MF 26 cc - Jyrsinkone Mafell - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Jyrsin (urajyrsin)
Merkki	Mafell
Malli	MF 26 cc
Mitat (P x L x K)	250 x 330 x 215 mm
Paino (ilman johtoa ja ohjainta)	5,0 - 6,6 kg
Käyttöjännite	230 V AC / 110 V AC / 120 V AC
Taajuus	50 / 60 Hz
Tehonkulutus (jatkuva)	1400 W
Tyhjäkäyntinopeus (alue)	3600 - 6250 min⁻¹
Nopeudensäätö	6 porrasta (pyörösäätimellä)
Maksimi leikkaussyvyys	26 mm
Maksimi työkalun halkaisija	122 mm
Kiinnitysreiän halkaisija	20 mm
Imuliitännän halkaisija	35 mm
Äänenpainetaso (LpA)	96 dB(A)
Äänitehotaso (LwA)	104 dB(A)
Tärinä (tyypillinen arvo)	3,6 m/s²
Suojausluokka	II
Turvalaitteet	Kiinteä yläsuojus, liikkuva alasuojus, leveä pohja, eristetyt kahvat, automaattijarru
Tarkoituksenmukainen käyttö	Massiivipuu, puulevyt, kipsi, alumiinikomposiitti, laminaatti
Vakiovarusteet	Sahanterä, asemanosoittimet, yhdensuuntaisohjain, huoltotyökalut, imuletku, lastunsuoja, laukku tai kotelo, käyttöohje
Lisävarusteet	Ohjauskiskot, kulmaeste, ohjausrulla, uritusyksikkö, säädettävä uralaitos, erikoisterät
Huolto ja puhdistus	Säätö- ja ohjauslaitteiden säännöllinen puhdistus; erikoisvoitelu laakereille; kuiva säilytys
Korjattavuus	Mafell-alkuperäisosia ja -tarvikkeita saatavilla; räjäytyskuva verkkosivustolla

Usein kysytyt kysymykset - MF 26 cc Mafell

Kuinka vaihdan työkalun Mafell MF 26 cc -laitteessa?

Irrota verkkopistoke. Poista lastunohjain. Avaa suojus painamalla painiketta ja lukitusvipua. Löysää laipan ruuvi kuusioavaimella. Vaihda työkalu pyörimissuunnan mukaisesti. Kiristä laippa ja sulje suojus. Katso yksityiskohdat käsikirjasta.

Kuinka säädän leikkaussyvyyden?

Leikkaussyvyys säädetään 0–26 mm 1 mm:n välein syvyydenrajoittimella (11). Välivaiheita varten kierrä lieriörullaa (12): yksi kierros vastaa 1 mm, ruuvin pään viiva 0,1 mm.

Mitä materiaaleja voidaan työstää MF 26 cc -laitteella?

Massiivipuu, puulevyt (lastulevy, MDF, laminaatti), kipsi/kipsilevy, alumiinikomposiitti- ja laminaattilevyt. Käytä materiaalin mukaista työkalua (sahanterä, kipsilevyjyrsin jne.).

Kuinka käytän ohjauskiskoa?

Aseta kone ohjauskiskolle niin, että pohjan ura tarttuu jouseen. Säädä leikkaussyvyyden osoitin yläasentoon. Kiinnitä ohjauskisko työkappaleeseen puristimilla. Asemaosoittimen avulla kohdistetaan kisko piirrokseen.

Mitä tehdä, jos kone pysähtyy leikkauksen aikana?

Tämä voi johtua verkkohäiriöstä (tarkista sulakkeet) tai ylikuormituksesta (vähennä syöttönopeutta). Elektroniikka suojaa moottoria ylikuormitukselta; vapauta kytkin ja käynnistä uudelleen pienemmällä syötöllä.

Kuinka säädän pyörimisnopeuden?

Käytä pyörösäädintä (9) nopeuden säätämiseen asteittain 3600–6250 min⁻¹ 6 portaassa. Säädä nopeus materiaalin mukaan: portaat 1-2 PVC:lle, alumiinikomposiitille; portaat 3-6 puulle ja levyille.

Mitä turvalaitteita on sisäänrakennettu?

Kiinteä yläsuojus, liikkuva alasuojus (automaattinen sulkeutuminen), leveä kaatumisen estävä pohja, eristetyt kahvat, automaattijarru (pysähdys 5 sekunnissa), uudelleenkäynnistyksen esto. Älä koskaan poista näitä laitteita.

Kuinka huollan urajyrsiä?

Puhdista säätö- ja ohjauslaitteet säännöllisesti. Kuulalaakerit on voideltu koko käyttöiäksi; pitkän käytön jälkeen huollata valtuutetussa huollossa. Käytä Mafell-erikoisrasvaa (viite 049040) voitelukohtiin.

Mitä lisävarusteita on saatavilla MF 26 cc -laitteelle?

Ohjauskiskot (F80–F310), kulmaeste, ohjausrulla, uritusyksikkö MF-SE3, säädettävä uralaitos MF-VN25, kipsilevy- ja alumiinikomposiittiterät, imuletku ja ohjaussarjat.

Kuinka välttää palojälkiä leikkauksessa?

Käytä terävää ja materiaaliin sopivaa työkalua. Vähennä syöttönopeutta tarvittaessa. Varmista, että lastunpoisto ei ole tukossa, ja kytke ulkoinen imuri pitkäkestoisissa töissä.

KÄYTTÖOHJE MF 26 cc Mafell

Lue kaikki turvaohjeet ja käyttöohjeet. Laiminlyönti turvaohjeiden ja käyttöohjeiden noudattamisessa voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja. Säilytä kaikki turvaohjeet ja käyttöohjeet tulevaisuuden varalle.

