PSSAP 20-Li A1 - Serra PARKSIDE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Serra tico-tico sem fio
Marca	Parkside
Modelo	PSSAP 20-Li A1
Dimensões (C x L x A)	Aproximadamente 250 x 80 x 200 mm
Peso (com bateria)	Aproximadamente 1,5 kg
Alimentação	Bateria de íon de lítio 20 V (não incluída)
Capacidade máxima de corte (madeira)	Aproximadamente 50 mm
Capacidade máxima de corte (metal)	Aproximadamente 10 mm
Velocidade de curso em vazio	500 – 3000 cursos/min
Curso da lâmina	18 mm
Movimento pendular	4 posições ajustáveis
Iluminação LED	Sim
Corte em ângulo	Até 45°
Substituição da lâmina	Sem ferramenta (SDS)
Carregador incluído	Não
Manutenção e limpeza	Limpar regularmente a carcaça e a lâmina com uma escova; armazenar em local seco
Segurança	Usar óculos de proteção; desconectar a bateria antes do ajuste; usar luvas
Peças de reposição e reparabilidade	Lâminas disponíveis no comércio; bateria e carregador separados; reparo por especialista
Informações gerais	Serra tico-tico sem fio Parkside para bricolagem

Perguntas frequentes - PSSAP 20-Li A1 PARKSIDE

Que tipo de bateria a serra Parkside PSSAP 20-Li A1 usa?

Ela usa uma bateria de íon de lítio de 20 V da linha Parkside X20V Team. A bateria não está incluída.

Como substituir a lâmina da serra tico-tico?

A substituição é feita sem ferramenta graças ao sistema SDS. Gire a alavanca ao lado da lâmina, insira a nova lâmina e solte a alavanca.

Qual é a espessura máxima de corte na madeira?

A capacidade máxima de corte na madeira é de aproximadamente 50 mm.

Pode-se cortar metais com esta serra?

Sim, você pode cortar metais como alumínio ou aço fino com uma lâmina adequada, até aproximadamente 10 mm de espessura.

Como ajustar o movimento pendular?

Use o seletor de movimento pendular localizado na lateral da serra. Ele oferece 4 posições (0 para corte reto, 1-3 para corte agressivo).

Pode-se cortar em ângulo?

Sim, a base pode ser inclinada até 45° com o parafuso de ajuste. Destrave, incline e aperte novamente.

O que fazer se a serra não ligar?

Verifique se a bateria está carregada e bem inserida. Certifique-se de que o dispositivo de segurança não está bloqueado. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço pós-venda.

Como fazer a manutenção da serra tico-tico?

Limpe regularmente a carcaça e a lâmina com uma escova. Lubrifique o guia da lâmina se necessário. Guarde o aparelho em local seco.

Quais lâminas posso usar com esta serra?

Use lâminas de haste em T padrão. Elas estão disponíveis para madeira, metal, plástico, etc. Não exceda o comprimento de curso recomendado.<

Esta serra é compatível com outras baterias Parkside?

Sim, ela faz parte da linha X20V Team e é compatível com todas as baterias e carregadores 20 V desta série.

MANUAL DE UTILIZADOR PSSAP 20-Li A1 PARKSIDE

Instruções de utilização e de segurança Tradução do manual original

GB IE

CORDLESS SABRE SAW 20V

PT Instruções de utilização e de segurança

Página 76

Uso previsto....Página 77

Datos técnicos....Página 78

Antes del uso....Página 84

Cambiar la hoja....Página 85

Ajustar la placa base....Página 86

Cortes penetrantes....Página 87

Limpieza....Página 87

Almacenamiento....Página 88

Desecho Página 88

Lista de pictogramas utilizados....Página 92

Introdução....Página 92

Utilização prevista ......Página 92

Descrição dos componentes....Página 92

Itens incluídos....Página 93

Dados técnicos....Página 93

Avisos gerais de segurança relativos a ferramentas elétricas....Página 94

Instruções gerais de segurança....Página 96

Antes de utilizar....Página 99

Carregar a bateria....Página 99

Inserir/Remover a bateria....Página 99

Verificar o nível da bateria....Página 99

Trocar a lâmina ......Página 99

Funcionamento......Página 100

Ligar e desligar a ferramenta....Página 100

Ajustar a placa de base....Página 100

Sugestões práticas....Página 100

Cortes comuns....Página 101

Cortes de imersão....Página 101

Limpeza/Manutenção......Página 102

Limpeza ......Página 102

Manutenção geral....Página 102

Armazenamento......Página 102

Eliminação ......Página 102

Assistência técnica......Página 103

Procedimento no caso de ativação da garantia....Página 103

Garantia....Página 104

Tradução da declaração de conformidade original....Página 104

Lista de pictogramas utilizados
	Leia o manual de instruções.		Mantenha a bateria recarregável afastada de água e humidade
	Mantenha a bateria recarregável afastada de calor e luz solar direta		Classe de proteção II (isolamento duplo)
	Mantenha a bateria recarregável afastada de fogo		Volts (corrente alternada)
	Utilize proteção acústica.		Volts (corrente contínua)
	Obedeça a todas as mensagens de segurança que acompanham este símbolo para evitar possíveis ferimentos ou morte.		Fusível
	Para utilizar apenas em espaços secos no interior.

