WRS 200 - Ongediertebestrijding Kärcher - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING WRS 200 Kärcher

1 Algemeen 66
2 Garantie 67
3 Reglementair gebruik 67
4Veiligheidsinstructures. 68
5 Overzicht apparatus at WRS 200 71
6 Voorwaarden voor het bedrijf van de WRS 200 .... 71
7 Adapter aan het voertuig bevestigen (platform C, D) 72
8 Adapter op het voertuig aanbrengen (platform E)... 72
9 Bovenste opname monteren 72
10 Posities topstang 73
11 WRS 200 aanbrengen en aansluten 73
12 Vooringebruikneming. 74
13 Inbedrijftstelling 76
14 Werking. 76
15 Opslag. 79
16 Onderhoud. 79
17 Hulp bij storingen 80
18 Technische gegevens 81
19 EU-conformiteitsverklaring 82

1 Algemeen

1.1 Beschrijving

△VOORZICHTIG

Materièle schade door onjuiste montage

Laat de montage alleen door een hiervoor gekwalificeerde expert uitvoeren.

Instructie

Lees tevens de gebruiksaanwijzing van het voertuig waar-in het aanbouwapparaat worden ingebouwd.

Bewaar de montagehandleiding voor later gebruik of voor de volgende eigenaar.

1.2 Milieubescherming

Het verpakkingsmaterial is recyclebaar. Gooi verpakkin-gen met het geschienen afval weg.

Elektrische en elektronische apparaten bevatten waardevolle recyclebare materialen en vaak onderdelen Zoals batterijen, accu's of olie, die bij onjuiste omgang of verkeerd weglooien een möglichk gevaar voor de gezondheid en het milieu+kennen vormen. Voor een correct gebruik van het apparaat+zijn deze onderdelen echteroodzakteijk. Apparaten met dit symbologen Niet met het huisvuil worden weggegooid.

Instrueties voor inhoudsstoffen (REACH)

Actuele informatatie over inhoudsstoffen vindt u onder: www.kaercher.nl/REACH

1.3 Levering controlleren

Meld gebreken en transportschade meteen bij uw dealer of verkoopvestiging.

1.4 Leveringsomvang

	Naam Bestelnummer
	WRS 200	2.200-000.0*
	Set adapters PL-C, PL-D	2.852-577.0**
	Set adapters PL-E (MC 250)	2.852-959.0**
	Set hydraulisch systemem MIC 35/42	2.200-003.0***
	Set hydraulisch systemem MIC 50/70	2.200-004.0***
	Set hydraulisch systemem MC 130	2.200-005.0***
	Set hydraulisch systemem MC 250	2.200-012.0***
	Bevestigingsset voor wateraanslui- ting (MC 130)	2.200-008.0 ***
	Bevestigingsset voor wateraanslui- ting (MC 250)	2.200-013.0 ***
	Kabelboom (MC 250)	4.839-790.0 ***

• meegeleverd
  ** is extra benodigd
  *** is afhankelijk van voertuig benodigd

1.4.1 Toebehoren en reserveonderdelen

Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reserve-onderdelen. Deze garanderen eeneilige en storingsvrije werking van het apparaat.

Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt u onder www.kaercher.com.

1.4.2 Toebehoren optionel

	Naam Bestelnummer
	WR 100 Adv 2.20	0-009.0 (MIC 35/42)**2.200-010.0 (MIC 50/70)**2.200-011.0 (MC 130)**2.200-011.0 (MC 250)***
	Set spreilansHogedrukpistool	2.200-002.0
	WR 10 2.114-016	0*Instructiealleen gezruiken incombinatie met mond-stuk 2.114-004.0 (nietinbegrepen)
	WR 20 2.114-014	0*

	Naam Bestelnummer
	WR 50 2.114-013.0*
	WR 100 2.114-015.0*

• Alleen bruikbaar met set spreeilans hagedrukpistool 2.200-002.0
  Alleen bruikbaar in combinatie aanbouwset wateraan-sluiting 2.200-008.0
  * Alleen te gebruiken in combinatie met bevestigingsset voor wateraansluiting 2.200-013.0 en kabelboom 4.839-790.0

1.4.3 Kentekenplaat

Voor het rijden op de openbare weg要去 een kenteken (herhalingskenteken) worden gemonteerd.

Een kentekenplaathouder mag nicht worden gebruikt

①Positie kenteken

2 Garantie

In elk land gelden de garantievoorwaarden die door onsze verantwoordelijke verkoopmaatschappij zijn uitgegeben.

Mogelijkke storingen aan uw apparaat verhopen we binnen de garantieperiode Gratis, voor zover een materiaal- of fabricagebout deoorzaak is. Als u gebruik wilt make van de garantie, neemt u met uw aankoopbon contact op met uw distributeur of de dichtstbijzijnde geauthoriseerde klantenservice.

(adreszieachterzijde)

In deze gebruiksaanwijzing worden het werkken met de aanbouwset WRS 200 beschreiben.

Afhankelijk van de adapter kan de aanbouwset op de vol-gende voertuigen worden gemonteerd.

MIC 35/42
MIC 50/70
MC130
MC250

De aanbouwset WRS 200 is bedoeld voor onkruidbestrijding buiten met behulp van een heetwater-hogedrukreiniger met bijbehorend onkruidgereedschap.

Bovendien kan de hagedrukreiniger worden gebruikt voor het reinigen van lastig toegankelijk plekken.

De aansluiting op het waternet is alleen toegestaan met een geschikte terugstroomstop.

De aanbouwset WRS 200 mag alleen reglementair worden gebruikt, zoals in deze gebruiksaanwijzing weergegeven en beschreiben.

Tot het reglementaire gebruik behoort ook het in acht nemen van het voorgeschreven onderhoud.

Het voertuig en de aanbouwapparaten mogen alleen doordien personen worden gezruikt, onderhonden en gerepareerd die hiermee vertrouwd zich en over de hiermee gepaard gaande gezaren geinstrueerd zich.

