MF 26 cc - Freesmachine Mafell - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Freesmachine (gleufmachine)
Merk	Mafell
Model	MF 26 cc
Afmetingen (L x B x H)	250 x 330 x 215 mm
Gewicht (zonder kabel en geleider)	5,0 - 6,6 kg
Bedrijfsspanning	230 V AC / 110 V AC / 120 V AC
Frequentie	50 / 60 Hz
Opgenomen vermogen (continu)	1400 W
Onbelast toerental (bereik)	3600 - 6250 min⁻¹
Snelheidsregeling	6 trappen (met draaiknop)
Maximale snedediepte	26 mm
Maximale gereedschapsdiameter	122 mm
Opnameboring	20 mm
Diameter zuigmond	35 mm
Geluidsdrukniveau (LpA)	96 dB(A)
Geluidsvermogensniveau (LwA)	104 dB(A)
Trilling (typische waarde)	3,6 m/s²
Beschermingsklasse	II
Veiligheidsvoorzieningen	Vaste bovenkap, beweegbare onderkap, brede voetplaat, geïsoleerde handgrepen, automatische rem
Toegestane toepassingen	Massief hout, plaatmateriaal (spaanplaat, MDF, multiplex), gips, aluminium composiet, laminaat
Standaarduitrusting	Zaagblad, positie-indicatoren, parallelgeleider, gereedschap, zuigslang, splitsmes, koffer of doos, handleiding
Optionele accessoires	Geleidingslinialen, hoekaanslag, geleiderol, insteekeenheid, verstelbare gleufmachine, speciale frezen
Onderhoud en reiniging	Regelmatig reinigen van stel- en geleidingsinrichtingen; speciale smering voor lageringen; droog opslaan
Repareerbaarheid	Originele Mafell-onderdelen en accessoires verkrijgbaar; explosietekening op de website

Veelgestelde vragen - MF 26 cc Mafell

Hoe vervang ik het gereedschap op de Mafell MF 26 cc?

Trek de stekker uit het stopcontact. Verwijder de spaanderafleider. Open de beschermkap door de duwknop en de blokkeerhendel te bedienen. Draai de flensschroef los met de inbussleutel. Vervang het gereedschap met inachtneming van de draairichting. Draai de flens vast en sluit de kap. Zie de handleiding voor details.

Hoe stel ik de snedediepte in?

De snedediepte wordt ingesteld van 0 tot 26 mm in stappen van 1 mm met de diepte-aanslag (11). Voor tussenmaten draait u de cilinderschroef (12): één omwenteling is 1 mm, een streepje op de schroefkop is 0,1 mm.

Welke materialen kunnen met de MF 26 cc worden bewerkt?

Massief hout, plaatmateriaal (spaanplaat, MDF, multiplex), gips/gipsplaat, aluminium composiet platen en laminaat. Gebruik het juiste gereedschap (zaagblad, gipsfrees, enz.) afhankelijk van het materiaal.

Hoe gebruik ik de geleidingsliniaal?

Plaats de machine op de geleidingsliniaal zodat de groef van de voetplaat in de veer grijpt. Stel de snedediepte-indicator in de bovenste stand. Gebruik lijmtangen om de liniaal op het werkstuk te bevestigen. De positie-indicator helpt de liniaal uit te lijnen met de lijn.

Wat te doen als de machine tijdens het zagen stopt?

Dit kan komen door een stroomstoring (controleer de zekeringen) of overbelasting (verminder de voorschuifsnelheid). Het elektronische systeem beschermt de motor bij overbelasting; laat de schakelaar los en start opnieuw met een lagere voorschuifsnelheid.

Hoe stel ik het toerental in?

Gebruik de draaiknop (9) om het toerental traploos in te stellen van 3600 tot 6250 min⁻¹ in 6 trappen. Pas de snelheid aan het materiaal aan: niveaus 1-2 voor PVC, aluminium composiet; niveaus 3-6 voor hout en plaatmateriaal.

Welke veiligheidsvoorzieningen zijn ingebouwd?

Vaste bovenkap, beweegbare onderkap (automatische sluiting), brede anti-kantel voetplaat, geïsoleerde handgrepen, automatische rem (stopt in 5 s), herstartbeveiliging. Verwijder deze voorzieningen nooit.

Hoe onderhoud ik de gleufmachine?

Reinig regelmatig de stel- en geleidingsinrichtingen. De kogellagers zijn levenslang gesmeerd; na langdurig gebruik laten reviseren door een erkende dienst. Gebruik speciale Mafell-vet (ref. 049040) voor de smeerpunten.

Welke accessoires zijn beschikbaar voor de MF 26 cc?

Geleidingslinialen (F80 tot F310), hoekaanslag, geleiderol, insteekeenheid MF-SE3, verstelbare gleufmachine MF-VN25, frezen voor gipsplaat en aluminium composiet, zuigslang en geleidingssets.

Hoe voorkom ik brandplekken op de snede?

Gebruik een scherp en geschikt gereedschap voor het materiaal. Verlaag indien nodig de voorschuifsnelheid. Zorg dat de spaanderuitgang niet verstopt is en sluit een externe afzuiging aan voor langdurig werk.

GEBRUIKSAANWIJZING MF 26 cc Mafell

Lees alle veiligheidsaanwijzingen en instructies. Nalatigheid bij het naleven van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kan elektrische schok, brand en/of ernstige letsels veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voor later gebruik.

