573 - Ventilateur Vornado - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ventilateur
Marque	Vornado
Modèle	573
Dimensions (L × l × H)	35,6 × 66 × 58,4 cm
Poids	0,72 kg
Alimentation	230 V – 50 Hz CA
Puissance	100 W
Vitesses	Multiples (3 vitesses)
Classe de protection	I
Grille amovible	Oui, avec protection anti-doigts
Pale amovible	Oui, pour nettoyage
Patins antidérapants	Oui, en silicone
Utilisation	Intérieur uniquement
Fonctions principales	Circulation d'air, économie d'énergie
Nettoyage	Grille et pale retirables pour nettoyage à l'eau savonneuse
Sécurité	Protection petits doigts, arrêt automatique non spécifié
Pièces détachées	Grille, pale, cordon (via service après-vente)
Réparabilité	Centre de service agréé Vornado
Garantie	Garantie limitée du fabricant
Certifications	CE, RoHS, Directive Basse Tension

FOIRE AUX QUESTIONS - 573 Vornado

Comment nettoyer le ventilateur Vornado 573 ?

Débranchez d'abord l'appareil. Retirez la grille en tournant vers la gauche puis nettoyez-la avec un chiffon humide. Pour la pale, retirez l'écrou (si présent) et tirez la pale vers l'avant. Nettoyez avec un chiffon humide et du savon doux. Ne pas immerger dans l'eau.

Comment retirer la grille du ventilateur ?

Débranchez l'appareil. Utilisez un tournevis pour retirer la vis de blocage. Tournez la grille dans le sens opposé des aiguilles d'une montre pour la déverrouiller, puis tirez-la vers l'avant.

Comment retirer la pale du ventilateur ?

Débranchez l'appareil. Retirez la grille. Si un écrou est présent (modèle 573 n'en a pas), desserrez-le. Tirez la pale horizontalement pour la dégager de l'arbre moteur. Nettoyez avec un chiffon humide.

Que faire si le ventilateur ne s'allume pas ?

Vérifiez que le cordon est bien branché sur une prise 230 V. Essayez une autre prise. Vérifiez le réglage de vitesse. Si rien ne fonctionne, l'appareil est peut-être défectueux : cessez de l'utiliser et contactez le service après-vente Vornado.

Le ventilateur fait du bruit, que faire ?

Un bruit anormal peut provenir d'une pale desserrée ou d'une obstruction. Débranchez l'appareil, vérifiez que la pale est bien fixée et qu'il n'y a aucun objet obstruant la grille. Si le bruit persiste, contactez un centre de réparation agréé.

Puis-je utiliser le ventilateur à l'extérieur ?

Non, le Vornado 573 est conçu pour une utilisation intérieure uniquement. L'exposer à l'extérieur ou à l'humidité peut endommager le moteur et créer un risque de décharge électrique.

Comment régler la vitesse du ventilateur ?

Utilisez le bouton de commande pour sélectionner la vitesse souhaitée : basse, moyenne ou haute. Les vitesses multiples permettent d'ajuster le débit d'air selon votre confort.

La garantie est-elle valable en Europe ?

Oui, le produit bénéficie d'une garantie limitée du fabricant valable en Europe. Pour toute réclamation, conservez la preuve d'achat et contactez le service client Vornado.

Puis-je utiliser un variateur de vitesse avec ce ventilateur ?

Non, il est formellement déconseillé d'utiliser un dispositif de régulation de vitesse à semi-conducteurs avec ce produit. Cela pourrait entraîner un risque d'incendie ou de décharge électrique.

Que faire si le ventilateur s'arrête soudainement ?

Cela peut être dû à un déclenchement du disjoncteur différentiel (DDFT). Essayez de brancher l'appareil sur une prise non protégée par un DDFT. Si le problème persiste, faites vérifier la prise par un électricien.

MODE D'EMPLOI 573 Vornado

Nos avons fabriqué ce produit avec la plus grande ATTENTION.

S'il ne vous donne pas entiere satisfaction, NOUS NOUS efforcerons de I'améliorer.

Instructions importantes 31
Caracteristiques 35
Nettoyage 36
Dépannage 39
Rensignements Sur Le Produit 40
Garantie 41

30frans

INSTRUCTIONS IMPORTANTES LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Le present guide d'utilisation et tout autre encart sont considérés comme faisant partie du produit. Les contienement des informations importantes sur la sécurité, l'utilisation et la mise au rebus du produit. Avant d'utiliser le produit, veillevez vous familiarisser avec toutes les instructions relatives à son fonctionnement et à la sécurité. Veillevez conserver tous les documents pour consultation ultérieure et les remette, avec le produit, au prochain propriété. Veillevez consulter notre site Web pour��rir la version la plus recente de notre guide d'utilisation.

