MF 26 cc - Frézka Mafell - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Frézka (drážkovací frézka)
Značka	Mafell
Model	MF 26 cc
Rozměry (D x Š x V)	250 x 330 x 215 mm
Hmotnost (bez kabelu a vedení)	5,0 - 6,6 kg
Provozní napětí	230 V AC / 110 V AC / 120 V AC
Frekvence	50 / 60 Hz
Příkon (trvalý)	1400 W
Otáčky naprázdno (rozsah)	3600 - 6250 min⁻¹
Nastavení otáček	6 stupňů (kolečkem)
Maximální hloubka řezu	26 mm
Maximální průměr nástroje	122 mm
Upínací otvor	20 mm
Průměr odsávací objímky	35 mm
Hladina akustického tlaku (LpA)	96 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LwA)	104 dB(A)
Vibrace (typická hodnota)	3,6 m/s²
Třída ochrany	II
Bezpečnostní zařízení	Pevný horní ochranný kryt, pohyblivý spodní kryt, široká základna, izolované rukojeti, automatická brzda
Použití	Masivní dřevo, dřevotřískové desky, sádra, hliníkový kompozit, laminát
Standardní výbava	Pilový kotouč, ukazatele polohy, paralelní vodítko, servisní nářadí, odsávací hadice, ochrana proti třískám, kufr nebo přepravka, návod
Volitelné příslušenství	Vodicí pravítka, úhlová zarážka, vodicí váleček, jednotka pro drážkování, drážkovací frézka s proměnným stoupáním, speciální frézy
Údržba a čištění	Pravidelné čištění nastavovacích a vodicích prvků; speciální mazání pro ložiska; skladování v suchu
Opravitelnost	Originální náhradní díly a příslušenství Mafell k dispozici; rozložené schéma na webu

Často kladené otázky - MF 26 cc Mafell

Jak vyměnit nástroj na Mafell MF 26 cc?

Odpojte síťovou zástrčku. Odstraňte odkláněč třísek. Otevřete ochranný kryt stisknutím tlačítka a páčky blokování. Povolte upínací šroub pomocí imbusového klíče. Vyměňte nástroj při dodržení směru otáčení. Utáhněte upínací šroub a zavřete kryt. Podrobnosti viz návod.

Jak nastavit hloubku řezu?

Hloubka řezu se nastavuje od 0 do 26 mm po krocích 1 mm pomocí dorazu hloubky (11). Pro mezihodnoty otáčejte válcovým šroubem (12): jedna otáčka odpovídá 1 mm, jedna ryska na hlavě šroubu 0,1 mm.

Jaké materiály lze obrábět pomocí MF 26 cc?

Masivní dřevo, dřevotřískové desky (dřevotříska, MDF, laťovka), sádra/sádrokarton, hliníkový kompozit a laminát. Použijte vhodný nástroj (pilový kotouč, frézu na sádrokarton atd.) podle materiálu.

Jak používat vodicí pravítko?

Položte stroj na vodicí pravítko tak, aby drážka základny zapadla do pružiny. Nastavte ukazatel hloubky řezu do horní polohy. Použijte svěrky k upevnění pravítka na obrobek. Ukazatel polohy umožňuje zarovnat pravítko s ryskou.

Co dělat, když se stroj během řezání zastaví?

Může to být způsobeno výpadkem sítě (zkontrolujte pojistky) nebo přetížením (snižte rychlost posuvu). Elektronický systém chrání motor při přetížení; uvolněte vypínač a znovu spusťte s nižším posuvem.

Jak nastavit otáčky?

Použijte kolečko (9) k plynulému nastavení otáček od 3600 do 6250 min⁻¹ v 6 stupních. Přizpůsobte otáčky materiálu: stupně 1-2 pro PVC, hliníkový kompozit; stupně 3-6 pro dřevo a desky.

Jaká bezpečnostní zařízení jsou integrována?

Pevný horní ochranný kryt, pohyblivý spodní kryt (automatické zavírání), široká základna proti převržení, izolované rukojeti, automatická brzda (zastavení do 5 s), blokování opětovného spuštění. Tato zařízení nikdy neodstraňujte.

Jak udržovat drážkovací frézku?

Pravidelně čistěte nastavovací a vodicí prvky. Kuličková ložiska jsou mazána na celou životnost; po delším používání nechte provést revizi v autorizovaném servisu. Používejte speciální mazivo Mafell (ref. 049040) pro mazací místa.

Jaké příslušenství je k dispozici pro MF 26 cc?

Vodicí pravítka (F80 až F310), úhlová zarážka, vodicí váleček, jednotka pro drážkování MF-SE3, drážkovací frézka s proměnným stoupáním MF-VN25, frézy na sádrokarton a hliníkový kompozit, odsávací hadice a vodicí sady.

Jak se vyhnout stopám po spálení na řezu?

Používejte ostrý nástroj vhodný pro materiál. V případě potřeby snižte rychlost posuvu. Ujistěte se, že výstup třísek není ucpaný, a pro delší práce připojte externí odsávání.

NÁVOD K OBSLUZE MF 26 cc Mafell

Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a pokyny. Zanedbání bezpečnostních upozornění a pokynů může způsobit zásah elektrickým proudem, požár a/nebo vážná zranění. Všechna bezpečnostní upozornění a pokyny si ponechejte pro pozdější použití.

OPOZORILO

Tímto prohlašujeme, že stroj MF 26 cc splňuje pokyny uvedených směrníc EU. Pří plánování a sestavení byly využity uvedené normy.

Za sestavení technických podkladů zodpovidá: Mafell AG

SLO - ES izjava o skladnosti

S tem izjavljamo, da stroja MF 26 cc ustrezata navedenim direktivam EU. Pri konstrukciji in izdelavi so uporabljeni našteti standardi.