ADVERTENCIA

NL - EG conformiteitsverklaring

Wij bevestigen hiemede dat de machine MF 26 cc aan de vermelde EU-richtlijnen beantwoord. Bij constructie en bouw werden de vermelde normen toegepast. Gemachtigde voor de samenstelling van de technische documenten: Mafell AG

1 Verklaring van de symbolen 66
2 Gegevens met betrekking tot het product 66
2.1 Gegevens met betrekking tot de fabrikant....66
2.2 Karakterisering van de machine....66
2.3 Technische gegevens 67
2.4 Emissions 67
2.5 Leveromvang....67
2.6 Veiligheidsvoorzieningen....68
2.7 Reglementair gebruik 68
2.8 Restrisico's 68
3 Veiligheidsinstructies....69
4 Voorbereiden / Instellen 70
4.1 Netaansluiting....70
4.2 Afzuigen van de spanen....70
4.3 Snijkwaliteit....70
4.4 Machine tegen kantelen beveiligen 70
4.5 Keuze van het gereedschap....70
4.6 Werktuigwissel op zaagblad, gipskartonfrees resp. aluminium composiet frees......71
4.7 Montage van de spaanderafwijzer 71
4.8 Werktuigwissel op groefeenheid resp. verstelgroef....71
4.9 Instellen van de groefbreedte resp. montage van de verstelgroef 72
4.10 Montage van de groefeenheid....72
4.11 Keerplaatwissel en -instelling "Verstelgroef" 72
4.12 Keerplaatwissel en -instelling "Gipskartonfrees" 72
4.13 Aluminium composiet frees 73
5 Werking 73
5.1 Ingebruikname....73
5.2 In- en uitschakelen 73
5.3 Insnijden van de geleidingsrail (speciaal toebehoren) 74
5.4 Instelling van de snijdiepte 74
5.5 Groeven....74
5.6 Hantering....74
5.7 Invalszagen 74
5.8 Werken met aftekening 74
5.9 Werken met de parallelaanslag....75
5.10 Werken met de ondergrijpaanslag 75
5.11 Werken met geleidingsrail 75
5.12 Werken met positie-aanwijzer 75
6 Onderhoud en reparatie 76
6.1 Opslag 76

7 Verhelpen van storingen 76
8 Extra toebehoren....77
9 Keuze materiaal / keuze gereedschap 78
10 Explosietekening en onderdelenlijst 78

1 Verklaring van de symbolen

Dat symbool vindt u overal waar instructies betreffende de veiligheid staan.

Bij veronachtzaming kunnen zware verwondingen het gevolg zijn.

Dat symbool kenmerkt een eventueel schadelijke situatie.

Wordt deze niet vermeden, kunnen het product of voorwerpen in de omgeving worden beschadigd.

Dit symbool kenmerkt gebruikerstips en andere nuttige informaties.

2 Gegevens met betrekking tot het product

bij machines met art.nr. 917801, 917802, 917804, 917820, 917823, 917825, 917840, 917843, 917845, 917880, 917881, 917882, 917883, 917885, 917888

2.1 Gegevens met betrekking tot de fabrikant

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf/Neckar, Tel. [phone], Fax [phone], e-mail [e-mail]

2.2 Karakterisering van de machine

Alle ter identificatie van de machine vereiste gegevens zijn op het aangebracht typeplaatje voorhanden.

Beschermsoort II

CE-teken ter documentatie van de overeenstemming met de principiële veiligheids- en gezondheidseisen volgens aanhangsel I van de machinerichtlijn

Alleen voor EU landen

Gooi elektrowerktuigen niet in het huishoudelijk afval!

Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG over oude elektro- en elektronische toestellen en de omzetting in nationaal recht moeten versleten elektrowerktuigen gescheiden worden verzameld en aan een milieuvriendelijk recycling worden toegevoerd.

Lees voor de vermindering van een verwondingsrisico de gebruiksaanwijzing.

Bedrijfsspanning	230 V AC	110 V AC	120 V AC
Netfrequentie	50 Hz	50 Hz	60 Hz
Opnamevermogen continu bedrijf	1400 W	1400 W	1400 W
Stroomopname continu bedrijf	7,0 A	10,0 A	10,0 A
Toerental in de leegloop	3600 - 6250 min ^-1
Snijdiepte	0 - 26 mm
Gereedschapsdiameter	max. 122 mm
Gereedschap opnameboring	20 mm
Doorsnede afzuigstuk	35 mm
Gewicht zonder netkabel, zonder parallelaanslag	5,0 - 6,6 kg
Afmetingen (B x L x H)	250 x 330 x 215 mm

2.4 Emissies

De geluidsemissiemeting gebeurde conform DIN EN 62841-1 en is handig om het elektronische gereedschap te vergelijken met een ander gereedschap en om de belasting voorlopig in te schatten.

Gevaar

In functie van hoe het elektronisch gereedschap gebruikt wordt, in het bijzonder het bewerkte werkstuk, kunnen de geluidsemissiewaarden tijdens het werkelijk gebruik van het elektronisch gereedschap afwijken van de vermelde waarden.

Draag daarom altijd gehoorbescherming, ook als het elektronisch gereedschap onbelast draait!

2.4.1 Gegevens met betrekking tot de geluidsemissie

De volgens EN 62841 berekende geluidsemissiewaarden bedragen:

Geluidsniveau L _PA = 96 dB (A)

Onzekerheid K _PA = 3 dB (A)

Geluidsniveau L_WA = 104 dB (A)

Onzekerheid K _WA = 3 dB (A)

De geluidsmeting is uitgevoerd met standaard meegeleverd zaagblad, verstelgroef, groefeenheid, gipskartonen aluminium composiet frees.

2.4.2 Gegevens m.b.t. de trilling

De typische hand-arm-trilling is 3,6 m/s ^4 .

2.5 Leveromvang

Groeffrees MF26cc compleet met:

1 freesgereedschap
1 zaagblad (bij MAX-Alu met 40 tanden, bij MAX-Bau en hout KSS met 24 tanden)
2 positieaanwijzers
1 parallelaanslag cpl.
2 bediengereedschappen
1 afzuigstuk

1 spaanderafwijzer (alleen voor Alu - MAX uitvoering)
1 Geleidingsrail (bij de uitvoeringen 917804, 917880, 917881, 917883, 917885)
1 transportkist (bij de uitvoeringen 917801, 917820, 917823, 917825, 917802, 917840, 917843, 917845)
1 transportkoffer (bij de uitvoeringen 917804, 917880, 917881, 917882, 917883, 917885, 917888)
1 gebruiksaanwijzing
1 folder "Veiligheidsinstructies"

2.6 Veiligheidsvoorzieningen

Gevaar

Deze voorzieningen zijn voor het veilig bedrijf van de machine noodzakelijk en mogen niet worden verwijderd of ongeldig worden gemaakt.