WARNING

FIN - EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vakuutamme täten, että kone MF 26 cc vastaa mainittujen EU-direktiivien vaatimuksia. Sen suunnittelussa ja valmistuksessa on sovellettu luettelossa ilmoitettuja standardeja. Teknisten asiakirjojen laatimiseen valtuutettu henkilö: Mafell AG

1 Merkkien selitykset 95
2 Tuotetiedot 95
2.1 Valmistajatiedot 95
2.2 Konetunnus 95
2.3 Tekniset tiedot 96
2.4 Päästöt 96
2.5 Toimituslaajuus 96
2.6 Turvalaitteet....97
2.7 Käyttötarkoituksenmukainen käyttö....97
2.8 Jäännösriskit 97
3 Turvallisuusohjeet 98
4 Varustus / säädöt 99
4.1 Verkkoliitäntä....99
4.2 Lastujen poisimurointi....99
4.3 Jyrsintälaatu 99
4.4 Koneen varmistus kaatumisen varalta 99
4.5 Työkaluvalikoima 99
4.6 Työkalunvaihto: sahanterä, kipsilevyjyrsin tai alusandwichjyrsin 99
4.7 Lastuntorjujan asennus 100
4.8 Työkalunvaihto: urajyrsinyksikkö tai säädettävä urajyrsin....100
4.9 Jyrsintäleveyden säätö tai säädettävän jyrsimen kokoaminen.... 100
4.10 Urajyrsinyksikön kokoaminen....101
4.11 Kääntölevyn vaihto ja säätö "säädettävä urajyrsin" 101
4.12 Kääntölevyn vaihto ja säätö "kipsilevyjyrsin" 101
4.13 Alusandwichjyrsin....101
5 Käyttö 101
5.1 Käyttöönotto 101
5.2 Käynnistäminen ja poiskytkentä 101
5.3 Johdekiskon jyrsintä (erityisvaruste) 102
5.4 Sahaussyvyyden säätö 102
5.5 Urat....102
5.6 Käsittely 103
5.7 Upotussahaukset....103
5.8 Työskentely alkuleikkauksen jälkeen 103
5.9 Työskentely rinnakkaisvastetta käyttäen....103
5.10 Työskentely alatartuntavastetta käyttäen 103
5.11 Työskentely johdekiskoa käyttäen.... 104
5.12 Työskentely positionäyttöä käyttäen 104
6 Huolto ja kunnossapito 104
6.1 Säilytys 104

7	Häiriöiden poisto	105
8	Erikoistavikkeet	106
9	Materiaalin- / työkalunvalinta	107
10	Räjähdyssuojausmerkintä ja varaosaluettelo	107

1 Merkkien selitykset

Tämä symboli näkyy kaikissa niissä paikoissa, joissa viitataan turvallisuusohjeisiin.

Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa erittäin vakavia loukkaantumisia.

Symboli viittaa mahdolliseen vaaralliseen tilanteeseen.

Jos tilannetta ei vältetä, tuote tai sen lähellä olevat tavarat voivat vahingoittua.

Tällä symbolilla on merkitty käyttövinkkejä ja muita hyödyllisiä tietoja.

2 Tuotetiedot

koneille, joiden tuotenumero on: 917801, 917802, 917804, 917820, 917823, 917825, 917840, 917843, 917845, 917880, 917881, 917882, 917883, 917885, 917888

2.1 Valmistajatiedot

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, puhelin +49 (0)7423/812-0, faksi +49 (0)7423/812-218, e-mail [e-mail]

2.2 Konetunnus

Kaikki koneen tunnistamiseen tarvittavat tiedot näkyvät siihen kiinnitetystä tyyppikilvestä.

Suojaluokka II

CE-tunnus, joka osoittaa konedirektiivin liitteen I mukaisten turvallisuutta ja terveyttä koskevien määräyksien noudattamisen.

Vain EU-maat

Sähkötyökaluja ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana!

EU: n sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskeva direktiivi 2003/96/EY ja kansalliset lait määräävät, että käytetyt sähkötyökalut on kerättävä erikseen ja vietävä kierrätys- tai keräyspisteeseen.

Lue käyttöohje vähentääksesi loukkaantumisriskiä.

2.3 Tekniset tiedot

Käyttöjännite	230 V AC	110 V AC	120 V AC
Verkkotaajuus	50 Hz	50 Hz	60 Hz
Ottoteho jatkuvassa käytössä	1400 W	1400 W	1400 W
Virrankulutus jatkuvassa käytössä	7,0 A	10,0 A	10,0 A
Kierrosluku joutokäynnissä	3600 - 6250 min ^-1
Leikkaussyvyys	0 – 26 mm
Työkalun läpimitta	maks. 122 mm
Työkalun kiinnitysreikä	20 mm
Imuliitännän läpimitta	35 mm
Paino ilman verkkojohtoa ja rinnakkaisvastetta	5,0 - 6,6 kg
Mitat (L x P x K)	250 x 330 x 215 mm

2.4 Päästöt

Annetut meluemissiot on mitattu normin DIN EN 62841-1 mukaisesti ja niitä voi käyttää vertailemiseen ja muun sähkötyökalun välillä sekä kuormituksen alustavaan arviointiin.

Vaara

Meluemissiot voivat poiketa annetuista arvoista sähkötyökalun todellisessa käytössä, riippuen siitä lajista ja tavasta jolla sähkötyökalua käytetään, erityisesti siitä, minkälaista työkappaletta työstetään.

Käytä siksi aina kuulosuojaimia, myös silloin kun sähkötyökalu käy ilman kuormitusta!

2.4.1 Melupäästötiedot

EN 62841 mukaan määritetyt melupäästöarvot:

Melumittaukset suoritettiin vakiona mukana toimitettaville terille: sahanterä, säädettävä urajyrsin, urajyrsinyksikkö, kipsilevy- ja alusandwichjyrsin.

2.4.2 Tärinää koskevat tiedot

Tyypillinen käsi-käsivarsi-tärinä on 3,6 m/s ^2 .

2.5 Toimituslaajuus

Urajyrsin MF26cc, täydellinen varusteina:

1 jyrsintyökalu
1 sahanterä (MAX-Alu 40-hampainen, MAX-rakennus ja puu-KSS 24-hampainen)
2 positionäyttö
1 rinnakkaisvaste täyd.
2 käyttötyökalua
1 imuliitäntäistukka

1 lastunrepeämissuojus (vain Alu – MAX -versiolle)
1 Johdekisko (versioissa 917804, 917880, 917881, 917883, 917885)
1 kuljetuslaatikko (versioissa 917801, 917820, 917823, 917825, 917802, 917840, 917843, 917845)
1 kuljetuslaukku (versioissa 917804, 917880, 917881, 917882, 917883, 917885, 917888)
1 Käyttöohje
1 vihko "Turvallisuusohjeet"

2.6 Turvalaitteet

Vaara

Nämä laitteet ovat tarpeellisia koneen turvallisessa käytössä. Niitä ei saa poistaa eikä niiden toimintaa estää.