1 Vysvětlení značek 168
2 Údaje o výrobku 168
2.1 Údaje k výrobci....168
2.2 Charakteristika stroje....168
2.3 Technické údaje 169
2.4 Emise 169
2.5 Rozsah dodávky 169
2.6 Bezpečnostní zařízení 170
2.7 Užívání výrobku v souladu s jeho určením....170
2.8 Zbytková rizika 170
3 Bezpečnostní pokyny 171
4 Výbava / nastavení....172
4.1 Připojení k síti....172
4.2 Odsávání pilin....172
4.3 Kvalita řezu....172
4.4 Zabezpečení stroje vůči sklopení 172
4.5 Volba nářadí 172
4.6 Změna nářadí na kotouč pily, frézu sádrokartonu, případně frézu pro hliníkové slitiny. 172
4.7 Montáž odrážeče pilin 173
4.8 Změna nářadí na drážkovací jednotku, případně nastavitelnou frézu.... 173
4.9 Nastavení šířky frézování, případně kompletace nastavitelné frézy 173
4.10 Kompletace drážkovací jednotky....174
4.11 Výměna otočných desek a nastavení „nastavitelné frézy " 174
4.12 Výměna otočných desek a nastavení „frézy sádrokartonu " 174
4.13 Fréza na hliníkové slitiny....174
5 Provoz 174
5.1 Uvedení do provozu 174
5.2 Zapnutí a vypnutí....175
5.3 Vyříznutí vodicích kolejniček (zvláštní příslušenství) 175
5.4 Nastavení hloubky řezu....175
5.5 Drážky 176
5.6 Manipulace 176
5.7 Rezy do hloubky 176
5.8 Práce podle orýsování....176
5.9 Práce s paralelním dorazem 176
5.10 Práce se spodním dorazem 176
5.11 Práce s vodicími kolejničkami 177
5.12 Práce s identifikátorem polohy 177
6 Servis a opravy....177

6.1 Uskladnění 177
7 Odstranění závad 178
8 Zvláštní příslušenství 179
9 Volba materiálu / volba nářadí....180
10 Výkres rozložených částí a seznam náhradních dílů 180

1 Vysvětlení značek

Tento symbol je umístěn na všech místech, kde naleznete pokyny pro Vaši bezpečnost.

Nedodržování může mít za následek nejtěžší zranění.

Tento symbol označuje možnou nežádoucí situaci.

Pokud jí nebude zabráněno, může to poškodit výrobek nebo předměty v jeho okolí.

Tento symbol označuje tipy pro používání a ostatní užitečné informace.

2 Údaje o výrobku

pro stroje s pol. č. 917801, 917802, 917804, 917820, 917823, 917825, 917840, 917843, 917845, 917880, 917881, 917882, 917883, 917885, 917888

2.1 Údaje k výrobci

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Telefon [phone], Fax [phone], E-Mail [e-mail]

2.2 Charakteristika stroje

Všechny údaje nutné pro identifikaci stroje jsou k dispozici na připevněném výkonovém štítku.

Třída ochrany II

Označení CE k dokumentaci shody se zásadními bezpečnostními požadavky a požadavky na ochranu zdraví podle přílohy I směrnice o strojních zařízeních

Pouze pro země EU

Nevyhazujte elektronářadí do domovního odpadu!

Podle evropské směrnice 2002/96/ES o starých elektrických a elektronických přístrojích a aplikace v národním právu musí být elektrická nářadí separována a odvezena k recyklaci, která je šetrná k životnímu prostředí.

Přečtěte si provozní návod, aby bylo zmírněno riziko zranění.

2.3 Technické údaje

Provozní napětí	230 V AC	110 V AC	120 V AC
Frekvence sítě	50 Hz	50 Hz	60 Hz
Příkon v trvalém provozu	1400 W	1400 W	1400 W
Spotřeba energie v trvalém provozu	7,0 A	10,0 A	10,0 A
Otáčky při volnoběhu	3600 - 6250 ot/min
Hloubka řezu	0 - 26 mm
Průměr nářadí	max. 122 mm
Upínací otvor nářadí	20 mm
Průměr odsávacího hrdla	35 mm
Hmotnost bez síťového kabelu, bez paralelního dorazu	5,0 - 6,6 kg
Rozměry (š x d x v)	250 x 330 x 215 mm

2.4 Emise

Uvedené emise hluku byly naměřeny dle ČSN EN 62841-1 a je možné je použít pro srovnání elektrického nástroje s jiným nástrojem resp. pro předběžný odhad zátěže.

Nebezpečí

Emise hluku se mohou během skutečného používání elektrického nástroje lišit od uvedených hodnot, v závislosti na druhu a způsobu, jakým je elektrický nástroj používán, a především podle druhu obrobku, který je obráběn.

Z tohoto důvodu vždy používejte ochranu sluchu i v případě, že je spuštěný elektrický nástroj bez zátěže!

2.4.1 Údaje o hlukových emisích

Hodnoty hlukových emisí zjištěných podle EN 62841 činí:

Hladina hluku L _PA = 96 dB (A)

Nejistota K _PA = 3 dB (A)

Měření hluku bylo prováděno se sériově dodávanými pilovými kotouči, nastavitelnými frézami, drážkovací jednotkou, frézou na sádrokartony a hliníkové slitiny.

2.4.2 Údaje o vibraci

Typický pohyb ruka-paže je 3,6 m/s².

2.5 Rozsah dodávky

Drážkovací fréza MF26cc kompletně s:

1 frézovacím nástrojem
1 kotoučem pily (u MAX-Alu se 40 zuby, u MAX-Bau a Holz KSS se 24 zuby)
2 identifikátory polohy
1 spojka paralelního dorazu
2 obslužná nářadí
1 hrdlo odsávání

1 Odrážeč pilin (pouze hliník – provedení MAX)
1 Vodicí kolejnice (u provedení 917804, 917880, 917881, 917883, 917885)
1 transportní bedna (u provedení 917801, 917820, 917823, 917825, 917802, 917840, 917843, 917845)
1 transportní kufr (u provedení 917804, 917880, 917881, 917882, 917883, 917885, 917888)
1 provozní návod
1 sešit „Bezpečnostní pokyny“

2.6 Bezpečnostní zařízení

Nebezpečí

Tato zařízení jsou doporučována pouze pro bezpečný provoz stroje a nesmí být odnímána případně uvedena mimo funkci.

Zkontrolujte bezpečnostní zařízení před zahájením provozu po stránce fungování a případného poškození. Stroj neuvádějte do provozu v případě chybějícího nebo nefunkčního bezpečnostního zařízení.

Stroj je vybaven následujícími bezpečnostními zařízeními:

• Horní pevný ochranný kryt
• Spodní pohyblivý ochranný kryt
• Velká základní deska
• Madla
• Spínací zařízení a brzda
• Hrdlo odsávání

2.7 Užívání výrobku v souladu s jeho určením

Drážkovací fréza je vhodná výlučně k podélnému a příčnému řezu a rovněž pro frézování masivního dřeva, deskových materiálů jako dřevotřískových deset, stolařských desek, MDF desek, sádrokartonových desek, desek z hliníkových slitin a desek z vrstveného materiálu.

