PSSAP 20-Li A1 - Scie PARKSIDE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Scie sauteuse sans fil
Marque	Parkside
Modèle	PSSAP 20-Li A1
Dimensions (L x l x H)	Environ 250 x 80 x 200 mm
Poids (avec batterie)	Environ 1,5 kg
Alimentation	Batterie lithium-ion 20 V (non incluse)
Capacité de coupe maximale (bois)	Environ 50 mm
Capacité de coupe maximale (métal)	Environ 10 mm
Vitesse de course à vide	500 – 3000 course/min
Course de la lame	18 mm
Mouvement pendulaire	4 positions réglables
Éclairage LED	Oui
Coupe en biais	Jusqu'à 45°
Remplacement de la lame	Sans outil (SDS)
Chargeur inclus	Non
Entretien et nettoyage	Nettoyer régulièrement le carter et la lame avec une brosse ; stocker dans un endroit sec
Sécurité	Porter des lunettes de protection ; débrancher la batterie avant réglage ; utiliser des gants
Pièces détachées et réparabilité	Lames disponibles dans le commerce ; batterie et chargeur séparés ; réparation par un spécialiste
Informations générales	Scie sauteuse sans fil Parkside pour le bricolage

FOIRE AUX QUESTIONS - PSSAP 20-Li A1 PARKSIDE

Quel type de batterie utilise la scie Parkside PSSAP 20-Li A1 ?

Elle utilise une batterie lithium-ion de 20 V de la gamme Parkside X20V Team. La batterie n'est pas incluse.

Comment remplacer la lame de la scie sauteuse ?

Le remplacement s'effectue sans outil grâce au système SDS. Tournez le levier sur le côté de la lame, insérez la nouvelle lame et relâchez le levier.

Quelle est l'épaisseur maximale de coupe dans le bois ?

La capacité de coupe maximale dans le bois est d'environ 50 mm.

Peut-on couper des métaux avec cette scie ?

Oui, vous pouvez couper des métaux comme l'aluminium ou l'acier mince avec une lame adaptée, jusqu'à environ 10 mm d'épaisseur.

Comment régler le mouvement pendulaire ?

Utilisez le sélecteur de mouvement pendulaire situé sur le côté de la scie. Il offre 4 positions (0 pour découpe droite, 1-3 pour découpe agressive).

Peut-on couper en biais ?

Oui, la semelle peut être inclinée jusqu'à 45° à l'aide de la vis de réglage. Déverrouillez, inclinez, puis resserrez.

Que faire si la scie ne démarre pas ?

Vérifiez que la batterie est chargée et bien insérée. Assurez-vous que le dispositif de sécurité n'est pas bloqué. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment entretenir la scie sauteuse ?

Nettoyez régulièrement le carter et la lame avec une brosse. Lubrifiez le guide de lame si nécessaire. Rangez l'appareil dans un endroit sec.

Quelles lames puis-je utiliser avec cette scie ?

Utilisez des lames à queue en T standard. Elles sont disponibles pour le bois, le métal, le plastique, etc. Ne dépassez pas la longueur de course recommandée.<

Cette scie est-elle compatible avec d'autres batteries Parkside ?

Oui, elle fait partie de la gamme X20V Team et est compatible avec toutes les batteries et chargeurs 20 V de cette série.

MODE D'EMPLOI PSSAP 20-Li A1 PARKSIDE

FR / BE Instructions d'utilisation et consignes de sécurité Page 33

Liste des pictogrammes utilisés......Page 34

Introduction......Page 34

Utilisation prévue......Page 34

Description des pièces....Page 34

Éléments inclus Page 35

Données techniques....Page 35

Avertissements de sécurité généraux concernant l'outil électrique....Page 36

Instructions spéciales relatives à la sécurité......Page 38

Avant utilisation Page 41

Recharge du bloc-batterie Page 41

Fixation/Déconnexion du bloc-batterie......Page 41

Vérification du niveau de la batterie....Page 41

Changement de la lame Page 42

Fonctionnement Page 42

Mise en marche et arrêt....Page 42

Réglage de la plaque de base Page 42

Conseils pratiques....Page 43

Coupes régulières Page 43

Coupes en plongée Page 43

Nettoyage / Maintenance Page 44

Nettoyage Page 44

Maintenance générale......Page 44

Stockage Page 44

Élimination Page 45

Service Page 45

Faire valoir sa garantie Page 46

Garantie Page 46

Traduction de la déclaration de conformité originale....Page 46

Liste des pictogrammes utilisés
	Lisez le manuel d'instructions.		Protégez la batterie rechargeable de l'eau et de l'humidité
	Protégez la batterie rechargeable de la chaleur et de la lumière du soleil		Classe de protection II (double isolation)
	Protégez la batterie rechargeable du feu	V~	Volt (courant alternatif)
	Portez une protection auditive.	V---	Volt (courant continu)
	Respectez tous les messages de sécurité après ce symbole pour éviter des blessures ou une mort possibles.	T3.15A	Fusible
	Pour une utilisation dans des espaces intérieurs secs uniquement.

