívajte čistiace prostriedky resp. rozpúšťadlá. Mohli by ste tým prístroj neopravitelne poškodit. Chemické zložky môžu narušit' ume- lohmotné časti prístroja.

Nasledovné údržbové a čistiace práce prevádzajte pravidelne. Tým je zaručené dlhé a spolahlivé užívanie prístroja.

- Pred každým použitím skontrolujte, či nožnice nemajú zjavné vady ako napr. uvoľnené, opotrebované alebo poškodené časti. Skontrolujte, či sú skrutky nosníka nožov (2) pevne dotiahnuté.

- Nestrihajte tupými alebo opotrebovanými nožmi, pretože inak dôjde k preťaženiu motora a prevodovky Vášho prístroja.

- Skontrolujte, či kryty a ochranné zariadenia (1,3) nie sú poškodené a či sú správne upevnené. V prípade potreby ich vymeňte. Ako vymeníte ochranu ruky, si prečítate v kapitole „Údržba a čistenie – výmena ochrany rúk“. Na výmenu ochrany proti nárazu (1) pošlite prístroj nášmu servis-nému centru.

- Udržujte vetracie otvory (5) a skriňu motora prístroja čisté. Za týmto účelom použite vlhkú handričku alebo kefku. Na prístroj sa nesmie striekat’ voda a ani sa nesmie klást’ do vody.

Po každom použití nožovú lištu (2) dôkladne vyčistite.

Po každom použití prístroja musíte

- vyčistit' nôž (s handrou a olejom);

- namazaf'lištu noža s olejničkou alebo sprejom.

Výmena ochrany ruky

Uvolnite dve skrutky na ochrane ruky (3) pomocou skrutkovača. Vymeňte poškodenú ochranu ruky (3). Upevnite novú ochranu ruky (3) pomocou dvoch skrutiek.

Uskladnenie

• Pred uskladnením prístroj vyčistite.

Pomocou klúčovej dierky (11) na spodnej strane prístroja môžete zavesit časť motora na stene.

- Vložte skrutku pomocou hmoždinky do želanej polohy na stene.

- Hlava skrutky môže mat' priemer 7 – 10 mm.

- Hlavu skrutky nechajte vyčnievať vo vzdialenosti asi 10 mm od steny.

- Prístroj môžete s otvorom na spodnej strane nasadit' na skrutku a prístroj potiahnut' dole až na doraz.

Pri vrtaní dávajte pozor na to, aby sa nepoškodili napájacie vedenia. Používajte vhodné vyhladávacie zariadenia, aby tieto vypátrali napájacie vedenia alebo si zoberte na pomoc inštalačný plán. Kontakt s vedeniami elektrického prúdu môže spôsobit zásah elektrickým prúdom a požiar, kontakt s plynovým vedením môže viest' k výbuchu. Poškodenie vodovodu môže viest' k vecným škodám a zásahu elektrickým prúdom.

Odstránenie a ochrana životného prostredia

Prístroj, príslušenstvo a obal odovzdajte v súlade s požiadavkami na ochranu životného prostredia do recyklačnej zberne.

Elektrické prístroje nepatria do domového odpadu.

Prístroj odovzdajte do recyklačnej zberne. Použité umelohmotné a kovové časti sa môžu podľa druhu materiálu roztriediť a tak odovzdat’ do recyklačnej zberne. V prípade otázok sa obrátte na naše servisné stredisko. Likvidáciu vašich chybných zaslaných prístrojov uskutočníme bezplatne.

Náhradné diely/Príslušenstvo

Náhradné diely a príslušenstvo nájdete na strane www.grizzly-service.eu

Ak nemáte Internet, kontaktujte sa telefonicky na Service-Center (vid' „Service-Center" strana 112). Dodržiavajte nižšie uvedené objednávacie čísla.

A 10 1 kryt pohybujúceho sa noža 91102941

Zistovanie závad

problém možná príčina odstránenie poruchy
prístroj neštar-tuje	chýba sieťové napätie	skontrolujte zásuvku, kábel, el. vede-nie, zástrčku a poistku, príp. nechajte previest' opravu odborníkom na elek-trické prístroje
	porucha zapínača/vypínača (A 6) alebo bezpečnostné spínače (4)	potrebná oprava servisným strediskom
	opotrebované uhlíkové kefky
	porucha motora
prístroj pracuje prerušene	poškodený sieťový kábel	skontrolujte kábel, príp. ho dajte vyme-nit' v našom servisnom stredisku
	uvoľnený vnútorný kontakt	potrebná oprava servisným strediskom
	porucha zapínača/vypínača (A 6) alebo bezpečnostné spínače (4)
nože sú horúce	nôž (A 2) je tupý	dajte nabrúsít' alebo vymení' nožovú lištu (servis. stredisko)
	na noži (A 2) sú nerovnosti	dajte skontrolovať alebo vymení' nožo-vú lištu (A 2) (servisné stredisko)
	velké trenie v dôsledku nedo-statočného mazania	naolejujte nožovú listu (A 2)

Záruka

Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Pre tento prístroj platí záruka 3 roky od dátumu zakúpenia.

Ak je prístroj poškodený, podľa zákona máte právo ho reklamovať u výrobcu produktu. Tieto práva vyplývajúce zo zákona nie sú našou následne opísanou zárukou obmedzené.