Neem de algemene veiligheidsvoorschriften en de voorschriften inzake ongevallenpreventie van de wetgeber in acht. Neem ook andere veiligheidstechnische, arbo- en verkeersregels in acht.

Het bedieningspersoneel moet:

• lichamelijk en geestelijk geschikt zijn
• over het gebruik van het voertuig en de aanbouwapparaten geinstrueerd zijn
• voor het begin van het werk deze gebruiksaanwijzing alsook de gebruiksaanwijzingen van het voertuig waar-op deze aanbouwset is gemonteerd, gelezen en begrepen hebben
• de geschiktheid voor het besturen van het voertuig te-genover de ondernemer aangetoond hebben
• door de ondernemer voor het besturen van het voertuig aangewezen zijn

4 Veiligheidsinstructies

Voor het apparaat gelden de volgende verilgheidsinstru-ties:

• Neem de betreffende nationale voorschriften van de wetgever voor vloeistofstralers in acht.
• Neem de betreffende nationale voorschriften van de wetgever inzake ongevallenpreventie in acht. Vloeistofstralers要去en regelmatig worden getest en het resultaat van de test schriftelijk worden vastgelegd.
• Bedenk dat de verwarming van het apparaat een stockinstallatie is. Stookinstallaties moeten regelmatig conform de betreffende nationale voorschriften van de wetgever worden getest.
• Conform geldende nationale bepalingen要去 dit apparaat bij industrieel gebruik voor de eerste koer door een bekwame persoon in bedrijf worden genomen. KARCHER heeft deze eerste inbedrijfstelling al voor u uitgevoerd en gedocumenteerd. U kunt deze documentatie op verzoek opvragen bij uw KARCHER partner. Houd bij eventuele vragen over de documentatie het onderdeelen vestigingsnummer van het apparaat bij de hand.
• We wijzen u erop dat het apparaat conform de geldende nationale bepalingen regelmatig door een bekwame persoon要去 worden getest. Neem waar voor contact op met een KÄRCHER partner.
• Aan het apparaat en aan de toebehorenogens geen veranderingen worden aangebracht.

4.1 Accu

LET OP

Voor instructies m.b.t. de veiligheid, het opladen, Klein onderhoud aan en afvoeren van de accu verwijzen we u maar de gebruiksaanwijzing van het voertuig.

Dek alsijd de pluspool van de accu met de beschemkap af.

4.2 Hogedrukslang

Voor de hagedrukslang gelden de volgende verilgheidsin-structies:

• Alleen originele hogedrukslangen gebruiken.
• De hagedrukslang en de spuitinstallatie要去en voor de in de Technische gegevens vermelde maximale bedrijfsdruk geschikt zich.
• Contact met agressieve chemicalien vermijden.
  Hogedrukslang dagelijks controleren.
  Geknikte slangen nicht meer gebruiken. Als de buitenste draadlaag zichtaar is, hagedrukslang nicht meer gebruiken.
• Hogedrukslang met beschadigde schroefdraad nicht meer gebruiken.
• Hogedrukslang zodenig leggen dat deutsche nicht kan worden overreden, of als hindernis Personen doet struikelien.
• Door overrijden, knikken, schokken belaste slang nicht meer gebruiken, ook als er geen beschadiging zichtbaar is.
• Hogedrukslang zodanig opslaan dat er geen mechani-sche belastingen optreden.

4.3 Symbolen op het apparaat

Instructie

Symbolen onmiddelijk verrangen als ze onleesbaar worden of verloren raken.

	△GEVAAR Verbrandingsgevaar door hete oppervlak- ken Laat het voertuig afkoelen voordat u eraan werkt.
	△WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door hagedrukstraal Richt de hagedrukstraal Niet op personen, die- ren, actieve elektrische uitrusting of op het ap- paraat zich. Beschem de hagedrukreiniger gegen vorst.
	Waarschuwing voor draaiend gereedschap
	Gevaarlijke elektrische spanning! Geen vreemde voorwerpen gereedschappen op de accu leggen.
	LET OP Gevaar voor gehoorschade Gebruik bij het werken een geschikte gehoor- bescherming.
	Draag bij werkzaamheden een geschikte vei- ligheidsbril.
	Veiligheidshandschoenen dragen

4.4 Veiligheidsinrichtingen

Veiligheidsinrichtingen dieren voor de bescherming van de gebruiker en mogen Niet buiten werkung worden gesteld en de functies ervan mogen Niet worden omzeild.

Neem de veiligheidsinstrumenties in de hoofdstukken in acht!

4.4.1 Drukschakelaar

De drukschakelaar schakelt bij het loslaten van de trekker aan de hagedrukspistol de hagedrukpomp uit en de hagedrukstraal stopt.

Als aan de trekker worden getrokken, worden de pomp op-nieuw ingeschakeld.

4.4.2 Beveiligingspal hagedrukpistool

De beveiligingspal op het hogedrukstipool blokkeert de triggerhendel van het hogedrukstipool.

① Beveiligingspal

Stand voor: Hendel vastgezet

1. Na gebruik triggerhendel met beveiligingspal borgen.

4.4.3 Watertekortbeveiliging

De watertekortbeveiliging (stromingsschakelaar) voorkomt oververhitting van de brander bij watertekort.

4.5 Gevarenniveauaus

GEVAAR

• Aanwijzing voor direct dreigend gevaar dat tot zware of dodelijke verwondingen leidt.

WAARSCHUWING

Aanwijzing voor een möglichke gevaarlijke situatie die tot zware of dodelijkke verwondingen kan leiden.

△VOORZICTIG

Aanwijzing voor een möglichke gevaarlijke situatie die tot lichte verwondingen kan leiden.

LET OP

Aanwijzing voor een möglichke gevaarlijke situatie die tot materiele schade kan leiden.