SCIE SABRE SANS FIL 20 V PSSAP 20-Li A1

- Introduction

Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau produit. Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des indications importantes pour la sécurité, l'utilisation et la mise au rebut. Veuillez lire consciencieusement toutes les indications d'utilisation et de sécurité du produit. Ce produit doit uniquement être utilisé conformément aux instructions et dans les domaines d'application spécifiés. Lors d'une cession à tiers, veuillez également remettre tous les documents.

• Utilisation prévue

Cet appareil est destiné au sciage fin et moyen du bois, de l'aggloméré, du plastique, du métal et des plaques de plâtre. Utilisez le produit uniquement comme décrit et pour les applications spécifiées. Les autres utilisations ou modifications de l'outil sont considérées comme une utilisation inappropriée qui entraîne un risque significatif d'accidents et de blessures corporelles. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommage(s) causé(s) par une mauvaise utilisation. Ce produit n'est pas destiné à un usage commercial.

• Description des pièces

1 Plaque de base
2 Dispositif de retenue de lame
3 Bague du mandrin
4 Lumière de travail LED
5 Poignée avant

6 Verrouillage de l'interrupteur
7 Interrupteur Marche/Arrêt
8 Poignée arrière
9 Bloc-batterie
10 Bouton de niveau de la batterie
11 Bouton de déverrouillage
12 Voyant d'indication du niveau de la batterie
13 Bouton de réglage de la plaque de base
14 Chargeur rapide
15 LED d'état de charge - rouge
16 LED d'état de charge - verte
17 Lame de scie (non incluse)

- Éléments inclus

1 scie à guichet sans fil PSSAP 20-Li A1
1 chargeur PSSAP 20-Li A1-2
1 bloc-batterie PSSAP 20-Li A1-1
1 mallette de transport
1 ensemble d'instructions d'utilisation

Données techniques

Scie à guichet sans fil : PSSAP 20-Li A1

Tension nominale : 20V ===

Régime de ralenti nominal : n₀ 0-3000 tr/min

Longueur de course : 22 mm

Capacité de coupe max. :

Bois : 150 mm

Acier : 12 mm

Métal non ferreux : 18 mm

Tuyau en métal : 100 mm

Bloc-batterie : PSSAP 20-Li A1-1

Type : Lithium ion

Cellules : 10

Tension nominale : max. 20 V ---

Capacité 5,0 Ah

Valeur énergétique : 90 Wh

Valeur des émissions sonores :

La valeur de mesure du bruit est déterminée conformément à EN60745. Le niveau sonore nominal de l'outil électrique est généralement le suivant :

Niveau de pression acoustique

(L _ pA) = 8 6, 8 dB(A), K _ pA = 3 dB

Niveau de puissance acoustique

(L _ WA) = 9 7, 8 dB(A); K _ WA = 3 dB

Valeurs de vibrations déterminées conformément à EN 60745 :

Vibrations ( a_h )

Sciage d'aggloméré a _ h, B = 1 1, 9 2 6 m / s ^ 2

Sciage de poutres en bois a _ h, WB = 1 2, 3 9 2 m / s ^ 2

K = 1, 5 m / s ^ 2

Chargeur : PSSAP 20-Li A1-2

ENTRÉE

Tension nominale : 100 - 240 V\~

Fréquence nominale : 50 - 60 Hz

Puissance nominale : 95 W

SORTIE

Tension nominale : 14,4-20V ===

Courant nominal : 4A

Durée de recharge : Environ 45 min (bloc-batterie 2,5 Ah) Environ 90 min (bloc-batterie 5,0 Ah)

Classe de protection : II /回

Portez une protection auditive.

Remarque : Le niveau de vibrations spécifié dans ces instructions a été mesuré conformément aux procédures de mesure normalisées spécifiées et peut être utilisé pour faire des comparaisons d'équipements. La valeur d'émission de vibrations spécifiée peut également être utilisée pour effectuer une estimation initiale de l'exposition.

AVERTISSEMENT ! Le niveau de vibrations varie en fonction de l'utilisation de l'outil électrique et peut être supérieur à la valeur spécifiée dans ces instructions dans certains cas. Une utilisation régulière de l'outil électrique de cette façon peut conduire l'utilisateur à sous-estimer les vibrations. Essayez de maintenir les charges vibratoires aussi basses que possible. Les mesures pour réduire les

charges vibratoires sont, par exemple, le port de gants et la limitation du temps de travail. Dans lequel tous les états de fonctionnement doivent être inclus (par exemple lorsque l'outil électrique est éteint et lorsque l'outil électrique est allumé mais fonctionne à vide).

Avertissements de sécurité généraux concernant l'outil électrique

AVERTISSEMENT!