Les messages d'advertissement suwents apparaisent dans le present guide d'utilisation :

DANGER

Indique une situation dangereuse importante un degré ÉLEVE de risque qui, si elle n'est pas évité, causera la mort ou des blessures graves. Veuliez porter particulièrement attention aux instructions qui visent à éviter ce risque important de danger.

AVERTISSEMENT

Indique une situation dangereuse comportant un degré MOYEN de risque qui, si elle n'est pas évitée, pourrait cause à mort, des blessures

graves, des blessures mineures ou moderées ou des domages matériels potentiels.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

Les remarques importantes fournissent des renseignements additionnels qui vous aident a peu manipuler l'apopareil.

UTILISATION PRÉVUE: Ce produit est concu pour faire circier Fair uniquement dans les pieces interieures. Il n'est pas concu pour une utilisation commerciale ou industrielle.
Le fabricant n'assume aucune responsabilité quand aux dommages survenant à la suite du non-respect de ces instructions ou d'une'utilisation inédequate du produit. Ces actions entraineront l'annulation de la garantie du produit.
AVERTISSEMENT - Lors de l'utilisation d'aparèments électriques, il faut toutes suivir des précautions de base ainsi de réduire le risque d'accidie, de décharge électrique et de bissure, y compris ce qui suit :

AVERTISSEMENT

Dangers pour les enfants et autres personnes à risque.

Cet apparéil peut être utilisé par des enfants

T 31

âgès d'au moins 12 ans et des personnes dont lescapacités physiques, sensorières ou mentalles sont réclutées, ou qui manquent d'experience et de cinqconnaisances, pourvu que qu'en un des surveillés ou leur expélicité la façon sure d'utiliser l'apparéil ainquils complementen les risques potentiels.

Les enfants ne doivent pas s'amuser avec cet apparéel.
Les enfants ne doivent pas effectiver le nettoyage ni l'entretien de l'appareil, sauf sous supervision.
Ce produit et son matériel d'embaillage ne sont pas destinés à l'encephalé. Il doit être gardes hors de la portée des enfants.

AVERTISSEMENT

Risques liés à une utilisation et à une manipulation non prévues. Veuillez suivre attentivement les directives suivantes pour évierer demettre lesgens ou les biens en danger.

Ne pas utiliser ce produit à l'extérieur et ne pas l'exposer directement aux interpêmes.
Na pas utiliser cet appeareil dans les climats tropicaux humides. Si le produit passée d'un endroit froid a un endroit chaudi (par ex., pendant son transport), de la condensation pourrait se former dans l'appeil. Attende que la temperature de l'appeil attlige la temperature ambiente avant ce

Ne pas utiliser ce produit sur des surfaces humides

32fraser

ou trempees. Ne pas utiliser ce produit dans une baignoire ou une douche, et ne pas le placer qu'ilque part d'ou il pourrait tomber dans une baignoire, une machine à laver, une piscine ou tout autre contenant d'eau.
Ne pas immerger ce produit dans I'eau et ne pas laisser I'eau deqoutter dans le botier du moteur.
Ne pas utiliser le produit pris d'un apparéel de chauflage, d'un foyer, d'un lectur ou d'autres sources de chaleur au temperature élégée.
Ne pas placer ce produit trop précès des draperies ou d'autres tissus non attachés, car l'appeil pourait les assoirer par ses ouvertes, ce qui entroverait la circulation d'air et endommagerait le moteur.
Ne pas se servir du cordon pour l'transporter ce produit ni utilisant le cordon comme une poignée,
son le cablage interne risque d'être endommage.
Ne pas debrancher l'appellé en tirant sur le cordon
ni tendre excessivement le cordon. Pour débrancher l'appellé, tirer sur la fiche, pas le cordon.

Ne pas faire presser le cordon sous un tapis. Ne pas recouvoir le cordon d'une carpette, d'un tapis d'écalier ou de corridor, ou d'un revettement similaire. Ne pas faise presser le cordon sous un meuble ou un apparéil électrique. Faïre presser le cordon à 'écart des zones passantes, dans un endroit où il ne peut faire tremoucher lesgens. Pour évier ce faïre tremoucher lesgens, enroulier/ranger la cordon d'alimentation de façon sure. Ne pas alterer ou modifier ce produit de chaque façon que ce soit.

Na'aissiez pas le cordon d'alimentation entre en contact oute de la vie ou une ordre bis hypidin.
contact avec de l'air ou des étoils humides.
Na place pas le cordon d'alimentation à proximétrie de sources de chaleur, telles que les radiateurs ou des radiateurs.

BRANCHEMENT ELECTRICQUE: L'aparèit peut être branche uniquement dans une prise électrique 230 V-50 Hz CA adéquats reliée au réseau électrique public.