4.6 Persoonlijke veiligheidsuitrusting

VOORZICHTIG · Draag bij werkzaamheden aan het apparaat geschikte handschoenen. · Draag gehoorbescherming wanner in de gebruiksaanwijzing een geluidsdrukniveau van meer dan 80~dB(A) worden vermeld, zie hoofdstuk Technische gegevens in de gebruiksaanwijzing.
- Draag geschikte beschemende kleding en een veiligheidsbril om uzelf gegen opspattend water of vuil te beschemen. - Tijdens het gebruik van hagedrukreinigers können aerosolen ontstaan. Het inademen van aerosolen kan schadelijk+zijn voor de gezondheid. De werkgeber is verplicht een risicobeordeling uit te voeren om, afhanke-lijk van het te reinigen oppervlak en de omgeving, de vereiste voorzorgsmaatregelen gegen het inademen van aerosolen te treffen. Ademhalingsmaskers van de klasse FFP 2 of hoger zich geschikt voor de beschemming gegen waterige aerosolen.

4.7 Algemene veiligheidsinstructies

GEVAAR · Verstikkingsgevaar. Houd verpakkingsfolie buiten het bereik van kinderen.
WAARSCHUWING Gebruik het apparaat alleen volgens de voorschriften. Houd rekening met deplaatselijke omstandigheden en let bij het uitvoeren van werkzaamheden met het apparaat op andere personen en met name kinderen. Dit apparaat mag nicht worden gebruikt door personen met een fysieke, sensorische of verstandelijk beperking of een gebrek aan ervaring en/of kennis. Alleen Personen die in de omgang met het apparaat zich geinstruerd of hebben bewezen dat ze het apparaat correct bedieren en uitdukkelijk de opdracht hebden dit apparaat te gebruiken, mogen het apparaat gebruiken. Houd toezicht op kinderen omervoort zorgen dat ze Niet met het apparaat spelen. Kinderen enjongeren mogen het apparaat Niet gebruiken.
VOORZICTIG · Veiligheidsinrichtingen zijn er voor uwveiligheid.Verander of omzeil veiligheidsinrichtingen nooit.

4.8 Wateraansluiting

WAARSCHUWING · Het apparatus mag nicht in bedrijf worden gesteld wanner de hogedrukslang beschadigd is. Een beschadigde hogedrukslang dient onmiddelijk te worden verrangen. U mag alleen slangen en verbindingen gebruiken die door de fabrikant worden aanbevolen.Instructie · De schroefsluiting van alle aansluitslangen要去 zichn.

LET OP • Neem de voorschriften van uw waterbedrijf in acht. De aansluiting op het waternet is alleen toegestaan met een geschikte terugstroomstop.

4.9 Werking

GEVAAR · Let bij het gebruik van het apparaat in gemarenzones (bijv. tankstations) op de veiligheidsvoorschriften. · Het apparaat mag Niet in explosieve bereiken worden gebruikt. · Beschadigde voertuigbanden/bandventielen zijn levensgevaarlijk. Voertuigbanden/bandventielen können door de hagedrukstraal beschadigd raken en scheuren. Eerste individatie hiervoor is een kleurverandering van de band. Houd bij de reiniging van voertuigbanden/bandventielen een straalafstand van ten minste 30 cm aan.

WAARSCHUWING · Gebruik het apparaat zich wanner zich personen zonder geschikte beschemende kleding in de buurt bevinden. · Bij korte straalbuizen kan uw hand in aanraking komen met de hagedrukstraal. Gebruik de punststraalsproeier of rotorsproeier nooit met straalbuizen die korter� dan 75~cm .Door de waterstraal die uit de straalbuis treedt, ontstaat een reactiekracht. Door de afgebogen straalbuis worden een kracht naar boven uitgeoefend. Houd het pistool en de straalbuis goed vast. · Bij Gebruik van afgebogen spuitinstallaties+kunnen de reactieen torsiekrachten veranderen. · Richt de hagedrukstraal Niet op uzelf, bijv. om kleding of schoenen te reinigen.

• Richt de hagedrukstraal nicht op Personen, dieren, actieve elektrische uitrusting of op het apparaat zich. - Sluit de deuren voor het rijden. - Reinig geen voorwerpen die stoffen bevatten die gevaarlijk zijn voor de gezondheid (zoals asbest). - Controller het apparaat en toebehoren, zoals hagedrukslang, hagedrukpistool en veiligheidsinrichtingen, voor elk gebruik op correcte toestand en bedrijsveilighheid. Gebruik het apparaat Niet als het beschadigd is. Vervang beschadigde componenten onmiddelijk. - Gebruik alleen door de fabrikant aanbevolen hagedrukslangen, uitrustingen en koppelingen.

VOORZICHTIG · Laat het apparaat nooit zonder toezicht zolang het in gebruik is. · Open de kap Niet als de motor draait. · Klem de hendel van het hogedrukpistool tijdens het bedrijf Niet vast. · Laat de slangen na het gebruik met heet water afkoelen of gebruik het apparaat geduren de korte tijd met koud water. · Het apparaat要去 een vlakke, stevige ondergrond hebben. · Voor de reiniging moet u een risicobeoordeling van het te reinigen oppervlakuitvoeren om de vereisten voor de veiligheid en gezondheid te bepalen. U要去 de hieruit voortvloeije,oodzakelijk voorzorgsmaatregelen treffen.

LET OP · Gebruik het apparaat nicht bij temperaturen onder 0^ . · Voer de motorreiniging alleen op wasplaatsen met een olieafscheider UIT.

4.9.1 Werking met reinigingsmiddel

VOORZICHTIG · Bewaar reinigingsmiddelen buiten het bereik van kinderen. · Neem bij het gebruik van reinigingsmiddelen het veiligheidsgeveensblad van de fabrikant van het reinigingsmiddel in acht, met name de instructies over de persoonlijke veiligheidsuitrusting. · Gebruik alleen de door de fabrikant geleverde of aanbevolen reinigingsmiddelen. Het gebruik van andere reinigingsmiddelen of chemicalien kan de veiligheid van het apparaat beinvloeden. · Als de reinigingsmiddelen in contact komen met uwogen, dient u ze onmiddelijk grondiguit te spoelen met water en contact op te nemen met een dokter. Dit geldt ook voor het inslikken van reinigingsmiddelen. Instructie · Het afgeven van pesticiden is verboden.