Tarkasta ennen käyttöä turvalaitteiden toiminta ja mahdolliset vauriot. Älä käytä konetta, jos turvalaitteita puuttuu tai jokin niistä on tehoton.

Koneessa ovat seuraavat turvalaitteet:

• Ylempi kiinteä suojakupu
• Alempi liikkuva suojakupu
• Suuri pohjalevy
• Käsikahvat
• Kytkentälaite ja jarru
• Imurilitäntä

2.7 Käyttötarkoituksenmukainen käyttö

Urajyrsin soveltuu ainoastaa pitkittäis- ja poikittaisleikkaamiseen sekä täyspuun ja levyjen kuten lastulevy, vanerilevy, MDF-levy, kipsikuitulevy, alusandwichlevy ja laminaattilevy jyrsimiseen.

Työkalujen erityiskäyttötarkoitukset:

• Sahanterä soveltuu ainoastaan puun, kipsirakennuslevyjen, alusandwich- ja laminattilevyjen työstämiseen.
• Urajyrsinyksikkö (erityisvaruste) soveltuu ainoastaan puun ja kipsirakennuslevyjen työstämiseen.
• Säädettävä urajyrsin soveltuu ainoastaan puun työstämiseen.
• Kipsilevyjyrsin soveltuu ainoastaan puun ja kipsirakennuslevyjen työstämiseen.
• Alusandwichjyrsin soveltuu ainoastaan alusandwichlevyjen työstämiseen.

Käytä vain hyväksyttyjä työkaluja. Työkalumme on valmistettu normin EN 847-1 mukaisesti. Muu kuin edellä kuvattu käyttö on kielletty. Valmistaja ei vastaa muunlaisen käytön aiheuttamista vahingoista.

Käyttääksesi konetta sen käyttötarkoituksen mukaisesti, noudata Mafell:in antamia käyttö-, huolto- ja kunnossapito-ohjeita.

2.8 Jäännösriskit

Vaara

Konetta käytettäessä ei voida täysin välttää koneen käyttötarkoituksesta johtuvia jäännösriskejä, vaikka konetta käytetään määräysten mukaisesti ja turvallisuusmääräyksiä noudattaen.

• Työkappaleen alta näkyvään sahanterän osaan koskettaminen sahauksen aikana.
• Pyöriviin osiin koskettaminen sivulta: Työkalu, kiristyslaippa ja laipparuuvi.
• Koneen takaisku terän juuttuessa kiinni työkappaleeseen.
• Työkalun murtuminen ja koko työkalun tai sen osan sinkoutuminen ulos.
• Kosketus jännitteen alaisiin osiin kotelon ollessa avattuna ja pistokkeen ollessa pistorasiassa.
• Kuulovauriot pitempään kestävässä työskentelyssä ilman kuulosuojaimia.
• Terveydelle vaarallisten pölyjen emissio pitkään kestävässä käytössä ilman pölyjen poisimurointia.

3 Turvallisuusohjeet

Vaara

Noudata aina seuraavia turvallisuusohjeita sekä käyttömaassa voimassa olevia turvallisuusmääräyksiä! Lue myös turvallisuusohjeita liitteenä olevasta kirjasesta "Turvallisuusohjeet".

Yleiset ohjeet:

• Lapset ja nuoret eivät saa käyttää tätä konetta. Tästä poikkeuksena ovat asiantuntevan henkilön valvonnassa olevat nuoret.
• Älä koskaan työskentele ilman määräysten mukaisia turvalaitteita äläkä muuta koneessa mitään, mikä voisi heikentää turvallisuutta.
• Konetta ulkona käytettäessä suosittelemme vikavirtakytkimen asentamista.
• Vialliset johdot ja pistokkeet on vaihdettava heti uusiin. Vaihdon saa tehdä vain Mafell tai valtuutettu MAFELL-asiakaspalveluverstas, turvallisuuteen liittyvien vaarannuksien välttämiseksi.
• Varo, että johto ei taitu. Varsinkaan koneen kuljetuksen ja varastoinnin aikana johtoa ei saa kiertää koneen ympärille.

Älä käytä:

• Säröileviä työkaluja ja sellaisia, jotka ovat muuttaneet muotoaan.
• Korkeasti lejeerattuja pikateräs-työkaluja (HSS-työkaluja).
• Tylsiä työkaluja moottorin liian suuresta kuormituksesta johtuen.
• Työkaluja, jotka eivät sovellu tyhjäkäintikierrosluvulle.

Ohjeet henkilökohtaisten turvavarusteiden käyttöön

- Käytä kaikissa töissä koneen kanssa aina henkilökohtaista suojavarustustasi: Kuulosuojaimia, pölynsuojamaskia, suojasilmälaseja ja -käsineitä.

Käyttöä koskevat ohjeet:

• Älä koskaan vie kättä leikkausalueelle tai työkalun läheisyyteen. Pidä toisella kädellä kiinni lisäkahvasta tai moottorin suojakotelosta.

• Älä vie kättäsi työkappaleen alle.

• Säädä sahaussyvyys työkappaleen paksuuden mukaan.

