PSSAP 20-Li A1 - Zag PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draadloze decoupeerzaag
Merk	Parkside
Model	PSSAP 20-Li A1
Afmetingen (L x B x H)	Ongeveer 250 x 80 x 200 mm
Gewicht (met accu)	Ongeveer 1,5 kg
Voeding	Lithium-ion accu 20 V (niet inbegrepen)
Maximale zaagcapaciteit (hout)	Ongeveer 50 mm
Maximale zaagcapaciteit (metaal)	Ongeveer 10 mm
Onbelaste slagen per minuut	500 – 3000 slagen/min
Slaglengte	18 mm
Pendelbeweging	4 verstelbare standen
LED-verlichting	Ja
Afschuinzagen	Tot 45°
Vervanging van het zaagblad	Zonder gereedschap (SDS)
Lader inbegrepen	Nee
Onderhoud en reiniging	Reinig regelmatig de behuizing en het zaagblad met een borstel; bewaren op een droge plaats
Veiligheid	Draag een veiligheidsbril; verwijder de accu vóór het afstellen; gebruik handschoenen
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Zaagbladen commercieel verkrijgbaar; accu en lader apart; reparatie door een specialist
Algemene informatie	Draadloze decoupeerzaag Parkside voor klussen

Veelgestelde vragen - PSSAP 20-Li A1 PARKSIDE

Welk type accu gebruikt de Parkside PSSAP 20-Li A1?

Hij gebruikt een lithium-ion accu van 20 V uit de Parkside X20V Team-serie. De accu is niet inbegrepen.

Hoe vervang ik het zaagblad van de decoupeerzaag?

De vervanging gebeurt zonder gereedschap dankzij het SDS-systeem. Draai de hendel aan de zijkant van het zaagblad, plaats het nieuwe zaagblad en laat de hendel los.

Wat is de maximale zaagdiepte in hout?

De maximale zaagcapaciteit in hout is ongeveer 50 mm.

Kan ik metaal zagen met deze zaag?

Ja, u kunt metalen zoals aluminium of dun staal zagen met een geschikt zaagblad, tot ongeveer 10 mm dikte.

Hoe stel ik de pendelbeweging in?

Gebruik de pendelschakelaar aan de zijkant van de zaag. Deze biedt 4 standen (0 voor rechte zaagsnede, 1-3 voor agressief zagen).

Kan ik schuin zagen?

Ja, de voetplaat kan tot 45° worden gekanteld met de stelschroef. Ontgrendel, kantel en draai weer vast.

Wat moet ik doen als de zaag niet start?

Controleer of de accu opgeladen en goed geplaatst is. Zorg ervoor dat het veiligheidsmechanisme niet geblokkeerd is. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Hoe onderhoud ik de decoupeerzaag?

Reinig regelmatig de behuizing en het zaagblad met een borstel. Smeer de zaagbladgeleider indien nodig. Berg het apparaat op een droge plaats op.

Welke zaagbladen kan ik met deze zaag gebruiken?

Gebruik standaard T-schacht zaagbladen. Deze zijn verkrijgbaar voor hout, metaal, kunststof, enz. Overschrijd de aanbevolen slaglengte niet.

Is deze zaag compatibel met andere Parkside accu's?

Ja, hij maakt deel uit van de X20V Team serie en is compatibel met alle accu's en laders van 20 V uit deze serie.

GEBRUIKSAANWIJZING PSSAP 20-Li A1 PARKSIDE

Bedienings- en veiligheidsinstructies Traduction de la notice originale

CZ

AKU PILA OCASKA 20 V

Bedienings- en veiligheidsinstructies Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