4.9.2 Heetwater brander

GEVAAR Explosiegevaar door onjuiste brandstof. Tank alleen de in de gebruiksaanwijzing vermelde brandstof. Uitlaatgassen zijn giftig. Adem geen uitleaatgassen in. Wanner het apparaat binnen worden gebruikt, dient u voor voldoende ventilatie en afvoer van de gassen te zorgen.

WAARSCHUWING Zorg er bij het tanken voor dat op de hete oppervlakken geen brandstofterechtkomt.
VOORZICHTIG · Verbrandingsgevaar. Buig nicht over de opening voor uitlaatgassen heb en steek uw hand er Niet in. Raak de verwarmingsketel bij gebruik met een brander Niet aan. · Sluit de openingsoor uitlaatgassen nooit af. · Zorg ervoor dat in de buurt van luchtinlaten geen uitlaatgasemissies optreden. · Neem de veiligheidsinstrumenties voor apparaten met verbrandingsmotor in de gebruiksaanwijzing in acht.

4.10 Klein en groot onderhoud

WAARSCHUWING Schakel voor reinigen, groot onderhoud en het verrangen van onderdelen het apparatusauiit. Maak het hagedruksystem voor alle werkzaamheden aan het apparatusat en toebehoren drukloos.

VOORZICHTIG · Laat reparations alleen uitvoeren door erkende klantenservices of experts voor dit gebied die bekend+zijn met alle relevante veiligheidsvoorschriften.

LET OP • Houd u volgens deplaatselijk geldende voorschriften aan de veiligheidscontrole voor verplaatsbare, commercieel gebruikte apparaten. • Kortsluitingen of andere schade. Reinig het apparaat Niet met een slang of een hogedrukstraal. • Gebruik geen aceton, onverdunde zuren of oplosmiddelen, aangezien deze de aan het apparaat gebruikte materialen aantasten.

4.11 Toebehoren en reserveonderdelen

VOORZICHTIG · Gebruik alleen toebehoren en reserveonderdelen die worden aanbevolen door de fabrikant. Origineel toebehoren en originele reserveonderdelen garanderen een veilige en storingsvrije werkung van het apparaat. · Laat reparations en de inbouw van reserveonderdelen alleen door een erkende klantenservice uitvoeren om gezaren te vermijden.

① Kijkglas brander
②Accu
③Doseerpomp
④ Systemverzorging RM 110-reservoir
⑥Waterfilter
⑥Jerrycan
⑦Opbergvak hagedrukslang
Bedieningsveld
Blazer brander
10Drukregeling
① Deksel vulopening
Hogedrukpomp
③Kijkglas oliepeil

Instructie

Let op: In deze gebruiksaanwijzing hebden de begrippen motorbrandstof en brandstofdezelfde betekenis.

6 Voorwaarden voor het bedrijf van de WRS 200

Instructie

Raadpleeg bij onduidelijkeden of vragen de Karcher-service.

• Om de WRS 200 te gebruiken,要去 een voldoende große watertank beschikkaar়.
• De watertank moet stevig op het achtergedeelte van het voertuig bevestigd+zijn.
• Bij de keuze van de watertank moet op het toelaatbare totaalgewicht en de toelaatbare asbelastingen van het voertuig worden gelet.
• Conform de montagerichtlijnen mogen de buitenranden Niet meer dan 400~mm over de voertuigcontour uitsteken. Als geen aanbouwdelen zijn gemonteerd (niet togetestaan) worden dit aangehonden.
• Platform C en D

Bij gemonteerde WRS 200 aan dechterzijde van het voertuig moet als tegengewicht aan de voorzijde ofwel de frontbalk WR 100 Adv (toebehoren voor onkruidbestrijding) of een overeenkomstig tegengewicht toen aangebracht.

- Platform E (MC 250)

LET OP

Gebruik met de WRS 200 is alleen toegestaan in combinatie met het wisselframe (4.059-478.0).

Vanwege de maximale asbelasting van het voertuig kan de afvalwatertank van het voertuig Niet worden gebruikt en wordt deze automatisch geopend en geforceerd geleegd via software-installingen zodra de WRS-modus worden geselecteerd. De afvalwatertank blijft.altijd open als de WRS 200 in bedrijf is.

Bovendien mogen bij gebruik van de WR100 Adv geen extra gewichten in het voorste gedeelte worden gebruikt vanwege de asbelasting.

Afhankelijk van het type toelating van het voertuig moet er al dan Niet een aanhangerkoppeling worden aangekoppeld. Bestaande bevestigingselementen moeten worden overgenomen.

7 Adapter aan het voertuig bevestigen (platform C, D)

De adapter met koppeldriehoek worden voor het bevestigen van de WRS 200 op et voertuigchter aangebracht.

Adapter met koppeldriehoek

② Bout met veerstekker (2x)

③ Schroeven (2x)

1. Adapter in opnameframe van het voertuig schuiven, positie van de verschillende voertuigen in acht nemen.

Afbeelding: Bevestiging aan een MC 130, geborgd met bouteen en splitpennen

①Adapter

② Opnameframe voertuig

Is vereist voor bevestiging aan een MC 130

1. MIC 35/42: Adapter in positie (1e of 2e boring) en links en rechts met bouteen en splitpennen borgen.
2. MC 130: Bevestig de metalen strip aan de onderkant van de adapter. Adapter Zoals getoond in de afbeelding (3e boring) en links en rechts met bouten en splitpennen borgen.
3. Schroeven aantrekken om adapter zonder speling te fixeren.

8 Adapter op het voertuig aanbrengen (platform E)

De adapter met koppeldriehoek worden voor het bevestigen van de WRS 200 op et voertuigchter aangebracht.

①Adapterplaat

② M10x35 schroeven en ringen (8x)

Aanhangwagenkoppeling (optioneel afhankelijk van het type toelating)

④ Adapterplaat met koppelingsdriehoek

1. Demonteer de adapterplaat met de aanhangerkoppeling op het voertuig (8 schroeven en ringen).
2. Eventueel aanwezige aanhangerkoppeling met M10x45 schroeven, ringen en moeren (4x) aan de adapterplaat bevestigen.
3. Bevestig de adapterplaat met de koppelingsdriehoek op verzelfde manier als hierboven. Zet hem vast met 8 schroeven en ringen.