Speciální použití nářadí:

• Pilové kotouče jsou vhodné výhradně pro opracovávání dřeva, sádrokartonových stavebních desek, desek z hliníkových slitin a z vrstveného materiálu.

• Drážkovací jednotka (zvláštní příslušenství) je vhodná výlučně pro opracovávání dřeva a sádrokartonových desek.

• Nastavovací drážkovací fréza je vhodná výlučně pro opracovávání dřeva.

• Fréza na sádrokarton je vhodná výlučně pro opracovávání dřeva a sádrokartonových desek.
• Fréza na hliníkové slitiny je vhodná výlučně pro opracovávání desek z hliníkových slitin.

Používejte pouze schválené nástroje. Naše nástroje jsou vyrobeny způsobem odpovídajícím EN 847-1. Jiné použití, než je popsáno, není přípustné. Výrobce neručí za škodu, která vyplyne z takového jiného použití.

Pro použití stroje, které je přiměřené určení dodržujte předepsané podmínky společnosti Mafell, které se týkají provozu, servisu a oprav.

2.8 Zbytková rizika

Nebezpečí

Při používání v souladu s určením a přes dodržování bezpečnostních ustanovení zůstávají z důvodu účelu použití určitá zbytková rizika, která mohou mít zdravotní následky.

• Manipulaci s částí kotouče pily pod vyčnívajícím obrobkem při řezu.
• Manipulace s otáčejícími se díly ze strany: Nářadí, upínací příruba a šroub příruby.
• Zpětný ráz stroje při sevření obrobku.
• Zlomení a vymrštění nářadí nebo částí nářadí.
• Nedotýkejte se částí, které jsou pod napětím, při otevřeném krytu a nevytažené síťové zástrčce.
• Ovlivnění sluchu při déle trvajících pracích bez chrániče sluchu.
• Emise zdraví ohrožujícího prachu při déle trvajícím provozu bez odsávání.

3 Bezpečnostní pokyny

Nebezpečí

Dbejte stále následujících bezpečnostních pokynů a platných bezpečnostních ustanovení v dané zemi, kde je stroj používán! Přečtěte si také bezpečnostní pokyny v přiložené brožuře "Bezpečnostní pokyny".

Všeobecné pokyny:

• Děti a mladiství nesmí stroj obsluhovat. Z toho jsou vyjmuti mladiství, pracující za dohledu odborníků, za účelem jejich vzdělávání.
• Nikdy nepracujte bez ochranných prostředků, které jsou předepsány pro každý pracovní proces a neměňte na stroji nic, co by mohlo ovlivnit jeho bezpečnost.
• Při používání stroje ve volném prostoru je doporučováno použití ochranného spínače proti parazitním proudům.
• Poškozený kabel nebo zástrčka musí být ihned vyměněna. Výměnu smí provádět pouze Mafell nebo zákaznická dílna pověřená firmou MAFELL, aby se zabránilo ohrožení bezpečnosti.
• Zabraňte ostrým lomům na kabelu. Speciálně při transportu a skladování neovíjejte kabel okolo stroje.

Nesmí být používáno:

• Prasklé nářadí a takové, které změnilo svůj tvar.
• Nářadí z vysoce legované rychlořezné pracovní oceli (nářadí HSS).
• Tupé nástroje kvůli vysokému zatížení motoru.
• Nářadí, která nejsou vhodná pro počet otáček nářadí při běhu naprázdno.

Pokyny pro použití osobních ochranných pomůcek

- Při všech pracích se strojem noste vždy osobní ochranné pomůcky: Ochranu sluchu, ochranný respirátor, ochranné brýle a ochranné rukavice.

Pokyny k provozu:

• Nedávejte své ruce do oblasti řezu a na nářadí. Druhou rukou držte přídavné madlo na motorovém pouzdru.

• Nesahejte pod obrobek.

• Přizpůsobte hloubku řezu tlouštče obrobku.

• Nikdy nedržte obrobek rukou nebo přes nohu. Zabezpečte obrobku stabilní podložku.
• Držte přístroj pouze na izolovaných úchopových plochách, pokud provádíte práce, u kterých by mohla být řezným nástrojem zasažena skrytá elektrická vedení nebo vlastní kabel přístroje.
• Při dlouhém podélném řezu používejte vždy doraz nebo přímé vedení po hraně.
• Používejte vždy nářadí ve správné velikosti a s vhodnými upínacími otvory (například hvězdicovité nebo kulaté).
• Nepoužívejte nikdy poškožené nebo vadné podložné desky nebo vadné podložní šrouby.
• Držte stroj pevně oběma rukama a uveďte vaše paže do polohy, ve které odoláte silám vzniklým při zpětném rázu. Držte se vždy stranou nářadí, nikdy neuvádějte nářadí do jedné linie s vaším tělem.
• Uvolněte vypínač pro zapnutí a vypnutí, pokud je nářadí sevřeno nebo bylo opracovávání přerušeno z jiného důvodu. Držte stroj v materiálu klidně do té doby, než je nářadí úplně v klidu. Nezkoušejte stroj nikdy vyjmout z obrobku nebo vytáhnout zpět, dokud je stroj v pohybu nebo by mohl nastat zpětný ráz.
• Pokud chcete nářadí, které se vzpříčilo v obrobku, znovu spustit, vycentrujte nářadí do drážky a prověřte, zda nejsou někde v obrobku zaháknuty zuby nářadí.
• Podepřete velké desky, aby bylo sníženo riziko zpětného rázu vzniklého v důsledku sevření nástroje.
• Nepoužívejte žádné tupé nebo poškozené nářadí.
• Bud'te zvlášť opatrní, pokud provádíte „hloubkový řez“ ve skryté oblasti, např. ve stávající stěně.
• Prověřte před každým použitím, zda je ochranný kryt bezvadně uzavřen. Nepoužívejte drážkovací frézu, pokud není ochranný kryt volně pohyblivý a neuzavírá se ihned. Nesvorkujte nebo nespojujte ochranný kryt nikdy v otevřené poloze.
• Prověřte stav a funkci pružin ochranného krytu. Počkejte před použitím stroje, dokud ochranný kryt a pružiny nepracují bezvadně.

