633 - Ventilator Vornado - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 633 Vornado

• est une marque détenue par Vornado Air LLC. Conception et mise au point à É.U.45 Nederlands We gaan ervan uit dat dit product PERFECT is. Als het dat niet is, brengen WE het in orde.46 Nederlands INHOUDSOPGAVE Belangrijke instructies p. 47
• Eigenschappen p. 52
• Voet monteren & instellen p. 53
• Reinigen p. 54
• Probleemoplossingen p. 57
• Productinformatie p. 58
• Garantie Nederlands Deze gebruikershandleiding en de eventueel beschikbare inlegbladen dienen als onderdeel van het product te worden beschouwd. Ze bevatten belangrijke informatie over veiligheid, gebruik en recycling. Raak vertrouwd met alle gebruiks- en veiligheidsinstructies voordat u het product gebruikt. Bewaar alle documenten voor toekomstig gebruik en geef ze, samen met het product, aan de volgende eigenaar, indien van toepassing. Bezoek onze website voor de meest recente versie van de gids onze eigenaar. De volgende Waarschuwingen vindt u vaak terug in deze handleiding: GEVAAR Duidt op gevaren met een hoog risico die, indien niet vermeden, kunnen leiden tot de dood of tot ernstig letsel. Volg de instructies nauwlettend op, om dit acuut gevaarlijke risico te vermijden. WAARSCHUWING Duidt op gevaren met een MIDDELMATIG risico die, indien niet vermeden, kunnen leiden tot de dood, ernstig of minder ernstig letsel, ofwel materiële schade. BELANGRIJKE INSTRUCTIES Bevatten aanvullende informatie die u zullen helpen bij onderhoud en omgang met het toestel. EIGENLIJK GEBRUIK: Dit product is alleen bedoeld om de lucht in woonruimten te circuleren. Dit product is niet bedoeld voor commerciële of industriële toepassingen. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door het niet opvolgen van deze instructies door of oneigenlijk gebruik van het product. Door dergelijke handelingen vervalt de garantie. BELANGRIJKE INSTRUCTIES p. 5947

LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK

GOED DOOR.48 Nederlands WAARSCHUWING – Om het risico van brand, elektrische schokken en letsel aan personen te voorkomen, dienen bij gebruik van elektrische toestellen bepaalde elementaire voorzorgsmaatregelen altijd te worden opgevolgd, zoals de volgende: WAARSCHUWING Risico's voor kinderen en andere risicogroepen. Dit toestel mag worden gebruikt door kinderen vanaf 12 en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, indien ze onder toezicht staan of geïnstrueerd zijn over het gebruik van het toestel en begrijpen wat de risico's ervan zijn. Kinderen mogen nooit met het toestel spelen. Reiniging en onderhoud mag nooit door kinderen worden uitgevoerd die niet onder toezicht staan. Dit product en het verpakkingsmateriaal zijn geen speelgoed en moeten buiten het bereik van kinderen worden gehouden. WAARSCHUWING Risico door oneigenlijk gebruik van het toestel. Deze richtlijnen dienen te worden opgevolgd, om risico's voor mensen of schade aan eigendommen te voorkomen. Gebruik dit product NIET buiten of direct blootgesteld aan weersinvloeden. Gebruik dit apparaat NIET in tropische vochtige klimaten. Als het product van de kou naar een warme ruimte wordt gebracht (bijvoorbeeld tijdens transport), kan er condensatie optreden in het toestel. Laat het apparaat eerst op kamertemperatuur komen, voordat u het gaat gebruiken. Gebruik dit product NIET op natte oppervlakken. Gebruik dit product niet in een bad of douche en plaats het zodanig dat het niet in een bad, douche of pool kan vallen of op een andere manier in het water terecht kan komen. Dompel dit product NIET onder in water en laat geen water in het motorhuis druppelen.49 Nederlands NIET gebruiken in de buurt van kachels, open haarden, ovens of andere warmtebronnen met hoge- temperaturen. Dit product NIET te dicht bij gordijnen of andere losse textiele stoffen gebruiken, die in het product zouden kunnen worden getrokken, daardoor de luchtstroom blokkeren en schade aan de motor veroorzaken. Draag dit product NIET aan het snoer en gebruik het snoer niet als handvat omdat het de interne bedrading kan beschadigen. Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken en breng het snoer niet op andere manier onder trekkracht. Trek aan de stekker, niet aan het snoer. Leg het snoer NIET onder het tapijt. Bedek het snoer niet met kleedjes, lopers, of soortgelijke vloerbedekkingen. Leg het snoer ook niet onder meubels of apparaten. Leg het snoer niet op plaatsen waar veel langs wordt gelopen, zodat er niemand kan struikelen. Om struikelgevaar te voorkomen dient het netsnoer veilig te worden opgerold/opgeborgen.

