MF 26 cc - Fræser Mafell - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Rillefræser
Mærke	Mafell
Model	MF 26 cc
Mål (L x B x H)	250 x 330 x 215 mm
Vægt (uden kabel og føringsskinne)	5,0 - 6,6 kg
Driftsspænding	230 V AC / 110 V AC / 120 V AC
Frekvens	50 / 60 Hz
Effektforbrug (kontinuerlig)	1400 W
Tomgangshastighed (område)	3600 - 6250 min⁻¹
Hastighedsindstilling	6 trin (via hjul)
Maks. skæredybde	26 mm
Maks. værktøjsdiameter	122 mm
Monteringsboring	20 mm
Diameter på sugestudsen	35 mm
Lydtryksniveau (LpA)	96 dB(A)
Lydeffektniveau (LwA)	104 dB(A)
Vibration (typisk værdi)	3,6 m/s²
Beskyttelsesklasse	II
Sikkerhedsanordninger	Fast øvre beskyttelsesdæksel, bevægeligt nedre dæksel, bred bundplade, isolerede håndtag, automatisk bremse
Anvendelsesområde	Massivt træ, træbaserede plader, gips, kompositaluminium, laminat
Standardudstyr	Savklinge, positionsindikatorer, parallelanslag, serviceværktøj, sugeslange, splinterbeskyttelse, kuffert eller boks, brugsanvisning
Tilbehør (ekstra)	Føringsskinner, vinkelanslag, føringsrulle, notenhed, variabel rillefræser, specialfræsere
Vedligeholdelse og rengøring	Regelmæssig rengøring af indstillings- og føringsanordninger; speciel smøring af lejer; opbevares tørt
Reparationsmuligheder	Originale Mafell reservedele og tilbehør fås; eksploderet tegning på webstedet

Ofte stillede spørgsmål - MF 26 cc Mafell

Hvordan skifter jeg værktøjet på Mafell MF 26 cc?

Tag stikket ud. Fjern spånskærmen. Åbn beskyttelsesdækslet ved at trykke på trykknappen og låsehåndtaget. Løsn flangeskruen med unbrakonøglen. Udskift værktøjet i overensstemmelse med rotationsretningen. Spænd flangen og luk dækslet. Se manualen for detaljer.

Hvordan indstiller jeg skæredybden?

Skæredybden indstilles fra 0 til 26 mm i trin på 1 mm ved hjælp af dybdeanslaget (11). For mellemliggende mål drejes cylinderskruen (12): en omdrejning svarer til 1 mm, et mærke på skruehovedet til 0,1 mm.

Hvilke materialer kan bearbejdes med MF 26 cc?

Massivt træ, træbaserede plader (spånplader, MDF, krydsfinér), gips/gipsplader, kompositaluminiumsplader og laminat. Brug det passende værktøj (savklinge, gipsfræser osv.) afhængigt af materialet.

Hvordan bruger jeg føringsskinnen?

Placer maskinen på føringsskinnen, så rillen i bundpladen går i indgreb med fjederen. Indstil skæredybdens indikator i øverste position. Brug skruetvinger til at fastgøre skinnen til emnet. Positionsindikatoren bruges til at justere skinnen efter opmærkningen.

Hvad gør jeg, hvis maskinen stopper under skæring?

Det kan skyldes strømsvigt (kontrollér sikringerne) eller overbelastning (reducer fremføringshastigheden). Det elektroniske system beskytter motoren mod overbelastning; slip afbryderen og genstart med reduceret fremføring.

Hvordan indstiller jeg rotationshastigheden?

Brug hjulet (9) til at justere hastigheden trinvist fra 3600 til 6250 min⁻¹ i 6 trin. Tilpas hastigheden til materialet: trin 1-2 til PVC, kompositaluminium; trin 3-6 til træ og plader.

Hvilke sikkerhedsanordninger er indbygget?

Fast øvre beskyttelsesdæksel, bevægeligt nedre dæksel (automatisk lukning), bred bundplade mod væltning, isolerede håndtag, automatisk bremse (stop på 5 sekunder), genstartsblokering. Fjern aldrig disse anordninger.

Hvordan vedligeholder jeg rillefræseren?

Rengør regelmæssigt indstillings- og føringsanordningerne. Kuglelejerne er smurt for livstid; efter lang tids brug, få dem efterset af en autoriseret service. Brug Mafell specialfedt (ref. 049040) til smørepunkterne.

Hvilket tilbehør fås til MF 26 cc?

Føringsskinner (F80 til F310), vinkelanslag, føringsrulle, notenhed MF-SE3, variabel rillefræser MF-VN25, fræsere til gipsplader og kompositaluminium, sugeslange og føringssæt.

Hvordan undgår jeg brændemærker på snitfladen?

Brug et skarpt værktøj, der er egnet til materialet. Reducer fremføringshastigheden om nødvendigt. Sørg for, at spånudkastet ikke er blokeret, og tilslut ekstern sugning ved længerevarende arbejde.

BRUGSANVISNING MF 26 cc Mafell

Læs alle sikkerhedshenvisninger og instruktioner. En manglende overholdelse af sikkerhedshenvisningerne og instruktionerne kan føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og instruktioner til fremtidig brug.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

VI attesterer hermed, at maskinen MF 26 oc opfylder de angivede EU-direktiver. Konstruktion og bygning er udført iht. de angivede standarder.