9 Bovenste opname monteren

De bovenste opname is bedoeld om de WRS 200ijdens bedrijf en transport te stabiliseren. De opname要去 eenmalig op de WRS 200 worden gemonteerd.

Voor de MIC 35/42 (platform C) en de MC 250 (platform E) worden de aanbouw onder de ventilatieopengen uitgevoerd.

Voor MC 130 of MIC 50/70 (platform D) worden de aanbouw erboven uitgevoerd. De volgende beschrijving toont de montage voor het platform D.

De vereiste boringen voor de montage van de opname zich al voorhanden.

Indien nicht anders aangegeven, alle bouteen en moeren met standardmomenten aandraaien.

Met 2 topstangen worden de component op het dragervoertuig gemonteerd. De montage worden in een later hoofdstuk beschreven.

Aanbouwonderdelen bovenste opname

①Versterkingsplaat (2x)
Houderrechts
Houder links
④Topstang (2x)

Instructie

Voor de montage op het dragervoertuig

⑤ Bout M16x120 (2x)
Bout M16x100 (2x)
⑦Stopmoer M16 (4x)
⑧Ring 18x200 (8x)
Bevestigingsmaterial houder -Bouten M8x30 (8x)

• Moeren M8 (8x)

Ringen 8x200 (14x)

10 Ring 16x200 (8x)

Bout, ring, moer

• voor de montage van de topstang aan platform D

• Omvang van de levering controleren.

①Houdermontage bij platform D (MC 130, MIC 50/70)

② Houdermontage bij platform C (MIC 35/42) en platform E (MC 250)

③Versterkingssplaat

Bout buiten

Instructie

Deze bout zonder ring monteren

⑥ Houlderuitsparing boven

1. Versterkingsplaat met houder aan de WRS 200 monteren (aanbouw per platform in acht nemen).
2. Bouten met ringen en bouteu gebruiken.

Aan de houderzijde: De bouten buiten zonder ring mon-teren.

1. De rechter houder opdezelfde wijze monteren.

10 Posities topstang

De topstangen moeten overeenkomstig platform C, platform D of platform E worden bevestigd.

①Positie voor platform D

②Positie voor platform C en E
③ Schroef
4Stopmoer
⑤ Bovenstang

1. Topstang met bout en stopmoer in de desbeteffende positie bevestigen.

11 WRS 200 aanbrengen en aansluiten

De WRS 200 worden op de adapter met koppeldriehoek aangebracht en met een schroef vastgezet.

Bovendien worden bij boven met de topstangen aan het voertuig bevestigd.

We adviseren u voor de montage de hulp van eencollege in te roepen.

①WRS 200

② Platformtruck

③ Adapter met koppeldriehoek

1. WRS 200 met platformtruck ca. 30 cm voor de adapter positioneren en opheffen totdat deze boven de adapter staat.

Hydraulische slangen
②Wateraansluiting
Kabel met stekker

1. Hydraulische slangen op WRS 200 aansluten en in hydraulische aansluiting PTO van het voertuig steken (stroomrichting en indien voorhanden de kleurcodering in ache nemen).

2. Waterslang aansluiten.

3. Kabel met stekker in aanhangercontactdoos steken.

1. WRS 200 langzaam waar voren tot de aanslag bewegen en in de koppeldriehoek van de adapter laten zakken.
2. WRS 200 met schroef borgen. Aandraaimoment 80 Nm.

Afbeelding: Topstangbevestiging platform C
Instelmoer, topstang
② Contramoer
③ Borgbout met borgveer (platform C)
7. Linker en rechter topstang aan het voertuig bevestigen.

a Platform C: met de aan het voertuig aanwezige borgbout bevestigen en met veer borgen (zie afbeelding).

b Platform D en E: met bout, ringen en moer (bijgeleverd) aan het voertuig bevestigen (zie afbeelding).

Afbeelding: Topstangbevestiging platform D en E
① Instelmoer, topstang
② Contramoer
③ Schroef met ring en moer (platform D en E)
8. Positie van de WRS 200 met instelmoer instellen en met borgbout borgen.

12 Vooringebruikneming

△WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel

Controleer voor gebruik of accu, toebehoren, toevoerleidingen, waterfilter en aansluitingen in onberispelijke toestand+zijn.

Gebruik het apparaat Niet als het Niet in onberispelijke toestand is.

1. Vulniveau in jerrycan controleren, indien nodig bijtankan.
2. Vulstand in systeemverzorging.reservoir controleren, indien nodig RM 110 bijvullen.
3. Vulniveau in watertank controleren, indien nodig bijvullen.
4. Voor het rijden op de openbare weg要去 een kenteken (herhalingskenteken) worden gemonteerd. Het kenteken要去 parallel met deijkenlichten met 40mm afstand in het midden worden aangebracht.

12.1 Tanken

△GEVAAR

Explosiegevaar door overstromende brandstof

Let er bij het tanken op dat er op de hete oppervlakken geen brandstofterechtkomt.

△GEVAAR

Explosiegevaar door roken en open vuur

Houd u tijdens het tanken aan het strikte rookverbod en aan het verbod op open vuur.

WAARSCHUWING

Gezondheidsrisico door inademen van dampen

Tank Niet in afgesloten ruimtes.

LET OP

Beschadigingsgevaar door verkeerde brandstof

Tank alleen dieselbrandstof.

LET OP

Beschadigingsgevaar door droogloop van de brandstofpomp

Controleer regelmatig het vulniveau in de jerrycan, tank indien nodigijdig bij.

Instructie

Brandstof alleen in uitgebouwde jerrycan bijtanken. Alleen originele jerrycans gebruiken.