Controleer de veiligheidsvoorzieningen voor het bedrijf op een goede werking en eventuele beschadigingen. Gebruik de machine niet als veiligheidsvoorzieningen ontbreken of niet goed werken.

De machine is van de volgende veiligheidsvoorzieningen voorzien:

• bovenste vaste beschermkap
• onderste beweeglijke beschermkap
• Grote grondplaat
• Handgrepen
• Schakelvoorziening en rem
• Afzuigstuk

De groeffrees is uitsluitend geschikt voor het langs- en dwarssnijden en voor het frezen van massief hout, plaatmateriaal als spaanderplaten, meubelplaten, MDF-platen, gipsvezelplaten, aluminium composietplaten en gelaagde platen.

Speciale toepassing van het gereedschap:

• Het zaagblad is uitsluitend geschikt voor het bewerken van hout, gipskartonplaten, aluminiumcomposiet en gelaagde platen.

• De groefeenheid (speciaal toebehoren) is uitsluitend geschikt voor het bewerken van hout en gipskartonplaten.

• De verstelgreeffrees is uitsluitend geschikt voor het bewerken van hout.

• De gipskartonfrees is uitsluitend geschikt voor het bewerken van hout en gipskartonplaten.
• De aluiminium composiet frees is uitsluitend geschikt voor het bewerken van aluminium composiet platen.

Gebruik alleen de toegestane gereedschappen. Onze gereedschappen zijn conform EN 847-1 vervaardigd. Een ander gebruik dan boven beschreven, is niet toegestaan. Voor een schade die uit een zulk ander gebruik voortvloeit, is de fabrikant niet aansprakelijk.

Om de machine reglementair te gebruiken dient u de door Mafell voorgeschreven gebruiks- onderhouds- en instandhoudingsvoorwaarden na te leven.

2.8 Restrisico's

Gevaar

Ondanks een reglementair gebruik en de naleving van de veiligheidsinstructies blijven op basis van het gebruiksdoeleinde bepaalde restrisico's bestaan die gevolgen kunnen hebben voor de gezondheid.

• Aanraken van het onder het werkstuk uitstekend gedeelte van het zaagblad bij het snijden.
• Aanraken van zich draaiende onderdelen van opzij: Gereedschap, spanflens en flensbout.
• Terugslag van de machine bij vastklemmen in het werkstuk.

• Breken en uitslingeren van het gereedschap of van delen van het gereedschap.

• Aanraken van spanningsvoerende onderdelen bij geopende kast en niet getrokken netsteker.

• Vermindering van het gehoor bij langer durende werkzaamheden zonder gehoorbeveiliging.
• Emissie van stoffen die gevaarlijk zijn voor de gezondheid bij langere continue werking zonder afzuiging.

3 Veiligheidsinstructies

Gevaar

Houdt alstublieft steeds rekening met de volgende veiligheidsbepalingen en met de in het desbetreffende gebruikersland geldige veiligheidsinstructies! Lees ook de veiligheidsinstructies in het bijgevoegde boekje "Veiligheidsinstructies".

Algemene instructies:

• Kinderen en jongeren mogen deze machine niet bedienen. Daarvan uitgesloten zijn jongeren onder toezicht van een deskundige in het kader van hun opleiding.
• Werk nooit zonder de voor de desbetreffende handeling voorgeschreven veiligheidsvoorzieningen en verander aan de machine niets dat de veiligheid zou kunnen belemmeren.
• Bij het gebruik van de machine buiten wordt de toepassing van een veiligheidsschakelaar geadviseerd.
• Beschadigde kabels of stekers moeten onmiddellijk worden vervangen. De vervanging mag enkel uitgevoerd worden door Mafell of een geautoriseerde MAFELL-werkplaats om veiligheidsrisico's te vermijden.
• Scherpe knikken aan de kabel voorkomen. Vooral bij het transport en het opslaan van de machine de kabel niet om de machine wikkelen.

Niet toegepast mogen worden:

• Gereedschappen met scheuren en gereedschappen die qua vorm zijn veranderd.
• Gereedschappen van hooggelegeerd snelwerkstaal (HSS-gereedschappen).
• Stompe gereedschappen vanwege de te grote motorbelasting.
• Gereedschappen die niet voor het gereedschapstoerental bij onbelast draaien geschikt zijn.

Instructies voor het gebruik van persoonlijke veiligheidsuitrustingen

- Draag bij alle werkzaamheden met de machine altijd uw persoonlijke beschermingsmiddelen Gehoorbescherming, stofmasker, beschermbril en veiligheidshandschoenen

Aanwijzingen met betrekking tot het bedrijf:

• Kom met de handen niet in het snijgedeelte en aan het gereedschap. Houd met uw tweede hand de extra greep of de motorbehuizing vast.
• Grijp niet onder het werkstuk.
• Pas de snijdiepte aan de dikte van het werkstuk aan.
• Houd het werkstuk nooit in de hand of boven het been vast. Zeker het werkstuk aan een stabiele steun.
• Houd het toestel alleen aan de geïsoleerde grijpvlakken, wanneer u werkzaamheden uitvoert, waarbij het snijwerktuig verbogen stroomleidingen of de eigen toestelkabel zou kunnen raken.
• Gebruik bij het langssnijden steeds een aanslag of een rechte kantgeleiding.
• Gebruik altijd gereedschappen van de juiste maat en met de passende opnameboring (bijv. stervormig of rond).
• Gebruik nooit beschadigde of verkeerde onderlegplaten of bouten voor het gereedschap.
• Houd de machine met beide handen vast en breng de armen in een houding waarin de terugslagkrachten opgevangen kunnen worden. Blijf altijd aan de zijkant van het gereedschap; het gereedschap mag nooit in één lijn met het lichaam zijn.
• Laat de in- uitschakelaar los als het gereedschap klemt of de bewerking om een andere reden wordt

onderbroken. Houd de machine in het materiaal rustig tot het gereedschap geheel tot stilstand is gekomen. Probeer nooit om de machine uit het werkstuk te verwijderen of naar achteren te trekken zolang het gereedschap nog draait of er een terugslag op zou kunnen treden.