Lisez tous les

avertissements de sécurité et toutes les instructions. Ne pas suivre les avertissements et les instructions peut entraîner une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

Conservez tous les avertissements et toutes les instructions pour consultation ultérieure. Le terme « outil électrique » présent les avertissements désigne votre outil électrique à alimentation secteur (filaire) ou par batterie (sans fil).

1. Sécurité de l'espace de travail

a) Maintenez l'espace de travail propre et bien éclairé.

Les zones encombrées ou sombres favorisent les accidents.

b) N'utilisez pas des outils électriques dans des atmosphères explosives, notamment en présence de liquides, de gaz ou de poussière inflammables. Les outils électriques créent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les fumées.

c) Maintenez les enfants et les passants à l'écart lorsque vous utilisez un outil électrique. Les distractions peuvent causer une perte de contrôle.

2. Sécurité électrique

a) Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise électrique.

Ne modifiez jamais la fiche de quelque façon que ce soit. N'utilisez

pas d'adaptateurs avec des outils électriques mis à la terre. Des fiches non modifiées et des prises correspondantes réduisent le risque de décharge électrique.

b) Évitez tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre, telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Le risque de décharge électrique est accru si votre corps est mis à la terre.

c) N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides. L'eau pénétrant dans un outil électrique augmente le risque de décharge électrique.

d) N'utilisez pas le cordon de manière abusive. N'utilisez jamais le cordon pour transporter, tirer ou débrancher l'outil électrique. Maintenez le cordon à l'écart de la chaleur, de l'huile, des bords tranchants et des pièces mobiles. Les câbles endommagés ou enchevêtrés augmentent le risque de décharge électrique.

e) Lorsque vous utilisez un outil électrique à l'extérieur, utilisez une rallonge adaptée à une utilisation à l'extérieur.

L'utilisation d'un cordon adapté à une utilisation à l'extérieur réduit le risque de décharge électrique.

f) Si l'utilisation d'un outil électrique dans un endroit humide est inévitable, utilisez une alimentation protégée par un disjoncteur différentiel de fuite à la terre (DDFT). L'utilisation d'un DDFT réduit le risque de décharge électrique.

3. Sécurité personnelle

a) Restez vigilant, regardez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique. N'utilisez pas un outil électrique lorsque vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention pendant l'utilisation

d'outils électriques peut entraîner de graves blessures corporelles.

b) Utilisez des équipements de protection individuelle. Portez toujours une protection oculaire. Les équipements de protection, tels que les masques antipoussière, les chaussures de sécurité antidérapantes, les casques rigides et les protections auditives, utilisés dans des conditions appropriées, réduisent les blessures corporelles.

c) Empêchez tout démarrage involontaire. Assurez-vous que l'interrupteur est en position Arrêt avant de brancher à la source électrique et/ou au bloc-batterie, d'attraper ou de porter l'outil. Porter des outils électriques avec votre doigt sur l'interrupteur ou mettre sous tension des outils électriques avec l'interrupteur en position Marche favorise les accidents.

d) Retirez toute clé de réglage avant de mettre l'outil électrique sous tension. Une clé laissée sur une partie rotative de l'outil électrique peut entraîner des blessures corporelles.

e) Ne vous penchez pas trop. Gardez une position stable et un équilibre approprié à tout moment. Cela permet un meilleur contrôle de l'outil électrique dans des situations inattendues.

f) Habillez-vous de manière appropriée. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Maintenez vos cheveux, vos vêtements et vos gants à l'écart des éléments mobiles. Les vêtements amples, les bijoux et les cheveux longs peuvent se coincer dans les éléments mobiles.

g) Si des dispositifs sont fournis pour raccorder des équipements d'extraction et de collecte de la poussière, assurez-vous qu'ils sont raccordés et utilisés correctement.

L'utilisation d'équipements de collecte de la poussière peut réduire les dangers liés à la poussière.

1. Utilisation et entretien des outils électriques

a) Ne forcez pas l'outil électrique. Utilisez l'outil électrique adéquat pour votre application. L'outil électrique adéquat fonctionnera mieux et de manière plus sûre au rythme pour lequel il a été conçu.

b) N'utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur ne l'allume et ne l'éteint pas. Un outil électrique qui ne peut pas être contrôlé avec l'interrupteur est dangereux et doit être réparé.

c) Débranchez la fiche de la source électrique et/ou le bloc-batterie de l'outil électrique avant d'effectuer des réglages, de changer des accessoires ou de ranger des outils électriques. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil électrique.

d) Stockez les outils électriques à l'arrêt hors de portée des enfants et ne laissez pas des personnes ne connaissant pas l'outil électrique ni ces instructions utiliser l'outil électrique. Les outils électriques sont dangereux dans les mains d'utilisateurs non formés.

e) Maintenez les outils électriques. Vérifiez le mauvais alignement ou la grippage des pièces mobiles, la rupture des pièces ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l'outil électrique. S'il est endommagé, faites réparer l'outil électrique avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus.

f) Maintenez les outils de coupe aiguisés et propres. Des outils de coupe correctement entretenus avec des arêtes tranchantes sont moins susceptibles de se gripper et sont plus faciles à contrôler.

g) Utilisez l'outil électrique, les accessoires, les mèches, etc. conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de

travail et du travail à effectuer.