• Älä koskaan pidä työkappaletta kädellä kiinni tai jalan yläpuolella. Kiinnitä työkappale tukevalle alustalle.
• Jos teet töitä, joissa sahanterä saattaa osua piilossa oleviin sähköjohtoihin tai laitteen omaan johtoon, pidä kiinni vain laitteen eristetyistä kahvapinnoista.
• Käytä pitkittäissahauksissa aina vastetta tai suoraa reunaohjainta.
• Käytä aina oikean kokoisia työkaluja ja oikeanlaista kiinnitysreikää (esim. tähtimäinen tai pyöreä).
• Älä koskaan käyttä vahingoittuneita tai vääriä työkalun aluslevyjä tai ruuveja.
• Pidä molemmin käsin kiinni koneesta ja käsivarret asennossa, joka mahdollistaa koneen mahdollisten taka-iskujen hallinnan. Pysyttele aina työkalun sivulla, älä koskaan käännä työkalua samaan linjaan vartalosi kanssa.
• Päästä päälle/pois-kytkin vapaaksi, jos työkalu takertuu kiinni tai käsittely keskeytyy jostain muustta syystä. Pidä kone rauhallisesti työstettävässä kappaleessa, kunnes työkalu on täysin pysähtynyt. Älä koskaan yritä irrottaa konetta työkappaleeste tai vetää konetta taaksepäin, kun työkalu vielä pyörii tai, kun takaisku on vielä mahdollista.
• Kun haluat käynnistää työkalun, joka on vielä työkappaleessa, keskitä työkalu työkaluraossa ja tarkasta, ovatko työkalun hampaat takertuneet työkappaleeseen.
• Tue suuret levyt, jotta työkalun kiinni juuttumisesta aiheutuva takaiskun vaara vähenee.
• Älä käytä tylsiä tai vaurioituneita työkaluja.
• Ole erityisen varovainen, jos "upotat" terän näkymättömissä olevaan alueeseen, esimerkiksi seinään.
• Tarkista aina ennen käyttöä, sulkeutuuko suojakupu kunnolla. Älä käytä urajyrsintä, jos suojakupu ei liiku vapaasti eikä sulkeudu heti. Älä missään tapauksessa kiinnitä suojakupua avoimeen asentoon.
• Tarkasta suojakuvun jousien kunto ja toiminta. Anna huoltaa kone, jos suojakupu ja jouset eivät toimi moitteettomasti.

• Varmista koneen pohjalevy upotusleikkauksia tehtäessä taaksepäin siirtymisen varalta.

• Älä aseta urajyrsitä työpöydälle tai lattialle, jollei suojakupu peitä työkalua.

• Tarkasta, ettei työkappaleessa ole mitään vierasesineitä. Älä sahaa tai jyrsi rautaosia.
• Käytä lastuntorjujaa jyrsittäessä alumiinisandwichlevyjä, koneen ja materiaalin vaurioiden välttämiseksi.

Huoltoa ja kunnossapitoa koskevat ohjeet:

• Koko koneen ja varsinkin sen säätölaitteiden ja ohjaimien säännöllinen puhdistus on tärkeä turvallisuustekijä.
• Ainoastaan alkuperäisten MAFELL-varaosien ja - tarvikkeiden käyttö on sallittua. Muuten valmistajan takuu ja vastuu raukeaa.

4 Varustus / säädöt

4.1 Verkkoliitäntä

Ennen käyttöönottoa on varmistettava, että verkkojännite vastaa koneen tyyppikilvessä ilmoitettua käyttöjännitettä.

4.2 Lastujen poisimurointi

Vaara

Terveydelle vaaralliset pölyt tulee imuroida pois M-imurilla.

Koneeseen on liitettävä ulkopuolinen imulaite kaikkien sellaisten töiden yhteydessä, joissa syntyy runsaasti pölyä. Ilman virtausnopeuden on oltava vähintään 20 m/s.

Imuliitännän 1 (kuva 1) sisähalkaisija on 35 mm.

4.3 Jyrsintälaatu

Käytä terävää työkalua hyvän leikkuujäljen saavuttamiseksi. Valitse materiaalille sopiva työkalu luvussa 4.5 olevasta luettelosta.

4.4 Koneen varmistus kaatumisen varalta

Urajyrsimen kannessa on kaatumisen estämiseksi liukupala. Kulloistakin käyttöä varten (ilman kiskoa tai kiskon kanssa) liukupalaa pitää kiertää.

• Löysää kuusiokoloavaimella 4 (kuva 2) kiinnitysruuvia 27 (kuva 1).
• Kierrä liukupalaa 28 (kuva 1) kiinnitysruuvin alla, kunnes liukupalaan painettu (oikealla) kuva vastaa halyttua käyttötapaa (ilman kiskoa tai kiskon

kanssa). (Liukupalan mahdollista hienosäätöä varten liukupalan ala- / yläpinnalla on säätöruuvit 26 (kuva 1), joita voi säätää kuusiokoloavaimella 4 (kuva 2)).

- Kiristä kiinnitysruuvi 27 (kuva 1) uudelleen.

4.5 Työkaluvalikoima

• Sahanterä - HM ∅ 120 x 1,8 x 20 mm, 12 hammasta
• Sahanterä - HM ∅ 120 x 1,8 x 20 mm, 24 hammasta
• Sahanterä - HM ∅ 120 x 1,8 x 20 mm, 40 hammasta
• Sahanterä - HM ∅ 120 x 1,2 x 20 mm, 40 hammasta
• Urajyrsinyksikkö MF-SE3
• Säädettävä urajyrsin MF-VN25
• Kipsilevyjysin MF-GF90/15
• Alusandwichjyrsin MF-AF90

Katso myös luvun 9 taulukkoa.

4.6 Työkalunvaihto: sahanterä, kipsilevyjyrsin tai alusandwichjyrsin

Vaara

Pistoke on irrotettava pistorasiasta aina huoltotöiden ajaksi.

Lastuntorjuja pitää ennen työkalunvaihtoa ruuvata irti. Suojakupua ei voi avata, kun lastuntorjuaja on asennettuna.

• Kierrä kuusiokoloavaimella 4 (pidike kuva 2) uppokantaruuvi irti lastunrepeämissuojuksineen 44 (kuva 11).
• Työkalujen vaihtamiseksi, aseta kone viivaosoittimineen 17 (kuva 1) tai lastunrepeämissuojuksineen 38 (kuva 4) tasaisen pinnan reunalle siten, että kansi voi avattaessa kääntyä reunan yli.
• Paina painiketta 2 (kuva 5) suojakupukannen 23 (kuva 4) kääntämiseksi sivulle. Vedä painikkeen ollessa painettuna lukitusvipu 3 ylös. Lukitusvipua vetämällä akseli ja kytkinvipu 8 (kuva 5) lukitaan automaattisesti.
• Löysää kuusiokoloavaimella 4 (pidike kuva 2) vastapäivään kiertämällä laipparuuvia 5 (kuva 4). Vedä urajyrsinyksikkö tai säädettävä urajyrsin eteenpäin ulos.