• Zabezpečte při hloubkových řezech základní desku stroje všeobecně proti zpětnému posunutí.

• Neodkládejte drážkovací frézu nikdy na pracovní stůl nebo na podlahu aniž byste nezakryli ochranný kryt nástroje.

• Zkontrolujte, zda se na obrobku nenacházejí cizí předměty. Neřežte nebo nefrézujte nikdy ocelové díly.
• Odrážeč pilin používejte při frézování desek z hliníkových slitin, abyste zabránili poškození stroje a materiálu.

Pokyny pro servis a opravy:

• Pravidelné čištění stroje, především nastavovacích zařízení a vodítek, představuje výrazný bezpečnostní faktor.
• Mohou být používány pouze originální náhradní díly a příslušenství MAFELL. Jinak nevzniká nárok na záruku a žádné ručení výrobce.

4 Výbava / nastavení

4.1 Připojení k síti

Dbejte před uvedením do provozu na to, že síťové napětí odpovídá provoznímu napětí, které je uvedeno na výkonovém štítku stroje.

4.2 Odsávání pilin

Nebezpečí

Zdraví škodlivé prachy musí být odsávány M-vysavačem.

Při všech pracích, při kterých vzniká podstatné množství prachu, napojte stroj na vhodné externí odsávání prachu. Rychlost vzduchu musí činit minimálně 20 m/s.

Vnitřní průměr hrdla odsávání 1 (obr. 1) činí 35 mm.

4.3 Kvalita řezu

Používejte ostrý nástroj, abyste docílili dobrou kvalitu řezu. Podle materiálu zvolte odpovídající nástroj ze seznamu v kapitole 4.5.

4.4 Zabezpečení stroje vůči sklopení

Jako podporu proti převrácení má drážkovací fréza na víku kluzák. Pro každé použití (s nebo bez kolejniček) musí být kluzák otočen.

- Vytáčejte šestihranným šroubovákem 4 (obr. 2) upevňovací šroub 27 (obr. 1) ven.

• Otočte kluzák 28 (obr. 1) okolo upevňovacího šroubu, dokud vytištěný obrázek na kluzáku (vpravo) neodpovídá vašemu požadavku (s nebo bez kolejnic). (K eventuálnímu jemnému justování kluzáku se nachází na spodní / horní straně kluzáku nastavovací šrouby 26 (obr. 1), které je možno nastavit pomocí šestihranného šroubováku 4 (obr. 2).
• Znovu pevně utáhněte upevňovací šroub 27 (obr. 1).

4.5 Volba nářadí

• Kotouč pily - HM ø 120 x 1,8 x 20 mm, 12 zubů
• Kotouč pily - HM ø 120 x 1,8 x 20 mm, 24 zubů
• Kotouč pily - HM ø 120 x 1,8 x 20 mm, 40 zubů
• Kotouč pily - HM ø 120 x 1,2 x 20 mm, 40 zubů
• Drážkovací jednotka MF-SE3
• Nastavovací fréza MF-VN25
• Fréza na sádrokarton MF-GF90/15
• Fréza na hliníkové slitiny MF-AF90

Viz také tabulka v kapitole 9.

4.6 Změna nářadí na kotouč pily, frézu sádrokartonu, případně frézu pro hliníkové slitiny.

Nebezpečí

Při všech servisních pracích vytáhněte zástrčku.

Odrážeč pilin musí být před výměnou nástrojů odmontován. Ochranný kryt není možné otevřít, dokud je přimontován odrážeč pilin.

• Pomocí šestihranného klíče 4 (držák obr. 2) vyšroubujte šestihranný šroub s odrážečem pilin 44 (obr. 11).
• Postavte při výměně nástrojů stroj obrysem 17 (obr. 1), případně ochranou proti vydrolení 38 (obr. 4) na kraj plochy, aby se kryt při otevření mohl vyklopit přes okraj.

• Aby bylo možné vyklopit ochranné víko krytu 23 (obr. 4) do strany, stiskněte tlačítko 2 (obr. 5). Vytáhněte při stisknutém tlačítku zajišťovací páku 3 nahoru. Zatažením zajišťovací páky je automaticky aretována hřídel a spínací páka 8 (obr. 5).

• Pomocí šestihranného šroubováku 4 (držák obr. 2) uvolněte šroubovou přírubu 5 (obr. 4) proti směru hodinových ručiček. Vytáhněte drážkovací jednotku, případně nastavitelnou frézu dopředu.

• Nasuňte zadní přírubu 29 (obr. 8) na hřídel (pokud tam doposud není).
• Na upínacích přírubách nesmí být nalepeny částice.
• Nasad'te pilový kotouč, frézu na sádrokarton nebo na hliníkové slitiny na zadní přírubu 29 (obr. 8).
• Dbejte na nasazení nářadí ve směru otáčení (viz směr šipky na pouzdře a víku).
• Zasuňte upínací přírubu a přírubové šrouby na nářadí.
• Pevně zatáhněte šrouby příruby pomocí otáčení ve směru hodinových ručiček šestihranným šroubovákem.
• Zavřete víko ochranného krytu. K tomu přiklopte víko a zatlačte zajišťovací páku 3 (obr. 5) dolů.

4.7 Montáž odrážeče pilin

Při frézování desek z hliníkových slitin je vždy nezbytné upevnit odrážeč pilin. Takto se zabraňuje poškození stroje a materiálu.

Za tímto účelem postupujte, jak je uvedeno následovně:

- Odrážeč pilin 44 (obr. 10) upevněte šestihranným šroubovákem 4 (držák obr. 2).

4.8 Změna nářadí na drážkovací jednotku, případně nastavitelnou frézu

Nebezpečí

Při všech servisních pracích vytáhněte zástrčku.

Odrážeč pilin musí být před výměnou nástrojů odmontován. Ochranný kryt není možné otevřít, dokud je přimontován odrážeč pilin.

• Postavte při výměně nástrojů stroj obrysem 17 (obr. 1), případně ochranou proti vydrolení 38 (obr. 4) na kraj plochy, aby se kryt při otevření mohl vyklopit přes okraj.
• Aby bylo možné vyklopit ochranné víko krytu 23 (obr. 4) do strany, stiskněte tlačítko 2 (obr. 5). Vytáhněte při stisknutém tlačítku zajišťovací páku 3

nahoru. Zatažením zajišťovací páky je automaticky aretována hřídel a spínací páka 8 (obr. 5).