Person, der er befuldmægtiget til at sammenstille det tekniske materiale: Mafell AG

3 Säkerhetsanvisningar

Risk

Med dessa kan du få mellanbredder i 0,1 - 0,2 mm steg.

1 Forklaring af tegn 123
2 Produktinformationer 123
2.1 Producentinformationer 123
2.2 Mærkning af maskinen....123
2.3 Tekniske data 124
2.4 Emissioner....124
2.5 Leveringsomfang 124
2.6 Sikkerhedsanordninger 125
2.7 Tilsigtet brug....125
2.8 Tilbageværende risici 125
3 Sikkerhedshenvisninger 126
4 Klargøring / indstilling 127
4.1 Nettilslutning....127
4.2 Spånudsugning 127
4.3 Snitkvalitet 127
4.4 Maskine sikres mod at vælte....127
4.5 Værktøjsudvalg 127
4.6 Værktøjsskift på savblad, gipskartonfræser hhv. alukompositfræser.... 127
4.7 Montering af spånafviseren 128
4.8 Værktøjsskift på slidsenhed hhv. justeringsnotenhed 128
4.9 Indstilling af fræsebredde hhv. samling af justeringsnotenhed 128
4.10 Samling af slidsenhed 129
4.11 Vendepladeskift og -indstilling "justeringsnotenhed" 129
4.12 Vendepladeskift og -indstilling "gipskartonfræser" 129
4.13 Alukompositfræser 129
5 Drift 129
5.1 Ibrugtagning 129
5.2 Tænd og sluk....130
5.3 Indskæring af føringsskinne (specialtilbehør)....130
5.4 Indstilling af skæredybde....130
5.5 Noter....130
5.6 Händtering....131
5.7 Neddykningssnit 131
5.8 Arbejde efter opmærkning....131
5.9 Arbejde med parallelanslag....131
5.10 Arbejde med undergrebanslag 131
5.11 Arbejde med føringsskinne.... 132
5.12 Arbejde med positionsindikator 132
6 Vedligeholdelse og reparation....132
6.1 Lagring 132

7	Afhjælpning af driftsforstyrrelser	133
8	Specialudstyr	134
9	Materialeudvalg / værktøjsudvalg	135
10	Eksploderet tegning og reservedelsliste	135

1 Forklaring af tegn

Dette symbol findes de steder, hvor der findes sikkerhedshenvisninger.

Fare for alvorlige kvæstelser ved tilsidesættelse af henvisningerne.

Dette symbol kendetegner en mulig skadelig situation.

Hvis denne ikke undgås, er der fare for, at produktet eller genstande i nærheden beskadiges.

Dette symbol kendetegner brugertips og andre nyttige informationer.

2 Produktinformationer

til maskiner med art.nr. 917801, 917802, 917804, 917820, 917823, 917825, 917840, 917843, 917845, 917880, 917881, 917882, 917883, 917885, 917888

2.1 Producentinformationer

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, telefon [phone], fax [phone], e-mail [e-mail]

2.2 Mærkning af maskinen

Alle informationer, som er nødvendige til identifikation af maskinen, findes på det monterede skilt.

Beskyttelsesklasse II

CE-mærkning til dokumentation for overensstemmelse med de grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav, i henhold til maskindirektivets bilag I.

Kun for EU lande

Elektrisk værktøj må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE), skal kasseret udstyr samles, deponeres og genbruges i henhold til gældende regler.

Læs driftsvejledningen for at erfare mere om, hvordan kvæstelsesrisikoen forringes.

2.3 Tekniske data

Driftsspænding	230 V AC	110 V AC	120 V AC
Netfrekvens	50 Hz	50 Hz	60 Hz
Optagen effekt, konstant drift	1400 W	1400 W	1400 W
Strømforbrug konstant drift	7,0 A	10,0 A	10,0 A
Omdrejningstal i tomgang	3600 - 6250 min ^-1
Skæredybde	0 - 26 mm
Værktøjets diameter	maks. 122 mm
Værktøjets holdeboring	20 mm
Udsugningsstuds-diameter	35 mm
Vægt uden netkabel, uden parallelanslag	5,0 - 6,6 kg
Mål (B x L x H)	250 x 330 x 215 mm

2.4 Emissioner

De angivne støjemissioner er blevet målt i overensstemmelse med DIN EN 62841-1 og kan bruges til at sammenligne elværktøjet med et andet og til at foretage en foreløbig vurdering af belastningen.

Fare

Støjemissioner under den faktiske brug af elværktøjet kan afvige fra de angivne værdier, afhængigt af den måde, som værktøjet anvendes på, især hvilken type emne der bearbejdes.

Derfor skal du altid bruge høreværn, også når elværktøjet kører uden belastning!

2.4.1 Informationer vedr. støj

Følgende støjemissionsværdier er beregnet iht. EN 62841:

Lydtryksniveau	L_PA = 96 dB (A)
Usikkerhed K	_PA = 3 dB (A)
Lydeffektniveau L	_WA = 104 dB (A)
Usikkerhed	K_WA = 3 dB (A)

Støjmålingen blev gennemført med den seriemæssigt medleverede savklinge, justeringsnotenhed, slidsenhed, gipskarton- og alukompositfræser.

2.4.2 Informationer vedr. vibrationer

Den typiske hånd-arm-svingning er 3,6 m/s ^2 .