• Työnnä taaempi laippa 29 (kuva 8) akselille (jos ei paikallaan).

• Varmista, että kirstyslaippaan ei ole tarttunut likaa.

• Aseta sahanterä, kipsilevyjyrsin tai alusandwichjyrsin taaempaa laippaa 29 (kuva 8) vasten.
• Huomioi työkalua asetettaessa oikea pyörimissuunta (katso kotelossa ja kannessa olevan nuolen suunta).
• Pistä kiristyslaippa ja laipparuuvi työkaluun.
• Kiristä laipparuuvi kiertämällä sitä kuusiokoloavaimella myötäpäivään.
• Sulje suojakuvun kansi. Se tapahtuu sulkemalla kansi ja painamalla lukitusvipu 3 (kuva 5) alas.

4.7 Lastuntorjujan asennus

Alusandwichlevyjä jyrsittäessä on aina käytettävä lastuntorjujaa. Jotta koneen ja materiaalin vauriot vältetään..

Tee se seuraavasti:

- Kiinnitä kuusiokulmaruuvimeisselillä 4 (pidike kuva 2) lastuntorjuja 44 (kuva 10) uppokantaruuvilla.

4.8 Työkalunvaihto: urajyrsinyksikkö tai säädettävä urajyrsin

Vaara

Pistoke on irrotettava pistorasiasta aina huoltotöiden ajaksi.

Lastuntorjuja pitää ennen työkalunvaihtoa ruuvata irti. Suojakupua ei voi avata, kun lastuntorjuaja on asennettuna.

• Työkalujen vaihtamiseksi, aseta kone viivaosoittimineen 17 (kuva 1) tai lastunrepeämissuojuksineen 38 (kuva 4) tasaisen pinnan reunalle siten, että kansi voi avattaessa kääntyä reunan yli.
• Paina painiketta 2 (kuva 5) suojakupukannen 23 (kuva 4) kääntämiseksi sivulle. Vedä painikkeen ollessa painettuna lukitusvipu 3 ylös. Lukitusvipua vetämällä akseli ja kytkinvipu 8 (kuva 5) lukitaan automaattisesti.
• Löysää kuusiokoloavaimella 4 (pidike kuva 2) vastapäivään kiertämällä laipparuuvia 5 (kuva 4) vastapäivään.
• Poista laippa 6 (kuva 4) ja laipparuuvi 5 (kuva 4).

• Poista taaempi laippa 29 (kuva 8) (jos paikallaan).

• Työnnä akseliin urajyrsinyksikkö tai säädettävä urajyrsin.

• Kiristä laipparuuvi 5 (kuva 4) kiertämällä sitä kuusiokoloavaimella myötäpäivään.
• Sulje suojakuvun kansi. Se tapahtuu sulkemalla kansi ja painamalla lukitusvipu 3 (kuva 5) alas.

4.9 Jyrsintäleveyden säätö tai säädettävän jyrsimen kokoaminen

Säädettävä urajyrsin 30 (kuva 9) on kääntölevyurajyrsin, jonka jyrsintäleveyttä voi säätää välillä 15,4 - 25,0 mm. Säädettävän urajyrsimen mukana on toimitettu seuraavan paksuiset (mm)välikelevyt: 5 / 2 /1 / 0,5 (2x) / 0,3 (2x) / 0,1. Niillä voidaan toteuttaa välileveydet 0,1 - 0,2-mmaskelin.

Toimi seuraavasti:

• Aseta mukana olevia välikelevyjä käyttäen säädettävälle urajyrsimelle tarvittava uraleveys (ilman välikelevyjä säädettävän urajyrsimen uraleys on 15,4 mm).
• Kun säädettävän urajyrsimen yksittäisosia kootaan, ensiksi laitetaan tarpeettomat välikelevyt etummaiseen laippaan 31 (kuva 9). Tällöin on huomioitava, että suurin välikelevypaksuus on ensimmäisenä kiristyslaippaa vasten.
• Aseta sitten säädettävän urajyrsimen etuosa (tekstillä varustettu puoli) ensiksi laippaan.
• Aseta tarvittavat välikelevyt laippaan.
• Liitä säädettävän urajyrsimen takaosa laippaan ja paina koko yksikkö (mahdollisesti hieman kiertäen) yhteen kunnes etulaippa lukkiutuu takalaippaan.

Säädettävässä urajyrsimessä ilmoitettua säätöaluetta ei saa missään tapauksessa ylittää.

Varmista, että kaikki mukana tulleet välikelevyt ovat aina asennettuna paikalleen.

4.10 Urajyrsinyksikön kokoaminen

• Ota urajyrsinyksikön pieniläpimittainen takakiinnitin (kiinnitysaukko tähtimäinen reikä) vasenpaan käteen.
• Aseta sahanterä kiinnittimen päälle siten, että kiinnittimen yläpuolella olevat sahanterän hampaat osoittavat itseäsi kohti.
• Aseta yksi välikelevy kiinnittimeen.
• Toista sama toimenpide sahanterän ja välikelevyn kanssa samassa järjestyksessä vielä kaksi kertaa.
• Aseta etulaippa integroituine laipparuuveineen reikään ja kierrä laippaa kevyesti painaen kunnes laippa lukittuu paikalleen.

4.11 Kääntölevyn vaihto ja säätö "säädettävä urajyrsin"

Säädettävä urajyrsin 30 (kuva 9) on varustettu 4:llä HM-kääntölevyllä 32 ja 4:llä HM-esileikkaimella 33. Terien tylsyessä voit kääntää kääntölevyä 32 (kuva 9) 3 kertaa ja kääntölevyä 33 (kuva 9) 2 kertaa. Tämän jälkeen on käytettävä uusia alkuperäis-kääntölevyjä!

Toimi seuraavasti:

• Ota säädettävä urajyrsin 30 (kuva 9) pois koneesta kuten kohdassa 4.8 on esitetty.
• Kierrä torx-ruuvitaltalla uppokantaruuvit 34 (kuva 9) irti.
• Puhdista säädettävän urajyrsimen kaikki osat ja teräsyvennykset.
• Käännä tai korvaa uusilla kääntölevyt 32 ja 33.
• Kiinnitä kääntölevyt uppokantaruuveilla ja kiristä ruuvit uudelleen torx-ruuvitaltalla momenttiin (4 Nm).