• Pomocí šestihranného šroubováku 4 (držák zobr. 2) uvolněte šroubovou přírubu 5 (obr. 4) proti směru hodinových ručiček.
• Odejměte přírubu 6 (obr. 4) a šroubovou přírubu 5 (obr. 4).
• Odejměte zadní přírubu 29 (obr. 8) (je-li k dispozici).
• Posuňte drážkovací jednotku, případně nastavitelnou frézu na hřídel.
• Pevně zatáhněte pomocí otáčení ve směru hodinových ručiček šroubovou přírubu 5 (obr. 4) pomocí šestihranného šroubováku.
• Zavřete víko ochranného krytu. K tomu přiklopte víko a zatlačte zajišťovací páku 3 (obr. 5) dolů.

4.9 Nastavení šířky frézování, případně kompletace nastavitelné frézy

Nastavovací fréza 30 (obr. 9) je nastavitelná na otáčecí desce, kterou je možné nastavit na šířky frézování mezi 15,4 a 25,0 mm. K nastavovací fréze jsou přiloženy distanční kotouče s následujícími šířkami: 5 / 2 /1 / 0,5 (2x) / 0,3 (2x) / 0,1. Tímto je možné realizovat mezišířky v krocích po 0,1 - 0,2 mm.

Za tímto účelem postupujte, jak je uvedeno následovně:

• Sestavte nejprve požadované šířky nastavovacích fréz s přiléhajícími distančními kotouči (nastavovací fréza má bez distančních kotoučů šířku drážky 15,4 mm).
• Pro sestavení jednotlivých částí nastavovací frézy nejdřívenejsou požadované zastrčené distanční kotouče na přední přírubě 31 (obr. 9). Přitom je nutno dbát na to, aby při velké tloušťce byl distanční kotouč nejdříve na upínací přírubě.
• Následně nasadte nejdříve přední část nastavovací frézy (strana s nápisem) na přírubu.
• Nasad'te požadované distanční kotouče na přírubu.
• Spojte horní část nastavovací frézy s přírubou a stiskněte celou jednotku (eventuálně s lehkým pootočením) dokud se přední příruba nezajistí společně se zadní přírubou.

Rozsah nastavení uvedený na nastavovací fréze nesmí být v žádném případě překročen. Zajistěte, aby vždy byly namontovány všechny přiložené distanční kotouče.

4.10 Kompletace drážkovací jednotky

• Uchopte zadní upínání drážkovací jednotky (hvězdicovitý otvor do vrtání) s krátkým průměrem do levé ruky.
• Posuňte kotouč pily tak na průměr upínání, aby zuby pily nahoře nad upínáním směřovaly na vás.
• Posuňte distanční kotouč na upínání.
• Opakujte celý postup s kotoučem pily a distančním kotoučem ve stejném pořadí ještě dvakrát.
• Nasad'te přední přírubu s integrovaným přírubovým šroubem do otvoru a otáčejte přírubou za lehkého tlaku a pohybu dokud příruba nezaskoči.

4.11 Výměna otočných desek a nastavení „nastavitelné frézy "

Nastavovací fréza 30 (obr. 9) osazena 4 HM otočnými deskami 32 a 4 HM předřezáky 33. Při ztupení řezných nástrojů můžete otočnou desku 32 (obr. 9) otočit třikrát a otočnou desku 33 (obr. 9) dvakrát. Pak musíte namontovat nové originální otočné desky!

Za tímto účelem postupujte, jak je uvedeno následovně:

• Odejměte nastavovací frézu 30 (obr. 9) ze stroje způsobem, který je popsán ve 4.8.
• Vytočte zapuštěné šrouby 34 (obr. 9) pomocí šroubováku Torx ven.
• Vyčistěte všechni části nožových komor nastavovací frézy.
• Otočte nebo vyměňte otočné desky 32 a 33.
• Upevněte otočné desky pomocí zapuštěných šroubů a znovu je pevně zatáhněte pomocí šroubováku Torx (4 Nm).

Obě části jsou správně sesazeny, pokud zadní strana hrany nože přiléhá na nosné těleso a zapuštěný šroub je možné zašroubovat tak daleko, aby jeho horní ploška bud ležela pod horní plochou otočné desky nebo zároveň s ní (viz obr. 9). Takto je zaručen radiální řezný přesah max. 1,1.

4.12 Výměna otočných desek a nastavení „frézy sádrokartonu "

Sádrokartonová fréza 35 (obr. 10) je osazena 2 HM otočnými deskami (4-řezná) a 4 HM otočnými deskami (3-řezná). Při ztupení řezných nástrojů můžete otočnou desku 36 (obr. 10) otočit dvakrát a otočnou desku 37 (obr. 10) třikrát. Pak musíte namontovat nové originální otočné desky!

Za tímto účelem postupujte, jak je uvedeno následovně:

• Odejměte frézu na sádrokarton 35 (obr. 10) ze stroje způsobem, který je popsán ve 4.7.
• Vytočte zapuštěné šrouby 34 (obr. 10) pomocí šroubováku Torx ven.
• Vyčistěte všechni části nožových komor frézy na sádrokarton.
• Otočte nebo vyměňte otočné desky 36 a 37.
• Upevněte otočné desky pomocí zapuštěných šroubů a znovu je pevně zatáhněte pomocí šroubováku Torx (4 Nm).

Obě části jsou správně sesazeny, pokud zadní strana hrany nože přiléhá na nosné těleso a zapuštěný šroub je možné zašroubovat tak daleko, aby jeho horní ploška bud ležela pod horní plochou otočné desky nebo zároveň s ní (viz obr. 10). Takto je zaručen radiální řezný přesah max. 1,1.

4.13 Fréza na hliníkové slitiny

Desky frézy na hliníkové slitiny nemohou být otáčeny, protože jsou sletovány. (Tupý nástroj musí být nabroušen).

5 Provoz

Při všech pracích se strojem noste vždy osobní ochranné pomůcky.

5.1 Uvedení do provozu

S tímto provozním návodem musí být seznámeny všechny osoby pověřené obsluhou stroje, přičemž je nutno pozornit zejména na kapitolu „Bezpečnostní pokyny“.

5.2 Zapnutí a vypnutí

- Zapnutí: Nejprve odblokujte zapínací uzávěru tlakem na zajišťovací páku 7 (obr. 5). Poté stiskněte spínací páčku 8, za současného stisknutí zajišťovací páky.