2.5 Leveringsomfang

Notfræser MF26cc komplet med:

1 fræseværktøj
1 savklinge (ved MAX-alu med 40 tænder, ved MAX-byggeri og træ KSS med 24 tænder)
2 positionsindikatorer
1 parallelanslag kpl.
2 betjeningsværktøjer
1 udsugningsstuds
1 spånafviser (kun til alu – MAX udførelse)

1 Føringsskinne (ved udførelse 917804, 917880, 917881, 917883, 917885)
1 transportkasse (ved udførelser 917801, 917820, 917823, 917825, 917802, 917840, 917843, 917845)
1 transportkuffert (ved udførelse 917804, 917880, 917881, 917882, 917883, 917885, 917888)
1 betjeningsvejledning
1 hæfte "Sikkerhedshenvisninger"

2.6 Sikkerhedsanordninger

Fare

Disse anordninger kræves for at opnå en sikker drift af maskinen og må ikke fjernes eller være defekte.

Kontroller sikkerhedsanordningerne for korrekt funktion og mulige beskadigelser før drift. Brug ikke maskinen, hvis sikkerhedsanordninger mangler eller fungerer forkert.

Maskinen er blevet udstyret med de efterfølgende sikkerhedsanordninger:

• Fast beskyttelseskappe, ovenfor
• Bevægelig beskyttelseskappe, nedenfor
• Stor grundplade
• håndgreb
• Koblingsanordning og bremse
• Udsugningsstuds

2.7 Tilsigtet brug

Notfræseren er udelukkende egnet til at skære på langs og tværs samt til at fræse i massivt træ, pladematerialer som f.eks. spånplader, møbelplader, MDF-plader, gipsfiberplader, alukompositplader og laminerede plader.

Speciel brug af værktøjerne:

• Savbladet er udelukkende egnet til at behandle træ, gipskartonplader, alukompositplader og laminerede plader.
• Slidsenheden (specialtilbehør) er udelukkende egnet til at behandle træ og gipskartonplader.
• Justeringsnotfræseren er udelukkende egnet til at behandle træ.
• Gipskartonfræseren er udelukkende egnet til at behandle træ og gipskartonplader.
• Alukompositfræseren er udelukkende egnet til at behandle alukompositplader.

Brug kun de godkendte værktøjer. Vores værktøjer er fremstillet iht. EN 847-1. Brug, som er i strid mod ovennævnte, er ikke tilladt. For en beskadigelse, som resulterer af sådan brug, er producenten ikke ansvarlig.

En korrekt brug af maskinen forudsætter, at drifts-, vedligeholdelses- og instandsættelsesbetingelserne, som er foreskrevet af Mafell, overholdes.

2.8 Tilbageværende risici

Fare

Selv om produktet bruges korrekt, og sikkerhedsbestemmelserne overholdes, er anvendelsesmåden forbundet med tilbageværende risici, der kan være en sundhedsrisiko.

• Ved kontakt med den fremstående del af savbladet, nedenfor emnet, under savning.
• For kontakt med roterende dele fra siden, Værktøj, spændeflange og flangeskrue.
• Ved tilbagestød fra maskinen, hvis emnet kommer i klemme.
• Brist på og udslyngning af værktøjet eller af dele af værktøjet.
• Berøring af spændingsførende dele, hvis huset er åbent og netstikket ikke er trukket ud.
• Ved ugunstig påvirkning af høreevnen under længerevarende arbejde uden høreværn.
• Emission af sundhedsfarligt støv ved langvarig drift uden udsugning.

3 Sikkerhedshenvisninger

Fare

Tag altid hensyn til de efterfølgende

sikkerhedshenvisninger og de gældende sikkerhedsbestemmelser i landet!

Læs også sikkerhedshenvisninger i det vedlagte hæfte

"Sikkerhedshenvisninger".

Generelle henvisninger:

• Børn og unge må ikke betjene maskinen. Dette gælder ikke for unge i sammenhæng med en uddannelse, under opsyn af fagpersonale.
• Du må aldrig arbejde med maskinen uden de foreskrevne beskyttelsesanordninger, du må ikke ændre sikkerhedsrelevante ting ved maskinen.
• Ved udendørs brug af maskinen anbefales det at anvende et fejlstrømrelæ.
• Beskadigede ledninger og stik skal udskiftes med det samme. Udskiftningen må kun gennemføres af Mafell eller på et autoriseret MAFELL-kundeserviceværksted for at undgå sikkerhedsfarer.
• Undgå skarpe knæk i ledningen. Især under transport og lagring af maskinen må ledningen ikke vikles omkring maskinen.

Du må ikke anvende:

• Revnede værktøjer og værktøjer, hvis form har ændret sig.
• Værktøjer af højlegeret HS-stål (HSS-værktøjer).
• Uskarpe værktøjer på grund af den for høje motorbelastning.
• Værktøjer, der ikke er egnet til værktøjets omdrejningstal i tomgang.

Henvisninger vedr. brug af personlige værnemidler

- Brug altid dine personlige værnemidler, når du arbejder med maskinen: Høreværn, støvmaske, sikkerhedsbriller og -handsker.