Molemmat osat on asennettu oikein, kun teräreunan takasivu on vasten jyrsinrunkoa ja uppokantaruuvin voi kiertää niin syvälle, että uppokantaruuvin yläpinta on kääntölevyn pinnan alapuolella tai tasalla (katso kuva 9). Terien maksimaalinen radiaalinen ulkonema 1,1 mm on tällöin taattuna.

4.12 Kääntölevyn vaihto ja säätö "kipsilevyjyrsin"

Kipsilevyjyrsin 35 (kuva 10) on varustettu 2:llä HM-kääntölevyllä (4-teräinen) ja 4:llä HM-kääntölevyllä (3-teräinen). Terien tylsyessä voit kääntää kääntölevyä 36 (kuva 10) 2 kertaa ja kääntölevyä 37 (kuva 10) 3 kertaa. Tämän jälkeen on käytettävä uusia alkuperäiskääntölevyjä!

Toimi seuraavasti:

• Ota kipsilevyjyrsin 35 (kuva 10) pois koneesta kuten kohdassa 4.7 on esitetty.
• Kierrä torx-ruuvitaltalla uppokantaruuvit 34 (kuva 10) irti.
• Puhdista kipsilevyjyrsimen kaikki osat ja teräsyvennykset.
• Käännä tai korvaa uusilla kääntölevyt 36 ja 37.
• Kiinnitä kääntölevyt uppokantaruuveilla ja kiristä ruuvit uudelleen torx-ruuvitaltalla momenttiin (4 Nm).

Molemmat osat on asennettu oikein, kun teräreunan takasivu on vasten jyrsinrunkoa ja uppokantaruuvin voi kiertää niin syvälle, että uppokantaruuvin yläpinta on kääntölevyn pinnan alapuolella tai tasalla (katso kuva 10). Terien maksimaalinen radiaalinen ulkonema 1,1 mm on tällöin taattuna.

4.13 Alusandwichjyrsin

Alusandwich-jyrsinlevyjä ei voi kääntää, koska ne on juotettu kiinni. (Tylsä työkalu tulee teroittaa hiomalla).

5 Käyttö

Käytä kaikissa töissä koneen kanssa aina henkilökohtaista suojavarustustasi:

5.1 Käyttöönotto

Tämä käyttöohje on annettava tiedoksi kaikille konetta käyttäville henkilöille. Erityistä huomiota on kiinnitettävä kappaleeseen "Turvallisuusohjeet".

5.2 Käynnistäminen ja poiskytkentä

- Käynnistäminen: Vapauta ensiksi käynnistyksenesto painamalla lukitusvipua 7 (kuva 5). Tämän jälkeen käytä kytkentävipua 8 lukitusvivun ollessa painettuna.

Koska kytkimessä ei ole lukitsinta, kone käy vain niin kauan kuin kytkinvipua painetaan.

Elektroniikka huolehtii siitä, että koneen nopeus kiihtyy nykäyksettä, ja säätää kierrosluvun asetettuun arvoon konetta kuormitettaessa.

Tämän lisäksi elektroniikka pysäyttää moottorin ylikuormitustilanteessa, s.o. työkalu pysähtyy. Kytke tällöin kone pois päältä. Kytke kone uudelleen päälle ja sahaa pienemmällä syöttönopeudella.

Voit säätää asetuspyörällä 9 (kuva 3) työkalun kierroslukukua portaattomasti alueella 3600 - 6250 min ^-1 .

Taso Kierrosluku min	-1
1 3600
2 4130
3	4660
4 5190
5 5720
6 6250

Materiaaliryhmät

- Kovapuu, pehmytpuu, kerrospuuaines

- Taso: 3 - 6

- Pinnoitetut levyt

- Taso: 4 - 6

- Kipsi

- Taso: 3 - 5

- Poiskytkentä: Laite kytketään pois päältä päästämällä kytkinvipu 8 irti. Sisäänrakennettu automaattinen jarru pysäyttää työkalun n. 5 s kuluessa. Päälle tulee jälleen automaattisesti käynnistyksenesto, joka varmistaa urajyrsimen tahattoman käynnistämisen varalta.

5.3 Johdekiskon jyrsintä (erityisvaruste)

Vaara

Ensimmäinen käyttöönotto

Sovita lastunrepeämissuojus 38 (kuva 4) sahanterään ennen ensimmäistä käyttöönottoa:

• Aseta kisko tasaiselle alustalle.
• Aseta kone kiskon alussa uraan 24 (kuva 6) peruslevyssä kiskon jousen päälle.
  • Aseta sahaussyvyydeksi n. 3 mm.
• Käynnistä kone ja työnnä sitä tasaisesti työstösuuntaan koko pituudelta. Lastusuojukseen näin syntynyt leikkausreuna toimii sahanterän, säädettävän urajyrsimen ja urajyrsinyksikön kohdistusreunana.
• Aseta kisko työkappaleen päälle.
• Paina kisko työkappaletta vastan ja kohdista ohjausreuna piirtoviivaan. Kiinnitä kisko paikalleen molemmilla ruuvipuristimilla (erityisvaruste) 39 (kuva 8).
• Aseta koneeseen haluttu leikkaussyvyys.
• Käynnistä kone ja työnnä sitä tasaisesti työstösuuntaan.
• Älä puhdista kiskoa liuotinaineilla – luistonestopäällyste voi vahingoittua.

5.4 Sahaussyvyyden säätö

Leikkaussyvyyttä voi säätää 1 mm askelin alueella 0 - 26 mm.

Toimi seuraavasti:

• Käännä osoitin 10 (kuva 8) oikeaan asentoon. Yläasento on tarkoitettu työskentelyyn ohjauskiskoa käyttäen, ala-asento työskentelyyn ilman ohjauskiskoa.
• Aseta leikkaussyvyys syvyysvasteella 11 (kuva 5) asteikon mukaisesti. Vasteessa on 1 mm:n pykälät.
• Välimitan asettamiseksi, kierrä kuusiokoloavaimella 4 (pidike kuva 2) lieriöruuvia 12 (kuva 5). Yksi kierros vastaa 1 mm, yksi ruuvinpään osaviiva vastaa 0,1 mm.