Protože se jedná o spínač bez aretace, běží stroj pouze tak dlouho, dokud je stlačena tato spínací páčka.

Vestavěná elektronika zajišťuje při zapnutí bezpečné zrychlení a při zatížení reguluje počet otáček na pevně nastavenou hodnotu.

Kromě toho reguluje zpětně tato elektronika motor při přetížení, to znamená, stroj se zastaví. Poté stroj vypněte. Následně stroj znovu zapněte a řežte za snížené rychlosti posuvu dále.

Regulačním kolečkem 9 (obr. 3) můžete postupně nastavit počet otáček stroje mezi 3600 a 6250 min ^-1 .

Stupeň	Počet otáček min ^-1
1	3600
2 4130
3 4660
4 5190
5 5720
6	6250

Skupiny materiálů

- PVC, plexi, PA, hliníková slitina

- Stupeň: 1 - 6

- Tvrdé dřevo, měkké dřevo, vrstvené dřevo

- Stupeň: 3 - 6

- Potahované deskové materiály

- Stupeň: 4 - 6

- Sádra

- Stupeň: 3 - 5

- Vypnutí: Pro zapnutí uvolněte spínací páku 8. Pomocí vestavěné automatické brzdy je omezena doba náběhu nástroje na cca 5 s. Spínací jištění je automaticky aktivováno a zabezpečují drážkovací frézu vůči zapnutí omylem.

5.3 Vyríznutí vodicích kolejniček (zvláštní příslušenství)

Nebezpečí

První uvedení do provozu

Před prvním uvedením do provozu nastavte ochranu proti pilinám 38 (obr. 4) vůči pilovému kotouči:

• Položte kolejničky na rovnou podložku.
• Nasadte stroj na začátku lišty drážkou 24 (obr. 6) v základní desce na pružinu lišty.
  • Nastavte hloubku řezu na cca 3 mm.
• Zapněte stroj a posunujte ho rovnoměrně ve směru řezu po celé délce. Vzniklá hrana řezu na ochraně proti vydrolení slouží jako nárysná hrana pro kotouč pily, nastavovací frézu a drážkovací jednotku.
• Položte kolejničky na obrobek.
• Dorazte je na obrobek a srovnejte na tento nárys. Pro fixaci lišty upněte lišty pomocí obou šroubových utahováků (zvláštní příslušenství) 39 (obr. 8).
• Na stroji nastavte hloubku řezu.
• Zapněte stroj a posunujte ho rovnoměrně ve směru řezu.
• Nečistěte kolejničky ředidly - protiskluzové obložení by se mohlo poškodit.

5.4 Nastavení hloubky řezu

Hloubka řezu se dá nastavit mezi 0 a 26 mm, odsupňováno v krocích po 1 mm.

Za tímto účelem postupujte, jak je uvedeno následovně:

• Přestavte ukazatel 10 (obr. 8) pomocí otáčení. Horní pozice je pro práci s vodicími kolejnicemi, spodní pozice pro práci bez vodicích kolejnic.
• Nastavte hloubku řezu s hloubkovým dorazem 11 (obr. 5) podle stupnice. Doraz má 1 mm aretaci.
• Pro nastavení mezirozměrů vytáčejte šestihranným šroubovákem 4 (obr. 2) cylindrický šroub 12 (obr. 5). Jedna otočka odpovídá 1 mm, jedna značka na hlavě šroubu odpovídá 0,1 mm.

5.5 Drážky

Nastavte podle kapitoly 5.4 požadovanou hloubku řezu.

Provedte frézování drážky za použití vodicího zařízení. Širších drážek je dosahováno pomocí postranního přesazení vodicího zařízení zprava doleva.

5.6 Manipulace

Nebezpečí

Drážkovací fréza není vhodná k volnému vedení rukou. Použití paralelního dorazu, spodního dorazu, kolejniček KSS nebo kolejnicového vedení F je nutně požadováno. U provedení KSS položte obrobek stabilně na instalační podstavce.

5.7 Řezy do hloubky

Nebezpečí

Nebezpečí zpětné rázu při řezech do hloubky! Před započetím hloubkového řezu položte stroj zadní hranou základní desky na doraz upevněný na obrobku. Při použití vodicích kolejnic (zvláštní příslušenství) musíte na vodicí kolejnice upevnit doraz, který jste obdrželi ve zvláštní výbavě. Držte stroj před zanořením dobře za madlo a lehce ho posunujte vpřed!

5.8 Práce podle orýsování

Základní deska obsahuje dvě pevně narýsované značky 17 a 25 (obr. 1). Narýsovaná značka 25 odpovídá středu frézy na sádrokarton a hliníkové slitiny. Narýsovaná značka 17 odpovídá vnitřní straně kotouče pily, nastavitelné frézy a drážkovací jednotky.

• Vždy používejte vodicí zařízení.
- Zajištěte obrobek proti posunutí a uspořádejte upínání obrobku tak, aby nářadí pod obrobkem běželo volně (při oddělujícím řezu skrz).
- Držte stroj pevně za madlo a nasad'te ho přední částí základní desky na obrobek.

• Zapněte drážkovací frézu (viz 5.2). Zanořte stroj do nastavené hloubky řezu a posunujte ho rovnoměrně ve směru řezu.
• Na konči řezu vypněte drážkovací frézu pomocí uvolnění spínací páčky 8 (obr. 5).
• Přiložený stroj vraťte tahem do výchozí polohy a v této poloze jej sejměte z obrobku. Tím zajistíte, že je pohyblivý ochranný kryt zcela zavřený.
• Řezný agregát se vyklopí zpět do horní zablokované polohy.

5.9 Práce s paralelním dorazem

Paralelní doraz 18 (obr. 2) slouží k pracím, které jsou paralelní s již existující hranou. Přitom může být doraz upevněn jak vpravo tak také vlevo na stroji. Přitom činí řezná oblast na pravé straně asi 170 mm na na levé straně asi 345 mm.

• Při pracích s paralelním dorazem nastavte indikátor hloubky řezu 10 (obr. 8) otáčením do dolní polohy (bez kolejniček).
• Tyče paralelního dorazu mají škálování, které se vztahuje levou stranu řezného kotouče.
• Můžete nastavit šířku řezu po uvolnění křídlových šroubů 19 (obr. 2), čímž nastavíte odpovídající doraz a následně křídlové šrouby pevně dotáhnout.