SERROTE ELÉTRICO COM BATERIA 20 V PSSAP 20-Li A1

- Introdução

Damos-lhe os parabéns pela aquisição do seu novo produto. Acabou de adquirir um produto de grande qualidade. O manual de instruções é parte integrante deste produto. Contém indicações importantes referentes à segurança, utilização e eliminação. Familiarize-se com todas as indicações de utilização e de segurança do produto. Utilize o produto apenas como descrito e para as áreas de aplicação indicadas. Se transmitir o artigo a terceiros, entregue também os respectivos documentos.

- Utilização prevista

Este aparelho destina-se a cortes pequenos e médios em madeira, aglomerado, plástico, metal e placas de gesso. Utilize o produto apenas conforme descrito e para os fins especificados. Quaisquer outras utilizações ou modificações da ferramenta são consideradas utilizações indevidas e comportam um risco significativo de acidentes e ferimentos pessoais. O fabricante não aceita quaisquer responsabilidades por danos causados por uma utilização indevida. Este produto não se destina a utilização comercial.

- Descrição dos componentes

1 Placa de base
2 Fixador da lâmina de serra
3 Mandril
4 Luz de trabalho LED

5 Punho frontal
6 Interruptor de bloqueio
7 Interruptor para ligar/desligar
8 Punho traseiro
9 Bateria
10 Botão de nível da bateria
11 Botão de desengate
12 Indicador luminoso de nível da bateria
13 Botão de ajuste da placa de base
14 Carregador rápido
15 LED de estado da carga - vermelho
16 LED de estado da carga - verde
17 Lâmina de serra (não incluída)

- Itens incluídos

1 serra de movimento alternado sem fios PSSAP 20-Li A1
1 carregador PSSAP 20-Li A1-2
1 bateria PSSAP 20-Li A1-1
1 mala de transporte
1 conjunto de instruções de utilização

• Dados técnicos

Serra de movimento alternado sem fios: PSSAP 20-Li A1

Tensão nominal: 20V

三

Velocidade de ralenti: n 0-3000 min ^-1

Curso: 22 mm

Metais não ferrosos: 18 mm

Tubos de metal: 100 mm

Bateria: PSSAP 20-Li A1-1

Tipo: lões de lítio

Células: 10

Tensão nominal: máx. 20 V=

Capacidade 5,0 Ah

Valor de energia: 90 Wh

Valores de emissão de ruído:

Os valores de emissão de ruído são determinados de acordo com a norma EN60745. O nível

sonoro da ferramenta elétrica é normalmente o seguinte:

Nível de pressão sonora (L_pA) = 86,8 dB (A), K_pA = 3 dB

Nível de potência sonora ( L_WA ) = 97,8 dB(A); K_WA=3\ dB

Os valores de vibração são determinados de acordo com a norma EN 60745:

Vibração (a _h )

Serrar aglomerado de

madeira a_h,B = 11,926 m/s²

Serrar vigas de madeira a_h,WB = 12,392 m/s

K = 1,5 m / s²

Carregador: PSSAP 20-Li A1-2

ENTRADA

Tensão nominal: 100 - 240 V\~

Frequência nominal: 50 - 60Hz

Potência nominal: 95W

SAÍDA

Tensão nominal: 14,4-20V ---

Tempo de carregamento: Aprox. 45 min (bateria de 2,5 Ah) Aprox. 90 min (bateria de 5,0 Ah)

Classe de proteção: II /☐

Utilize proteção acústica.

Nota: O nível de vibração indicado nestas instruções foi medido de acordo com os processos de medição normalizados especificados e pode ser utilizado para comparação de equipamentos. O nível de emissão de vibração pode também ser utilizado para uma avaliação inicial da exposição a vibrações.

AVISO! O nível de vibração varia de acordo com a utilização da ferramenta elétrica e, em alguns casos, pode ser superior ao valor indicado nestas instruções. A utilização regular da ferramenta

elétrica pode fazer com que o utilizador subestime o nível da vibração. Tente manter as cargas de vibração tão reduzidas quanto possível. Medidas para reduzir a carga de vibrações: utilizar luvas e limitar o tempo de trabalho. Todos os estados de funcionamento dever ser considerados (por exemplo, o tempo em que a ferramenta elétrica está desligada e o tempo em que a ferramenta elétrica está ligada, mas a funcionar sem carga)

Avisos gerais de segurança relativos a ferramentas elétricas

AVISO! Leia todos os avisos e instruções de segurança. O incumprimento dos avisos e instruções poderá originar choque elétrico, incêndio e/ou lesões graves.