5.5 Urat

Aseta haluttu leikkuusyvyys luvun 5.4 mukaisesti.

Työnnä urajyrsin alusta loppuun johdelaitetta käyttäen. Leveämmät urat saavutetaan siirtämällä johdelaitetta oikealta vasemmalle.

5.6 Käsittely

Vaara

Urajyrsin ei sovellu vapaasti käsin ohjattavaksi. Rinnakkaisvasteen, alatartuntavasteen, KSS-kiskon tai F-kiskojohteen käyttö on ehdottomasti välttämätöntä. Aseta KSS-versiossa työkappale tukevasti tukipukkien päälle.

5.7 Upotussahaukset

Vaara

Upotussahauksessa on takaiskuvaara! Ennen upotusta aseta koneen pohjalaatan takareuna työkappaleeseen kiinnitettyyn vasteeseen. Käyttäessäsi ohjauskiskoa (eikoistarvike) on sinun kiinnitettävä erikoistarvikkeena saatava vaste ohjauskiskoon. Konetta materiaaliin upotettaessa pidä tukevasti kiinni käsikahvasta ja työnnä konetta kevyesti eteenpäin!

5.8 Työskentely alkuleikkauksen jälkeen

Peruslevyssä on kaksi kiinteää viivaosoitinta 17 ja 25 (kuva 1). Viivaosoitin 25 vastaa kipsi- ja alusandwichjyrsimen keskilinjaa. Viivaosoitin 17 vastaa sahanterän, säädettävän urajyrsimen ja urajyrinyksikön sisäpintaa.

• Käytä aina jotain johdelaitetta.
• Varmista työkappele siirtymisen varalta ja aseta työkappaleen tuet siten, että työkalu pääsee vapaasti pyrimään työkappaleen alla (katkaistaessa).
• Pidä kiinni koneen käsikahvasta ja aseta peruslevyn etureuna työkappaletta vasten.
• Käynnistä urajyrsin (katso 5.2). Upota saha säädettyyn sahaussyvyyteen ja työnnä laitetta tasaisesti sahaussuuntaan.
• Kun jyrsintä on päättynyt, sammuta urajyrsin vapauttamalla kytkinvipu 8 (kuva 5).
• Vedä kone sahausasennossa takaisin aloituspaikkaan ja irrota kone vasta siinä paikassa

työkappaleesta.Täten varmistat sen, että liikkuva suojakupu on täysin sulkeutunut.

- Käyttöaggregaatti kääntyy takaisin lukittuun yläasentoon.

5.9 Työskentely rinnakkaisvastetta käyttäen

Rinnakkaisvastetta 18 (kuva 2) käytetään työstettäessä samansuuntaisesti jo olemassa olevaan reunaan nähden. Vasteen voi tällöin asentaa koneen oikealle tai vasemmalle puolelle. Leikkuualue on tällöin oikealla puolella n. 170 mm ja vasemmalla puolella n. 345 mm.

• Aseta rinnakkaisvastetta käytettäessä leikkuusyvyysnäyttö 10 (kuva 8) kiertämällä alimpaan asentoon (ilman kiskoa).
• Rinnakkaisvasteen tangoissa on asteikko, joka pätee sahanterän vasemmalla puolella.
• Voit säätää leikkuuleveyttä löysäämällä siipiruuveja 19 (kuva 2), siirtämällä vastetta vastaavasti ja kirstämällä siipiruuvit uudelleen.

Lisäksi rinnakkaisvastetta voi, yksinkertaisesti toisin päin kääntämällä (työkappaleen reunaa varten oleva johdepinta osoittaa ylöspäin), käyttää myös kaksoistukena urajyrsintä ohjattaessa. Konetta voi nyt ohjata työkappaleeseen kiinnitettyä rimaa pitkin.

5.10 Työskentely alatartuntavastetta käyttäen

Alatartuntavastetta 20 (kuva 3) käytetään työstettäessä samansuuntaisesti jo olemassa olevaan reunaan nähden. Vasteen voi tällöin asentaa koneen oikealle tai vasemmalle puolelle. Leikkuualue on tällöin oikealla puolella n. 0 -100 mm ja vasemmalla puolella n. 23 - 230 mm.

• Aseta alatartuntavastetta käytettäessä leikkuusyvyvysnäyttö 10 (kuva 8) kiertämällä alimpaan asentoon (ilman kiskoa).
• Rinnakkaisvasteen tangoissa on asteikko, joka pätee sahanterän vasemmalla puolella.
• Voit säätää leikkuuleveyttä löysäämällä siipiruuveja 19 (kuva 2), siirtämällä vastetta vastaavasti ja kirstämällä siipiruuvit uudelleen.

Konetta voi nyt ohjata pitkin kapeaa, peruslevyn alla olevaa työkappaletta.

5.11 Työskentely johdekiskoa käyttäen

• Aseta kone siten ohjauskiskoon, että pohjalevyn ura 24 (kuva 6) osuu jouseen ja on jousen ohjaama.
• Kierrä leikkuusyvyysosoitin 10 (kuva 8) yläasentoon (kiskoa käyttäen). Tällöin asteikkoa voi käyttää myös kiskon kanssa.

5.12 Työskentely positionäyttöä käyttäen

Käytä ohjauskiskon paikoittamiseen johdeuran keskimmäiseen viivaan positionäyttöä. Se tulee koneen tai työkalujen (kipsijyrsin ja alusandwichjyrsin) mukana.

Toimi seuraavasti:

• Pistä positionäyttö 42 (kuva 6) ohjauskiskon ripaan.
• Siirrä positionäyttöa kiskolla piirtoviivalle.
• Siirrä kiskoa positionäyttöineen kunnes viivaosoittimen etureuna (punainen) osuu piirrosviivan kohdalle.
• Aseta kone kiskolle (työkalun keskilinja on nyt piirrosviivan kohdalla).
• Aseta tarvittava jyrsintäsyvyys ja työstä työkappale.

6 Huolto ja kunnossapito

Vaara

Pistoke on irrotettava pistorasiasta aina huoltotöiden ajaksi.

MAFELL-koneet on suunniteltu niin, että ne eivät tarvitse paljon huoltoa.