Henvisninger vedr. drift:

• Undgå at hænderne kommer i nærheden af skæreområdet og værktøjet. Hold på ekstra grebet eller motorhuset med den anden hånd.
• Grib ikke ind under emnet.
• Tilpas skæredybden til emnets tykkelse.
• Hold aldrig emnet fast i hånden eller ovenover benet. Emnet skal sikres på et stabilt underlag.
• Hold kun på apparatet på de isolerede greb under arbejdet, hvor der er fare for at skære i gemte strømledninger eller apparatets egen ledning.
• Anvend altid anslag eller lige kantføring under længdesavning.
• Brug altid værktøjer i den rigtige størrelse og med passende holdeboring (f.eks. stjerneformet eller rund).
• Brug aldrig beskadigede eller forkerte værktøjsunderlagsskiver eller -skruer.
• Hold maskinen fast med begge hænder og sørg for at holde dine arme i en stilling, hvor du kan modstå værktøjets tilbageslagsskræfter. Sørg altid for at stå på siden af værktøjet, værktøjet må aldrig holdes i en linje med din krop.
• Slip start-stop-kontakten, hvis værktøjet sidder i klemme eller bearbejdningen afbrydes af en anden grund. Hold maskinen roligt i materialet, til værktøjet står helt stille. Forsøg aldrig at fjerne maskinen fra emnet eller at trække den bagud, så længe værktøjet bevæger sig, eller et tilbageslag kan finde sted.
• Starter du et værktøj igen, der sidder fast i emnet, skal du centrere værktøjet i værktøjets spalte og kontrollere, at værktøjets tænder ikke har sat sig fast i emnet.
• Understøt store plader for at forhindre risikoen for et tilbageslag, fordi et værktøj har sat sig fast.
• Brug hverken uskarpe eller beskadigede værktøjer.
• Vær meget forsigtig, hvis du laver en dyksavning indenfor et skjult område, f.eks. en bestående væg.
• Kontrollér altid før brug, om beskyttelseshætten lukker korrekt. Brug ikke notfræseren, hvis beskyttelseskappen ikke kan bevæge sig frit og hvis den ikke lukker med det samme. Klem eller bind aldrig beskyttelseskappen fast i åbnet position.
• Kontroller fjederens tilstand og funktion til beskyttelseskappen. Sørg for, at maskinen

vedligeholdes før brug, hvis beskyttelseskappen og fjederen ikke arbejder korrekt.

• Sikr generelt maskinens grundplade mod tilbagegående forskydning, när der udføres dyksnit.
• Notfræseren må kun lægges fra på arbejdsbænken eller gulvet, når beskyttelseskappen beskytter værktøjet.
• Kontrollér emnet for fremmedelementer. Undgå at save og fræse i ståldele.
• Brug spånafviseren ved fræsning af alukompositplader for at undgå skader på maskinen og materialet.

• Den regelmæssige rensning af maskinen, især af justéranordningen og føringen, har en stor sikkerhedsmæssig betydning.
• Der må udelukkende anvendes originale MAFELL-reservedele og tilbehør. I modsat fald ydes ingen garanti og producenten hæfter ikke for produktet.

4 Klargøring / indstilling

4.1 Nettislutning

Før igangsætning sørges for at el-spændingen stemmer overens med den værdi, der nævnes på maskinens skilt.

4.2 Spånudsugning

Fare

Sundhedstruende støv skal opsuges med en M-suger.

Ved ethvert arbejde, hvor der opstår store støvmængder, tilsluttes maskinen til en ekstern udsugningsanordning. Lufthastigheden skal være mindst 20 m/s.

Den indvendige diameter af udsugningsstudsen 1 (billede 1) er 35 mm.

4.3 Snitkvalitet

Brug et skarpt værktøj for at opnå en god snitkvalitet. Vælg et værktøj, der passer til materialet, fra listen i kapitel 4.5.

4.4 Maskine sikres mod at vælte

Notfræseren har en glideanordning på låget, der støtter den, så den ikke vælter. Glideanordningen skal drejes, da den ellers ikke fungerer (med eller uden skinne).

• Drej fastgørelsesskruen 27 (Fig. 1) ud med sekskantskruetrækkeren 4 (Fig. 2).
• Drej glideanordningen 28 (Fig. 1) omkring fastgørelsesskruen, til det påtrykte billede på glideanordningen (til højre) lever op til din ønskede brug (med eller uden skinne). (glideanordningen finjusteres med stilleskruerne 26 (Fig. 1) på under/ oversiden af glideanordningen; skruerne kan justeres med sekskantskruetrækkeren 4 (Fig. 2).
• Spænd fastgørelsesskruen 27 (Fig. 1) igen.

4.5 Værktøjsudvalg

• Savblad - HM ø 120 x 1,8 x 20 mm, 12 tænder
• Savblad - HM ø 120 x 1,8 x 20 mm, 24 tænder
• Savblad - HM ø 120 x 1,8 x 20 mm, 40 tænder
• Savblad - HM ø 120 x 1,2 x 20 mm, 40 tænder
• Slidsenhed MF-SE3
• Justeringsnotenhed MF-VN25
• Gipskartonfræser MF-GF90/15
• Alukompositfræser MF-AF90

Se også tabel i kapitel 9.

4.6 Værktøjsskift på savblad, gipskartonfræser hhv. alukompositfræser.

Fare

Spånafviseren skal skrues af, før værktøjet skiftes. Afskærmningen kan ikke åbnes, så længe spånafviseren er monteret.

• Drej undersænkskruen med spånafvisende del 44 (Fig. 11) ud med den sekskantede skruetrækker 4 (holder Fig. 2).
• Skal værktøjet skiftes, stil da maskinen med opmærkningen 17 (Fig. 1) eller overfladebeskytteren 38 (Fig. 4) op mod kanten på en kontaktflade, så låget kan svinges ud over kanten, när det åbnes.
• Betjen trykkeenheden 2 (Fig. 5) for at klappe låget til beskyttelseskappen 23 (Fig. 4) ned i siden. Træk

spærrearmen 3 opad, mens trykkeenheden er trykket ned. Når der trækkes i spærrearmen, fastlåses akslen automatisk, og afbryderarmen 8 (Fig. 5) fastlåses.