Guarde todos os avisos e instruções para referência futura. O termo "ferramenta elétrica" utilizado nos avisos, refere-se a ferramentas elétricas alimentadas a corrente elétrica (com fios) ou ferramentas elétricas alimentadas a bateria (sem fios).

1. Segurança na área de trabalho

a) Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada.
Áreas de trabalho desordenadas ou insuficientemente iluminadas podem originar acidentes.
b) Não utilize ferramentas elétricas em locais com risco de explosão, nos quais existam líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. As ferramentas elétricas produzem faíscas, que podem inflamar poeiras ou vapores.
c) Mantenha crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta elétrica durante a sua utilização. As distrações podem causar a perda de controlo sobre a ferramenta.

2. Segurança elétrica

a) A ficha da ferramenta elétrica deve caber na tomada.

Nunca modifique a ficha de forma alguma. Não utilize uma ficha de adaptação com ferramentas elétricas protegidas por ligação à terra. Fichas não modificadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de choque elétrico.

b) Evite o contacto do seu corpo com superfícies ligadas à terra, tais como, tubos, radiadores, fornos e frigoríficos. Existe um risco elevado devido a choque elétrico, se o corpo estiver ligado à terra.
c) Não exponha as ferramentas elétricas a chuva ou humidade. A infiltração de água numa ferramenta elétrica aumenta o risco de choque elétrico.
d) Não danifique o cabo de alimentação. Nunca utilize o cabo para transportar, pendurar a ferramenta elétrica ou desligar a ficha da tomada. Mantenha o cabo afastado de calor, óleo, extremidades afiadas ou peças em movimento. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico.
e) Se utilizar uma ferramenta elétrica ao ar livre, utilize cabos de extensão apropriados para utilizar no exterior.

A utilização de um cabo apropriado para utilização no exterior reduz o risco de choque elétrico.

f) Se não for possível evitar a utilização de uma ferramenta elétrica num local húmido, utilize um dispositivo diferencial residual (DDR). A utilização de um DDR reduz o risco de choque elétrico.

3. Segurança pessoal

a) Mantenha-se atento, observe o que está a fazer e tenha prudência durante a utilização de uma ferramenta elétrica. Não utilize uma

ferramenta elétrica se estiver fatigado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos.

Qualquer descuido durante a utilização de ferramentas elétricas pode causar ferimentos graves.

b) Utilize equipamentos de proteção pessoal. Utilize sempre proteção ocular. A utilização de equipamentos de proteção pessoal, tais como, máscara de proteção contra pó, calçado antiderrapante, capacete de segurança ou proteção auricular, apropriados às condições, reduz o risco de ferimentos pessoais.

c) Evite ligar involuntariamente a ferramenta. Certifique-se de que o interruptor da ferramenta está desligado antes de ligar à corrente e/ou bateria, antes de levantar ou transportar. Se transportar a ferramenta elétrica enquanto mantém o dedo no interruptor ou se ligar a ferramenta à alimentação enquanto o interruptor está ligado, poderá originar acidentes.

d) Remova quaisquer ferramentas ou chaves de ajuste antes de ligar a ferramenta elétrica. Uma ferramenta ou chave encaixada numa peça rotativa pode causar ferimentos.

e) Evite uma posição anormal. Mantenha-se sempre bem posicionado e equilibrado. Isso permite um melhor controlo da ferramenta elétrica em situações inesperadas.

f) Utilize roupa apropriada. Não usar roupa larga nem joias. Mantenha o cabelo, roupas e luvas afastados de peças em movimento. Roupas largas, joias ou cabelo comprido podem ficar presos nas peças em movimento.

g) Caso estejam disponíveis dispositivos de aspiração ou de recolha de pó, assegure-se de que os mesmos são corretamente ligados e utilizados.

A utilização de uma aspiração de pó pode reduzir os perigos relacionados com o pó.