ES

SIERRA DE SABLE RECARGABLE 20 V

NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 48

Lijst met gebruikte programma's....Pagina 49

Inleiding ......Pagina 49

Beoogd gebruik ......Pagina 49

Beschrijving van de onderdelen....Pagina 49

Meegeleverde artikelen....Pagina 50

Technische gegevens....Pagina 50

Algemene veiligheidsmaatregelen voor elektrisch gereedschap....Pagina 51

Belangrijke veiligheidsinstructies....Pagina 53

Voorafgaand aan het gebruik....Pagina 56

Het accupak opladen....Pagina 56

Het accupak bevestigen/losmaken ......Pagina 56

Het laadniveau controleren....Pagina 56

Het zaagblad verwisselen....Pagina 56

Bediening....Pagina 57

In- en uitschakelen....Pagina 57

De voetplaat instellen ......Pagina 57

Praktische tips....Pagina 57

Gewone zaagsneden....Pagina 58

Insteeksneden....Pagina 58

Reiniging/onderhoud....Pagina 58

Reinigen ......Pagina 59

Algemeen onderhoud ......Pagina 59

Opslag ......Pagina 59

Verwijdering....Pagina 59

Service....Pagina 60

Afwikkeling in geval van garantie......Pagina 60

Garantie......Pagina 60

Vertaling van de originele conformiteitsverklaring ......Pagina 61

Lijst met gebruikte programma's
	Lees de handleiding.		Bescherm de oplaadbare batterij tegen water en vocht
	Bescherm de oplaadbare batterij tegen warmte en zonlicht		Beschermingsklasse II (dubbele isolatie)
	Bescherm de oplaadbare batterij tegen brand	V~	Volt (wisselstroom)
	Draag oorbescherming	V---	Volt (gelijkstroom)
	Leef alle veiligheidsberichten na die bij dit symbool zijn vermeld om mogelijke gevaarlijke of dodelijke letsels te voorkomen.	T3.15A	Zekering
	Alleen gebruiken in droge ruimten binnenshuis.

ACCU-SABELZAAG 20 V 20 V PSSAP 20-Li A1

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden.

- Beoogd gebruik

Dit apparaat is geschikt voor licht en middelzwaar zagen door hout, spaanplaat, plastic, metaal en gipsplaat. Gebruik het product uitsluitend zoals beschreven en voor de opgegeven toepassingen. Elk ander gebruik van of modificatie van het gereedschap wordt als onjuist beschouwd en zorgt voor een grote kans op ongelukken en persoonlijk letsel. De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade als gevolg van misbruik. Dit product is niet bedoeld voor commercieel gebruik.

- Beschrijving van de onderdelen

1 Voetplaat
2 Zaagbladhouder
3 Spanstukring
4 Led-werklicht

5 Voorste handgreep
6 Vergrendeling schakelaar
7 Aan/uit-schakelaar
8 Greep op achterkant
9 Accupak
10 Knop accuniveau
11 Ontgrendelingsknop
12 Indicator accuniveau
13 Instelknop voetplaat
14 Snellader
15 Oplaadstatus-led - rood
16 Oplaadstatus-led - groen
17 Zaagblad (niet meegeleverd)

- Meegeleverde artikelen

1 draadloze reciprozaag PSSAP 20-Li A1
1 lader PSSAP 20-Li A1-2
1 accupak PSSAP 20-Li A1-1
1 draagtas
1 set gebruiksaanwijzingen

Max. zaagcapaciteit:

Hout: 150

Staal: 12

Niet-ijzerhoudende metalen: 18 mm

Metalen buis: 100 mm

Batterij: PSSAP 20-Li A1-1

Type: Lithium-ion

Cellen: 10

Nominale spanning: max. 20V ===

Capaciteit 5,0

Energiewaarde: 90 Wh

Geluidsemissiewaarde:

De gemeten geluidswaarde wordt bepaald aan de hand van EN60745. Het gemeten geluidsniveau van het gereedschap is normaal:

Niveau geluidsdruk (L_nA) = 86,8 dB (A), K_nA = 3 dB

Niveau geluidsenergie( L_pA ) = 97,8 dB (A), K_pA=3 dB

Trillingswaarden bepaald in overeenstemming met EN 60745:

Trilling ( q_h )

Spaanplaat zagen a_h.B = 11,926 m/s²

Houten balken zagen a_hWB = 12,392 m/s²

K = 1,5m / s²

Lader: PSSAP 20-Li A1-2

INGANG

Nominale spanning: 100 - 240V \~

Nominale frequentie: 50 - 60 Hz

Nominaal vermogen: 95 W

AFGEGEVEN VERMOGEN

Nominale spanning: 14,4-20V ===

Nominale stroom: 4A

Laadtijd: Ong. 45 min

(2,5 Ah accupak)

Ong. 90 min

(5,0 Ah accupak)

Opmerking: Het trillingsniveau opgegeven in deze instructies is gemeten conform de standaard opgegeven meetprocedures en kunnen worden mmgebruikt voor het vergelijken van apparatuur. De opgegeven emissiewaarde kan tevens worden gebruikt om een aanvankelijke schatting van de blootstelling te maken.

WAASCHUWING! Het trillingsniveau verschilt aan de hand van het gebruik van het gereedschap en kan in sommige gevallen hoger zijn dan de waarde die in deze instructies is opgegeven.

Regelmatig gebruik van het elektrische geheedschap op deze manier kan ervoor zorgen dat de gebruikers de trillingen onderschatten.

Probeer de belasting door trillingen zo laag mogelijk te houden. Maatregelen om de belasting door trillingen te beperken zijn bijvoorbeeld het dragen van handschoenen en het beperken van de werktijd. Houd rekening met alle bedrijfsstaten (zoals de tijd voor het uitschakelen van het

gereedschap en de tijd waarin het gereedschap is ingeschakeld maar onbelast draait).