Knoei of wijzig dit product op geen enkele manier.

Zorg ervoor dat het netsnoer niet in contact komt met water of natte locaties.

Plaats het netsnoer niet in de buurt van warmtebronnen, zoals kachels of radiatoren. ELEKTRISCHE AANSLUITING: Alleen een goed 230V ~50Hz stopcontact mag worden gebruikt voor aansluiting op netstroom. GEVAAR Risico van elektrische schok. Contact met draden of onderdelen die onder spanning kan mogelijk fataal zijn! Raak het product NIET aan met natte of vochtige handen. Gebruik de kachel NIET met een beschadigde snoer of stekker als de kachel niet goed werkt, of als hij is gevallen of op een andere manier beschadigd is geraakt. Doe de kachel weg of breng hem naar een geautoriseerd vakbedrijf om te worden nagekeken en/of gerepareerd. Als het voedingssnoer beschadigd is, moet het, om risico te voorkomen, door de fabrikant, de dealer50 Nederlands of een vergelijkbaar vakkundig persoon worden vervangen. Rek de stroomkabel NIET en stel hem ook niet aan trekkracht bloot. Voorkom dat er vreemde voorwerpen in de in- of uitlaatzijde in de kachel terecht kunnen komen, omdat dit elektrische schok, kortsluiting en brand of schade aan het product zou kunnen veroorzaken. Schakel alles uit voordat u de stekker uit het stopcontact trekt. Haal de stekker uit het stopcontact als u het toestel voor langere tijd niet in gebruik hebt. Open de behuizing van het toestel NIET. Om het risico op schokken te voorkomen, moet alle service/ reparaties worden uitgevoerd door een Vornado Authorized Service Center. Er mogen alleen originele onderdelen worden gebruikt. Om veiligheidsredenen altijd de stekker van het toestel uit het stopcontact trekken tijdens een onweersbui. WAARSCHUWING Het risico van een onjuiste installatie. Deze richtlijnen dienen te worden opgevolgd, om risico's voor mensen of schade aan eigendommen te voorkomen. Zorg ervoor dat het stopcontact goed toegankelijk blijft, zodat apparaat in geval van nood kan worden losgekoppeld. Om het risico van brand of elektrische schok te beperken, mag dit product niet samen met een externe snelheidsregeling worden gebruikt. Om het risico van brand, elektrische schok of persoonlijk letsel te beperken, niet in een open raam zetten. Informatie met betrekking tot de EG- conformiteitsverklaring Het product voldoet aan alle betreffende en noodzakelijke EG-richtlijnen, waaronder: - Laagspanningsrichtlijn (LVD) - Richtlijn Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC) - Energiegerelateerde Producten-richtlijn (ErP) - Beperking van Gevaarlijke Stoffen-richtlijn (RoHS)51 Nederlands De volledige conformiteitsverklaring is geregistreerd en kan worden verkregen via de importeur. RECYCLING VERPAKKING De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. De verpakkingsmaterialen zijn gekozen uit het oogpunt van hun milieuvriendelijkheid en zijn daarom recyclebaar. Verwijder alle verpakkingsmaterialen op een milieuvriendelijke manier. WEEE Recycling Verwijdering van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur: Deze markering geeft aan dat dit product nergens in de hele EU mag worden verwijderd samen met ander huishoudelijk afval. Recycle het op een verantwoorde manier om duurzaam hergebruik van materialen mogelijk te maken en om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door het dumpen van afval te voorkomen. U kunt uw verbruikte apparaat inleveren via de bekende recycle- en inzamelsystemen of neem contact op met de detailhandelaar waar het product is gekocht. Zij kunnen dit product dan milieuveilig laten recyclen.52 Nederlands

BEDIEN- INGSKNOP 533, 633, 753 BEDIENING- SKNOP BEDIENINGSELEMENTEN HOOG MEDIUM UIT LAAG VERWIJDERBAAR ROOSTER Voor eenvoudige reiniging. VINGERVRIENDELIJK ONTWERP Houdt nieuwsgierige vingertjes buiten. RICHTBARE LUCHTSTROOM Stuur de luchtstroom in elke gewenste richting. VARIABELE SNELHEDEN Er is een instelling voor elk comfortniveau. LUCHTINLATEN Speciale inlaten en de krachtige motor helpen om meer lucht te circuleren. ANTI-SLIPVOETEN Product blijft staan waar het is neergezet. EIGENSCHAPPEN Bespaar energie door de prestaties van verwarmings-en koelsystemen te optimaliseren. Als u een Vornado Air Circulator gebruikt, hoeft u de zomertemperatuur van uw thermostaat niet zo laag en de wintertemperatuur niet zo hoog in te stellen als gebruikelijk.53 Nederlands

(MODEL 683) Geen gereedschap vereist VOET MONTEREN

1. Steek het netsnoer (A) in de

bovenkant van de pool en trek deze door de onderkant.

