573 - Ventilator Vornado - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Ventilator
Merk	Vornado
Model	573
Afmetingen (L × B × H)	35,6 × 66 × 58,4 cm
Gewicht	0,72 kg
Voeding	230 V – 50 Hz AC
Vermogen	100 W
Snelheden	Meerdere (3 snelheden)
Beschermingsklasse	I
Verwijderbaar rooster	Ja, met vingerbescherming
Verwijderbaar blad	Ja, voor reiniging
Antislipvoetjes	Ja, siliconen
Gebruik	Alleen binnenshuis
Hoofdfuncties	Luchtcirculatie, energiebesparing
Reiniging	Rooster en blad verwijderbaar voor reiniging met zeepsop
Veiligheid	Bescherming kleine vingers, automatische uitschakeling niet gespecificeerd
Reserveonderdelen	Rooster, blad, snoer (via klantenservice)
Repareerbaarheid	Erkend Vornado-servicecentrum
Garantie	Beperkte fabrieksgarantie
Certificeringen	CE, RoHS, Laagspanningsrichtlijn

Veelgestelde vragen - 573 Vornado

Hoe maak ik de Vornado 573 ventilator schoon?

Koppel eerst het apparaat los. Verwijder het rooster door naar links te draaien en reinig het met een vochtige doek. Voor het blad: verwijder de moer (indien aanwezig) en trek het blad naar voren. Reinig met een vochtige doek en milde zeep. Niet onderdompelen in water.

Hoe verwijder ik het rooster van de ventilator?

Koppel het apparaat los. Gebruik een schroevendraaier om de borgschroef te verwijderen. Draai het rooster tegen de klok in om te ontgrendelen, trek het dan naar voren.

Hoe verwijder ik het blad van de ventilator?

Koppel het apparaat los. Verwijder het rooster. Als er een moer aanwezig is (model 573 heeft die niet), draai deze los. Trek het blad horizontaal om het van de motoras te halen. Reinig met een vochtige doek.

Wat te doen als de ventilator niet aangaat?

Controleer of het snoer goed is aangesloten op een 230 V-stopcontact. Probeer een ander stopcontact. Controleer de snelheidsinstelling. Als niets werkt, is het apparaat mogelijk defect: stop met gebruiken en neem contact op met de Vornado-klantenservice.

De ventilator maakt lawaai, wat te doen?

Een abnormaal geluid kan komen van een los blad of een obstructie. Koppel het apparaat los, controleer of het blad goed vastzit en of er geen voorwerpen het rooster blokkeren. Als het geluid aanhoudt, neem contact op met een erkend reparatiecentrum.

Kan ik de ventilator buiten gebruiken?

Nee, de Vornado 573 is ontworpen voor alleen binnenshuis. Blootstelling aan buiten of vocht kan de motor beschadigen en een risico op elektrische schokken opleveren.

Hoe stel ik de snelheid van de ventilator in?

Gebruik de bedieningsknop om de gewenste snelheid te selecteren: laag, midden of hoog. De meerdere snelheden maken het mogelijk de luchtstroom aan te passen aan uw comfort.

Is de garantie geldig in Europa?

Ja, het product heeft een beperkte fabrieksgarantie die geldig is in Europa. Bewaar het aankoopbewijs voor eventuele claims en neem contact op met de Vornado-klantenservice.

Kan ik een snelheidsregelaar gebruiken met deze ventilator?

Nee, het wordt ten zeerste afgeraden om een halfgeleider-snelheidsregelaar met dit product te gebruiken. Dit kan brandgevaar of elektrische schokken veroorzaken.

Wat te doen als de ventilator plotseling stopt?

Dit kan komen doordat de aardlekschakelaar (ALS) is geactiveerd. Probeer het apparaat aan te sluiten op een stopcontact dat niet door een ALS wordt beveiligd. Als het probleem aanhoudt, laat het stopcontact controleren door een elektricien.

GEBRUIKSAANWIJZING 573 Vornado

We gaan ervan uit dat dit product PERFECT is.

Als het dat nicht is, brengen WE het in orde.

Belangrille instructies 44

Eigenschappen 49

Reinigen 50

Probleemoplossingen 53

Productinformation 54

Garantie 55

BELANGRIJKE INSTRUCTIES LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR GEBRUK GOED DOOR.

Deze gebruikershandleiding en de eventuele beschikkare inegladden dienen als ondereel van het producte te worden beschouwd. Ze bevatten belangnijke informatie over veiligheid, gebruik en recycling. Raak vertrouwd met alle gebruikes- en veiligeerdinstuctures voordat u het producte gebruikt. Bewaar alle documenten voor toekomstig gebruik en geef ze, samen met het product, aan de volgende eigenaar, indien van toepassing. Bezoek onswe website voor de meest recente versie van die gids onsone eigenaar.