Niissä käytettävät kuulalaakerit on rasvattu koneen koko eliniäksi. Pitemmän käyttöajan jälkeen jälkeen MAFELL suosittelee antamaan koneen valtuutetun MAFELL-asiakaspalvelun tarkastettavaksi.

Käytä kaikkiin voitelukohtiin ainoastaan valmistajan erikoisrasvaa, tilausnro 049040 (1 kg:n rasia).

6.1 Säilytys

Puhdista kone huolellisesti, jos kone on ollut pitemmän aikaa käyttämättä. Ruiskuta paljaat metalliosat ruostesuoja-aineella.

7 Häiriöiden poisto

Vaara

Häiriöiden syyn selvittäminen ja poistaminen vaatii erityistä huolellisuutta ja varovaisuutta. Ensin on irrotettava pistoke pistorasiasta!

Seuraavassa luetellaan muutama usein esiintyvä häiriö ja niiden syyt. Jonkin muun häiriön ilmaantuessa ota yhteys myyjääsi tai suoraan MAFELL-asiakaspalveluun.

Häiriö	Syy	Poisto
Saha ei käynnisty	Ei käyttöjännitettä	Tarkista virran saanti
	Varoke viallinen	Vaihda varoke
	Hiiliharjat kuluneet	Vie kone MAFELL-asiakaspalveluun
Kone pysähtyy kesken sahauksen	Virtakatko	Tarkista sähköverkon varokkeet
	Koneen ylikuormitus	Vähennä syöttöliikkeen nopeutta
Työkalu juuttuu konetta eteenpäin työnnettäessä	Syöttöliike liian nopea	Vähennä syöttöliikkeen nopeutta
	Tylsä työkalu	Päästä kytkin heti irti. Irrota kone työkappaleesta ja vaihda työkalu
	Työkappaleessa on jännitteitä
	Huono koneen ohjaus	Käytä rinnakkaisvastetta
	Työkappaleen pinta epätasainen	Tasoita pinta
Paloläiskiä sahauskohdissa	Työhön soveltumaton tai tylsä työkalu	Vaihda työkalu
Lastujen ulosheitto tukossa	Puu liian kosteaa	Puhdista hakkeenpoistaja
	On sahattu pitkään ilman imulaitetta	Liitä kone ulkopuoliseen imulaitteeseen, esim. pölynimuriin

8 Erikoistavikkeet

• Sahanterä - HM ∅ 120 x 1,8 x 20, 12 hammasta (pitkittäissahaus) Til.-nro 092560
• Sahanterä-HM ∅ 120 x 1,8 x 20, 24 hammasta (pituus- ja poikittaissahaus) Til.-nro 092558
• Sahanterä-HM ∅ 120 x 1,8 x 20, 40 hammasta (Querschnitt) Til.-nro 092559
• Sahanterä-HM ∅ 120 x 1,2 x 20, 40 hammasta (Querschnitt) Til.-nro 092578
• Johdekisko F 80, pituus 800 mm Til.-nro 204380
• Johdekisko F 110, pituus 1100 mm Til.-nro 204381
• Johdekisko F 160, pituus 1600 mm Til.-nro 204365
• Johdekisko F 210, pituus 2100 mm Til.-nro 204382
• Johdekisko F 310, pituus 3100 mm Til.-nro 204383
• Kulmavaste F-WA Til.-nro 205357

- Johdekiskon lisätarvikkeet:

• Kiinnitin F-SZ180MM (2 kpl) Til.-nro 207770
  – Liitoskappale F-VS Til.-nro 204363
• Kiskolaukku F 160 Til.-nro 204626

- Kiskopakkaussarja F80/160 kulmavasteella, sisältö: F80 + F160 + Til.-nro 204749 yhdyskappale + kulmavaste + 2 ruuvipuristinta + kiskolaukku

- Kiskolaukkusarja F160/160, sisältö: 2 x F160 + yhdyskappale + 2 Til.-nro 204805 ruuvipuristinta + kiskolaukku

- Takaiskustop F-RS Til.-nro 202867

- Alatartuntavaste MF-UA, täyd. Til.-nro 206073

- Urajyrsinyksikkö MF-SE3 Til.-nro 206072

- Säädettävä urajyrsin MF-VN25 Til.-nro 206074

– Kovametallinen kääntölevy (tarvitaan 4 kpl) Til.nro 206064
– Viisteterä (tarvitaan 4 kpl) Til.nro 201930

- Kipsilevyjyrsin MF-GF45, 2 positionäytöllä Til.-nro 205562

- Viisteterä (tarvitaan 6 kpl) Til.nro 201930

- Kipsilevyjyrsin MF-GF90, 2 positionäytöllä Til.-nro 206590

– Kovametallinen kääntölevy (tarvitaan 2 kpl) Til.nro 206067

– Viisteterä (tarvitaan 4 kpl) Til.nro 201930

- Alusandwichjyrsin MF-AF90, 2 positionäytöllä + lastunrepeämissuojuksella Til.-nro 206076

- Alusandwichjyrsin MF-AF135, 2 positionäytöllä + lastunrepeämissuojuksella Til.nro 206600

- Imurointiletku LW 35, 4 m antistaattinen Til.-nro 093717

- Johdeyksikkö M (vain puuta varten – KSS) Til.-nro 208170

- Johdeyksikkö ML (vain puuta varten – KSS) Til.-nro 204378

- Päätykapselit, pakkaus F-EK Til.-nro 205400

- Tartuntaprofiili pakkaus F-HP 6.8M

Til.-nro 204376

- Lastunrepeämissuoja, pakkaus F-SS 3,4M

Til.-nro 204375

9 Materiaalin- / työkalunvalinta

Materiaalit Työkalut	Puu / puukuitulevyt	Kipsi / kipsikuitulevyt	Alusandwichlevyt	Laminaattilevyt
HM-sahanterä	X	X	X	X
Urajyrsinyksikkö X	X
Säädettävä urajyrsin	X
Kipsilevyjyrsin X	X
Alusandwichjyrsin	X

10 Räjähdyssuojausmerkintä ja varaosaluettelo

Vastaavat tiedot varaosista löydät kotisivultamme: www.mafell.com