L'utilisation de l'outil électrique pour des opérations différentes de celles prévues peut entraîner une situation dangereuse.

5. Utilisation et entretien des outils alimentés par batterie

a) Rechargez uniquement avec le chargeur spécifié par le fabricant. Un chargeur adapté à un type de bloc-batterie peut créer un risque d'incendie s'il est utilisé avec un autre bloc-batterie.
b) Utilisez des outils électriques uniquement avec des blocs-batteries spécifiquement désignés. L'utilisation de tout autre bloc-batterie peut causer un risque de blessure et d'incendie.
c) Lorsque le bloc-batterie n'est pas utilisé, maintenez-le à l'écart d'autres objets métalliques, tels que les trombones, les pièces, les clés, les clous, les vis ou les autres petits objets métalliques pouvant réaliser une connexion d'une borne à une autre. Court-circuiter les bornes de la batterie entre elles peut causer des brûlures ou un incendie.
d) Dans des conditions abusives, du liquide peut être éjecté du bloc-batterie ; évitez tout contact. Si un contact se produit accidentellement, rincez avec de l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, consultez également un médecin. Le liquide éjecté de la batterie peut causer une irritation ou des brûlures.

ATTENTION ! DANGER

D'EXPLOSION ! Ne rechargez jamais les batteries principales.

Maintenez le bloc-batterie à l'écart de la chaleur, de la lumière du soleil en continu, du feu, de l'eau et de l'humidité. Risque d'explosion.

6) Service

Faites réparer votre outil électrique par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela garantit le maintien de la sécurité de l'outil électrique.

- Instructions spéciales relatives à la sécurité

1) Instructions de sécurité pour les scies à guichet

Tenez l'outil électrique par les surfaces des poignées isolées lorsque vous entreprenez des travaux où le risque existe que l'accessoire heurte des câbles électriques cachés. Un contact avec un fil sous tension peut également charger des pièces métalliques de l'appareil, ce qui peut provoquer une décharge électrique.

• Maintenez vos mains à l'écart de la zone de sciage. Ne passez pas en-dessous de la pièce de travail. Tout contact avec la lame entraîne un risque de blessure.
  La lame de scie doit être déplacée contre la pièce de travail uniquement lorsque l'outil électrique est allumé. Il existe un risque de rebond si l'insert d'outil se coince dans la pièce de travail.
  Assurez-vous que la plaque de base est correctement placée contre la pièce de travail pendant le sciage. La lame de scie peut basculer et entraîner la perte de contrôle de l'outil électrique.
  Une fois que vous avez terminé de travailler, éteignez l'outil électrique et ne retirez pas la lame de scie de la découpe tant qu'elle ne s'est pas immobilisée. Ainsi, vous éviterez les rebonds et pourrez poser l'outil électrique en toute sécurité.
  Utilisez uniquement des lames de scie non endommagées et en parfait état. Des lames tordues ou émoussées peuvent se casser, nuire à la découpe ou causer un rebond.

• Ne cassez pas la lame de scie après avoir éteint l'appareil en appliquant une pression latérale. La lame de scie peut être endommagée, se casser ou causer un rebond.
  Serrez fermement l'élément. Ne soutenez pas la pièce de travail avec les mains ou les pieds. Ne touchez pas des objets ni le sol avec la scie en train de fonctionner. Il y a un risque de rebond.
  Utilisez des détecteurs appropriés afin de trouver des lignes d'alimentation cachées ou contactez la compagnie d'électricité locale.

Un contact avec des câbles électriques peut entraîner une décharge électrique et un incendie, un contact avec une conduite de gaz peut provoquer une explosion.

Une conduite d'eau endommagée peut entraîner des dommages matériels et une décharge électrique.

Tenez fermement l'outil électrique avec vos deux mains en travaillant et gardez une position stable. L'outil électrique est mieux guidé avec les deux mains.
Fixez la pièce de travail. Une pièce de travail maintenue avec des dispositifs de serrage ou un étau est tenue plus fermement qu'avec votre main.
Attendez que l'outil électrique soit arrêté avant de le poser.

L'insert d'outil peut basculer et entraîner la perte de contrôle de l'outil électrique.

- Ne sciez pas de matériaux (par exemple des peintures au plomb et des revêtements ou des matériaux contenant de l'amiante) dont la poussière peut être nocive.

2) CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIALES POUR LES OUTILS ALIMENTÉS PAR BATTERIE

Assurez-vous que l'appareil est éteint avant d'insérer le bloc-batterie. Insérer un bloc-batterie dans un outil électrique allumé peut provoquer des accidents.
Veuillez noter que les blocs-batteries doivent être chargés avec le chargeur uniquement à

l'intérieur. Le chargeur est conçu pour charger uniquement un certain type de blocs-batterie.

Pour réduire le risque de décharge électrique, débranchez le chargeur de batterie du secteur avant de nettoyer le chargeur.
- Ne soumettez pas le bloc-batterie à un fort rayonnement solaire pendant une durée prolongée et ne le laissez pas sur un radiateur. La chaleur endommage le bloc-batterie et il y a un risque d'explosion.
Laissez un bloc-batterie chaud refroidir avant de charger.
N'ouvrez pas le bloc-batterie et évitez tout dommage mécanique au bloc-batterie. Un risque de court-circuit existe et des fumées peuvent être émises, irritant les voies respiratoires. Assurez une circulation d'air frais et contactez un médecin en cas de gène.
N'utilisez pas des batteries non rechargeables. Cela peut endommager l'appareil.

3) RISQUES RÉSIDUELS

Même en utilisant et en manipulant correctement cet outil électrique, des risques résiduels subsistent. En raison de sa conception et de sa fabrication, cet outil électrique peut présenter les risques suivants :

a) Lésion pulmonaire, en l'absence d'une protection respiratoire adaptée ;
b) Coupures
c) Dommages auditifs si vous travaillez sans protection auditive.
d) Troubles pour votre santé causés par le balancement de vos mains et de vos bras en cas d'utilisation de l'appareil pendant une durée prolongée ou si l'appareil n'est pas tenu ou maintenu correctement.

Avertissement ! Pendant le fonctionnement, cet outil électrique génère un champ électromagnétique qui, dans certaines circonstances, peut dégrader le fonctionnement d'implants médiaux actifs ou passifs. Pour réduire le risque de blessures graves ou mortelles, nous conseillons aux personnes portant un implant médical de consulter leur médecin et le fabricant de leur implant médical avant d'utiliser l'appareil.

4) Manipulation correcte du chargeur de batterie

Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances s'ils font l'objet d'une surveillance ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de manière sûre et s'ils comprennent les risques encourus.
■ Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
Le nettoyage et la maintenance de la part de l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
Pour charger la batterie, utilisez uniquement le chargeur fourni. Risque d'incendie et d'explosion. Cela garantit le maintien de la sécurité de l'appareil.
- Avant chaque utilisation, vérifiez le chargeur, le câble et la fiche et faites-les réparer par des professionnels qualifiés et uniquement avec des pièces d'origine. N'utilisez pas un chargeur s'il est défectueux et ne l'ouvrez pas vous-même. Cela

garantit le maintien de la sécurité de l'appareil.

Branchez uniquement le chargeur à une prise reliée à la terre. Assurez-vous que la tension secteur corresponde aux spécifications sur la plaque signalétique du chargeur. Risque de choc électrique.

Débranchez le chargeur du secteur avant de fermer ou d'établir une connexion avec la batterie/l'outil électrique/l'appareil. Cela garantit que la batterie et le chargeur ne sont pas endommagés.
- Maintenez le chargeur propre et à l'écart de l'humidité et de la pluie. N'utilisez pas le chargeur à l'extérieur. La saleté et les entrées d'eau augmentent le risque de décharge électrique.
Utilisez uniquement le chargeur avec les blocs-batteries appropriés d'origine. Charger d'autres blocs-batteries peut entraîner des blessures et un risque d'incendie.
Évitez les dommages mécaniques au chargeur. Cela peut entraîner des courts-circuits internes.
- Ne faites pas fonctionner le chargeur sur une surface

combustible (par exemple papier, textiles). Risque d'incendie dû à l'échauffement pendant la recharge.

Si le cordon d'alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne aux qualifications similaires afin d'éviter tout risque.

■ Ne chargez pas des piles non rechargeables dans le chargeur.

Cela peut endommager l'appareil. Le chargeur n'est adapté qu'à une utilisation en intérieur.

Remarque : Ce chargeur n'est adapté qu'aux blocs-batteries de type Parkside Performance 20V.

- Avant utilisation

• Recharge du bloc-batterie

ATTENTION ! Retirez toujours la fiche du chargeur avant de retirer ou de connecter le bloc-batterie 9 au chargeur.

• Ne chargez jamais le bloc-batter ^è lorsque la température ambiante est inférieure à 10°C ou supérieure à 40°C.
  ☐ Raccordez le bloc-batterie 9 au chargeur rapide 14 (voir Fig. B).
  La LED verte clignote brièvement puis s'éteint lorsque la batterie est vide. La LED rouge est allumée en permanence pendant la recharge.