• Als een gereedschap dat in het werkstuk steekt weer moet worden gestart centreert u het gereedschap in de gereedschapspleet en controleert dan of de gereedschapstanden niet in het werkstuk vastgehaakt zijn.
• Steun grote platen af om de kans op een terugslag door een klemmend gereedschap te reduceren.
• Gebruik geen stomp of beschadigd gereedschap.
• Wees bijzonder voorzichtig, wanneer u een "invalsnede" in een verborgen bereik, bv een voorhanden muur, uitvoert.
• Controleer vóór ieder gebruik, of de beschermkap foutvrij sluit. Gebruik de groeffrees niet als de beschermkap niet vrij bewogen kan worden en niet onnmiddelijk sluit. Klem of bindt de onderste beschermkap nooit in geopende positie vast.
• Controleer de hoedanigheid en de functie van de veer van de beschermkap. Laat de machine vóór gebruik onderhouden als de beschermkap en de veer niet correct werken.
• Beveilig bij invalsneden de grondplaat van de machine altijd tegen verschuiven naar achteren.
• Plaats de groeffrees niet op de werkbank of op de grond zonder dat de beschermkap het gereedschap bedekt.
• Controleer het werkstuk op vreemde voorwerpen. Zaag of frees niet in stalen delen.
• Gebruik de spaanderafwijzer bij het frezen van aluminium panelen om beschadigingen van machine en materiaal te voorkomen

Opmerkingen met betrekking tot onderhoud en reparatie:

• De regelmatige reiniging van de machine, vooral van de verstelvoorzieningen en de geleidingen, vormt een belangrijke veiligheidsfactor.
• Er mogen enkel originele MAFELL-reseverdelen en toebehoren worden toegepast. Anders bestaat er geen garantieclaim en geen aansprakelijkheid door de fabrikant.

Let voor de ingebruikname erop dat de netspanning met de op het vermogensplaatje van de machine vermelde bedrijfsspanning overeenstemt.

4.2 Afzuigen van de spanen

Gevaar

Stoffen die schadelijk zijn voor de gezondheid moeten met een M-zuiger afgezogen worden.

Bij alle werkzaamheden, waarbij een aanzienlijke hoeveelheid stof ontstaat, sluit de machine aan een geschikte externe afzuigvoorziening aan. De luchtsnelheid moet ten minste 20 m/s bedragen.

De inwendige doorsnede van het afzuigstuk 1 (afb. 1) bedraagt 35 mm.

4.3 Snijkwaliteit

Gebruik scherp gereedschap om een goede snijkwaliteit te verkrijgen. Kies een gereedschap op de lijst in hoofdstuk 4.5 aan de hand van het materiaal.

4.4 Machine tegen kantelen beveiligen

Als steun tegen kantelen heeft de groeffrees aan het deksel een glijder. Voor de betreffende toepassing (met of zonder rail) moet de glijder gedraaid worden.

• Draai met de zeskant schroevendraaier 4 (afb. 2) de bevestigingsbout 27 (afb. 1) los.
• Draai de glijder 28 (afb. 1) rond de bevestigingsbout tot de aanwezige afbeelding op de glijder (rechts) met uw gewenste gebruiksdoel overeenstemt (met of zonder rail). (Voor de evt. fijne afstelling van de glijder bevinden zich aan de onder- / bovenkant van de glijder stelbouten 26 (afb. 1) die met de zeskant schroevendraaier 4 (afb. 2) versteld kunnen worden).

- Draai de bevestigingsbout 27 (afb. 1) weer aan.

4.5 Keuze van het gereedschap

• Zaagblad-HM ∅ 120 x 1,8 x 20 mm, 12 tanden
• Zaagblad-HM ∅ 120 x 1,8 x 20 mm, 24 tanden
• Zaagblad-HM ∅ 120 x 1,8 x 20 mm, 40 tanden
• Zaagblad-HM ∅ 120 x 1,2 x 20 mm, 40 tanden

• Groefeenheid MF-SE3

• Verstelgroef MF-VN25

• Gipskartonfrees MF-GF90/15
• Aluminium composiet frees MF-AF90

Zie ook de tabel in hoofdstuk 9.

4.6 Werktuigwissel op zaagblad, gipskartonfrees resp. aluminium composiet frees.

Gevaar

Neem bij alle onderhoudswerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact.

De spaanderafwijzer moet losgedraaid worden voordat er gereedschap wordt verwisseld. De beschermkap kan niet worden geopend zolang de spaanderafwijzer gemonteerd is

• Draai met de zeskantschroevendraaier 4 (houder afb. 2) de verzonken bout met spaanderafwijzer 44 (afb. 11) los.
• Plaats voor het wisselen van de gereedschappen de machine met de aftekening 17 (afb. 1) resp. spaanderbeveiliging 38 (afb. 4) aan de rand van een draagvlak zodat het deksel bij het openen over de rand kan zwenken.
• Om het deksel van de beschermkap 23 (afb.4) naar de zijkant te klappen bedient u de drukker 2 (afb. 5). Trek bij een ingedrukte drukker de blokkeerhendel 3 omhoog. Door aan de blokkeerhendel te trekken worden de as automatisch vastgezet en de schakelhendel 8 (afb. 5) vergrendeld.
• Met de zeskant schroevendraaier 4 (houder afb. 2) draait u de flensbout 5 (afb. 4) tegen de wijzers van de klok los. Trek de groefeenheid resp. de verstelgroef naar voren toe weg.
• Schuif de achterste flens 29 (afb. 8) op de as (indien niet aanwezig).
• De spanflenzen moeten vrij van vastplakkende delen zijn.
• Plaats het zaagblad, de gipskartonfrees of de aluminium composiet frees op de achterste flens 29 (afb. 8).