①Deur links
②Jerrycan
③ Veiligheidsband
④ Tankdop met brandstofleidingen
⑥Reinigingsmiddelreservoir

1. Rubberen sluiting op linkerdeur losmaken en deur openen.
2. Veiligheidsband van de jerrycan losmaken.
3. Tankdop openen, vór het uitenemen brandstof lately wegdruppelen.
4. Tankdop met brandstofleidingen omhoog vastzetten.
5. Jerrycan verwijderen.
6. Diesel tanken.
7. Jerrycan plaatsen en met veiligheidsband bevestigen.
8. Tankdop met brandstofleidingen plaatsen.
9. Tankdop sluiten.
   10.Overgestroomde brandstof wegvegen.
10. Linkerdeur sluiten en met rubberen sluiting borgen.

12.2 Systeemverzorgingsmiddel-reservoir vullen

De systeemverzorgingsvloeistof RM 110 (ontkalkingsmiddel) voorkomt zeer effectief het verkalken van de verwarmingsslangijdens bedrijf met kalkhoudend water. De vloeistof worden druppelsgewijs in de toevoer gedoseerd.

De dosering is af fabriek ingesteld voor een waterhardheid tot ca. 30^ . Indien nodig kan het doseerventiel worden ingesteld. Zie hoofdstuk Dosering instellen.

LET OP

Gezondheidsrisico

Neem de veiligheids- en werkvoorschriften bij de omgang met RM 110 in acht.

① Systemerzorgingsmiddel-reservoir
2Deksel

1. Deksel van de systeemverzorgingsmiddel-reservoir openen.

2. Systeemverzorgingsvloeistof RM 110 in de reservoir vullen, Niet overvullen.
   Vulstand maximaal 2 cm onder de vulrand.

3. Deksel sluiten.

12.3 Dosering instellen

De dosering is af fabriek ingesteld voor een waterhardheid tot ca. 30^ (standussen 1 en 2). Indien vereist, de positie wijzigen.

①Beugel
② Afdekking

1. Beugel verwijderen, hiervoor 2 schroeven (met pijlen gemarkeerd) met steeksleutel losschroeven.
2. Afdekking verwijderen.

① Afdekking
Doseerpomp

③ Stand1

Instructie

tot 10^

Stand 2

Instructie

tot 55^

1. Stand 1 of 2 voor gewenste waterhardheid instellen. Hogere standen zichn Niet relevant, omdat deze water-hardheden Niet voorkomen.
2. Afdekking aanbrengen.
3. Beugel bevestigen.

13 Inbedrijfstelling

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel door hogedrukstraal of elektrische schok.

Controleer voor gebruik of apparaat, toebehoren, toevoerleidingen en aansluitingen in onberispelijke toestand+zijn.

Gebruik het apparaat Niet als het Niet in onberispelijke toestand is.

1

13.1 Hogedrukslang en hogedrukspistool aansluten

De hagedrukslang worden op een houder darüber de rechterdeur bewaard.

Het hagedrukpistool met straalbuis bevindt zich met houders bevestigd linksvoor op de WRS 200.

①Hogedrukslang
② Hogedrukpistol
③Rubberen sluiting linkerdeur
Handgreep deur
⑤Houder met rubberen sluiting
⑥ Straalbuis
⑦Bevestiging

1. Rubberen sluiting op rechtderdeur (zijkant boven) losma-ken en deur openen.
2. Hopedrukslang verwijderen.
3. Rubberen sluiting van bovenste houder losmaken.
4. Hopedrukpistol met straalbuis wegnemen.
5. Hogedrukslang op hogedrukspistol aansluten.

①Hogedrukslang
②Hogedrukaansluiting WRS 200
Omschakelventiel

Stand boven: Werking met hagedrukpistol
Stand onder: Werking met hagedrukpistol gesloten
Stand onder (bij optie frontbalk): Omschakeling op bedrijf met frontbalk

④ Waterslang的那一水资源sluiting

1. Hogedrukslang met hogedrukaansluiting verbinden.

13.2 Waterslang aansluten

Watertoevoer aan WRS 200 make (GEKA-koppeling).

Netvoeding moet uitgeschakeldijken!

① Waterslang
②Wateraansluiting WRS 200
③ Aansluiting voor frontbalk (optie)
1. Waterslang op WRS 200 aansluiten.

14 Werking

LET OP

Droogloop van de pomp

Beschadiging van het apparaat

Als het apparaat binnen 2 minuten geen druk opbouwt, schakelt u het apparaat UIT en gaat u te werk volgens de instructies in het hoofdstuk Hulp bij storingen.

LET OP

Beschadigingsgevaar

Werk en/of rijd alleen met gesloten deuren.

14.1 Hogedrukreiniger

De hagedrukreiniger worden aangedreven door de hydraulische PTO-aansluiting op het voertuig.

Voor de heetwaterproductie kan de brander erbij worden geschakeld.

①Hogedrukreiniger
②Drukregeling
3Manometer
④Olievulopening

1. De hagedrukreiniger is bedoeld als heetwaterhagedrukreiniger voor onkruidbestrijding en als koudwaterhagedrukreiniger voor het reinigen van lastig toegankelijk plekken.
2. Het afgeven geleburt met een hopedrukspistool met straalbuis en een bijbehorend sproeieropzetstuk.
3. Als optie kurz u onkruid met een frontbalk op de bodem bestrijden. Voor nadere informatatie contact opnemen met Karcher.

14.2 Bedieningsveld

Op de temperatuurregelaarkestude arbeidstemperatuur voorprogrammeren.

De brander worden pas ingeschakeld als de blazerschakelaar is ingeschakeld.

①Temperatuurregelaar
② Blazerschakelaarbranderaan/uit
③ Storingslampje accu
4Waarschuwingslampje Reinigingsreservoir of brandstoftank leeg

Instructie

Als het waarschuwingslampje brandt, schakelt de brander zich UIT

⑤ Temperatuurinstelling 98^ (groene marking) Onkruidbestrijding

1. Voor onkruidbestrijding temperatuurregelaar op 98^ (groene markings) draaien en blazer inschakelen.
   Na afloop van de werkzaamheden de blazerschakelaar meteen uitschakelen, om leeglopen van de accu te voorkomen.
2. Voor de hagedrukreiniging met koud water temperatuurregelaar tot aan de aanslag waar links draaien en blazer uitschakelen.