Pendant les opérations de recharge, seule la LED 15 d'état de charge rouge s'allume. La LED d'état de charge verte 16 s'allume alors que la LED d'état de charge rouge 15 s'éteint, indiquant que le processus de recharge est terminé

□ La LED rouge clignote : Le bloc-batterie est défectueux
□ La LED verte clignote : Le bloc-batterie est trop froid ou trop chaud

Fixation/Déconnexion du bloc-batterie

Insertion du bloc-batterie :

□ Poussez pour que le bloc-batterie 9 soit complètement dans les emplacements de connexion de l'outil et enclenché dans l'outil. (voir Fig. C).

Retrait du bloc-batterie :

□ Appuyez sur le bouton de déverrouillage 11 vers le bas et retirez le bloc-batterie 9 de l'outil (voir Fig. D).

- Vérification du niveau de la batterie

□ Appuyez sur le bouton de niveau de la batterie 10 pour vérifier le niveau de charge du bloc-batterie (voir Fig. E).
L'état / la charge restante est indiqué(e) sur les voyants d'indication du niveau de la batterie 12.
3 voyants rouges allumés = niveau de charge maximum
2 voyants rouges allumés = niveau de charge moyen
1 voyant rouge allumé = niveau de charge faible

- Changement de la lame (voir Fig. F)

Portez toujours des gants de protection lorsque vous manipulez la lame de scie afin d'éviter de vous couper.

■ ATTENTION ! - Le bloc-batterie 9 doit être retiré de l'outil avant de changer la lame 17

N'utilisez pas de lame émoussée, tordue ou endommagée

- Installez toujours une lame de scie adaptée pour le travail.

1. Tournez la bague du mandrin 3 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

2. Insérez la lame de scie 17 dans le dispositif de retenue de lame 2 en suivant la direction a.

3. Relâchez la bague du mandrin 3 et laissez-la revenir à sa position d'origine

4. Tirezlalame 17 dans la direction b pour vérifier si elle est installée correctement

Retrait de la lame de scie :

1. Tournez la bague du mandrin 3 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

2. Retirez la lame 17 du dispositif de retenue de lame 2 en suivant la direction b.

3. Relâchez la bague du mandrin 3, elle revient ensuite à sa position d'origine

Remarque : Pour certains travaux, la lame de scie peut également être insérée après avoir tourné de 180°.

- Fonctionnement

Lorsque vous travaillez avec l'appareil, portez toujours des vêtements adaptés et des équipements de protection appropriés.

Avant chaque utilisation, il convient de s'assurer que l'appareil fonctionne correctement. Des équipements de protection individuelle et un appareil pleinement fonctionnel réduisent le risque de blessures et d'accidents.

Une fois que l'appareil a été éteint, la lame est toujours en mouvement pendant un certain

temps. Ne touchez pas la lame en mouvement et n'essayez pas de la freiner. Danger de blessure !

• Mise en marche et arrêt

Assurez-vous que votre position est stable et tenez la poignée avant 5 et la poignée arrière 8 de l'outil fermement avec les deux mains. Avant d'allumer l'appareil, assurez-vous qu'il n'est pas en contact avec la pièce de travail.

Mise en marche :

1. Assurez-vous que le bloc-batterie 9 est inséré correctement (voir « Fixation/Déconnexion du bloc-batterie au/du produit »).
2. Appuyez sur le verrouillage de l'interrupteur 6 et sur l'interrupteur Marche/Arrêt 7 (voir Fig. H).
3. Puis relâchez le verrouillage de l'interrupteur 6 (voir Fig. G). Le verrouillage de l'interrupteur 6 repasse dans sa position d'origine.
4. Avec l'interrupteur Marche/Arrêt 7, vous pouvez contrôler progressivement la cadence. Légère pression : cadence faible

Pression plus importante : cadence plus élevée L'interrupteur Marche/Arrêt 7 ne peut pas être verrouillé

Arrêt :

Relâchez simplement l'interrupteur Marche/Arrêt 7.

Remarque : Le voyant LED de fonctionnement 4 reste allumé pendant environ 10 secondes après que l'outil a été éteint (Interrupteur Marche/Arrêt 7 relâché).

- Réglage de la plaque de base

Pour s'adapter à la pièce de travail, la plaque de base 1 peut être réglée et pivoter selon 4 positions.

□ Appuyez sur le bouton de réglage 13 (voir Fig. I).

La plaque de base 1 peut à présent être réglée à la position souhaité.

Une fois la plaque de base 1 placée dans la position souhaitée, appuyez sur le bouton de réglage de la plaque de base 13 pour le remettre à la position d'origine (voir Fig. J).

- Conseils pratiques

Portez des gants lorsque vous manipulez la lame de scie. Ainsi vous évitez les blessures dues aux coupures.

Attention : Risque de blessure et de dommages matériels !

- N'utilisez pas de lames émoussées ou tordues ni des lames endommagées de quelque manière que ce soit.

- Avant de scier la pièce de travail, recherchez les objets étrangers cachés tels que les clous et les vis. Ils doivent être enlevés.