• Let bij het plaatsen van het gereedschap op de draairichting (zie richting van de pijl op de behuizing en op het deksel).

• Steek de spanflens en de flensbout op het gereedschap.

• Draai de flensbout door draaien met de wijzers van de klok met de zeskant schroevendraaier aan.
• Sluit het deksel van de beschermkap. Hiervoor klapt u het deksel dicht en duwt u de blokkeerhendel 3 (afb.5) omlaag.

4.7 Montage van de spaanderafwijzer

Bij het frezen van aluminium composiet platen moet de spaanderafwijzer altijd aangebracht worden. Daarmee worden beschadigingen van machine en materiaal voorkomen

Hiervoor gaat u als volgt te werk:

- Bevestig met de zeskantschroevendraaier 4 (houder afb. 2) de spaanderafwijzer 44 (afb. 10) met de verzonken bout.

4.8 Werktuigwissel op groefeenheid resp. verstelgroef

Gevaar

Neem bij alle onderhoudswerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact.

De spaanderafwijzer moet losgedraaid worden voordat er gereedschap wordt verwisseld. De beschermkap kan niet worden geopend zolang de spaanderafwijzer gemonteerd is

• Plaats voor het wisselen van de gereedschappen de machine met de aftekening 17 (afb. 1) resp. spaanderbeveiliging 38 (afb. 4) aan de rand van een draagvlak zodat het deksel bij het openen over de rand kan zwenken.
• Om het deksel van de beschermkap 23 (afb. 4) naar de zijkant te klappen bedient u de drukker 2 (afb. 5). Trek bij een ingedrukte drukker de blokkeerhendel 3 omhoog. Door aan de blokkeerhendel te trekken worden de as automatisch vastgezet en de schakelhendel 8 (afb. 5) vergrendeld.
• Met de zeskant schroevendraaier 4 (houder afb. 2) draait u de flensbout 5 (afb. 4) tegen de wijzers van de klok los.

• Verwijder de flens 6 (afb. 4) en de flensbout 5 (afb. 4).

• Verwijder de achterste flens 29 (afb. 8) (indien aanwezig).

• Schuif de groefeenheid resp. de verstelgroef op de as.
• Draai de flensbout 5 (afb. 4) door draaien met de wijzers van de klok met de zeskant schroevendraaier aan.
• Sluit het deksel van de beschermkap. Daartoe klapt u het deksel dicht en duwt u de palhefboom 3 (afb. 5) naar beneden.

4.9 Instellen van de groefbreedte resp. montage van de verstelgroef

De verstelgroef 30 (afb. 9) is een keerplaat-verstelgroef die u op freesbreedtes tussen de 15,4 en 25,0 mm in kunt stellen. Bij de verstelgroef horen afstandsschijven met de volgende diktes in mm: 5 / 2 /1 / 0,5 (2x) / 0,3 (2x) / 0,1.

Daarmee kunnen tussenbreedte in 0,1 - 0,2-mm-stappen gerealiseerd worden.

Hiervoor gaat u op de volgende manier te werk:

• Stel eerst de noodzakelijke verstelgroefbreedte met de meegeleverde afstandsschijven samen (de verstelgroef zonder afstandsschijven heeft een greofbreedte van 15,4 mm).
• Om de onderdelen van de verstelgroef in elkaar te bouwen worden eerst de niet benodigde afstandsschijven op de voorste flens 31 (afb. 9) gestoken. Daarbij moet er op worden gelet dat de grootste dikte van de afstandsschijf altijd als eerste op de spanflens zit.
• Plaats vervolgend het voorste gedeelte van de verstelgroef (kant met het opschrift) eerst op de flens.
• Plaats de benodigde afstandsschijven op de flens.
• Voeg het achterste gedeelte van de verstelgroef op de flens en druk het geheel (evt. door iets te draaien) samen tot de voorste flens met de achterste flens vastklikt.

Het op de verstelgroef vermelde verstelbereik mag in geen geval worden overschreden. Zorg ervoor dat altijd alle meegeleverde afstandsschijven gemonteerd worden.

4.10 Montage van de groefeenheid

• Pak de achterste opname van de groefeenheid (stervormige opening in de boring) met de korte diameter met de linkerhand vast.
• Schuif het zaagblad zodanig op de diameter van de opname dat de zaagtanden boven de opname naar u toe wijzen.
• Schuif een afstandsschijf op de opname.
• Herhaal deze procedure met zaagblad en afstandsschijf in dezelfde volgorde nog twee keer.
• Plaats de voorste flens met de geïntegreerde flensbout in de boring en draai de flens met iets druk tot de flens vastklikt.

4.11 Keerplaatwissel en -instelling "Verstelgroef"

De verstelgroef 30 (afb. 9) is met 4 HM-keerplaten 32 en 4 HM-voorsnijders 33 uitgevoerd. Als de messen stomp worden kan de keerplaat 32 (afb. 9) drie keer en de keerplaat 33 (afb. 9) twee keer omgekeerd worden. Daarna moeten nieuwe originele keerplaten ingebouwd worden!

Hiervoor gaat u op de volgende manier te werk:

• Neem de verstelgroef 30 (afb. 9) als beschreven in 4.8 van de machine af.
• Draai de zeskantbouten 34 (afb. 9) met de torx-schroevendraaier los.
• Reinig alle onderdelen en de meskamers van de verstelgroef.
• Keer de keerplaten 32 en 33 om of vervang ze door nieuwe.
• Bevestig de keerplaten met de verzonken bouten en draai ze met de torx-schroevendraaier (4 Nm) weer aan.