14.3 Accu

De WRS 200 heeft een ingebouwde accu die door een dynamo worden opgeladen.

De accu is nodig om de brander te starten.

Accu
②Minuspool

1. Informatie over verzorging en onderhoud, alsmede de veilige omgang met accu's staat in de gebruiksaanwijzing van het voertuig.
2. Accu bij opslag gedurende langer dan 1 maand bij de minuspool loskoppelen, met:tussenpozen van 2 maanden opladen.

14.4 Onkruid bestrijden

Installingen op het voertuig:

De procedure verschit van voertuig tot voertuig. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het gebruekte voertuig voor de exacte procedure.

• PTO 40 liter/min

• Motortoerental minstens:

• MIC 35/42: 2250 omwentelingen/min

• MIC 50/70: 2100 omwentelingen/min
• MC 130: 2400 omwentelingen/min
• MC 250: 1200 ommentelingen/min

Stoelcontactschakelaar uitschakelen (bij het werkken met de standardtoebehoren hogedrukpistool en straalbuis)

Installingen op de WRS 200:

• Draai de temperatuurregelknop maar 98^ (groene markering op de temperatuurregelknop)
  Blazer inschakelen
  Gewenste toebehoren (optioneel) op lans aanbrengen
• Drukregeling op de straalbuis of op de hogedrukpomp indien nodig bedieren.

14.5 Met hoge druk reinigen

Installingen op het voertuig:

• PTO 40 liter/min

• Motortoerental minstens:

• MIC 35/42: 2250 omwentelingen/min

• MIC 50/70: 2100 omwentelingen/min
• MC 130: 2400 omwentelingen/min
• MC 250: 1200 omwentelingen/min

Stoelcontactschakelaar uitschakelen (bij het werken met de standardtoebehoren hogedrukpistool en straalbuis)

De werkwijze varieert per voertuig en staat in de gebruiks-aanwijzing van het voertuig.

Installingen op de WRS 200:

• Temperatuurregelaar op 0^ (eindaanslag links)
  Blazer uitschakelen
  Hogedruksproeier op de lans aanbrengen
• Drukregeling op de straalbuis of op de hagedrukreiniger indien nodig bedieren.

14.6 Werken met de WRS 200

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel door reactiekracht

Door de waterstraal die uit de straalbuis treedt, ontstaat een reactiekracht. Houd het hogedrukpistol en de straalbuis bij het werken goed vast.

① Beveiligingspal
②Triggerhendel
③Drukregeling

1. Hopedrukpistol met de beveiligingspal deblokkeren, stand anschter.
2. Triggerhendel indrukken en beginnen met werken.
3. Onkruid met de heetwaterstraal bestrijden, langzaam werken
4. Indien nodig: Drukregeling op de straalbuis of op de hagedrukreiniger gebruiken.

14.7 Werken met accessoire WR 10 (optioneel)

LET OP

Risico op beschadiging van de spreiekop

Stel de drukregeling op de hogedrukpomp in op minimale druk.

Gebruik ook het mondstuk 2.114-004.0 (niet inbegren).

Lans

② Sproeikop WR 10

③ Mondstuk 2.114-004.0

• Bevestig het mondstukussen lans en sproeikop WR 10.
• Verlaag de drukregeling op de hogedrukpomp tot een minimum.

14.7.1Opbergvak hogedrukapistool en straalbuis

Voor ritten op de openbare weg of bij beeindiging van het werk handspuitpistool met straalbuis en hagedrukslang op de waarvoor bedoelde plekken bewaren.

1. Voertuig afzetten en motor lien lopen.
2. Temperatuurregelaar op 0^ zetten en blazer brander uitschakelen.
3. Hopedrukreiniger in koud bedrijf lately werken totdat hopedrukreiniger, hopedrukslang en hopedrukpstool met straalbuis zich aufgekoeld (gevaar voor verbranding).
4. Hydraulisch system PTO uitschakelen.
5. Motor uitschakelen.
6. Watertoevoer bij de watertank sluiten.
7. Triggerhendel van het handspuitpistol indrukken en aanwezigde druk in het system afbouwen.
8. Triggerhendel met beveiligingspal borgen.

①Sluiting

1. Hogedrukslang van de hagedrukaansluiting van de WRS 200 schroeven. Ter bescherming gegen verontreiniging sluiting aanbrengen.

①Opbergvak hagedrukslang
Hogedrukpistol met straalbuis
③ Houlder met rubberen sluiting
④Bevestiging

1. Hopedrukpistool met straalbuis in bevestiging en houderplaatsen en met rubberen sluiting van de houder borgen.
2. Rechterdeur openen en hagedrukslang in opbergvak leggen.

15 Opslag

△VOORZICHTIG

Gevaar voor letsel en beschadiging

Houd bij de opslag rekening met het gewicht van het apparaat.

16 Onderhoud

16.1 Onderhoudsintervallen

Instructie

Om tegemoet te komen aan garantie-eisen moetenijdens de garantielooptijd alle service- en onderhoudswerkzaam-heden door de geauthoriseerde Karcher-klantenservice conform de inspectiechecklist worden uitgevoerd.

Tijdstip Handeling door wie
Dagelijks Oliep	eil van de hagedruk-pomp controlleren, indien nodig bijvullen	Bediener
Dagelijks Alger	ene visuele controle van de WRS 200	Bediener
Dagelijks Water	filter controlleren, zo nodig reinigen	Bediener
Dagelijks Vulstaand in het system-verzorgingsmiddel-reservoir controlleren, indien nodig RM 110 bijvullen	Bediener
Wekelijks Beveestigingsschroeven op correcte bevestiging controlen	Bediener
Na de eerste 50 bedrijfsuren	Olie in de hagedrukpomperversen	Klantenser-vice
Om de 50 bedrijfsuren of wekelijks	Accu controlleren,zie aan-wijzingen over de accu	Bediener
Om de 600 bedrijfsuren of Jaarliks	Olie in de hagedrukpomperversen	Klantenser-vice

16.2 Waterfilter controleren/reinigen

①Behuizing

②Waterfilter

③ Afdichting

1. Deur links openen.
2. Waterfilter uiterlijk op verontreiniging controleren.
3. Waterfilter uitbouwen:

a Watertoevoer sluiten.
b Pomp kort laten lopen tot de behuizing leeg is.
c Behuizing open schroeven en wegemen.
d Afdichting controlen, EVT. verrangen.