De volgende Waarschuwingen vindt u vaak'erug in\ diese handelig:

GEVAAR

Duidt op gesven met een hoog risico die. indien nicht vermeden, kunnen leiden tot de dood of to ernstig letsei. Volg de instructies nauwlettend op,

om dit acut gevaarlijke risico te vermijden.

WAARSCHUWING

Duidt op gesven met een MIDDELMATIG risico die, indien nicht vermeden, kunnen leiden tot de dood, ernstig of minder ernstig letsel, ofwel materiele schade.

BELANGRIJKE INSTRUCTIONS

Bevaten anvulende informatie die u zullen helpen bij onderhoud en ompgang met het toeel.

EIGENLIJK GEBRUK: Dit product is alleen badoeld om de lucht in woonruimten te circuleren. Dit product is nicht badoeld voor commerciele of industrielle toepassingen.

De fabrikant aanwaard geen aansprakelijkheid voor schade verzooraakt door het net opvlogen van deze instructeurs door of oneigenlijk gebruik van het product. Door dergelijke handelingen vervaal de garantie.

WAARSCHUWING - Om het risico van brand, elektrische schokken er lestel aan Personen te voorkommen, deren bij gelebruik van elektrische tostellenden bepaalde elementaire voorzorgsmaatregelen alotijt te worden opgevoldig,zoals de volgende:

WAARSCHUWING

Risico's voor kinderen en andere risicogroepen.

Dit toestel mag worden gelebruikt door Kinderen varaf 12 en personen met verminderde lichamelike, zintuiglijke of geestelijk vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, indien ze onder toezicht staan of geinstruend zich over het gelebruik van het toestel en begrijpen wat de risico's ervan zijn.
Kinderen mogen nooit met het toestel spelien.

Reiniging en onderhoud mag nooit door kinderen
worden ugetevoed der nicht onder tezicht staan.
Dit product en het verpakkingsgamaterialijnegen spelgoed en moeten buieten het bereik van kinderen worden gezehouden.

WAARSCHUWING

Risico door oneigenlijk gebruik van het toestel. Deze richtlijn dienen te worden opgevoigd, om risico's voor mensen of schade aan eigendommen te voorkomen.

Gebrukt kit product. NIET但由于 direct blotgastellt aan wenswinoeden.
Gebruik dit apparaat NIET in tropische vochtige klimaten. Als het product van de koar een warme ruimte worden gebracht (bijvoorbeeld tijden transport), kan er condensatie optraden in het toestel. Laat het apparaat eerst op kamter temperatuurkommen, voordat u hetাat Gebruiken.
Gebruik dit product NIET op natte opprevlakken. Gebruik dit product het in een bad de douche en plaats het zodanig dat het in een bad, douche of pool kan vailen of op een andere manier in het water terecht kan komen.
Dompel dit product NIET onder in water en last geen water in het metarhuis druppelen.

NIET gebruiken in de buurt van kachels, open haarden, ovens of andere warmtebronnen met temperaturen.
Drit product NIET te zichb bij gordjinen of andere lasse textilele stoffen gebruken, die in het product zouden kanmen worden getrokken, daar door de luchtstroom blokkeren en schade aan de motor vorsporzaken.
Draag dit product NIET aan het sneer en gebruik het sneer Niet als handvat ont dat het de interne bedrakting kan beschadigten. Trek de stekker Niet uit het stopcontact door aan het sneer te trekken en breng het sneer Niet op andere manier onder trekkaard. Trek aan die stekker, nicht aan het sneer.
Leg het snoar NIET onder het tapijt. Bedak het sncer Niet met kleedjes, loper, of scortgelijke voerbedsektingen. Leg het snoar ook nicht onder meubels of apparaten. Leg het snoer Niet opplaatsen waar veelangs wordt gelopen, zadat er niemand kan struikelen. Om struikelgevaar te voorkomen diet het netsoer voilig te worden opgerold/opgeborgen.
Kosti of wizig cit product op ganke manier.
Zorg ervoir dal het nettoer net in contact kommt.

met water of nette locations.
Plaatetsnetnnoer net in de buurt van
warmtebronnen, zoals kachels of radiatoren.

ELEKTRISCHE AANSLUITING: Alleen een goed 230V - 50Hz stopcontact mag worden gebruikt voor aanluiting op netstroom.

GEVAAR

Risko van elektrische schok. Contact met draden of onderdelen die onder spanning kan möglichf kataal zich!

• Raak het product NIET aan met natte of vochtige handen.
• Gebruik de kachel NIET met een beschadigde sone of stekker als de kachel NIET goed werk, of als hij is gezallen of op een andere manier beschadigd is geraakt. Doe de kachel weg of breng hem maar een geautoreerd voakbedrif om te worden nagekeeren en/oferegepareerd.
  Al het voedingsnoer beschadigd is, moet het, om risico te voorkommen, doer de fabrikant, de dealer

of een vergelijkbaar vaakkundig persoon wordenervangen.