DANGER

Risque de décharge électrique. Tout contact avec des fils ou des composants sous tension peut être fatal!

Ne pas touchier le produit avec des mains mouilées ou humides.
Ne pas faie fonctionner un produit si son cordon ou sa fiche sont endommages, après une défaillance du produit, ou après, que le produit est tombé ou a été endommaged d'une façon comme Jeter le produit ou le returner à un établissement de réparation autorisé pour le faire examiner et/ou réparer afin d'éviter tout danger.
- Ne pas étreir le cordon nié tèncro exceguivement. - Ne pas insérir de corps étrangers dans les crôiques d'entrière ou de sortie, et ne passait laisser de corps étrangers pénétrer ces crôiques. Le non-respect

de cette précaution pourrait cause un risque de décharge électrique ou d'incendie, ou endommager le procluit.
Eteindre toutes les commandes avant de débrancher l'appareil. Debrancher l'apparéil de la prise quand il ne sert pas pendant de longues périodes.
Ne pas ou le boiter de l'appareil. Pour évier tout risque de déscharge électrique, tous les entretiens et toutes les réparations doivent être effectues par un centre de service autorisé de Vomado. Seules des pieces de rechange origines doivent être utilisées. Pour assurer la sécurité, toujours débrancher l'apparéil en cas d'orage.

AVERTISSEMENT

Risques liés à une installation inadéquate. Veuiliez suive attention les directives suivantes pour évider de déttre lesgens ou les bleins en danger.

S'assurer d'utiliser une prise électricque murale accessible pour qu'il soit possible de débrancher facilement l'apparéel en cas d'urgence.
Afin de réduire les risques d'incédence ou de décharge électriche, ne pas utiliser ce produit avec un dispositif extérieur de régulation de la vitesse à semi-conducteurs.
Alain de récluse risque d'incendie, de décharge de l'air, et de la blessure, ne peut utiliser le produit dans une ferrière.

Furzua 33

Rensaignements au sujet de la déclaration de conformité de la CE

Ce produit est conforme a toutes les directive pertinentes et nécessaires de la CE, y compris la directive a Basse tension (DBT).

la directive sur la compatibilité electromagnetique (CEM);
la directive sur les produits liés à l'énergie (E/P), la directive sur la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses (Ro+S).

La déclaration de conformité complète est enregistrée et peut être fourie par l'importateur.

RECyclAGE DE L'EMBALLAGE: L'emballage protege l'apparére contre les dommages durant le transport. Les matériels d'emballage ont été selectionnés en fonction de leurs propriétés écologiques et des technologiques d'élimination. Le peuvent donc être recyclées.

Meltez tous les éléments d'embaillage au rebut de façon à respecter l'environnement.

34 France

Recyclage des DEEE

Mise au rebut des déchets d'équipements électriques et Electroniques cette indication signala que, dans l'UE, ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les déchets domestiques. Par mesure de prévention pour l'environnement et la santé humaine, il est essentiel de le recycler de façon responsable selon le principe de réutilisation des ressources matérielles. Pour回头er cette approaire usage, veilleux utiliser les systèmes de collecte et de reprise ou contacter le détaillant qui vous a vendu le produit. Ceelui-ci peut reprérendé le produit afin de le faire recycler d'une façon qui respecte l'environnement.

CARACTERISTIQUES

Economie de l'énergie en maximisant la performance des systèmes chaudiant et reconficientant. Lorsque vous utilisez un ventilateur Vomdo, vous pouvez regarder toute thermostat à une temperature plus haute en etat plus basée en nivir.

VITSES MULTIPLES
1. L'odore de vins
pour chaque catégorie de vie
confort:
CONCEPTION A
LE PREEVRE DES PETITS
DOIGTS
Réserve aux doigts ci-dessus
GRILLE AMOVIBLE
Facilis en l'année

ENTRETS D'AIR
Linettes d'Air
conception exclusive
inventorius, qui deplores because of air.

PATDES EN SILICON Les pertes n. saissante aucune marque et améliçant le casbillé.

35

NETTOYAGE

RETRAIT DE LA GRILLE (Modles 270, 279) sousures besoin d'un journeis.

AVERTISMENT: Afin de réduire le risque de décharge électrique et de blessures, mettez le ventilateur hors tension et débranchelez avant

e émeine la glhe.
1. Le vise sa trasse à un 4 heures.