- Insérez toujours une lame de scie adaptée.

- Fixez la pièce de travail à l'aide des dispositifs de serrage sur l'établi.

- Appliquez seulement autant de pression que celle requise pour le sciage. Si la pression est excessive, la lame de scie peut se tordre et casser.

- Éteignez immédiatement l'appareil si la lame de scie se coince. Étendez la découpe de la scie et retirez la lame prudemment.

- Tenez-vous toujours du côté de la scie lorsque vous travaillez.

- Assurez-vous toujours que le lieu de travail est bien ventilé.

- Évitez d'exercer une contrainte excessive sur l'appareil pendant que vous travaillez.

• Coupes régulières

Vérifiez que l'outil ne touche pas la pièce de travail. Puis mettez en marche.

Appliquez la semelle 1 sur la pièce de travail. Appliquez une pression uniforme, en avançant à un rythme régulier lorsque vous effectuez votre découpe. Vous pouvez faire des coupes horizontales, diagonales ou verticales.

Une fois que vous avez terminé, retirez d'abord la lame de scie de la pièce de travail avant d'éteindre l'outil électrique.

• Coupes en plongée

Les coupes en plongée sont très difficiles et sont associées à un risque accru de blessures. N'utilisez cette technique que si vous la connaissez bien.

Les coupes en plongée ne peuvent être effectuées que dans des matériaux souples tels que le bois ou les plaques de plâtre et avec des lames courtes (longueur max. 150 mm). Il y a un risque de rebond et de blessure.

1. Placez le bord avant de la plaque de base 1 sur la pièce de travail de sorte que la lame de scie 17 ne touche pas la pièce de travail.

1. Allumez l'appareil et laissez la lame de scie 17 s'enfoncer lentement dans la pièce de travail.
2. Lorsque la profondeur de la pièce de travail a été coupée, continuez le sciage comme d'habitude.

Coupes affleurantes :

Avec des lames de scie bi-métal élastiques, vous pouvez séparer des conduites d'eau, par exemple, au ras des murs.

Assurez-vous que la lame est toujours plus longue que le diamètre du tuyau. Il y a un risque de rebond et de blessure.

Nettoyage / Maintenance

Retirez le bloc-batterie de l'appareil avant d'effectuer un travail ou de le transporter. Si l'appareil est mis en marche accidentellement, il existe un danger de blessure.
Les tâches de réparation et d'entretien non décrites dans ce manuel doivent toujours être effectuées par notre centre de service. Utilisez uniquement des pièces d'origine.
Portez toujours des gants de protection lorsque vous manipulez la lame de scie 17 afin d'éviter de vous couper.

Le nettoyage et l'entretien suivants doivent être effectués régulièrement. Cela garantit une durée de vie prolongée et fiable.

Nettoyage

• Ne vaporisez pas d'eau sur l'appareil et ne l'immergez pas dans l'eau. Risque de décharge électrique !
• Maintenez les fentes de ventilation, le boîtier du moteur et les poignées de l'appareil propres.
  Utilisez un chiffon humide ou une brosse. N'utilisez pas de produits de nettoyage ni de solvants. Dans le cas contraire, vous risquer d'endommager irrémédiablement l'appareil.
  Nettoyez le support de la lame de scie 2 avec une brosse ou en soufflant de l'air comprimé. Pour ce faire, retirez la lame de scie 17 de l'appareil.

- Maintenance générale

Avant chaque utilisation, recherchez des défauts manifestes sur le produit tels que des pièces desserrées, usées ou endommagées.
Vérifiez la présence de dommages et l'installation correcte des capots et des dispositifs de sécurité. Remplacez-les si nécessaire.
Remplacez une lame émoussée, tordue ou ayant été endommagée d'une autre façon.

- Stockage

■ Stockez l'appareil dans un lieu sec protégé de la poussière, hors de portée des enfants.
Retirez le bloc-batterie 9 de l'appareil avant de le stocker pendant une durée prolongée (par exemple pendant l'hiver).
■ Stockez uniquement le bloc-batterie partiellement chargé. La batterie doit être chargée à 40 - 60 % (deux LED de l'indicateur

de charge 12 allumées) avant un stockage pendant une durée prolongée.

■ Vérifiez la charge du bloc-batterie environ tous les 3 mois en cas de stockage pendant une durée prolongée et rechargez-le si nécessaire.
■ Stockez le bloc-batterie à des températures comprises entre 10 °C et 25 °C. Évitez le froid ou la chaleur extrêmes pendant le stockage pour que le bloc-batterie ne perde pas sa capacité.

- Élimination

L'emballage est entièrement constitué de matériaux recyclables, que vous pouvez mettre au rebut dans des installations locales de recyclage. Le Point Vert n'est pas valide en Allemagne.

Respectez le marquage des éléments d'emballage pour le tri des déchets, qui sont marqués avec des abréviations (a) et des chiffres (b) ayant la signification suivante : 1-7 : plastiques/20-22 : papier et panneaux de fibres / 80-98 : matériaux composites.