1. Waterfilter reinigen, EVT. verrangen.

Afdichting van de behuizing en afldichtvlak van het waterfilter met siliconenvet behandelen.

1. In omgeekerde volgorde inbouwen.
2. Watertoevoer openen.

16.3 Olie bij hogedrukpomp bijvullen

VOORZICHTIG

Gevaar voor verbranding!

Laat de hopedrukpomp voor het bijvullen afkoelen.

LET OP

Oliepeil bij afgekoelde hogedrukpomp controeren.

Instructie

Het juiste oliepeil ligt in het midden van het kijkglas.

① Olievulopening

② Kijkglas

1. Oliepeil op het kijkglas controleren, indien nodig olie bijvullen (tot midden kijkglas).

Oliesoort 15W-40.

1. Dop van de olievulopening eruit draaien.
2. Olie bijvullen.
3. Dop van de olievulopening erin draaien.
4. Overgelopen olie wegvegen.

17 Hulp bij storingen

Kleinere storingenkestumetbehulpvanhetvolgende overzichtsclfverhelpen.

Neem bij twijfel contact op met de geauthoriseerde klantenservice.

GEVAAR

Gevaar voor Ietsel

Schakel voor alle verzorgings- en onderhoudswerkzaam-heden het draagvoertuiguit.

△GEVAAR

Gevaar voor elektrische schokken

Ontkoppel voor alle verzorgings- en onderhoudswerkzaamheden de pluspool van de accu.

LET OP

Reparatiewerkzaamheden en werkzaamheden aan elektrische componenten mogen alleen door geautorisere klantenservice worden uitgevoerd.

Fout Oorzaak Oplossing
Storingslampje accu brandt	Accu wordeniet nicht opgeladen	Contact opnemen met de klantenservice
Waarschuwingslamp systeemverzorgingsmid-del-reservoir brandt	Reservoir leegInstructieBrander wordenuitgeschakeld	Systeemverzorgingsvloeistof RM 110 bijvullen
Brander start nicht	Jerrycan leeg	Diesel bijtanken
	Blazerschakelaaruitgeschakeld	Blazerschakelaar inschakelen
Roetaanslag in brander	Brander onjuist ingesteld of verruidMagneetventiel brandstof defectInstructieDieselbrandstof druipt na	Contact opnemen met de klantenserviceContact opnemen met de klantenservice
Witte rook uit brander	Geen ontstekingsvonk aanwezig(zichtbaar door kijkglas in brander-deksel)Condenswater in de spreierhou-derBrandstoffdruk te laag	Contact opnemen met de klantenserviceContact opnemen met de klantenservice
	Lekkage in het aanzuigbereik van de hagedrukpompWaterfilter verontreinigda	Leidingsysteme controleren
Workdruk schommelt	Lekkage in het aanzuigbereik van de hagedrukpompWaterfilter verontreinigda	Waterfilter reinigen/vervangen
Hagedrukpmp bouwt geen druk op	Sproeier verstopt/uitgewassenToevoerleidingaar hagedrukpomplek of verstoptVeiligheidsklepek	Sproeier reinigen/vervangenDoor de klantenservice latent controleren
		Instelling en afdichting door de klantenservice laten controleren
Geklop uit hagedrukpmp	Toevoerleidingenaar hagedrukpomplek	Controleren, indien nodig contact opnemen metde klantenservice
Water druppelt uit behui-zing	Hagedrukpmplek	Controleren, 3 druppels per minuutসn normalBij grotere lekkage door de klantenservice latentcontroleren
Overstroomklep opent/sluit lopend (bij geopendhandspuittpistol)	Sproeier verstoptOverstroomklep versteld/defectApparaat is verkalkt	Sproeier reinigenOverstroomklep door klantenservice latentinstellen/vervangen
		Contact opnemen met de klantenservice

Toevoerduk (max.) MPa 1

Toevoertemperatuur (max.) ^ C 30

Toevoerdebiet (min.) l/min 30

Minimumdiameter watertoevoerslang in 3/4

Gegevens capaciteit apparatus

Sproeiergrootte van de standardssproeier 25070

Bedrijfsdruk MPa 1-20

Bedrijfsverdreuk (max.) MPa 22

Opbrengst, water l/min 28

Afmetingen en gewichten

Gewicht kg 300

Typisch bedrijfsgewicht kg 315

Length mm 550

Breedte mm 955

Hoogte mm 1290

Bedrijfsstoffen

Brandstof Diesel

Type olie 15W-40

Berekende waarden conform EN 60335-2-79

Hand-arm-vibratiewaarde m/s2 1,5

Onzekerheid K m/s2 0,6

Technische wijzigingen voorbehonden.

19 EU-conformiteitsverklaring

Hiermee verklaren wij dat de hierna vermelde machine op basis van het ontwerp en type en in de door ons op de markt gebrachte uitvoering voldoet aan de relevante veiligheids- en gezondheidsvereisten van de EU-richtlijnen. Bij een Niet door ons goedgekeurde wijziging van de machine verliest deze verklaring zich geldigheid. Product: Hogedrukreiniger Type: 2.200-xxx

Relevant EU-richtlijnen

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2000/14/EG

ECE R 10

Toegepaste geharmoniseerde normen

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 1829-1

EN 1829-2

EN ISO 12100:2010

EN 13309:2010

Toeegpaste conformiteitswaarderingsprocedure

2000/14/EG:Bijlage V

Geluidsvermogensniveau

Gemeten: 96

Gegarandeerd: 99

De ondergeteken handelen in opdracht en met volmacht van de directie.

H. Jenner

Gevolmachtigde voor de documentatie:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

4.6 Echipament individual de protectie

1. Atasati capacul de protectie.

2. Fixati etrierul.