Rek de stroomikabel NIET en stel hem ook RIAT an trekkriktacht bolt.
Voorcom dat erveemde voorwerpen in de in- of uitaalzijde in de kachel terecht kennen komen, onsdat dit elektrische schok, kortsuiing en brand of schade aan het product zou konnenervoorzaken.

Schaikel ales uit voordat u de stekker uit het stopcontact trekt. Haal de stekker uit het stopcontact als uit het toestel voor langereijd Niet in gebruik hebt. Open de behuizing van het toestel NIET. Om het risico op schokker te voorkomen, moet alle service/ reparatives worden uitgevoord door een Vornado Authorized Service Center. Er mogen alleen originene onderden werden gebruikt.

Om veiligheidresden altijd de stekker van het toestel ut het stopcontact trekken tiendens een onweersbui.

WAARSCHUWING

Het risico van een onjuiste installment. Deze

richtlijnen dienen te worden opgevolgd, om risico's voor mensen of schade aan eigendommen te voorkomen.

Zorgervoordat het stopcontact goed tegegankelijk blift, zoodat apparaat in geval van mood kan worden losegakoppelid.
Om het risico van brande of elektrische schok te beperken, mag dit productن Samen met een externe spelheidseregeling worden gabruit.
Om hat risico van brand, elektrische schok of personlijk letsel te beperken, Niet in een open raam zieten.

Informatie met betrekking de EG-conformiteitsverklaring Het product voldoet aan alle betreffende en nooodzakijke EG-richtlijnen, waaronder: Laagspanningsrichtlijn (LVD) Richtlij Elektromagnetics compatibleit (EMC) Energiegerelateerde Producten-richtlijn (ErP) Bepenking van Gevaarlijke Stoffenrichtlijn (RoHS)

De volledige conformiteitsverklaring is geregistreerd en kan worden verkreten via de importeur.

RECYCLING VERPAKKING De verpaking beschemt het apaaraat gegen transportschade. De verpakkingsmaterialien zijn gekozen het et oogpunt van hun milieuvriendelijkheid en zich aan研究成果ebar.

Verwijder alle verpakingsmaterialen op een milieuveriendelijk je manier.

WEEE Recycling

^+ Verwijdering van afgedankte elektrische en elektronische apparatusur: Deze Marketing geeft aan dat dit producte nergens in de hele EU mag worden verwijdert samen met ander huischaudelijk alvaf. Recycle het op een veratwoordere manier om

6B Nt

duurzam hergebruik van materielen mogelijk te maken en om mogelijk schade aan het milieu of de menselijige gezonleid hoed door het dampen van alveI te voorkommen. U kunt uw verbruike aparaat inlevenen via de bekende recycle-en anzamelseystemen of neem contact oo met de detailhandelaar waar het product is gekocht. Zij kannen dit product dan milieuvelig laten recyclen.

EIGENSCHAPPEN

Bastaerign eod de pesterias van vennarmings on kooSystemen te optimatien. Au uen Vomado Air Cirlsbot gesukkt, hoet u de zomenerpuntzur van uw therapistst net zo lagn en de wimertemortora net zo hag in te stellten als begrublikje.

VARIABLEL
SNEHLEDEN
Fir is on
inselling veik lik
comptotivtive
VINGERVIRENDELIK
ONTWERN
Houd. niewegener
vingertjes buren
VERWIDHERBAAR ROOSTER
Voor vreevuldige reming
LUCHINATEN
Speziale inlatien en de kragmotive motie
haenen om jeer luckt to cirlunen.

ANTI-SLIPVOETEN Product blint stain scar hat is neogreen.

Nunndn 49

REINIGEN

ROOSTER VERWIJDEREN (MODELLEN 270, 279) Schreveendraier verlust.

WAARSCHUING: Wegens het risiko van elektrische schok ensprouslijk ketsei bij het verwildenden van het rooster, moet de ventilator uitzegschaken die en steekter uit het stopcasten aan zegtrokken.

1. Verwieder de andere schootf (600045)
   2.Draehi rooster reger de wijpers van de slek in om helugetop.
2. Om her rooster wee ter me nectar, planta: hot met her logo teu haarink en aresht. He do not know how to use. Do not schread sweet taste.

NB: De motor
wordt permanent
gesmeerd en
hoeft nicht te wa-
den negesmeerd.

↑

REINIGEN

ROOSTER VERWIJDEREN (MODELLEN 573,673,679) Schroevondraer verreist.

WAARSCHUWING: Wegens het risico van elektrische schok empsequoijl ketsel bij het verwilderen van het rooster, moet de ventilator utge-schaekz i en de steeker uit het stopaction ijin getrokten.