• Med den sekskantede skruetrækker 4 (holder Fig. 2) løsnes flangeskruen 5 (Fig. 4) til venstre. Fjern slidsenheden eller justeringsnotenheden fremad.
• Skub den bageste flange 29 (Fig. 8) på akslen (hvis en sådan findes).
• Spændeflangerne skal være fri for vedhæftende dele.
• Anbring savbladet, gipskartonfræseren eller alukompositfræseren på den bageste flange 29 (Fig. 8).
• Kontroller, at drejeretningen er rigtig, när værktøjet sættes i (se pilens retnig på huset og låget).
• Sæt spændeflangen og flangeskruen på værktøjet.
• Spænd flangeskruen med den sekskantede skruetrækker ved at dreje den til højre.
• Luk låget til beskyttelseskappen. Klap låget i og tryk spærrearmen 3 (Fig. 5) ned.

4.7 Montering af spånafviseren

Spånafviseren skal altid være anbragt, når der fræses i alukompositplader. Dermed undgås skader på maskinen og materialet.

Dette gøres på følgende måde:

- Fastgør spånafviseren 44 (fig. 10) med den forsænkede skrue ved hjælp af den sekskantede skruetrækker 4 (holder fig. 2).

4.8 Værktøjsskift på slidsenhed hhv. justeringsnotenhed

Fare

Spånafviseren skal skrues af, før værktøjet skiftes. Afskærmningen kan ikke åbnes, så længe spånafviseren er monteret.

- Skal værktøjet skiftes, stil da maskinen med opmærkningen 17 (Fig. 1) eller overfladebeskytteren 38 (Fig. 4) op mod kanten på

• Betjen trykkeenheden 2 (Fig. 5) for at klappe låget til beskyttelseskappen 23 (Fig. 4) ned i siden. Træk spærrearmen 3 opad, mens trykkeenheden er trykket ned. Når der trækkes i spærrearmen, fastlåses akslen automatisk, og afbryderarmen 8 (Fig. 5) fastlåses.
• Med sekskantskruetrækkeren 4 (holder Fig. 2) løsnes flangeskruen 5 (Fig. 4) til venstre.
• Fjern flangen 6 (Fig. 4) og flangeskruen 5 (Fig. 4).
• Fjern den bageste flange 29 (Fig. 8) (hvis en sådan findes).
• Skub slidsenheden eller justeringsnotenheden på akslen.
• Spænd flangeskruen 5 (Fig. 4) med sekskantskruetrækkeren ved at dreje den til højre.
• Luk låget til beskyttelseskappen. Klap låget i og tryk spærrearmen 3 (billede 5) ned.

4.9 Indstilling af fræsebredde hhv. samling af justeringsnotenhed

Justeringsnotenheden 30 (Fig. 9) er en vendepladejusteringsnotenhed, der kan indstilles på fræsebredder mellem 15,4 og 25,0 mm. Afstandsskiver med følgende tykkelser i mm følger med justeringsnotenheden: 5 / 2 /1 / 0,5 (2x) / 0,3 (2x) / 0,1.

Dermed kan mellembredder realiseres i trin på 0,1 - 0,2-mm.

Dette gøres på følgende måde:

• Stil først den nødvendige bredde for justeringsnotenheden sammen med de vedlagte afstandsskiver (justeringsnotenheden uden afstandsskiver har en notbredden på 15,4 mm).
• De enkelte dele på justeringsnotenheden samles ved først at anbringe de ikke nødvendige afstandsskiver på den forreste flange 31 (Fig. 9). Vær her opmærksom på, at den største afstandsskivetykkelse altid er først på spændeflangen.

• Anbring herefter den forreste del af justeringsnotenheden (side med tekst) først på flangen.

• Anbring de nødvendige afstandsskiver på flangen.

• Føj den bageste del af justeringsnotenheden på flangen og tryk hele enheden (evt. med et let drejning) sammen, til den forreste flangen falder i hak med den bageste flange.

Indstillingsområdet, der er angivet på justeringsnotenheden, må under ingen omstændigheder overskrides. Sikr, at alle vedlagte afstandsskiver altid er monteret.

4.10 Samling af slidsenhed

• Læg den bageste indføring for slidsenheden (stjerneformet åbning i boringen) med den korte diameter i den venstre hånd.
• Skub savbladet på indføringens diameter, så savtænderne over indføringen er rettet hen mod dig.
• Skub en afstandsskive på indføringen.
• Gentag det hele med savblad og afstandsskive i den samme rækkefølge yderligere 2 gange.
• Anbring den forreste flange med den integrerede flangeskrue i boringen og drej flangen med en let, drejende bevægelse, til flangen falder i hak.

4.11 Vendepladeskift og -indstilling "justeringsnotenhed"

Justeringsnotenheden 30 (Fig. 9) er forsynet med 4 HM-vendeplader 32 og 4 HM-forskæreenheder 33. Er skærene blevet uskarpe, kan vendepladen 32 (Fig. 9) vendes tre gange og vendepladen 33 (Fig. 9) to gange. Herefter skal nye, originale vendeplader monteres!