2. Druk de ventilatorkop op de

buis. Druk zolang door totdat de ontgrendelknop (B) in het gat vastklikt (C).

bevestigingsmoer (D) aan de onderzijde van de voet. Draai de moer linksom om hem los te draaien.

4. Monteer de poten aan de

voet van de buis door ze in de ruimte tussen de lippen (E) te drukken. Draai de bevestigingsbout rechtsom weer vast om zodoende de poten te vergrendelen. HOOGTE INSTELLEN (77 - 95 cm)

1. Houd met uw ene hand de

circulatorkop (G) vast. Gebruik uw andere hand om de instelring (F) voorzichtig linksom los te draaien.

2. Verleng of verkort de buis tot

de gewenste hoogte en zet hem vast door de instelring rechtsom te draaien tot hij vastklemt. NB: Controleer of het netsnoer niet is verward en vrij kan bewegen, alvorens u de hoogte instelt of de kop omdraait. Nadat u de hoogte hebt ingesteld, controleer of de instelring goed vastzit, anders kan de circulatorkop vanzelf gaan draaien en daardoor het netsnoer verkorten.

B54 Nederlands Schroef Schroef Schroef Schroef

1. Om het rooster aan de voorkant los

te maken, verwijdert u de 4 schroeven aan de achterkant van het inlaa- trooster, die zich ongeveer op de posi- ties 2, 5, 7 en 10 uur bevinden.

2. Rooster afstoffen of wassen met een

mild afwasmiddel. Stop het rooster niet in de vaatwasser. De overmatige hitte kan het plastic vervormen.

3. Hermontage -positioneer de Front

Grill dusdanig dat het Vornado-logo in het midden van de Front Grill rechtop staat. Verwijder alle schroeven. REINIGEN ROOSTER VERWIJDEREN (MODELLEN 133) Schroevendraaier vereist. Om het risico van elektrische schok of persoonlijk letsel bij het verwijderen van het rooster te beperken, stekker van de circulator uit het stopcontact trekken. Gebruik de kleine borstel op uw ge- wone stofzuiger om opgehoopt stof weg te zuigen uit het rooster op de voorkant en uit de inlaatroosters. NB: De motor wordt permanent gesmeerd en hoeft niet te wor- den nagesmeerd.55 Nederlands

1. Verwijder de 3 schroeven die ongeveer op

de 10, 2, en 6-uur-posities in het rooster zitten, los te draaien. De locaties van de schroeven worden ook aangeduid met een pijl* (

) op de circulator. Verwijder NIET de 2 schroeven op de zwenkarmen. Maak de clips van het voorste rooster los; ze bevinden zich ca. op de 2-, 5- 7- en 10-uur-posities.

2. Rooster afstoffen of wassen met een mild

afwasmiddel. Stop het rooster niet in de vaatwasser. De overmatige hitte kan het plastic vervormen.

3. Om het rooster weer vast te maken, clips

met de gaten uitlijnen en vastklikken door stevig te drukken. Draai alle schroeven weer vast. *Model 753 heeft geen pijlindicatoren. REINIGEN ROOSTER VERWIJDEREN (MODELLEN 533, 633, 683, 753) Schroevendraaier vereist. WAARSCHUWING: Wegens het risico van elektrische schok enpersoonlijk letsel bij het verwijderen van het rooster, moet de ventilator uitge- schakeld zijn en de stekker uit het stopcontact zijn getrokken. Clip van voorste rooster Clip van voorste rooster Clip van voorste rooster Clip van voorste rooster SchroefSchroef Schroef Gebruik de kleine borstel op uw gewone stof- zuiger om opgehoopt stof weg te zuigen uit het rooster op de voorkant en uit de inlaatroosters. NB: De motor wordt permanent gesmeerd en hoeft niet te wor- den nagesmeerd.56 Nederlands REINIGEN VENTILATORBLAD VERWIJDEREN Tang vereist.

1. Verwijder eerst de moer van de as

door hem rechtsom te draaien. Trek het blad van de as.

2. Veeg het blad schoon met een

vochtige doek. Als de circulator wordt gebruikt in een vettige om- geving, zoals een keuken, gebruik dan milde zeep of een normaal huishoudelijk schoonmaakmiddel. Gebruik geen oplosmiddelen. Stop het blad niet in de vaatwasser. De overmatige hitte kan het plastic vervormen.