1. Vorpierde op 8 schonnen en het frame en tiel het:
2. Crn hat roozer wee to manerien, schroelgarten utilinen im schoenven vestraiden.

REINIGEN

VENTILATORBLAD VERWIJDEREN Tang vereist.

WAARSCHUWING: Wegens het risiko van elektrische schok ensprounijk het bij het verwijdenen van het rooster, moet de ventilator uitzahschaeken bij een steekter uit het stopcontact zijn getrokten.

1. Vervelder eert de moer van de as doort herrichts to dreaizen [573] haught ge moer. Indien voraardenden, direk te wongtig. Tock het slag van de zus.
2. Vezg het blad schoen met een vochtige doek. Als de soclorator wird gebruikt in een vettige omgevinding, zoelen een keulen, gebrukt kan milde zoegt en een houchoedje schoonmaikmiddel. Gebrukt geen coloormidden, Stop het blad niet in de zawtcaar. De omvatlige hitsu: kan het plaak vermorgen.
3. Oipnie, w.montenere - Let op dat de plateau kon van do as zich can en do treffierde plateau kant van het ga; in het blad bevindt. Duw het blad helmaal de as lot aan de sanlag. Gebruik geen hamer onder dit dikt kan leiden tot lagerschade. Draai de moer neest vier.

52 Nederkunde

PROBLEMEN VERHELPEN

Toestel gaat nielt aan.

Hettostel is net an het net aangelseton. Stoo de steckker in het stopcontact

Controlee of de ventilatornelheid is gesiepeerd.

Toosaki haschisod of detet. Spot met hat gubnik ovne an trok di stekker ouit. Noen contex op me de kienere service pour assentie.

Het stopcontact is verselen of beschadigd. Probeer een ander stopcontact of neem contact oo met een elektroniek.

Het toastel start op een lage stand Stal het op een hoger stand in

Luchstroom wordt geblokkeerd. Verwider blokkereend voorwerp.

Stur der richting van de luchtstroom aan de gebruiker.

Onder beosalde oromstigden is het meogelid, da en aardleckschakeler doorslaal, als die gebruiker de shehnel op een Vomado circulator anpass. Gebuikn in dit gewe: stopcat ontiet is aangelsloen op een aardleckschakker. Het kan duider op een zwakke of defoeaardleckschakker. Vzarg son erk ene elektrieken om de aardleckschaere zae ververgingen.

Nunwands 53

We gan ervan uit dat dit product perfect is. Als u niet tevreden bent met dit product, last het ons dan weten.

aBeprakte garantan en paratride-allemige verkoopsvoordaanr Uontangt aan vijfjelle vijt aan fabriksgesicdan van datum aan van materiiter aan ouwdering aan het producte. Deze wulgelde fabriksgesicdan van datum aan van materiiter aan ouwdering aan het producte is de onse anarborstree oranerastert voor die onse eraalvinder veordering.
De faciarant aarvanoot een aarsarsoireijnkvdon schee: vordezortc door product. Dergeikeong ont met het product maat de gerima ontogindig.
Deco gernatio is ricicn van teocapping op oediction de vortrbcloen uit mibruk van het product, sereinssering, wongigering, repensans anu. of service van het product door merci arders den Vandoom of aan gaatstoren Service Center Zoll, onjatig gesui, onu ut ordnordood, commercial gebuel van het product, schaatic enzahra tiplens verwandig of dak kan wooten inagsteerwien aan force magui:
Onbavegada produzantangan, reparta dan sien-goeutotaserd peartarecentrum, di tet gebu van niq goegekeurve varangende ordarce weren't ogfaderc on evnctue e govelon wnt n goted cdo de andereunende diresten of productgaranties.
Ungesloten zijn schade door oneigenlijkl gebruik of door het net oneigen

Gnepemontn 2e de Nerepe

van de huisendring, bivoorooos, maar met basiparet tot. Als het product is oedysygeteert aan vocht, extenstive temperature of anstelmidig, cemeteria, oxalate, indium en oxalate op het apparenter taqum, zooncomen, indien chemicste stoffen op het product hoort, ingespoed of door andere gebruizenissen die niet binnen de rodejeke imboedsteer van de fabrikanten lignen.
Einvorstandene vorsitzung in die revocierung is betriebenen von den folgenden.
Ate technische informale, geovisors on instructeurs voraus der stabilität, die zu beziehungsweise erfasst werden. Die wertminderlich besicherte inherein by hetter pensae gea
De la braid du travail manifrenciel kon sigrignez au kher het eigenerike product. Loo ceventle bilgien.
Alle Bedirfs name in prductivien xin handelsmarikn van de respeci tive engearen. Alle rechten vorthoorebuuren.
Vewenz aan de schonrijde van de eigener aan de gide voor de inpertoire informatie en uA Authorstaf Sintas Center.