Dette gøres på følgende måde:

• Fjern justeringsnotenheden 30 (Fig. 9) fra maskinen som beskrevet i punkt 4.8.
• Drej undersænkskruerne 34 (Fig. 9) ud med torxskruetrækkeren.
• Rengør alle dele og knivkamrene på justeringsnotenheden.
  • Vend eller forny vendepladerne 32 og 33.
• Fastgør vendepladerne med undersænkskruerne og spænd disse fast igen med torx-skruetrækkeren (4 Nm).

De to dele er sat rigtigt i, når bagsiden på en knivkant ligger op ad holdekroppen og undersænkskruen kan drejes så meget i, at undersænskruens overflade ligger under eller lige på overfladen af vendepladen (se Fig. 9). Det radiale skærfremspring på maks. 1,1 mm er således sikret.

4.12 Vendepladeskift og -indstilling "gipskartonfræser"

Gipskartonfræseren 35 (Fig. 10) er udstyret med 2 HM-vendeplader (4 skær) og 4 HM-vendeplader (3 skær). Er skærene blevet uskarpe, kan vendepladen 36 (Fig. 10) vendes to gange og vendepladen 37 (Fig. 10) tre gange. Herefter skal nye, originale vendeplader monteres!

Dette gøres på følgende måde:

• Fjern gipskartonfræseren 35 (Fig. 10) fra maskinen som beskrevet i punkt 4.7.
• Drej undersænkskruerne 34 (Fig. 10) ud med torxskruetrækkeren.
• Rengør alle dele og knivkamrene i gipskartonfræseren.
  • Vend eller forny vendepladerne 36 og 37.
• Fastgør vendepladerne med undersænkskruerne og spænd disse fast igen med torx-skruetrækkeren (4 Nm).

De to dele er sat rigtigt i, når bagsiden på en knivkant ligger op ad holdekroppen og undersænkskruen kan drejes så meget i, at undersænskruens overflade ligger under eller lige på overfladen af vendepladen (se Fig. 10). Det radiale skærfremspring på maks. 1,1 mm er således sikret.

4.13 Alukompositfræser

Alukompositfræserplader kan ikke vendes, da de er loddet ind. (et uskarpt værktøj skal slibes).

5 Drift

Brug altid dine personlige værnemidler, når du arbejder med maskinen.

5.1 Ibrugtagning

Driftsvejledningen skal gennemlæses af alle personer, der betjener maskinen, specielt skal der lægges vægt på afsnittet "Sikkerhedshenvisninger".

5.2 Tænd og sluk

Da der er tale om en kontakt uden fastlåsning, kører maskinen kun, så længe der trykkes på denne kontakt. Den indbyggede elektronik sørger under tændingen for en rykfri acceleration og regulerer under belastning omdrejningstallet på den fast indstillede værdi.

Desuden regulerer denne elektronik motoren tilbage i tilfælde af overbelastning, dvs. værktøjet bliver stående. Sluk så for maskinen. Tænd herefter for maskinen igen og sav videre med forringet fremføringshastighed.

Med stillehjulet 9 (Fig. 3) kan værktøjets omdrejningstal indstilles trinløst mellem 3600 og 6250 min ^-1 .

Trin Omdrejningstal min	-1
1 3600
2	4130
3	4660
4 5190
5 5720
6 6250

Materialegrupper

- PVC, plexi, PA, alukomposit

- Trin 1 - 6

- Hårdt træ, blødt træ, lamineret træ

- Trin 3 - 6

- Belagte pladematerialer

- Trin 4 - 6

- Gips

- Trin 3 - 5

- Frakobling: Slip kontakten 8 for at frakoble. Med den indbyggede, automatiske bremse begrænses værktøjets udløbstid til ca. 5 s. Indkoblingsspærringen virker automatisk igen og sikrer notfræseren mod fejlagtig tænding.

5.3 Indskæring af føringsskinne (specialtilbehør)

Fare

Første ibrugtagning

Trim overfladebeskytteren 38 (Fig. 4) med savbladet før første ibrugtagning:

• Anbring skinnen på et lige underlag.
• Anbring maskinen i starten af skinnen med noten 24 (Fig. 6) i grundpladen på skinnens fjeder.
• Indstil snitdybden på ca. 3 mm.
• Tænd for maskinen og skub denne jævnt i snitretning i hele længden. Den opståede snitkant ved overfladebeskytteren bruges som opmærkningskant til savbladet, justeringsnotenheden og slidsenheden.
• Anbring skinnen på emnet.
• Slå mod emnet og indstil den på opmærkningen. Fikser skinnen ved at spænde den med de to skruetvinger (specialtilbehør) 39 (Fig. 8).
• Indstil snitdybden på maskinen.
• Tænd for maskinen og skub denne jævnt i snitretning.
• Rengør ikke skinnen med opløsningsmidler – den skridsikre belægning kan evt. tage skade.

5.4 Indstilling af skæredybde

Snitdybden kan indstilles mellem 0 og 26 mm, i trin à 1 mm.

Dette gøres på følgende måde:

• Indstil viseren 10 (Fig. 8) ved at dreje på den. Den øverste position er beregnet til arbejde med føringsskinne, den nederste position til arbejde uden føringsskinne.
• Indstil snitdybden med dybdeanslaget 11 (Fig. 5) efter skalaen. Anslaget er udstyret med et 1 mm hak.
• Mellemmål indstilles ved at dreje cylinderskruen 12 (Fig. 5) med sekskantskruetrækkeren 4 (holder Fig. 2). En omdrejning svarer til 1 mm, en delstreg på skruehovedet svarer til 0,1 mm.