3. Opnieuw monteren - Let op dat

de platte kant van de as zich aan de betreffende platte kant van het gat in het blad bevindt. Duw het blad helemaal op de as tot aan de aanslag. Gebruik geen hamer om- dat dit kan leiden tot lagerschade. Draai de moer weer vast. WAARSCHUWING: Wegens het risico van elektrische schok enpersoonlijk letsel bij het verwijderen van het rooster, moet de ventilator uitge- schakeld zijn en de stekker uit het stopcontact zijn getrokken. Rechtsom draaien om moer te verwijderen57 Nederlands PROBLEMEN VERHELPEN

MOGELIJKE OORZAAK EN OPLOSSINGPROBLEEM

Het toestel is niet aan het net aangesloten. Stop de stekker in het stopcontact. Controleer of de ventilatorsnelheid is geselecteerd. Toestel beschadigd of defect. Stop met het gebruik ervan en trek de stekker eruit. Neem contact op met de klantenservice voor assistentie. Het stopcontact is versleten of beschadigd. Probeer een ander stopcontact of neem contact op met een elektricien. Het toestel staat op een lage stand. Stel het op een hogere stand in. Luchtstroom wordt geblokkeerd. Verwijder blokkerend voorwerp. Stuur de richting van de luchtstroom naar de gebruiker. Onder bepaalde omstandigheden is het mogelijk dat een aardlekschakelaar doorslaat, als de gebruiker de snelheid op een Vornado circulator aanpast. Gebruik in dit geval stopcontact dat niet is aangesloten op een aardlekschakelaar. Het kan duiden op een zwakke of defecte aardlekschakelaar. Vraag een erk- ende elektricien om de aardlekschakelaar te vervangen. Toestel gaat niet aan. Luchtstroming is zwak of traag. Aardlekschakelaar getript.58 Nederlands EXTRA PRODUCTINFORMATIE Model(len): 533-EU 633-EU 683-EU Beschrijving Symbool Unit Waarde Waarde Waarde Invoerspanning V 220 - 240 220 - 240 220 - 240 Netstroomfrequentie Hz 50 50 50 Beschermingsklasse Class II / II / II / Afmetingen W x H x D (cm) 17.5 x 24.4 x

dB(A) 65.0 64.5 64.5 Maximale luchtsnelheid c m/sec 3.91 4.37 4.37 Meetstandaard voor servicewaarde IEC 60879: 1986 corr(1992) GB/T 13380-2007 Contactinformatie Vornado Air LLC 415 East 13th Street Andover, KS 67002 USA59 Nederlands *Beperkte garantie en reparatie-algemene verkoopsvoorwaarden U ontvangt een vrijwillige vijf jaar fabrieksgarantie van datum van aankoop van materialen en afwerking van het product. Deze verlengde fabrieksgarantie is geldig voor alle klanten in Europa. De wettelijke garantie-aanspraken blijven onaangetast door deze aanvullende verordening. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door het niet opvolgen van deze instructies, of door oneigenlijk gebruik van het product. Dergelijke omgang met het product maakt de garantie ongeldig. Deze garantie is niet van toepassing op defecten die voortvloeien uit misbruik van het product, aanpassingen, wijzigingen, reparaties aan, of service van het product door iemand anders dan Vornado of een geautoriseerd Service Center zelf, onjuist gebruik, onjuist onderhoud, commercieel gebruik van het product, schade ontstaan tijdens verzending of die kan worden toegeschreven aan force majeur. Onbevoegde productaanpassingen, reparatie door een niet-geautoriseerd reparatiecentrum, of het gebruik van niet-goedgekeurde vervangende onderdelen wordt afgeraden en eventuele gevolgen worden niet gedekt door de ondersteunende diensten of productgaranties. Uitgesloten zijn schade door oneigenlijk gebruik of door het niet-opvolgen van de handleiding. Bijvoorbeeld, maar niet beperkt tot: Als het product is blootgesteld aan vocht, extreme temperaturen of omstandigheden, corrosie, oxidatie, indien er vloeistof op het apparaat terecht is gekomen, indien chemische stoffen op het product hebben ingewerkt of door andere gebeurtenissen die niet binnen de redelijke invloedssfeer van de fabrikant liggen. Een voorwaarde voor bewerking in de serviceafdeling is het indienen van een bon of factuur. Alle technische informatie, gegevens en instructies voor de installatie, aansluiting en bediening in deze gebruiksaanwijzing zijn de nieuwste beschikbare informatie bij het ter perse gaan. De inhoud van deze handleiding kan enigszins afwijken van het eigenlijke product. Let op eventuele bijlagen. Alle bedrijfsnamen en productnamen zijn handelsmerken van de respectieve eigenaars. © Alle rechten voorbehouden. Verwijzen naar de achterzijde van de eigenaar van de gids voor de importeur informatie en uw Authorised Service Center. BEPERKTE GARANTIE