De twee onderdelen zijn juist geplaatst als de achterkant van een mesrand tegen het draaglichaam aan ligt en de verzonken bout zover ingedraaid kan worden dat het oppervlak van de verzonken bout onder het oppervlak of gelijk aan het oppervlak van de keerplaat ligt (zie afb. 9). De radiale snijoverstand van max. 1,1 mm is op die manier gegarandeerd.

4.12 Keerplaatwissel en -instelling "Gipskartonfrees"

De gipskartonfrees 35 (afb. 10) is met 2 HM-keerplaten (4 messen) en 4 HM-keerplaten (3 messen) uitgevoerd. Als de messen stomp worden kan de

keerplaat 36 (afb. 10) twee keer en de keerplaat 37 (afb. 10) drie keer omgekeerd worden. Daarna moeten nieuwe originele keerplaten ingebouwd worden!

Hiervoor gaat u op de volgende manier te werk:

• Neem de gipskartonfrees 35 (afb. 10) als beschreven in 4.7 van de machine af.
• Draai de zeskantbouten 34 (afb. 10) met de torx-schroevendraaier los.
• Reinig alle onderdelen en de meskamers in de gipskartonfrees.
• Keer de keerplaten 36 en 37 om of vervang ze door nieuwe.
• Bevestig de keerplaten met de verzonken bouten en draai ze met de torx-schroevendraaier (4 Nm) weer aan.

De twee onderdelen zijn juist geplaatst als de achterkant van een mesrand tegen het draaglichaam aan ligt en de verzonken bout zover ingedraaid kan worden dat het oppervlak van de verzonken bout onder het oppervlak of gelijk aan het oppervlak van de keerplaat ligt (zie afb. 10). De radiale snijoverstand van max. 1,1 mm is op die manier gegarandeerd.

4.13 Aluminium composiet frees

Aluminium composiet freesplaten kunnen niet omgekeerd worden omdat ze vastgesoldeerd zijn. (Een stomp gereedschap moet bijgeslepen worden).

5 Werking

Draag bij alle werkzaamheden met de machine altijd uw persoonlijke beschermingsmiddelen.

5.1 Ingebruikname

Deze gebruiksaanwijzing moet iedere persoon die met de bediening van de machine is belast, ter kennisname worden doorgegeven, waarbij vooral attent dient te worden gemaakt op het hoofdstuk "Veiligheidsinstructies".

5.2 In- en uitschakelen

- Inschakelen: Eerst moet de inschakelblokkering losgezet worden door de blokkeerhendel in te

drukken (afb. 5). Vervolgens bedient u bij ingedrukte blokkeerhendel de schakelhendel 8.

Omdat het zich om een schakelaar zonder blokkering handelt, draait de machine nu zo lang als deze schakelaar wordt bediend.

De ingebouwde elektronica zorgt bij het inschakelen voor een schokvrije versnelling en regelt bij belasting het toerental op de vast ingestelde waarde bij.

Bovendien regelt deze elektronica de motor bij te grote belasting terug, d.w.z. het gereedschap blijft stilstaan. Schalten Sie die Maschine dann aus. Daarna schakelt u de machine weer in en zaagt met gereduceerde aanvoersnelheid verder.

Met het stelwieltje 9 (afb. 3) kan het gereedschapstoerental traploos tussen de 3600 en 6250 min ^-1 ingesteld worden.

niveau Toerental min	-1
1 3600
2 4130
3 4660
4	5190
5	5720
6 6250

Materiaalgroepen

• PVC, Plexi, PA, aluminium composiet
• Niveau: 1 - 6
• hard hout, zacht hout, gelaagd hout
• Niveau: 3 - 6
• gecoate plaatmaterialen
• Niveau: 4 - 6
• Gips
• Niveau: 3 - 5

- Uitschakelen: voor het uitschakelen laat u de schakelhendel 8 los. Door de ingebouwde automatische rem wordt de uitlooptijd van het gereedschap tot ca. 5 s beperkt. De inschakelblokkering wordt automatisch weer operatief en beschermt de groeffrees tegen onbedoeld inschakelen.

5.3 Insnijden van de geleidingsrail (speciaal toebehoren)

Gevaar

Eerste ingebruikname

Stel de spaanderbeveiliging 38 (afb. 4) vóór de eerste inbedrijfstelling op het zaagblad af:

• Leg de rail op een vlakke ondergrond.
• Plaats de machine aan het begin van de rail met de groef 24 (afb. 6) in de grondplaat op de veer van de rail.
• Stel de snijdiepte op ca. 3 mm in.
• Schakel de machine in en schuif haar gelijkmatig in snijrichting over de gehele lengte. De gemaakte snijrand aan de spaanderbeveiliging dient als aftekenrand voor het zaagblad, de verstelgroef en de groefeenheid.
  • Leg de rail op het werkstuk.
• Sla tegen het werkstuk aan en lijn het t.o.v. de aftekening uit. Span voor het fixeren van de rail de rail met de twee klemmen (speciaal toebehoren) 39 (afb. 8) vast.
• Stel de snijdiepte aan de machine in.
• Zet de machine aan en schuif haar gelijkmatig in snijrichting.
• Reinig de rail niet met oplosmiddelen – de antislipcoating zou erdoor beschadigd kunnen worden.
  De snijdiepte kan tussen de 0 en 26 mm met stappen van 1 mm ingesteld worden.
• Verstel de wijzer 10 (afb. 8) door hem te draaien. De bovenste positie is voor het werken met geleidingsrail, de onderste voor het werken zonder geleidingsrail.
• Stel de snijdiepte met de diepteaanslag 11 (afb. 5) aan de hand van de schaal in. De aanslag heeft een rasterindeling van 1 mm.
• Om tussenmaten in te stellen verdraait u de cilinderbout 12 (afb. 5) met de zeskant-

5.4 Instelling van de snijdiepte

Hiervoor gaat u op de volgende manier te werk:

schroevendraaier 4 (houder afb. 2). Eén slag is 1 mm, een deelstreepje op de boutkop is 0,1 mm.