5.5 Noter

Indstil den ønskede snitdybde iht. kapitel 5.4.

Gennemfør notfræsning vha. en styreanordning. Bredere noter opnås ved at forskyde styreanordningen fra højre til venstre i siden.

5.6 Händtering

Fare

Notfræsen er ikke egnet til føring i fri hånd. Det er absolut pligt at anvende parallelanlag, undergrebanslag, KSS-skinne eller F-skinneføring. På KSS-udførelsen lægges emnet stabilt på bukke.

5.7 Neddykningssnit

Fare

Fare for tilbagestød ved dykkesavning! Før inddykning lægges maskinen med basispladens bageste kant på et anslag, som sidder på emnet. Anvendes føringsskinnen (specialudstyr), skal du fastgøre anslaget, der fås som specialudstyr, på føringsskinnen. Hold maskinen under dykning fast ved håndgrebet og skub den lidt forud!

5.8 Arbejde efter opmærkning

Grundpladen er udstyret med to faste opmærkningsvisere 17 og 25 (Fig. 1). Opmærkningsviseren 25 svarer til midten på gipskarton- og alukompositfræseren.

Opmærkningsviseren 17 svarer til den indvendige side på savbladet, justeringsnotenheden og slidsenheden.

• Brug altid en styreanordning.
• Sikr emnet, så det ikke forskydes, og anbring emnets underlag på en sådan måde, at værktøjet løber frit under emnet (ved gennemskærende snit).
• Hold fast i maskinen vha. håndgrebet og anbring den forreste del af grundpladen på emnet.

• Tænd for notfræseren (se 5.2). Tænd for den indstillede skæredybde og skub maskinen jævnt frem i snitretning.

• Når snittet er færdigt, slukkes notfræseren ved at slippe afbryderarmen 8 (Fig. 5).

• Træk maskinen i pålagt tilstand tilbage i udgangspositionen og tag den af emnet i denne position. Herved sikres det, at den bevægelige beskyttelseshætte er helt lukket.
• Savaggregatet svinger tilbage i den øverste, fastlåste stilling.

5.9 Arbejde med parallelanslag

Parallelanslaget 18 (Fig. 2) bruges til at arbejde parallelt med en allerede eksisterende kant. Herved er der mulighed for, at montere anslaget til højre eller venstre på maskinen. Her er skæreområdet på højre side ca. 170 mm og på venstre side ca. 345 mm.

• Når der arbejdes med parallelanslaget, stilles snitdybdeindikatoren 10 (Fig. 8) i den nederste stilling ved at dreje på den (uden skinne).
• Parallelanslagets stænger har en skalering, der refererer til den venstre side på savbladet.
• Du kan indstille snitbredden ved at løsne vingeskruerne 19 (Fig. 2), dette gøres ved at forskyde anslaget og så spænde vingeskruerne igen.

Desuden kan parallelanslaget også bruges som dobbeltunderlag for bedre at kunne styre notfræseren, dette gøres ved at dreje det om (så styrefladen til emnets kant peger opad). Nu er det muligt at føre maskinen langs en på emnet fastgjort lægte.

5.10 Arbejde med undergrebanslag

Undergrebanslaget 20 (Fig. 3) bruges til at arbejde parallelt med en allerede eksisterende kant. Herved er der mulighed for, at montere anslaget til højre eller venstre på maskinen. Her er skæreområdet på højre side ca. 0 -100 mm og på venstre side ca. 23 - 230 mm.

• Når der arbejdes med undergrebanslaget, stilles snitdybdeindikatoren 10 (Fig. 8) i den nederste stilling ved at dreje på den (uden skinne).
• Parallelanslagets stænger har en skalering, der refererer til den venstre side på savbladet.
• Du kan indstille snitbredden ved at løsne vingeskruerne 19 (Fig. 2), dette gøres ved at forskyde anslaget og så spænde vingeskruerne igen.

Nu kan maskinen føres langs med et smalt emne, der forløber under grundpladen.

5.11 Arbejde med føringsskinne

• Stil maskinen på føringsskinnen på en sådan måde, at noten 24 (Fig. 6) til grundpladen ligger over fjederen og føres af denne.
• Stil snitdybdeindikatoren 10 (Fig. 8) i den øverste position ved at dreje på den (med skinne). Derved kan skalaen også bruges med skinnen.

5.12 Arbejde med positionsindikator

Føringsskinnen indstilles på en opmærkning i midten af styrenoten vha. positionsindikatoren. Denne følger med maskinen eller værktøjet (til gipskartonfræser og alukompositfræser).

Dette gøres på følgende måde:

• Anbring positionsindikatoren 42 (Fig. 6) på føringsskinnens ribbe.
• Forskyd positionsindikatoren på skinnen indtil opmærkningen.
• Forskyd skinnen med positionsindikator, til den forreste (røde kant) på opmærkningsindikatoren stemmer overens med opmærkningen.
• Anbring maskinen på skinnen (nu er værktøjet indstillet midt på opmærkningen).
• Indstil den nødvendige fræsedybde og behandl emnet.

MAFELL-maskiner er blevet konstrueret med henblik på mindst mulig vedligeholdelse.

Kuglelejrene har livsvarig smøring. Efter længere tids drift anbefales det, at der udføres service på maskinen af på autoriseret Mafell-kundeservice værksted.