Dodatečně může být paralelní doraz použit pomocí jednoduchého otáčení (vodicí plocha pro hranu obrobku ukazuje nahoru) také jako dvojité upínání pro lepší vedení drážkovací frézy. Nyní může být stroj veden podél na jedné, na obrobku upevněné lati.

5.10 Práce se spodním dorazem

Spodní doraz 20 (obr. 3) slouží k pracím, které jsou paralelní s již existující hranou. Přitom může být doraz upevněn jak vpravo, tak také vlevo na stroji. Přitom činí řezná oblast na pravé straně asi 0 - 100 mm na na levé straně asi 23 - 230 mm.

• Při pracích se spodním dorazem nastavte indikátor hloubky řezu 10 (obr. 8) otáčením do dolní polohy (bez kolejniček).
• Tyče paralelního dorazu mají škálování, které se vztahuje levou stranu řezného kotouče.
• Můžete nastavit šířku řezu po uvolnění křídlových šroubů 19 (obr. 2), čímž posunete odpovídající doraz a následně křídlové šrouby pevně dotáhnout.

Nyní může být stroj podélně veden na úzkém, pod základní deskou probíhajícím obrobku.

5.11 Práce s vodicími kolejničkami

• Postavte stroj na vodicí kolejnice tak, aby drážka 24 (obr. 6) základní desky ležela nad pružinami a byla jimi vedena.
• Nastavte indikátor hloubky řezu 10 (obr. 8) otáčením do horní polohy (s kolejničkami). Takto lze použít stupnici také s kolejničkami.

5.12 Práce s identifikátorem polohy

Pro vyrovnání vodicích kolejnic na střední rysku vodicí drážky použijte indikátor polohy. Ten se nachází u stroje, případně nástrojů (pro frézy na sádrokarton a hliníkové slitiny).

Za tímto účelem postupujte, jak je uvedeno následovně:

• Zastrčte indikátor polohy 42 (obr. 6) na žebro vodicí kolejnice.
• Posunujte indikátor polohy na kolejnici až po rysku.

• Posunujte kolejnice s indikátorem polohy až přední (červená ryska) ryskový indikátor souhlasí s ryskou.

• Postavte stroj na kolejnice (nářadí je nyní vyrovnáno na střed rysky).

• Nastavte požadovanou hloubku frézování a opracujte obrobek.

6 Servis a opravy

Nebezpečí

Při všech servisních pracích vytáhněte zástrčku.

Stroje MAFELL jsou koncipovány jako bezúdržbové.

Použitá ložiska jsou namazána pro dobu své životnosti. Po delší době provozu doporučujeme předat stroj autorizovanému zákaznickému servisu MAFELL na prohlídku.

Pro všechna mazná místa používejte pouze náš speciální tuk, obj. číslo 049040 (balení 1 kg).

6.1 Uskladnění

Není-li stroj delší dobu používán, je nutno ho pečlivě vyčistit. Neošetřené kovy postříkejte antikorozním prostředkem.

7 Odstranění závad

Nebezpečí

Zjištění příčin existujících poruch a jejich odstranění se provádějí za neustálé vysoké pozornosti a obezřetnosti. Předtím vytáhněte zástrčku!

Následně jsou uvedeny nejčastější poruchy a jejich příčiny. V případě dalších poruch se obraťte na vašeho obchodníka nebo přímo na zákaznický servis MAFELL.

Závada	Příčina	Odstranění
Stroj nelze zapnout	Není k dispozici síťové napětí	Prověřte přípojku síťového napětí
	Vadný síťový jistič	Nahrad’te jistič
	Opotřebované uhlíkové kontakty	Přineste stroj do zákaznického servisu MAFELL
Stroj se zastavuje během řezu	Výpadek sítě	Zkontrolujte síťové předřazené jističe
	Přetížení stroje	Zmenšete rychlost posuvu
Nástroj je při posuvu stroje svírán	Příliš velký posuv	Zmenšete rychlost posuvu
	Tupý nástroj	Ihned uvolněnte spínač. Stroj oddalte od obrobku a vyměňte nástroj.
	Napětí na obrobku
	Špatné vedení stroje	Nasad’te paralelní doraz
	Nerovná svrchní plocha obrobku	Vyrovnejte plochu
Spálené skvrny na místech řezu	Nástroj, který je pro daný pracovní postup nevhodný nebo je tupý	Vyměňte nástroj
Ucpaný výhoz špon	Dřevo je příliš vlhké	Vyčistěte výhoz hoblin
	Dlouhotrvající řez bez odsávání	Napojte stroj na externí odsávání, případně odsávač prachu s jemnými částicemi

8 Zvláštní příslušenství

• řezný kotouč - HM ø 120 x 1,8 x 20, 12 zubů (podélný řez) Obj. č. 092560
• řezný kotouč - HM ø 120 x 1,8 x 20, 24 zubů (podélný a příčný řez) Obj. č. 092558
• řezný kotouč - HM ø 120 x 1,8 x 20, 40 zubů (příčný řez) Obj. č. 092559
• řezný kotouč - HM ø 120 x 1,2 x 20, 40 zubů (příčný řez) Obj. č. 092578
• Vodicí kolejnice F 80, 800 mm dlouhá Obj. č. 204380
• Vodicí kolejnice F 110, 1100 mm dlouhá Obj. č. 204381
• Vodicí kolejnice F 160, 1600 mm dlouhá Obj. č. 204365
• Vodicí kolejnice F 210, 2100 mm dlouhá Obj. č. 204382
• Vodicí kolejnice F 310, 3100 mm dlouhá Obj. č. 204383
• Úhlový doraz F-WA Obj. č. 205357
• Příslušenství k vodicím kolejnicím:

– Šroubové utahováky F-SZ180MM (2 ks) Obj. č. 207770
- Spojka F-VS Obj. č. 204363
- Vak na kolejnice F 160 Obj. č. 204626

• Sada vaku na kolejnice F80/160 s úhlovým dorazem se skládá z: F80 + F160 Obj. č. 204749
• spojka + úhlový doraz + 2 šroubové utahováky + vak
• Sada vaku na kolejnice F160/160 se skládá z: 2 x F160 + spojka + 2 šroubové Obj. č. 204805
  utahováky + vak
• Blok zpětného rázu F-RS Obj. č. 202867
• Spodní doraz MF-UA, spoj. Obj. č. 206073
• Drážkovací jednotka MF-SE3 Obj. č. 206072
• Nastavovací fréza MF-VN25 Obj. č. 206074