Záručné podmienky

Záručná lehota začína dňom zakúpenia. Pokladničný doklad ako originál prosím starostlivo uschovajte. Je potrebný ako dôkaz o zakúpení.

Ak sa počas troch rokov od dátumu zakúpenia tohto produktu vyskytne materiálna alebo výrobná chyba, produkt - podľa nášho rozhodnutia - bezplatne opravíme alebo nahradíme. Predpokladom záruky je, že v priebehu trojročnej lehoty bude predložený poškodený prístroj a pokladničný doklad a stručne opísaná chyba a kedy sa vyskytla.

Ak sa v rámci našej záruky chyba pokryje, obdržíte späť opravený alebo nový prístroj. S opravou alebo výmenou produktu sa nezačína nová záručná doba.

Záručná doba a nárok na odstránenie vady

Záručná doba sa poskytnutím záruky nepredlžuje. To platí aj pre nahradené a opravené diely. Prípadné škody a nedostatky vzniknuté už pri zakúpení sa musia ihned' po vybalení ohlásit'. Opravy vykonané po uplynutí záručnej doby sú spoplatnené.

Rozsah záruky

Prístroj bol vyrobený podľa prísnych smerníc kvality a pred dodaním bol svedomite kontrolovaný.

Záruka sa týka materiálových alebo výrobných chýb. Táto záruka sa nevztáhuje na diely produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu a preto sa môžu považovať za opotrebované diely (napr. nožová lišta, excenter a uhlíkové kefky) alebo na poškodenia na krehkých dieloch (napr. vypínač).

Táto záruka zaniká, ak bol produkt používaný poškodený, neodborne alebo nebola vykonávaná údržba. Pre odborné používanie produktu je nutné presne dodržiavať všetky návody uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa vyhnite používaniu, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúča alebo pred ktorým ste boli vystríhaní.

Produkt je určený len pre súkromné použitie a nie v oblasti podnikania. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom používaní, pri násilnom používaní a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané v našej servisnej pobočke.

Postup v prípade reklamácie

Pre zabezpečenie rýchleho spracovania vašej žiadosti postupujte prosím podľa nasledujúcich pokynov:

- Pri všetkých požiadavkách predložte pokladničný doklad a číslo identifikačné (IAN 315124) ako dôkaz o zakúpení.

- Ak sa vyskytnú chyby funkcie alebo iné nedostatky, kontaktujte najskôr následne uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo emailom. Následne obdržíte dálšie informácie o priebehu vašej reklamácie.

- Produkt evidovaný ako poškodený môžete po dohode s našim zákazníckym servisom, s priloženým dokladom o zakúpení (pokladničný doklad) a s údaj-

mi, v čom chyba spočíva a kedy vznikla, zaslat bez poštovného na adresu servisu, ktorá vám bude oznámená. Pre zabránenie dodatočných nákladov a problémov pri prevzatí použite len tú adresu, ktorá vám bude oznámená. Nezasielajte prístroj ako nadmerný tovar na náklady príjemcu, expresne alebo s iným špeciálnym nákladom. Prístroj zašlite so všetkými časťami príslušenstva dodanými pri zakúpení a zabezpečte dostatočne bezpečné prepravné balenie.

Servisná oprava

Opravy, ktoré nepodliehajú záruke, môžeme nechat vykonat v našej servisnej pobočke za úhradu. Radi vám poskytneme predbežnú kalkuláciu nákladov.

Môžeme spracovat'len prístroje, ktoré boli doručené dostatočne zabalené a so zaplateným poštovným.

Pozor: Prístroj zašlite do našej servisnej pobočky vyčistený a s informáciami o chybe. Neprevezmeme prístroje zaslané ako nadmerný tovar na náklady príjemcu, expresne alebo s iným špeciálnym nákladom. Likvidáciu vašich poškodených zaslaných prístrojov vykonáme bezplatne.

Service-Center

SK Servis Slovensko Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 315124

Dovozca

Nasledujúca adresa nie je adresa servisu. Najskôr kontaktujte hore uvedené servisné centrum.

SK	Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE
Týmto potvrdzujeme, žeElektrické nožnice na živý plotkonštrukčnej rady PHS 600 A1Poradové číslo 201905000001 - 201905122082zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2011/65/EU*
Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy ako i národné normy a predpisy:
EN 60745-1:2009/A11:2010 • EN 60745-2-15:2009/A1:2010EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 • EN 62321-1:2013EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013
Okrem toho sa v súlade so smernicou o emisiách hluku 2000/14/EC potvrdzuje:hladina akustického výkonuzaručená: 100 dB(A)nameraná: 98,4 dB(A)Použitý postup hodnotenia zhody v súlade s dodatkom V / 2000/14/EC
Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je výrobca:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGERMANY30.05.2019	Christian FrankOsoba splnomocnená na zostaveniedokumentácie

* Vyššie popísaný predmet vyhlásenia splňa predpisy smernice 2011/65/EU Európskeho parlamentu a Rady z 8. júna 2011 pre obmedzenie používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických prístrojoch.

Explosionszeichnung • Exploded Drawing Vue éclatée • Výkres náhradných dielov Explosietekening • Rysunek samorozwijający Rozvinuté náčrtky • Výkres náhradných dielov

informativ, informative, informatief, informatif, pouczający, informační, informatívny

GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG

Stav informací · Stav informácií:

05/2019 · Ident.-No.: 76002272052019-8