Algemene veiligheidsmaatregelen voor elektrisch gereedschap

⚠ WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en aanwijzingen. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en aanwijzingen kan elektrische schokken, brand en/of ernstige verwondingen als gevolg hebben.

Bewaar alle waarschuwingen en aanwijzingen voor later gebruik. De term "elektrisch gereedschap" in de waarschuwingen verwijst naar het vanuit het lichtnet gevoede (met snoer) elektrische gereedschap of naar het door een accu gevoede (snoerloze) elektrische gereedschap.

1. Veiligheid op de werkplek

a) Zorg voor een opgeruimde en goed verlichte werkplek.

Rommelige en donkere ruimten vragen om ongelukken.

b) Gebruik elektrisch gereedschap niet in explosieve omgevingen zoals in de buurt van brandbare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap maakt vonken die het stof of de dampen tot ontbranding kunnen brengen.

c) Houd kinderen en omstanders uit de buurt tijdens het werken met elektrisch gereedschap. Afleiding kan de oorzaak zijn dat u het beheer over het gereedschap verliest.

2. Elektrische veiligheid

a) Stekkers van elektrisch gereedschap moeten in het stopcontact passen. Verander de stekker nooit. Gebruik geen verloopstekkers bij geaard gereedschap. Oorspronkelijke stekkers en

passende stopcontacten beperken het gevaar op elektrische schokken.

b) Voorkom aanraking van geaarde oppervlakken zoals leidingen, radiatoren en koelkasten. Als uw lichaam geaard is, is de kans op elektrische schokken groter.

c) Stel elektrisch gereedschap niet aan regen of vocht bloot. Water dat in elektrisch gereedschap binnendringt, vergroot het risico op elektrische schokken.

d) Wees voorzichtig met het snoer. Gebruik het snoer nooit om het apparaat te dragen of om hiermee de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van warmte, olie, scherpe randen en bewegende delen. Beschadigde of met elkaar verstrengelde snoeren vergroten de kans op elektrische schokken.

e) Gebruik bij het buitenshuis werken met elektrisch gereedschap altijd een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis.

Gebruik van een snoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis beperkt de kans op schokken.

f) Gebruik een met een aardlekschakelaar beveiligde voeding als u het elektrische gereedschap beslist onder deze omstandigheden moet gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert de kans op elektrische schokken.

3. Persoonlijke veiligheid

a) Blijf waakzaam, let op wat u doet en gebruik uw verstand bij het werken met elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen bent. Een ogenblik van onbedachtzaamheid bij het werken met elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

b) Gebruik persoonlijk beschermende uitrusting. Draag altijd

oogbescherming. Beschermende uitrusting zoals een stofmasker, niet-glijdende veiligheidsschoenen, helm of gehoorbescherming die onder de juiste omstandigheden worden gebruikt, beperken de kans op persoonlijk letsel.

c) Voorkom ongewenst starten. Controleer of de schakelaar in de uitstand staat voordat u de voeding en/of de accu aansluit, het apparaat oppakt of vervoert. Het vervoer van elektrisch gereedschap met de vinger op de schakelaar, of het op een voeding aansluiten van elektrisch gereedschap terwijl de schakelaar in de aan-stand staat, is vragen om ongelukken.

d) Voorkom ongewenst starten voordat u een sleutel aanpast. Een sleutel die is verbonden met een draaiend deel van het elektrische gereedschap kan persoonlijk letsel veroorzaken.

e) Werk niet boven uw macht. Zorg er altijd voor dat u stevig staat en in evenwicht. Dit zorgt voor een betere controle over het gereedschap bij onverwachte omstandigheden.

f) Trek passende kleding aan. Draag geen losse kleding of juwelen. Houd uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Losse kleding, juwelen of lang haar kan vastraken in bewegende onderdelen.

g) Als apparaten zijn meegeleverd voor het aansluiten van materiaal voor het verzamelen en opvangen van stof, moet u controleren of deze goed zijn aangesloten en op de juiste manier worden gebruikt.

Het opvangen van stof kan gevaren verminderen gerelateerd aan stof.

4. Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap

a) Forceer het gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor uw toepassing. Het juiste gereedschap doet het werk beter en

veiliger in het tempo waarvoor het is ontworpen.

b) Gebruik het elektrische gereedschap niet als u het niet met de schakelaar in en uit kunt schakelen. Elektrisch gereedschap dat u niet met de schakelaar kunt bedienen, is gevaarlijk en moet gerepareerd worden.

c) Haal de stekker uit het stopcontact of maak het accupak los van het elektrische gereedschap voordat u iets aanpast, toebehoren verwisselt, of het gereedschap opbergt. Deze preventieve veiligheidsmaatregelen beperken het risico dat het gereedschap per ongeluk start.

d) Berg elektrisch gereedschap dat niet gebruikt wordt buiten het bereik van kinderen op en sta niet toe dat mensen die niet bekend zijn met het gereedschap of met deze aanwijzingen het gereedschap gebruiken. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in handen van ongetrainde gebruikers.

e) Onderhoud elektrisch gereedschap. Controleer of bewegende onderdelen niet goed zijn uitgelijnd of verbogen zijn, of onderdelen gebroken zijn en andere omstandigheden die de werking van het elektrische gereedschap kunnen beïnvloeden. Laat het gereedschap voor gebruik repareren als het beschadigd is. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap.

f) Houd snijwerktuigen scherp en schoon. Goed onderhouden snijwerktuigen met scherpe randen loopt minder snel vast en zijnveenvoudiger te bedienen.

g) Gebruik het elektrische gereedschap, toebehoren, bits enz. overeenkomstig deze aanwijzingen en houd daarbij rekening met de werkomstandigheden en het te verrichten werk. Gebruik van het elektrische gereedschap voor andere

handelingen dan de bedoelde, kan gevaarlijke situaties veroorzaken.

5. Gebruik en onderhoud van accugereedschap

a) Laad alleen op met de door de fabrikant opgegeven lader. Een lader die geschikt is voor een bepaald type accupack kan brandgevaar opleveren als deze voor een ander type accupack wordt gebruikt.

b) Gebruik elektrisch gereedschap alleen met speciaal ontworpen accupacks. Gebruik van andere accupacks kan letsel of brand veroorzaken.

c) Als het accupack niet gebruikt wordt, moet u dit uit de buurt van andere metalen voorwerpen houden, zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die kortsluiting kunnen maken tussen de aansluitingen. Het kortsluiten van de aansluitingen kan brandwonden of brand veroorzaken.

d) In geval van misbruik kan vloeistof uit de accu spuiten; vermijd contact daarmee. Spoel met water als u toch hiermee in contact bent gekomen. Als de vloeistof uw ogen raakt, moet u ook medische hulp inroepen. Vloeistof afkomstig uit de accu kan irritatie of brandwonden veroorzaken.

LET OP! EXPLOSIEGEVAAR! Laad primaire accu's nooit op.

Cloud de accupaks uit de buurt van warmte, zoals continu zonlicht, vuur, water en vocht. Explosiegevaar.

6) Service ■ Laat het elektrische gereedschap onderhouden door een gekwalificeerd reparateur die alleen

identieke vervangende onderdelen gebruikt. Dit zorgt er voor dat de veiligheid van het elektrische gereedschap gehandhaafd blijft.

- Belangrijke veiligheidsinstructies

1) Veiligheidsinstructies voor reciprozagen

Houd het elektrische gereedschap vast aan de geïsoleerde grepen als u werk uitvoert waarbij het gevaar bestaat dat u verborgen elektrische leidingen raakt. Contact met een onder stroom staande leiding kan ook metalen delen van het apparaat laden, wat elektrische schokken kan veroorzaken.

Houd uw handen uit de buurt van het zaaggebied. Grijp niet onder het werkstuk. Bij aanraken van het zaagblad bestaat kans op letsel.

Pas nadat het elektrische gereedschap is ingeschakeld, mag het zaagblad tegen het werkstuk worden geplaatst. Er bestaat gevaar op terugslag als het gereedschap in het werkstuk vastloopt.

Zorg ervoor dat de voetplaat tijdens het zagen stevig tegen het werkstuk is geplaatst. Het zaagblad kan kantelen waardoor u de controle over het gereedschap verliest.

Nadat u het werk hebt voltooid, moet u het gereedschap uitschakelen en het zaagblad pas verwijderen nadat het tot stilstand is gekomen. Op die manier voorkomt u terugslag en kunt u het gereedschap veilig neerleggen.

Gebruik alleen onbeschadigde zaagbladen die zich in perfecte staat bevinden. Gebogen of botte bladen kunnen breken, wat de snede nadelig beïnvloedt of terugslag veroorzaakt.

Breek het zaagblad niet door zijdelingse druk uit te oefenen na uitschakelen van het gereedschap. Het zaagblad kan beschadigen, breken of terugslag veroorzaken.

Zet het materiaal stevig vast. Ondersteun het werkstuk niet met de hand of met het gereedschap. Raak geen voorwerpen of de

grond aan terwijl de zaag is ingeschakeld. Er bestaat de kans op terugslag.