Le produit et les éléments d'emballage sont recyclables, jetez-les séparément pour un meilleur traitement des déchets. Le logo Triman est valide uniquement en France.

Contactez votre autorité locale d'enlèvement des déchets pour obtenir plus de détails sur la façon de mettre au rebut votre produit usagé.

Pour contribuer à la protection de l'environnement, veuillez jeter le produit correctement lorsqu'il a atteint la fin de son cycle de vie et non pas avec les déchets ménagers. Des informations sur les points de collecte et leurs horaires d'ouverture peuvent être obtenus auprès de votre autorité locale.

Les batteries/batteries rechargeables défectueuses ou usagées doivent être recyclées conformément à la Directive 2006/66/CE et à ses amendements. Veuillez retourner les batteries/batteries rechargeables et/ou le produit aux points de collecte disponibles.

Dommages environnementaux en case de mise au rebut incorrecte des batteries / batteries rechargeables !

Avant de le jeter, enlevez les batteries du produit.

Les batteries/batteries rechargeables ne doivent pas être jetées avec les déchets ménagers courants. Elle peuvent contenir des métaux lourds toxiques et sont soumises à des règles et réglementations sur le traitement des déchets dangereux. Les symboles chimiques des métaux lourds sont les suivants : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. C'est la raison pour laquelle vous devez jeter les batteries/batteries rechargeables usagées dans un point de collecte local.

Service

AVERTISSEMENT!

□ Faites réparer votre produit par le centre de service ou un électricien, en utilisant uniquement des pièces d'origine du fabricant. Cela maintiendra la sécurité de ce produit.

Faites toujours remplacer la fiche ou le cordon d'alimentation du chargeur par le fabricant du produit ou son centre de service. Cela maintiendra la sécurité de ce produit.

- Faire valoir sa garantie

Pour garantir la rapidité d'exécution de la procédure de garantie, veuillez respecter les indications suivantes :

Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence du produit (par ex. IAN 123456) à titre de preuve d'achat pour toute demande.

Le numéro de référence de l'article est indiqué sur la plaque d'identification, gravé sur la page de titre de votre manuel (en bas à gauche) ou sur un autocollant apposé sur la face arrière ou inférieure du produit.

En cas de dysfonctionnement du produit, ou de tout autre défaut, contactez en premier lieu le service après-vente par téléphone ou par e-mail aux coordonnées indiquées ci-dessous.

Vous pouvez alors envoyer franco de port tout produit considéré comme défectueux au service clientèle indiqué, accompagné de la preuve d'achat (ticket de caisse) et d'une description écrite du défaut avec mention de sa date d'apparition.

FR Service après-vente France

Tél.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

BE Service après-vente Belgique

Tél.: [phone]

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 289750

Garantie

Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison. En cas de défaillance, vous êtes en droit de retourner ce produit au vendeur. La présente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux.

Ce produit bénéficie d'une garantie de 5 ans à compter de sa date d'achat. La durée de garantie débute à la date d'achat. Veuillez conserver le ticket de caisse original. Il fera office de preuve d'achat.

Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 5 ans suivant la date d'achat de ce produit, nous assurons à notre discrétion la réparation ou le remplacement du produit sans frais supplémentaires. La garantie prend fin si le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant.

La garantie couvre les vices matériels et de fabrication. Cette garantie ne s'étend ni aux pièces du produit soumises à une usure normale (p. ex. des piles) et qui, par conséquent, peuvent être considérées comme des pièces d'usure, ni aux dommages sur des composants fragiles, comme des interrupteurs, des batteries ou des éléments fabriqués en verre.

Ce bloc-batterie est garanti 1 an à compter de la date d'achat.

- Traduction de la déclaration de conformité originale

Nous, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, ALLEMAGNE, déclarons par la présente sous notre seule responsabilité que le produit : SCIE SABRE SANS FIL 20 V ,

N° de modèle : HG02733, Version : 08 / 2017, auquel cette déclaration s'applique, est conforme aux normes/documents normatifs 2006/42/CE, 2014/30/UE, 2011/65/UE, 2014/35/UE.

Normes harmonisées appliquées :

EN 60745-1/A11:2010

EN 60745-2-11:2010

EN 60335-1/A11:2014

EN 60335-2-29/A2:2010

EN 62233:2008

EN 55014-1/A2:2011

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581:2012

Numéro de série : IAN 289750

Tobias König

Directeur de division / Responsable de la documentation

La déclaration de conformité peut également être consultée à l'adresse : www.owim.com.

CE

L'objet de la déclaration décrite ci-dessus répond aux dispositions de la Directive

2011/65/UE du Parlement européen et du

Conseil du 8 juin 2011 concernant la limitation de l'utilisation de certaines substances nocives dans les appareils électriques et électroniques.