4. Utilização e manutenção da ferramenta elétrica

a) Não sobrecarregue a ferramenta elétrica. Utilize a ferramenta elétrica adequada ao seu trabalho. A ferramenta correta fará um melhor trabalho e de forma mais segura com a potência projetada.

b) Não utilize a ferramenta elétrica se o interruptor estiver avariado. Uma ferramenta elétrica que não pode ser ligada nem desligada, é perigosa e deve ser reparada.

c) Desligue a ficha da tomada e/ou remova a bateria antes de efetuar ajustes, substituir acessórios ou guardar a ferramenta elétrica. Estas medidas de segurança evitam que a ferramenta seja ligada acidentalmente.

d) Guarde as ferramentas elétricas fora do alcance de crianças e não permita que pessoas que não estejam familiarizadas com a ferramenta elétrica ou com estas instruções, utilizem a ferramenta. As ferramentas elétricas são perigosas nas mãos de utilizadores não experientes.

e) Efetue a manutenção das ferramentas elétricas. Verifique se as peças móveis estão alinhadas e funcionam perfeitamente, e se existem peças quebradas ou danificadas que possam afetar o funcionamento da ferramenta elétrica. Se existirem peças danificadas, a ferramenta elétrica deve ser reparada antes da sua utilização. Muitos acidentes são causados devido a uma manutenção deficiente das ferramentas elétricas.

f) Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. A manutenção apropriada das ferramentas com arestas de corte afiadas são menos propensas a encravar e são mais fáceis de controlar.

g) Utilize a ferramenta elétrica, acessórios, ferramentas de aplicação, etc., de acordo com estas instruções.

Tenha em consideração as condições de trabalho e a tarefa a executar.

A utilização de ferramentas elétricas para outras tarefas além das previstas, pode originar situações perigosas.

5. Utilização e manutenção da bateria

a) Carregue a bateria apenas com o carregador indicado pelo fabricante.

A utilização de um carregador apropriado para um determinado tipo de bateria poderá originar risco de incêndio se for utilizado para carregar outra bateria.

b) Utilizar as ferramentas elétricas apenas com as baterias especificadas. A utilização de outras baterias poderá originar riscos ferimentos e incêndio.

c) Quando a bateria não estiver a ser utilizada, mantenha-a afastada de clipes, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos metálicos que possam causar curto-circuito dos terminais. Um curto-circuito entre os terminais da bateria pode causar queimaduras ou um incêndio.

d) Caso ocorram condições abusivasa bateria poderá verter líquido. Evite o contacto com o líquido. Em caso de contacto acidental, lave com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, deverá também consultar um médico. O líquido vertido pela bateria pode causar irritações da pele ou queimaduras.

ENÇÃO! PERIGO DE

EXPLOSÃO! Nunca carregue baterias não recarregáveis.

antenha a bateria afastada de fontes de calor, por exemplo, luz solar contínua, fogo, água e humidade. Risco de explosão.

6) Assistência técnica

A sua ferramenta elétrica deve ser reparada por um técnico qualificado e apenas com peças de reposição idênticas. Dessa forma garantirá a segurança da ferramenta elétrica.

- Instruções gerais de segurança

1) Instruções de segurança para serras de sabre

- Segure na ferramenta pelas superfícies isoladas, quando efetuar operações nas quais a lâmina da ferramenta possa entrar em contacto com cabos elétricos ocultos.

O contacto com um cabo com corrente elétrica pode também eletrificar peças metálicas do dispositivo, o que poderá provocar choque elétrico.

Mantenha as mãos afastadas da área a serrar. Não coloque as mãos debaixo da peça de trabalho. Existe risco de ferimentos no caso de contacto com a lâmina.

A ferramenta elétrica apenas deve ser encostada à peça de trabalho quando estiver ligada. Existe risco de um contragolpe, se a lâmina encravar na peça de trabalho.

Certifique-se de que a placa de base está sempre encostada na peça de trabalho enquanto estiver a serrar. A lâmina da serra pode inclinar e causar uma perda de controlo da ferramenta elétrica.

Após o trabalho, desligue a ferramenta elétrica e retire a lâmina do corte apenas quando a ferramenta elétrica estiver completamente parada. Desta forma evitará contragolpes e poderá pousar a ferramenta elétrica com segurança.

Utilize apenas lâminas de serra que estejam em perfeito estado. Lâminas dobradas ou não suficientemente afiadas podem quebrar, afetar negativamente o corte ou causar um contragolpe.

Não pare a lâmina de serra através de pressão lateral depois de desligar o aparelho.

A lâmina de serra pode ser danificada, quebrar ou causar um contragolpe.

Fixe firmemente o material. Não apoie a peça de trabalho com a mão ou com o pé. A serra em movimento não deve entrar em contacto com objetos ou com o chão. Existe risco de contragolpe.
Utilize detetores apropriados para encontrar cabos elétricos ocultos, ou consulte a companhia elétrica local.

O contacto com cabos elétricos pode provocar incêndio e choques elétricos. O contacto com tubos de gás pode provocar uma explosão.

O corte de um tubo de água pode provocar danos materiais e choques elétricos.