Gebruik geschikte detectoren om verborgen leidingen te vinden of informeer hiernaar bij het energiebedrijf.

Contact met elektrische leidingen kan elektrische schokken en brand veroorzaken, contact met een gasleiding kan een explosie veroorzaken.

Schade aan een waterleiding kan schade aan eigendommen en elektrische schokken veroorzaken.

Houd het elektrische gereedschap stevig met beide handen vast tijdens het werk en zorg ervoor dat u stevig staat. Het elektrische gereedschap kan beter worden bestuurd met beide handen.
Zet het werkstuk stevig vast. Een werkstuk wordt steviger vastgehouden met klemmen of een bankschroef dan met uw handen.
Wacht tot het gereedschap stilstaat voordat u het neerlegt.

Het zaagblad kan kantelen waardoor u de controle over het gereedschap verliest.

Zaag geen materialen (zoals loodhoudende verf of afdekkingen of materialen die asbest bevatten) waarvan het stof schadelijk kan zijn.

2) SPECIALE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR GEREEDSCHAP MET ACCU'S

Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u het accupak plaatst. Het accupak in een ingeschakeld gereedschap steken, kan ongelukken veroorzaken.
Laad accu's alleen binnenshuis op. De lader is bedoeld voor het opladen van een specifiek accupak.
Om het gevaar op elektrische schokken te verminderen, moet u de acculader van het lichtnet ontkoppelen voordat u de lader reinigt.
Stel het accupak niet gedurende langere perioden bloot aan krachtig zonlicht en laat het niet op een verwarming liggen. Hitte beschadigt het accupak en er bestaat risico op een explosie.
Laat een warm accupak afkoelen voordat u het oplaadt.

Open het accupak niet en voorkom mechanische schade aan het accupak. Er bestaat risico op kortsluiting en de afgifte van dampen die de ademhaling irriteren. Zorg voor frisse lucht en raadpleeg een arts in geval van ongemakken.
Gebruik geen niet-oplaadbare batterijen. Dat kan het apparaat beschadigen.

3) OVERIGE RISICO'S

Ook bij correct gebruik van dit elektrische gereedschap blijft de kans bestaan op risico's.

Als gevolg van de constructie en bouw kan dit elektrische gereedschap leiden tot de volgende gevaren:

a) Longschade als geen geschikte adembescherming wordt gedragen;
b) Snijwonden
c) Schade aan het gehoor bij het werken zonder oorbescherming.
d) Schade aan de gezondheid door het bewegen van uw handen en armen bij langdurig gebruik van het apparaat of als de eenheid niet goed wordt vastgehouden of onderhouden.

Waarschuwing! Tijdens het gebruik genereert het gereedschap een elektromagnetisch veld dat onder bepaalde omstandigheden de werking van actieve of passieve medische implantaten kan beïnvloeden. Om het risico op ernstige of fatale verwondingen te vermijden, adviseren wij dat mensen met een medisch implantaat contact opnemen met hun arts en de fabrikant van het medische implantaat voordat ze de machine bedienen.

4) Correct gebruik van de acculader

- Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis als ze onder

toezicht staan of als ze instructies hebben gekregen betreffende het veilige gebruik van het toestel en de betrokken gevaren begrijpen.

■ Laat kinderen niet met het product spelen.

- Onderhoud en reiniging mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht.

- Gebruik voor het opladen van de accu alleen de meegeleverde lader. Gevaar op vuur en explosie. Hierdoor wordt de veiligheid van het apparaat gewaarborgd.

- Controleer voor elk gebruik de lader, snoer en stekker en laat deze repareren door gekwalificeerde vakmensen en alleen met originele onderdelen. Gebruik een defecte lader niet en open deze niet zelf. Hierdoor wordt de veiligheid van het apparaat gewaarborgd.

■ Sluit de lader alleen aan op een geaard stopcontact. Controleer of de netspanning overeenkomt met de specificaties op het typeplaatje van de lader. Risico op elektrische schok.

Koppel de lader los van het lichtnet voordat u de verbinding met de accu/het gereedschap/

apparaat sluit of opent. Dit voorkomt schade aan de accu en de lader.

■ Houd de lader schoon en uit de buurt van vocht en regen.

Gebruik de lader niet buitenshuis. Vuil en binnentredend water vergroten de kans op elektrische schokken.

- Gebruik de lader alleen met de juiste originele accupaks. Het laden van andere accupaks kan letsel en brand veroorzaken.

■ Voorkom mechanische schade aan de lader. Dit kan interne kortsluiting veroorzaken.