5.5 Groeven

Stel de gewenste snijdiepte aan de hand van hoofdstuk 5.4 in.

Voer het frezen van de groef met toepassing van een geleidingsvoorziening uit. Bredere groeven worden door zijwaartse verschuiving van de geleidingsvoorziening van rechts naar links verkregen.

5.6 Hantering

Gevaar

De groeffrees is niet geschikt voor geleiding met vrije hand. De toepassing van parallelaanslag, ondergrijpaanslag, KSS-rail of F-railgeleiding is dwingend noodzakelijk. Bij de KSS-uitvoering legt u het werkstuk veilig op de bokken neer.

5.7 Invalszagen

Gevaar

Terugslaggevaar bij invalszagen! Voor het invallen leg de machine met de achterste kant van de grondplaat aan een aan het werkstuk bevestigde aanslag aan. Bij gebruik van de geleidingsrail (speciaal toebehoren) moet u de als speciaal toebehoren verkrijgbare aanslag aan de geleidingsrail bevestigen. Houd bij het invallen de machine aan de handgrendel goed vast en schuif ze iets naar voren!

5.8 Werken met aftekening

De grondplaat heeft twee vaste aftekenings-indicatoren 17 en 25 (afb. 1). De aftekenings-indicator 25 is het midden van de gipskarton- en aluminium composiet frees. De aftekenings-indicator 17 is de binnenkant van het zaagblad, verstelgroef en van de groefeenheid.

• Gebruik altijd een geleidingsvoorziening.
• Beveilig het werkstuk tegen verschuiven en rangschik de werkstuksteunen zodanig dat het gereedschap onder het werkstuk vrij beweegt (bij scheidende snede).
• Houd de machine aan het handvat vast en plaats haar met het voorste gedeelte van de grondplaat op het werkstuk.
• Schakel de groeffrees in (zie 5.2). Duik op de ingestelde snijdiepte en schuif de machine gelijkmatig in snijrichting vooruit.
• Na het einde van de snede schakelt u de groeffrees uit door de schakelhendel 8 (afb. 5) los te laten.
• Trek de machine in de opgelegde toestand naar de uitgangspositie terug en neem ze in die positie van het werkstuk. Zo garandeert u dat de beweeglijke beschermkap volledig gesloten is.
• Het zaagaggregaat zwenkt terug naar de bovenste vergrendelde stand.

5.9 Werken met de parallelaanslag

De parallelaanslag 18 (afb. 2) dient voor het werken evenwijdig aan een reeds aanwezige rand. Daarbij kan de aanslag zowel rechts als ook links aan de machine worden aangebracht. Daarbij bedraagt het snijbereik aan de rechterkant ca. 170 mm en aan de linkerkant ca. 345 mm.

• Bij werkzaamheden met de parallelaanslag stelt u de snijdiepte-indicator 10 (afb. 8) door draaien in de onderste stand (zonder rail).
• De stangen van de parallelaanslag hebben geen schaalindeling die gerelateerd is aan de linkerkant van het zaagblad.
• U kunt de snijbreedte na het losdraaien van de vleugelschroeven 19 (afb. 2) verstellen door de aanslag navenant te verschuiven en de vleugelschroeven vervolgens weer aan te draaien.

Aanvullend kan de parallelaanslag door eenvoudig omdraaien (geleidingsvlak voor de werkstukkant wijst naar boven) ook als dubbel steunpunt voor een betere geleiding van de groeffrees worden gebruikt. Nu kan de machine aan een op het werkstuk bevestigde lat langs worden gevoerd.

5.10 Werken met de ondergrijpaanslag

De ondergrijpaanslag 20 (afb. 3) dient voor het werken evenwijdig aan een reeds aanwezige rand. Daarbij kan de aanslag zowel rechts als links op de machine worden aangebracht. Daarbij bedraagt het snijbereik aan de rechterkant ca. 0 -100 mm en aan de linkerkant ca. 23 - 230 mm.

• Bij werkzaamheden met de ondergrijpaanslag stelt u de snijdiepte-indicator 10 (afb. 8) door draaien in de onderste stand (zonder rail).
• De stangen van de parallelaanslag hebben geen schaalindeling die gerelateerd is aan de linkerkant van het zaagblad.
• U kunt de snijbreedte na het losdraaien van de vleugelschroeven 19 (afb. 2) verstellen door de aanslag navenant te verschuiven en de vleugelschroeven vervolgens weer aan te draaien.

Nu kan de machine langs een smal onder de grondplaat aanwezig werkstuk geleid worden.

5.11 Werken met geleidingsrail

• Plaats de machine zodanig op de geleidingsrail dat de groef 24 (afb. 6) van de grondplaat boven de veer ligt en hierdoor wordt geleid.
• Zet de snijdiepte-indicator 10 (afb. 8) door draaien in de bovenste stand (met rail). Daardoor kan de schaal ook met de rail gebruikt worden.

5.12 Werken met positie-aanwijzer

Gebruik de positie-indicator voor de uitlijning van de geleidingsrail op een in het midden afgetekende geleidingsgroef. Die wordt met de machine resp. met het gereedschap meegeleverd (voor gipskartonfrezen en aluminium composiet frezen).

Hiervoor gaat u op de volgende manier te werk:

• Steek de positie-indicator 42 (afb. 6) op de rib van de geleidingsrail.
• Verschuif de positie-indicator op de rail tot aan de aftekening.

• Verschuif de rail met positie-indicator tot de voorste (rode rand) van de aftekenings-indicator met de aftekening overeenstemt.

• Plaats de machine op de rail (het gereedschap is nu op het midden van de aftekening uitgelijnd).

• Stel de benodigde freesdiepte in en bewerk het werkstuk.