Segure a ferramenta elétrica com ambas as mãos enquanto efetua o trabalho e posicione-se corretamente. A ferramenta elétrica é utilizada com mais segurança utilizando ambas as mãos.
Fixe a peça de trabalho. Uma peça de trabalho fixa com dispositivos de aperto ou um torno estará mais firme do que segurada com a mão.
Aguarde que a ferramenta elétrica pare completamente antes de a pousar.

O orifício de inserção de ferramentas pode inclinar e causar a perda de controlo da ferramenta elétrica.

Não serre materiais (por exemplo, tintas que contêm chumbo e revestimentos ou materiais que contêm amianto) cujo pó pode ser nocivo.

2) INDICAÇÕES ESPECIAIS DE SEGURANÇA PARA FERRAMENTAS ALIMENTADAS A BATERIA

Certifique-se de que o aparelho está desligado antes de inserir a bateria. A inserção da bateria numa ferramenta elétrica que esteja ligada poderá provocar acidentes.
As baterias devem ser carregadas com o carregador apenas em locais interiores. O carregador destina-se a carregar apenas um tipo de bateria específico.

Para reduzir o risco de choque elétrico, desligue o carregador da tomada elétrica antes de limpar o carregador.
Não sujeite a bateria a luz solar intensa durante longos períodos e não a coloque num aquecedor. O calor danifica a bateria e origina risco de explosão.
Permita que a bateria arrefeça antes de a carregar.
Não abra a bateria e evite danos mecânicos na mesma. Existe risco de curto-circuito e é possível que os vapores emitidos irritem as vias respiratórias. Respire ar fresco e procure ajuda médica em caso de desconforto.
Não utilize baterias não recarregáveis. Isso poderá provocar danos no aparelho.

3) RISCOS RESIDUAIS

Mesmo que a ferramenta elétrica seja utilizada e manuseada de forma correta, poderão subsistir alguns riscos residuais.

Devido à sua construção, esta ferramenta elétrica poderá apresentar os seguintes perigos:

a) Lesões pulmonares, se não for utilizada proteção respiratória adequada;
b) Cortes
c) Lesões auditivas se não for utilizada proteção auditiva.
d) Riscos para a saúde provocados pelos movimentos das mãos e braços durante a utilização do aparelho durante longos períodos ou se a o aparelho não for segurado ou mantido corretamente.

Aviso! Durante a utilização, esta ferramenta elétrica gera campos eletromagnéticos que, em determinadas circunstâncias, poderão afetar a funcionalidade de implantes médicos ativos ou passivos. Para reduzir o risco de ferimentos graves ou fatais, recomendamos que portadores de implantes consultem o seu médico e o fabricante do implante antes de utilizar a máquina.

4) Utilização correta do carregador

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, se forem supervisionadas ou tiverem recebido instruções quanto à utilização segura do aparelho e compreenderem os possíveis perigos.
As crianças não devem brincar com o aparelho.
As crianças não devem realizar operações de limpeza e manutenção sem supervisão.
Para carregar a bateria, utilize apenas o carregador fornecido. Risco de incêndio e explosão. Isso garantirá a manutenção da segurança do dispositivo.
■ Antes de cada utilização, verifique o carregador, o cabo e a ficha e, caso existam danos, os mesmos devem ser reparados apenas por técnicos qualificados e com peças originais. Não utilize um carregador defeituoso e não o desmonte. Isso garantirá a

manutenção da segurança do dispositivo.

Ligue o carregador apenas a uma tomada com ligação à terra. Certifique-se de que a tensão da tomada coincide com as especificações indicadas no carregador. Risco de choque elétrico.

Desligue o carregador da tomada elétrica antes de fechar ou abrir a ligação à bateria/ferramenta elétrica/dispositivo. Isso impedirá danos na bateria e no carregador.
Mantenha o carregador limpo e afastado de locais húmidos e da chuva. Não utilize o carregador no exterior. A sujidade e a infiltração de água aumentam o risco de choque elétrico.
Utilize o carregador apenas com as baterias originais. O carregamento de outras baterias poderá originar ferimentos e risco de incêndio.
Evite danos mecânicos no carregador. Isso poderá originar curtos-circuitos internos.
Não utilize o carregador numa superfície combustível (por exemplo, papel, tecido). Risco de incêndio devido a

Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de assistência técnica ou por um profissional igualmente qualificado, para evitar qualquer perigo.

Não carregue baterias não recarregáveis neste carregador. Isso poderá danificar o aparelho.

O carregador é adequado apenas para utilização em locais interiores.

Nota: Este carregador é adequado apenas para o tipo de bateria Parkside Performance 20V.

- Antes de utilizar

Carregar a bateria

ATENÇÃO! Desligue sempre a ficha do carregador antes de remover ou ligar a bateria 9 ao carregador.