- Gebruik de lader niet op een brandbaar oppervlak (zoals papier, textiel). Risico op brand als gevolg van opwarmen tijdens het laden.

- Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd is, moet deze worden vervangen door de producent, diens onderhoudsinstallateur of een gelijkwaardig gekwalificeerde technicus om gevaar en problemen te voorkomen.

■ Probeer nooit niet-oplaadbare batterijen te laden. Dat kan het apparaat beschadigen.

De lader is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis.

Opmerking: Deze lader is uitsluitend bedoeld voor het accupak type Parkside Performance 20V.

- Voorafgaand aan het gebruik

- Het accupak opladen

WAARSCHUWING! Trek de stekker van de lader altijd uit het stopcontact voordat u het occupak 9 op de lader plaatst of daaruit verwijdert.

Laad het accupør nooit op als de omgevingstemperatuur lager is dan 10°C of hoger dan 40°C.
□ Sluit het accupak 9 aan op de snellader 14 (zie afb. B).
De groene led knippert even en dooft als de accu leeg is. De rode led licht continu op tijdens het laden. Tijdens het laden licht alleen de rode laadstatus-LED 15 op.
De groene laadstatus-led 16 licht op als de rode laadstatus-led 15 dooft om aan te geven dat het laadproces voltooid is.
☐ Rode led knippert: Accupak is defect
☐ Groene led knippert: Accupak is te koud of te warm

- Het accupak bevestigen/losmaken

Het accupak plaatsen:

Druk het occupak 9 volledig in de houder van het gereedschap tot deze op zijn plaats klikt. (zie afb. C).

Het accupak verwijderen:

Druk de ontgrendelknop 11 omlaag en trek het accupak 9 uit het gereedschap (zie afb. D).

- Het laadniveau controleren

Druk op de knop voor het acculaadniveau 10 om de status van de accu te controleren (zie afb. E).

De status/resterende lading wordt als volgt weergegeven op de display-led van de accu 12.

3 rode lampjes lichten op = maximum laadniveau

2 rode lampjes lichten op = gemiddeld laadniveau

1 rood lampje licht op = laag laadniveau

- Het zaagblad verwisselen (zie afb. F)

Draag altijd beschermende handschoenen bij het hanteren van het zaagblad om snijwonden te voorkomen.

■ LET OP! - Verwijder het accupak 9 uit het gereedschap voordat u het zaagblad vervangt 17.
- Gebruik geen botte, gebogen of beschadigde zaagbladen.
Plaats altijd een zaagblad dat geschikt is voor het werk.

1. Draai de spanstukring 3 linksom

2. Steek het zaagblad 17 in de houder 2 in richting a.

3. Laat de spanstukring 3 los en laat deze terugspringen in de originele stand.

4. Trek het zaagblad 17 in richting b om te zien of deze goed vast zit.

Het zaagblad verwijderen:

1. Draai de spanstukring 3 rechtsom.
2. Trek het zaagblad 17 uit de houder 2 in richting b.
3. Laat de spanstukring 3 los en laat deze terugspringen in de originele stand.

Opmerking: Voor bepaalde werkzaamheden kan het zaagblad ook worden ingestoken na 180° te zijn gedraaid.

Bediening

Draag altijd geschikte kleding en passende beschermende uitrusting als u met het apparaat werkt.
- Controleer voor elk gebruik of het apparaat goed werkt. Persoonlijke beschermende uitrusting en een goed werkend apparaat beperken de kans op letsel en ongelukken.
Nadat het apparaat is ingeschakeld, blijft het zaagblad nog even bewegen. Raak het bewegende blad niet aan en probeer niet om deze af te remmen. Gevaar op letsel!

In- en uitschakelen

Zorg ervoor dat u stevig staat en houd de voorste greep 5 en de achtergreep 8 van het gereedschap stevig vast met twee handen. Voordat u het apparaat inschakelt, moet u ervoor zorgen dat deze niet in aanraking komt met het werkstuk.

Inschakelen:

1. Zorg er voor dat het accupak 9 goed is geplaatst (zie "Het accupak bevestigen/losmaken").
2. Druk op de schakelaarvergrendeling 6 en de aan/vit-schakelaar 7 (zie afb. H).
3. Laat vervolgens de schakelaarvergrendeling 6 los (zie afb. G). De schakelaarvergrendeling 6 gaat terug naar de oorspronkelijke stand.
4. Met de aan/vit-schakelaar 7 kunt u de snelheid van de slag regelen.
   Lichte druk : lage snelheid Meer druk : hogere snelheid De aan/uit-schakelaar 7 kan niet worden vastgezet

Uitschakelen:

■ Laat de aan/uit-schakelaar 7 los.
Opmerking: De led-werklamp 4 blijft ongeveer 10 s aan nadat het gereedschap is uitgeschakeld (aan/uit-schakelaar 7 is losgelaten).