Brug kun vores specielle fedtstof til alle smøresteder, ordre- nr. 049040 (1 kg - dåse).

6.1 Lagring

Rengør maskinen omhyggeligt, hvis maskinen bruges i længere tid. Sprøjt blanke metaldele ind med et rustbeskyttelsesmiddel.

7 Afhjælpning af driftsforstyrrelser

Fare

Årsagen til forstyrrelser og afhjælpning af disse kræver altid øget opmærksomhed.

Afbryd strømmen og fjern el-stikket, før du undersøger fejlen!

I det følgende ses en oversigt over hyppige driftsforstyrrelser og hvorfor de opstår. Opstår der andre driftsforstyrrelser, bedes du kontakte din forhandler eller direkte MAFELL-kundeservice.

Driftsforstyrrelse	Årsag	Afhjælpning
Det er ikke muligt at tilkoble maskine	Ingen netspænding	Kontroller spændingsforsyningen
	Netsikring defekt	Erstat sikringen
	Kulbørster slidt	Bring maskinen hen til et MAFELL-kundeserviceværksted
Maskinen stopper under savning	Netsvigt	Kontroller nettets forsikringer
	Overbelastning af maskinen	Reducer fremføringshastigheden
Værktøj sidder i klemme, når maskinen skydes frem	For stor fremføring	Reducer fremføringshastigheden
	Uskarpt værktøj	Slip kontakten med det samme. Fjern maskinen fra emnet og skift værktøjet
	Spændinger i emnet
	Dårlig maskinføring	Brug parallelanslag
	Ujævn emneoverflade	Overfladen planes
Brandplet på skærestederne	Uegnet eller uskarpt værktøj til arbejdet	Skift værktøjet
Spånudkast tilstoppet	Træ for fugtigt	Rengør spånudkasteren
	Langvarig savning uden udsugning	Maskinen tilsluttes til ekstern udsugning, f.eks. støvseparator

8 Specialudstyr

• Savblad-HM ∅ 120 x 1,8 x 20, 12 tænder (længdesnit) Best.nr. 092560
• Savblad-HM ∅ 120 x 1,8 x 20, 24 tænder (savning på langs og tværs) Best.nr. 092558
• Savblad-HM ∅ 120 x 1,8 x 20, 40 tænder (tværsnit) Best.nr. 092559
• Savblad-HM ∅ 120 x 1,2 x 20, 40 tænder (tværsnit) Best.nr. 092578
• Føringsskinne F 80, 800 mm lang Best.nr. 204380
• Føringsskinne F 110, 1100 mm lang Best.nr. 204381
• Føringsskinne F 160, 1600 mm lang Best.nr. 204365
• Føringsskinne F 210, 2100 mm lang Best.nr. 204382
• Føringsskinne F 310, 3100 mm lang Best.nr. 204383
• Vinkelanslag F-WA Best.nr. 205357

• Tilbehør til føringsskinne:

• Skruetvinge F-SZ180MM (2 stk.) Best.nr. 207770

• Forbindelsesstykke F-VS Best.nr. 204363

• Skinnetaske F 160 Best.nr. 204626

• Skinnetaskesæt F80/160 med vinkelanslag: F80 + F160 + forbindelsesstykke Best.nr. 204749 + vinkelanslag + 2 skruetvinger + skinnetaske

• Skinnetaskesæt F160/160 med: 2 x F160 + forbindelsesstykke + 2 Best.nr. 204805 skruetvinger + skinnetaske
• Tilbagestødsstop F-RS Best.nr. 202867
• Undergrebanslag MF-UA, kpl. Best.nr. 206073
• Slidsenhed MF-SE3 Best.nr. 206072

• Justeringsnotenhed MF-VN25 Best.nr. 206074

• Hårdmetal-vendeplade (4 stk. påkrævet) Best.nr. 206064
  – Affasningskniv (4 stk. påkrævet) Best.nr. 201930

- Gipskartonfræser MF-GF45 med 2 positionsindikatorer Best.nr. 205562

- Affasningskniv (6 stk. påkrævet) Best.nr. 201930

- Gipskartonfræser MF-GF90 med 2 positionsindikatorer Best.nr. 206590

• Hårdmetal-vendeplade (2 stk. påkrævet) Best.nr. 206067

• Affasningskniv (4 stk. påkrævet) Best.nr. 201930

• Alukompositfræser MF-AF90 med 2 positionsindikatorer + spånafviser Best.nr. 206076

• Alukompositfræser MF-AF135 med 2 positionsindikatorer + spånafviser Best.nr. 206600
• Suge LW 35, 4 m antistatisk Best.nr. 093717
• Guide M (kun for træ-KSS) Best.nr. 208170
• Guide ML (kun for træ-KSS) Best.nr. 204378
• Sluthætter emb. F-EK Best.nr. 205400

- Adhæsionsprofil emb. F-HP 6.8M

Best.nr. 204376

- Overfladebeskytter emb. F-SS 3,4M

Best.nr. 204375

9 Materialeudvalg / værktøjsudvalg

MaterialerVærktøjer	Træ /træmateriale-plader	Gips / gipsfiber-plader	Alukomposit-plader	Laminerede plader
HM-savblad X X	X X
Slidsenhed X X
Justeringsnotenhed	X
Gipskartonfræser X	X
Alukompositfræser	X

10 Eksploderet tegning og reservedelsliste

De vigtigste informationer om reservedelene findes på vores hjemmeside: www.mafell.com

Содержание