Nunca carregue a bateria em locais com temperaturas ambiente inferiores a 10°C ou superiores a 40°C.
☐ Ligue a bateria 9 ao carregador rápido 14 (ver Fig. B).
☐ O LED verde irá piscar brevemente e, em seguida, apagar quando a bateria estiver vazia. O LED vermelho estará aceso durante o carregamento.

Durante o carregamento, apenas o LED ¹⁵ de estado da carga estará aceso.

O LED verde de estado da carga 16 irá acender quando o LED vermelho 15 de estado da carga apagar, indicando que o processo de carregamento está concluído

☐ LED vermelho intermitente: bateria defeituosa

☐ LED verde intermitente: bateria demasiado fria ou quente

• Inserir/Remover a bateria

Inserir a bateria:

☐ Pressione e encaixe a bateria 9 nas ranhuras de ligação da ferramenta. (ver Fig. C).

Remover a bateria:

☐ Pressione o botão de desengate 11 para baixo e retire a bateria 9 da ferramenta (ver Fig. D).

- Verificar o nível da bateria

☐ Pressione o botão de nível de carga da bateria 10 para verificar o nível de carga da bateria (ver Fig. E).
O estado/carga restante será exibido pelos indicadores de nível da bateria 12.
3 luzes vermelhas acesas = carga máxima
2 luzes vermelhas acesas = carga média
1 luz vermelha acesa = carga baixa

- Trocar a lâmina (ver Fig. F)

Utilize sempre luvas de proteção ao manusear a lâmina de serra para evitar cortes.

ATENÇÃO! - Antes de trocar a lâmina 9 deverá remover a bateria da ferramenta 17.

Não utilize lâminas dobradas, não afiadas ou danificadas

Instale sempre uma lâmina adequada à tarefa a executar.

1. Rode o mandril 3 no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio

2. Insira a lâmina 17 no fixador da lâmina de serra 2 na direção a.

3. Liberte o mandril 3 e deixe-o voltar à posição original.
4. Puxe a lâmina na 17 direção b para se certificar que está corretamente instalada

Remover a lâmina:

1. Rode o mandril 3 no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio
2. Retire a lâmina 17 do fixador da lâmina de serra 2 na direção b.
3. Liberte o mandril 3 para que este volte à posição original

Nota: Para determinados trabalhos, a lâmina pode também ser inserida depois de rodar 180°.

- Funcionamento

• Quando utilizar o dispositivo, use sempre vestuário e equipamento de proteção adequado.
  Antes de cada utilização deverá certificar-se de que o dispositivo está a funcionar corretamente. Equipamentos de proteção pessoal e um dispositivo totalmente funcional, reduzem o risco de ferimentos e acidentes.
  Depois de desligar o dispositivo, a lâmina continuará em movimento durante algum tempo. Não toque na lâmina em movimento e não tente trava-la. Perigo de ferimentos!

- Ligar e desligar a ferramenta

Coloque-se numa posição estável e segure firmemente nos punhos frontal 5 e traseiro 8 da ferramenta com ambas as mãos. Antes de ligar o dispositivo, certifique-se de que o mesmo não está a tocar na peça de trabalho.

Ligar:

1. Certifique-se de que a bateria 9 está corretamente inserida (ver "Inserir/Remover a bateria no/do produto").

2. Pressione o interruptor de bloqueio 6 e o interruptor para ligar/desligar 7 (ver Fig. H).

3. Em seguida, liberte o interruptor de bloqueio 6 (ver Fig. G). O interruptor de bloqueio 6 irá deslocar-se para a posição original.
4. Utilizando o interruptor para ligar/desligar 7, pode controlar progressivamente a velocidade de cursos.

Pressão leve: velocidade de cursos reduzida Pressão mais forte: velocidade de cursos superior

Não é possível bloquear o interruptor para ligar/desligar 7

Desligar:

Basta libertar o interruptor para ligar/desligar 7.

Nota:A luz de trabalho LED 4 permanecerá acesa durante cerca de 10 segundos depois de desligar a ferramenta (interruptor para ligar/desligar 7 libertado).

- Ajustar a placa de base

Para adaptar à peça de trabalho, é possível ajustar e inclinar a placa de base 1 para 4 posições.

Pressione o botão de ajuste 13 (ver Fig. I). A placa de base 1 poderá assim ser ajustada para a posição desejada.

Depois de colocar a placa de base 1 na posição desejada, volte a pressionar o botão de ajuste 13 para a posição original (ver Fig. J).

- Sugestões práticas

Utilize luvas quando manusear a lâmina de serra. Dessa forma, evitará ferimentos causados por cortes.

Atenção: Risco de ferimentos ou danos materiais!

- Não utilize lâminas não afiadas, dobradas ou danificadas de qualquer outra forma.