De voetplaat instellen

Voor aanpassing aan het werkstuk kan de voetplaat 1 worden ingesteld en in 4 standen gedraaid.

□ Druk op de instelknop 13 (zie afb. I).
Devoetplaat 1 kan nu in de gewenste stand worden geplaatst.
□ Nadat de voetplaat 1 in de gewenste stand is geplaatst, drukt u de instelknop 13 terug in de oorspronkelijke stand (zie afb. J).

Praktische tips

Draag handschoenen bij het vastpakken van het zaagblad. Daardoor voorkomt u snijwonden.

Letop: Gevaar op letsel of schade aan eigendommen!

• Gebruik geen botte, gebogen of op andere wijze beschadigde zaagbladen.
• Controleer, voordat u gaat zagen, op verborgen vreemde voorwerpen zoals spijkers, schroeven. Verwijder deze.
• Plaats altijd een geschikt zaagblad.
• Zet het werkstuk met klemmen vast op de werkbank.
• Pas alleen genoeg druk toe om te kunnen zagen. Bij teveel druk kan het zaagblad buigen en breken.
• Schakel het apparaat direct uit als het zaagblad vastloopt. Maak de zaagsnede breder en trek het blad er voorzichtig uit.
• Sta tijdens het werken altijd naast de zaag.
• Zorg altijd voor een goed geventileerde werkplek.
• Zet niet teveel spanning op het apparaat tijdens het werk.

Gewone zaagsneden

■ Controleer dat het gereedschap het werkstuk niet aanraakt. Schakel het vervolgens in.

□ Breng de schoen 1 op het werkstuk. Ga met een gelijkmatige druk vooruit tijdens het zagen. U kunt horizontale, diagonale of verticale snedes maken.

Als u klaar bent: trek eerst het zaagblad uit het werkstuk voordat u het gereedschap uitschakelt.

•Insteeksneden

Insteeksneden vormen een uitdaging en brengen een groter risico op letsel met zich mee. Gebruik deze techniek alleen als u er vertrouwd mee bent.

Insteeksneden kunnen alleen worden toegepast in zachte materialen zoals hout of gipsplaat en met korte zaagbladen (max. 150 mm lang). Er bestaat risico op terugslag en persoonlijk letsel.

1. Plaats de voorrand van de voetplaat 1 op het werkstuk zodat het zaagblad 17 het werkstuk niet aanraakt.

1. Schakel het apparaat in en laat het zaagblad 17 langzaam in het werkstuk duiken.

2. Als door de dikte van het werkstuk is gezaagd, gaat u op de gebruikelijke manier door met zagen.

Vlakke sneden:

Met elastische bi-metalen zaagbladen kunt u bijvoorbeeld waterleidingen losmaken die vlak op de muur zitten.

Zorg er voor dat het zaagblad altijd langer is dan de pijpdiameter. Er bestaat risico op terugslag en persoonlijk letsel.

- Reiniging/onderhoud

Verwijder het accupak uit het apparaat voordat u daarop werkzaamheden uitvoert of het vervoert. Als het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld, bestaat er risico op letsel.

Reparatie- en onderhoudswerk dat niet in deze handleiding is beschreven, moeten altijd worden uitgevoerd door ons onderhoudscentrum. Gebruik alleen originele onderdelen.

Draag altijd beschermende handschoenen bij het hanteren van het zaagblad 17 om snijwonden te voorkomen.

□ De volgende schoonmaak- en onderhoudswerkzaamheden moeten regelmatig worden verricht. Dit zorgt voor een lange en betrouwbare levensduur.

Reinigen

Spuit geen water op het apparaat en dompel het niet onder in water. Gevaar op elektrische schokken!
Houd de ventilatiesleuven, de motorbehuizing en de grepen van het apparaat schoon.
- Gebruik een vochtige doek of borstel. Gebruik geen reinigingsmiddelen of oplosmiddelen. Dat kan het apparaat onherstelbaar beschadigen.
□ Reinig de zaagbladhouder 2 met een borstel of door hem schoon te blazen met perslucht. Verwijder hiertoe het zaagblad 17 uit het apparaat.

- Algemeen onderhoud

• Controleer het apparaat voor elk gebruik op opvallende defecten zoals losse, versleten of beschadigde onderdelen.
• Controleer afdekkingen en veiligheidsapparatuur op schade en juiste installatie. Vervang deze indien nodig.
  Vervang een bot of gebogen zaagblad of bladen die op een andere manier beschadigd zijn.