– Otočná deska z tvrdokovu (potřeba 4 kusy) Obj. č. 206064
– Nůž na hrany (potřeba 4 kusy) Obj. č. 201930

- Fréza na sádrokarton MF-GF45 se 2 identifikátory polohy Obj. č. 205562

– Nůž na hrany (potřeba 6 kusů) Obj. č. 201930

- Fréza na sádrokarton MF-GF90 se 2 identifikátory polohy Obj. č. 206590

– Otočná deska z tvrdokovu (potřeba 2 kusy) Obj. č. 206067
– Nůž na hrany (potřeba 4 kusy) Obj. č. 201930

• Fréza na hliníkové slitiny včetně 2 identifikátorů polohy + odrážeč pilin Obj. č. 206076
• Fréza na hliníkové slitiny MF-AF135 včetně 2 identifikátorů polohy + odrážeč Obj. č. 206600 pilin
• Odsávací hadice DN 35, 4 m antistatická Obj. č. 093717
• Vodicí zařízení M (pouze pro dřevo – KSS) Obj. č. 208170

• Vodicí zařízení ML (pouze pro dřevo – KSS) Obj. č. 204378

• Koncové krytky bal. F-EK Obj. č. 205400

• Přídržný profil bal. F-HP 6.8M Obj. č. 204376
• Ochrana proti přetržení napnutí bal. F-SS 3,4M Obj. č. 204375

9 Volba materiálu / volba nářadí

MateriályNářadí	Dřevěné /dřevěné dílenskédesky	Sádrové desky /sádrovláknitédesky	Desky zhliníkových slitin	Vrstvené desky
Řezný kotouč HM	X	X	X	X
Drážkovacíjednotka	X X
Nastavovací fréza	X
Fréza nasádrokarton	X X
Fréza na hliníkovéslitiny			X

10 Výkres rozložených částí a seznam náhradních dílů

Příslušné informace ohledně seznamů náhradních dílů najdete na naší internetové stránce: www.mafell.com

Kazalo vsebine

2.1 Údaje o výrobcovi

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Telefón +49 (0)7423/812-0, Fax [phone], Email [e-mail]

2.2 Označenie stroja

Neodhadzujte elektrické nástroje do domového odpadu!

Prečítajte si na zníženie rizika zranenia návod na používanie.

2.3 Technické údaje

2.4.1 Údaje o emisiách hluku

2.4.2 Údaje o vibrácii

3 Bezpečnostné pokyny

Nebezpečenstvo

Pred spustením do prevádzky sa musíte ubezpečit', že siet'ové napätie zodpovedá prevádzkovému napätiu uvedenému na výrobnom štítku stroja.

4.2 Odsávanie triesok

Nebezpečenstvo

Zdraviu škodlivý prach sa musí vysat' vysávačom M.

Pred výmenou nástroja sa musí odskrutkovat' usmerňovač triesok. Ochranný kryt nie sa nedá otvorit', pokial' je namontovaný usmerňovač triesok.

4.7 Montáž usmerňovača triesok

Pred výmenou nástroja sa musí odskrutkovat' usmerňovač triesok. Ochranný kryt nie sa nedá otvorit', pokial' je namontovaný usmerňovač triesok.

5.8 Činnosti podl'a nárysu

Základná doska má dva pevné indikátory nárysu 17 a 25 (obr. 1). Značkovací ukazovatel' 25 zodpovedá stredu frézky na sadrokartón a hliníkové diely. Indikátor nárysu 17 zodpovedá vnútornej strane listu píly, nastavovacej drážkovacej fréze a drážkovacej jednotke.

5.10 Práce so zarážkou rukoväte

• Pílový list - HM ∅ 120 x 1,8 x 20, 12 zubov (pozdížny rez) Objednávka č. 092560
• Pílový list - ø 120 x 1,8 x 20, 24 zubov (pozdížny a šikmý rez) Objednávka č. 092558
• Pílový list - HM ∅ 120 x 1,8 x 20, 40 zubov (šikmý rez) Objednávka č. 092559
• Pílový list - HM ∅ 120 x 1,2 x 20, 40 zubov (na laminát) Objednávka č. 092578
• Vodiaca kol'aj F 80, 800 mm dlhá Objednávka č. 204380
• Vodiaca kol'aj F 110, 1100 mm dlhá Objednávka č. 204381
• Vodiaca kol'aj F 160, 1600 mm dlhá Objednávka č. 204365
• Vodiaca kol'aj F 210, 2100 mm dlhá Objednávka č. 204382
• Vodiaca kol'aj F 310, 3100 mm dlhá Objednávka č. 204383
• Uhlový doraz F-WA Objednávka č. 205357

• Príslušenstvo k vodiacej kol'aji:

• Skrutková svorka F-SZ180MM (2 St.) Objednávka č. 207770

• Spojovací kus F-VS Objednávka č. 204363

• Taška na kol'aje F 160 Objednávka č. 204626

• Súprava tašiek na kol'aje F80/160 s uhlovým dorazom zložená z: F80 + F160 Objednávka č. 204749

• konektor + uhlový doraz + 2 skrutkové svorky + taška na kol'aje
• Súprava tašiek na kol'aje F160/160 zložená z: 2 x F160 + konektor + 2 Objednávka č. 204805
  skrutkové svorky + taška na kol'aje
• Zastavenie spätného nárazu F-RS Objednávka č. 202867
• Zarážka proti uchopeniu odspodu MF-UA, kompl. Objednávka č. 206073
• Drážkovacia jednotka MF-SE3 Objednávka č. 206072
• Nastavovacia drážkovacia fréza MF-VN25 Objednávka č. 206074

- Fréza na sadrokartón MF-GF90/15 s 2 indikátormi polohy Objednávka č. 206590

9 Vol'ba materiálu / vol'ba nástroja

Materiály Nástroje	Drevo / panely na báze dreva	Sadrové / sadrovláknité dosky	Hliníkové kompozitné dosky	Laminované panely
List píly HM	X	X	X	X
Drážkovacia jednotka	X X
Nastavovač drážok	X
Fréza na sadrokartón	X X
Frézka na hliníkové diely	X