• Antes de serrar a peça de trabalho, verifique se existem objetos ocultos, tais como, pregos ou parafusos. Esses objetos devem ser removidos.
• Insira sempre uma lâmina de serra adequada.
• Fixe a peça de trabalho na mesa com a ajuda de dispositivos de aperto.
• Exerça apenas a pressão necessária para serrar. Se exercer demasiada pressão, a lâmina de serra poderá dobrar e quebrar.
• Desligue imediatamente o dispositivo se a lâmina de serra encravar. Abra o corte e retire a lâmina cuidadosamente.
• Coloque-se sempre ao lado da serra durante o trabalho.
• Certifique-se de que a área de trabalho está bem ventilada.
• Evite sobrecarregar o dispositivo durante o trabalho.

Cortes comuns

Certifique-se de que a ferramenta não está a tocar na peça de trabalho. Em seguida, ligue a ferramenta.
Coloque a base 1 na peça de trabalho. Exerça uma pressão uniforme, avançando a um ritmo estável quando efetuar o corte. Pode efetuar cortes horizontais, diagonais ou verticais.

- Quando terminar, retire a lâmina de serra da peça de trabalho antes de desligar a ferramenta.

• Cortes de imersão

Os cortes de imersão são muito exigentes e estão associados a um risco superior de ferimentos.

Utilize esta técnica apenas se estiver familiarizado com a mesma.

Os cortes de imersão devem ser executados apenas em materiais macios, tais como, madeira ou gesso cartonado e com lâminas curtas (comprimento máx. 150 mm). Existe risco de contragolpe e ferimentos pessoais.

1. Apoie a parte frontal da placa de base 1 sobre a peça de trabalho sem que a lâmina 17 toque na peça de trabalho.

1. Ligue a ferramenta e deixe a lâmina 17 mergulhar lentamente na peça de trabalho.
2. Depois de cortar toda a espessura da peça de trabalho, continue a serrar de forma normal.

Cortes rentes:

Com as lâminas de serra elásticas de bimetal é possível, por exemplo, serrar tubos de água rente à parede.

Certifique-se de que a lâmina de serra é sempre mais longa do que o diâmetro do tubo. Existe risco de contragolpe e ferimentos pessoais.

- Limpeza/Manutenção

Retire a bateria da ferramenta antes de a transportar ou efetuar qualquer operação de manutenção. Se o dispositivo se ligar acidentalmente, poderá provocar ferimentos.
Os trabalhos de reparação e manutenção não descritos neste manual devem ser sempre executados pelo nosso Centro de Assistência Técnica. Utilize apenas peças originais.
Utilize sempre luvas de proteção ao manusear a lâmina de serra 17 para evitar cortes.
As seguintes operações de limpeza e manutenção devem ser executadas regularmente. Isso garantirá uma vida útil longa e fiável da ferramenta.

Limpeza

Não pulverize o aparelho e nem o mergulhe em água. Perigo de choque elétrico!
Mantenha as aberturas de ventilação, a carcaça do motor e as pegas do aparelho sempre limpas.
Utilize um pano húmido ou uma escova. Não utilize agentes de limpeza ou solventes. Caso contrário, poderá danificar o aparelho de forma irreparável.
Limpe o suporte da lâmina de serra 2 com uma escova ou soprando com ar comprimido. Para o fazer, retire a lâmina de serra 17 do aparelho.

Manutenção geral

Antes de cada utilização, verifique se existem defeitos visíveis, tais como, peças soltas, desgastadas ou danificadas.

Verifique se existem danos nas tampas e nos dispositivos de segurança e se os mesmos estão corretamente instalados. Substitua-os, se necessário.
Substitua uma lâmina não afiada ou dobrada ou que esteja danificada.

Armazenamento

Armazene o aparelho num local seco e protegido do pó, fora do alcance de crianças.
Retire a bateria 9 do aparelho antes de o armazenar durante períodos prolongados (por exemplo, durante o inverno).
Armazene a bateria parcialmente carregada. A bateria deve ser carregada até 40 - 60% (dois LED acesos 12 no indicador de carga) antes de ser armazenada durante períodos prolongados.
Verifique a carga da bateria a aproximadamente cada 3 meses quando a mesma for armazenada durante períodos prolongados e carregue-a se necessário.
Armazene a bateria num local com temperaturas entre 10 °C a 25 °C. Evite frio ou calor extremo durante o armazenamento para evitar a perda de capacidade da bateria.

Eliminação

A embalagem é totalmente composta por materiais recicláveis, que podem ser eliminados em centros de reciclagem. O Ponto Verde não é válido na Alemanha.