6 Onderhoud en reparatie

Gevaar

Neem bij alle onderhoudswerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact.

MAFELL-machines werden onderhoudsvriendelijk geconstrueerd.

De toegepaste kogellagers werden op levenstijd gesmeerd. Na een langere bedrijfstijd adviseren wij, de machine aan een geautoriseerde klantenservice van MAFELL ter inspectie te geven.

Voor alle smeerplaatsen slechts onze speciale vet, bestel-nr. 049040 (1 kg - blik), gebruiken.

6.1 Opslag

Reinig de machine zorgvuldig als u ze lange tijd niet gebruikt. Spuit blanke metaaldelen in met roestwerend middel.

7 Verhelpen van storingen

Gevaar

De opsporing van de oorzaken van voorhanden storingen en het verhelpen hiervan vereist steeds vermeerde oplettendheid en voorzichtigheid. Van tevoren netsteker trekken!

Onderstaand worden sommig vaak optredende storingen en hun oorzaken opgelijst. Bij verdere storingen richt u zich alstublieft aan uw handelaar of direct aan de MAFELL-klantenservice.

Storing	Oorzaak	Remedie
Machine laat zich niet inschakelen	Geen netspanning voorhanden	Spanningsvoeding controleren
	Netzekering defect	Zekering vervangen
	Koolborstels versleten	Machine naar de MAFELL-klantenservice brengen
Machine blijft gedurende het snijden staan	Stroomuitval	Netzijdige voorzekeringen controleren
	Overbelasting van de machine	Aanvoersnelheid verlagen
Gereedschap klemt bij het naar voren schuiven van de machine	Te grote aanvoer	Aanvoersnelheid verlagen
	Stomp gereedschap	Meteen schakelaar loslaten. Machine uit het werkstuk verwijderen en gereedschap vervangen
	Spanningen in het werkstuk
	Slechte machinevoering	Parallelaanslag inzetten
	Oneffen werkstukoppervlakte	Vlakte uitrichten
Brandvlekken aan de snijplekken	Voor de werkstap ongeschikt of stomp gereedschap	Gereedschap vervangen
Spanenuitgooi verstopt	Hout te vochtig	Spaanderafvoer reinigen
	Lang durend snijden zonder afzuigen	Machine aan een externe afzuiging, bv stofvanger, aansluiten

8 Extra toebehoren

- Zaagblad- HM ∅ 120 x 1,8 x 20, 12 tanden (langssnede) Best.-nr. 092560

- Zaagblad-HM ∅ 120 x 1,8 x 20, 24 tanden (langs- en dwarssnede) Best.-nr. 092558

- Zaagblad-HM ∅ 120 x 1,8 x 20, 40 tanden (dwarssnede) Best.-nr. 092559

- Zaagblad-HM ∅ 120 x 1,2 x 20, 40 tanden (dwarssnede) Best.-nr. 092578

- Geleidingsrail F 80, 800 mm lang Best.-nr. 204380

- Geleidingsrail F 110, 1100 mm lang Best.-nr. 204381

- Geleidingsrail F 160, 1600 mm lang Best.-nr. 204365

- Geleidingsrail F 210, 2100 mm lang Best.-nr. 204382

- Geleidingsrail F 310, 3100 mm lang Best.-nr. 204383

- Hoekaanslag F-WA Best.-nr. 205357

- Toebehoren voor geleidingsrail:

- Klem F-SZ180MM (2 stuks) Best.-nr. 207770

- Verbindingsstuk F-VS Best.-nr. 204363

- Railtas F 160 Best.-nr. 204626

- Set railtassen F80/160 met hoekaanslag bestaande uit: F80 + F160 + Best.-nr. 204749 verbindingsstuk + hoekaanslag + 2 klemmen + railtas

- Set railtassen F160/160 bestaande uit: 2 x F160 + verbindingsstuk + 2 Best.-nr. 204805 klemmen + railtas

- Terugslagstop F-RS Best.-nr. 202867

- Ondergrijpaanslag MF-UA, kpl. Best.-nr. 206073

- Groefeenheid MF-SE3 Best.-nr. 206072

- Groefeenheid MF-VN25 Best.-nr. 206074

– Hardmetalen keerplaat (4 stuks vereist) Best.-nr. 206064

– Fasemes (4 stuks vereist) Best.-nr. 201930

- Gipskartonfrees MF-GF45 met 2 positie-indicatoren Best.-nr. 205562

- Fasemes (6 stuks vereist) Best.-nr. 201930

- Gipskartonfrees MF-GF90 met 2 positie-indicatoren Best.-nr. 206590

– Hardmetalen keerplaat (2 stuks vereist) Best.-nr. 206067

– Fasemes (4 stuks vereist) Best.-nr. 201930

- Aluminium composiet frees MF-AF90 met 2 positieaanwijzers + Best.-nr. 206076 spaanderafwijzer

- Aluminium composiet frees MF-AF135 met 2 positieaanwijzers + Best.-nr. 206600 spaanderafwijzer

- Afzuigslang LW 35, 4 m antistatisch Best.-nr. 093717

- Geleiding M (enkel voor hout – KSS) Best.-nr. 208170

- Geleiding ML (enkel voor hout – KSS) Best.-nr. 204378

• Eindkappen verp. F-EK Best.-nr. 205400
• Hechtprofiel verp. F-HP 6.8M Best.-nr. 204376
• Spaanbreekbescherming verp. F-SS 3,4M Best.-nr. 204375

9 Keuze materiaal / keuze gereedschap

Materialen Gereedschap	Hout / houtwerkstofplaten	Gips / gipsvezelplaten	Aluminium composietplaten	Gelaagde platen
HM-zaagblad X	X X X
Groefeenheid	X	X
Verstelgroef X
Gipskartonfrees X	X
Aluminium composiet frees			X

10 Explosietekening en onderdelenlijst

De overeenkomstige informatie van de reserveonderdelen vindt u op onze homepage: www.mafell.com