- Opslag

Berg het apparaat op in een droge plek beschermd tegen stof en buiten het bereik van kinderen.
■ Verwijder het accupak 9 uit het apparaat voordat u het voor een langere periode opbergt (bijvoorbeeld voor de winter).
Berg het accupak alleen op als het gedeeltelijk geladen is. De accu moet zijn opgeladen tot 40 - 60% (twee leds in de laadindicator ¹² lichten op) voordat u het voor langere perioden opbergt.
- Controleer elke 3 maanden de lading van het accupak bij opslag gedurende langere perioden en laad op indien nodig.

Berg het accupak op bij temperaturen tussen de 10 °C en 25 °C. Vermijd extreme koude of warmte tijdens de opslag om te voorkomen dat de capaciteit van het accupak terugloopt.

●Verwijdering

De verpakking is geheel gemaakt van recyclebaar materiaal, dat u kunt verwijderen via plaatselijke recycling. De Groene Punt is niet geldig voor Duitsland.

Let op de markering van het verpakkingsmateriaal voor afvalscheiding, gemarkeerd met afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1-7: plastic / 20-22: papier en vezelplaat / 80-98: composietmaterialen.

Product en verpakkingsmateriaal is recyclebaar, voer ze gescheiden af voor beter afvalbeheer. Het Triman-logo is uitsluitend geldig in Frankrijk.

Neem contact op met de gemeente voor meer informatie over het weggooien van uw versleten product.

Om het milieu te helpen beschermen, moet u het product op de juiste wijze afvoeren als dit het einde van de nuttige levensduur heeft bereikt en niet bij het huishoudelijk afval. De gemeente kan u informeren over verzamelpunten en de openingsuren.

Defecte of gebruikte batterijen en accu's / oplaadbare batterijen moeten worden gerecycled conform richtlijn 2006/66/EG en de aanvullingen daarop. Lever de batterijen, accu's en oplaadbare batterijen en/of het product in bij een verzamelpunt.

Schade aan het milieu door onjuist afvoeren van batterijen en accu's!

Verwijder de accu's uit het product voordat u deze weggooit.

Batterijen en accu's mogen niet met het huishoudelijke afval worden afgevoerd. Ze kunnen giftige zware metalen bevatten en zijn onderworpen aan regels voor gevaarlijk afval. De chemische symbolen voor zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Daarom moet u accu's en batterijen afgeven op een lokaal verzamelpunt.

Service

WAARSCHUWING!

□ Laat het product repareren in het service-centrum of door een elektricien met alleen originele producten van de fabrikant. Hierdoor blijft de veiligheid van dit product gewaarborgd.
□ Laat een stekker of netsnoer van de lader altijd vervangen door de fabrikant of diens service-centrum. Hierdoor blijft de veiligheid van dit product gewaarborgd.

- Afwikkeling in geval van garantie

Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen:

Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN 123456) als bewijs van aankoop bij de hand.

Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegraveerd, op het titelblad van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- of onderzijde.

Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden, dient u eerst telefonisch of per e-mail contact met de onderstaande service-afdeling op te nemen.

Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meege-deelde servicepunt verzenden.

NL ServiceNederland

Tel.: [phone]

(0,10 EUR/Min.)

Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest. In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt.

Op dit product verlenen wij 5 jaar garantie vanaf aankoopdatum. De garantieperiode start op de dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop.

Wanneer binnen 5 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons - naar onze keuze - gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt, niet correct gebruikt of onderhouden wordt.

De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan

slijtage onderhevige onderdelen gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu's of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas.

De garantie voor het accupak is 1 jaar vanaf de aankoopdatum.

- Vertaling van de originele conformiteitsverklaring

Wij, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, DUITSLAND, verklaren hierbij onder onze uitsluitende verantwoordelijkheid dat het product:

ACCU-SABELZAAG 20 V, modelnr.: HG02733, Versie: 08 / 2017, waarnaar deze verklaring verwijst, voldoet aan de normen/normatieve documenten 2006/42/EG, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2014/35/EU.

Toegepaste geharmoniseerde normen:

EN 60745-1/A11:2010

EN 60745-2-11:2010

EN 60335-1/A11:2014

EN 60335-2-29/A2:2010

EN 62233:2008

EN 55014-1/A2:2011

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581:2012

Afdelingsmanager / Verantwoordelijke voor documentatie

U kunt de conformiteitsverklaring tevens lezen op www.owim.com.

Het onderwerp van de hierboven beschreven verklaring

voldoet aan de voorzieningen van Richtlijn 2011/65/EU van het Europese parlement en de Raad van 8 juni 2011 over het beperken van het gebruik van bepaalde schadelijke substanties in elektrische en elektronische apparatuur.