Tenha em atenção as marcações dos materiais de embalagem para separação de resíduos, que são apresentadas através de abreviaturas (a) e números (b) com os seguintes significados: 1-7: plástico / 20-22: papel e painel de fibras / 80-98: materiais compósitos.

O produto e os materiais de embalagem são recicláveis. Elimine-os para contribuir para um melhor tratamento de resíduos. O logótipo Triman é válido apenas em França.

Contacte a autoridade local responsável pela eliminação de resíduos para obter mais informações sobre a eliminação do seu produto usado.

Para ajudar a proteger o ambiente, elimine o produto de forma correta quando o mesmo atingir o final da sua vida útil e não o elimine junto com os resíduos domésticos. Consulte as autoridades locais para obter informações sobre pontos de recolha e o respetivo horário de funcionamento.

As baterias defeituosas ou usadas/baterias recarregáveis devem ser recicladas de acordo com a Diretiva 2006/66/CE e respetivas emendas. Entregue as baterias usadas/recarregáveis e/ou o produto em pontos de recolha disponíveis.

A eliminação incorreta de baterias usadas/recarregáveis provoca danos ambientais!

Antes da eliminação, remova as baterias do produto.

As baterias usadas/recarregáveis não podem ser eliminadas junto com os resíduos domésticos. As mesmas contêm metais pesados tóxicos e estão sujeitas a regras e normas de tratamento de resíduos perigosos. Os símbolos químicos para metais pesados são os seguintes: Cd = cádmio, Hg = mercúrio, Pb = chumbo. É por esse motivo que as baterias usadas/recarregáveis devem ser eliminadas num ponto de recolha local.

- Assistência técnica

AVISO!

☐ Repare o seu produto num centro de assistência ou num eletricista, utilizando peças originais. Isso permitirá manter a segurança do produto.

A ficha e o cabo de alimentação do carregador devem ser substituídos pelo fabricante ou respetivo centro de assistência técnica. Isso permitirá manter a segurança do produto.

Procedimento no caso de ativação da garantia

De forma a garantir um rápido processamento do seu pedido, solicitamos as seguintes indicações:

Para qualquer questão, guarde o talão de compra e o número de artigo (por ex.° IAN 123456) como comprovativo da mesma.

Podes ver o número do artigo na placa de identificação, gravura, na folha título do manual (em baixo esquerda) ou no adesivo na lado de baixo ou de trás.

Caso erros de função ou outras falhas ocorram, entre em contato primeiramente com o seguinte departamento de serviço por telefone ou e-mail.

Um produto identificado como falho, pode ser enviado gratuitamente para o endereço de serviço anexando o comprovativo de compra (nota) e a indicação da falha e quando ela ocorreu.

PT ServiçoPortugal

Tel.: [phone]

(0,12 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 289750

Garantia

O producto foi cuidadosamente fabricado segundo rigorosas directivas de qualidade e meticulosamente testado antes da sua distribuição. Em caso de falhas deste producto, possui direitos legais relativamente ao vendedor do producto. Os seus direitos legais não estão limitados pela garantia representada de seguida.

Este produto tem 5 anos de garantia a partir da data de compra. A validade da garantia inicia-se com a data de compra. Guarde o talão da caixa como comprovativo da compra. Esse documento é necessário para comprovar a compra.

Caso num espaço de tempo de 5 anos a partir da data da compra deste producto surja um erro de material ou de fabrico, o producto será reparado ou substituído por nós – segundo a nossa escolha – e sem qualquer custo. Esta garantia expira se o producto estiver danificado, se não for devidamente utilizado ou se não for efectuada a devida manutenção.

A garantia é válida em caso de defeitos de material ou de fabrico. Esta garantia não é extensível a componentes do produto que se desgastam com o uso e que, por isso, podem ser consideradas peças de desgaste (por ex.° pilhas) ou a danos em peças frágeis, por ex.° interruptores, baterias ou peças de vidro. Com a troca do aparelho, de acordo com DL 67/2003, o tempo de garantia se inicia novamente.

A bateria tem 1 ano de garantia a partir da data de compra.

- Tradução da declaração de conformidade original

A OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, ALEMANHA, declara sob a sua exclusiva responsabilidade que o produto: SERROTE ELÉTRICO COM BATERIA 20 V, Modelo N°.: HG02733, Versão: 08 / 2017, ao qual se refere a presente declaração, cumpre as

normas/documentos normativos de 2006/42/CE, 2014/30/UE, 2011/65/UE, 2014/35/UE.

Diretor de Divisão/ Responsável pela documentação

A declaração de conformidade pode também ser consultada em: www.owim.com.

CE

O objeto da declaração acima descrita satisfaz as disposições da Diretiva 2011/65/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 8 de junho de 2011 relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas nos aparelhos elétricos e eletrónicos.

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model-No.: HG02733

Version: 08/2017