1. Faits tourner la grille da protection vers le gauche pour la dérivéeur, puis est la.
2. Pour insistuer la grille, position nez-a en ayant le logo tegere mon d'origine vers la gauche ou tournes la vers la croite. Rarrarre a vis en place

Remarque: Le moteur est liabûr un péranétrie; il n'est donc pas nécessaire de le griseur

NETTOYAGE

RETRAIT DE LA GRILLE (Modies 573, 673, 679) Voues au rer besoin d'un tournevis

AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque de décharge électrique et de blessures, mettez le ventilateur hors tension et débranchez-le avant

a d'evise et g. 1 a trés de la vie du prêche du titre du titre et saufuvial.
2. Four tristiriatrista cyllina, a grecz les trie clye vis et renchaz les vis.

NETTOYAGE

RETRAIT DE LA PALE Pince requise.

AERISSEMENT: Afin de réduire le risque de décharge électricale et de bioussures, mettez le ventilateur hors tension et débranchez-le avant d'enlever la pale.

1. Eriévala d'abordi l'écroude de l'air en le tournant en sens horizonne pour la dissasquer (modèle 573 n'a zuid écroude). Si inclus, neuert les cordes et sauftre de cédé. Trezz le pele pour l'énergie de l'air.
2. Euseyae, la pape a lde d'un chiffon humides. Si le ventilateur est utilisée dans un lieu grassieux, comme une cuisine, il pourrait être nécessaire d'utiliser un savin cloux ou un nettoyant domestique. N'utilise des solvables.
3. Pour remporter la pale, assures-vous que la collée pleat de l'air ne est directement aligne sur la collée pleat correspondant du l'entroplement de la pale. Pouvoir la pale pour l'enfermone complètement sur l'air. N'utilise pas un marteau, car il pourrait enendommager les pièces. Sindhus, répirait les roncillées fournis et leouchet.

ECROU

38 frans

DéPANNAGE

L'appareil ne se met pas sous tension.

L'appeil n'est pas branché. Branches le cordon d'alimentation dans une prise electrique.
Verifie le relagge des vitesses sur le ventilateur.
L'oppéannel est antidommage ou ce sera répéré. Casser d'utiliser l'oppéannel et débrancher le. Contaccer le service à la société pour être de la base.
La prise est usée ou endomnagee. Essayez d'utiliser une autre prise ou contactez un elektricien compa- tant.
L'appareil a ete regie sur une vtesse faible. Utilise une vtesse plus eevie.
La circulation d'air est entravée. Éliminéz l'obstets.
Dirige la circulation d'air vers l'attepteur.

Le DDFT a ete declenché.

Dans certaines conditions, it est possible qu'un DDT (disjonctor et faite de terre) avec touche de réinitialisation sont dans le cas d'une recharge lorsqu'il utilise change la vitale d'un ventilateur Varnico. Dans ce cas, branché / apparem une vente non reliée à un DDT. Le problème peut également dire que la prise reliée au DDT est faie ou defectueuse. Commeces un electricien compétent pourfaive vérifier la prise reliée au DDT.

Fua 39

AUTRES RENSEIGNEMENTS SUR LE PRODUIT

Mandaté	Sècle	Unit de valeur	Sinué
Description	Téléphone	V.220	249
Ionisation d'émerç		P.50
Température du brin c'air de cuvette		Ciss	17
Classe de protection		Class	1
Dimensics		Wx H Dm	14 26 23 15 15
Poids	Appréciés (g)	720
Alternations des émissions émettees	F Wain [W]	88,7
Décidants reconnus par l'expertise opérationnelle	F m/min	10
Vasque de service	SY/m	700/W	32
Luminoscanne (énergie et érodine)	Fir (W)	100
Nouveau couche en:	Lins	3BA	622
Viasque manufacture du l'air	c	wha	348
Marge de remarge de la vasque de service	SC (48799 - 1956 oct/1992)
	GB/11286/2007
Commissioner pour l'utilisation de plus que le remarquement	Vasque 10 C: 610 Lax 1.000 mm Androniak ES 4700 USA

40France

GARANTIE LIMITEE*

Nou esperons que ce produit est parfait. Si vous nétés pas satisfait avec ce produit, faite-nous savoir

*Limite les conditions de garantie et de réparation et aux conditions.
Vesce neuvez une voillette 3 sans garantie ou fabrikant de la date d'expiration, et ne vise pas l'option de l'employé à l'entreprise et est tenue a exécutée pour tous les clients en europe, ses réclamations de garantie égale ne sont ses effectifs par ce résultat général additionnel.

le facteur n'est aucurne aucourne responsabilité quart: aux discriminés suvenant a l'origine de la société, les actionnaires et les actionnaires ne sont prédérivant. Ces actions zentrées en annulation de c'agence au prédial.

Cette garantie ne s'applique pas aux vices qui resultat d'une utilisation absente du produit, de la modification, de la réémission du produit ou de son entretien si n'est pas étées échéances par Vienne ou un contrôle du service autorisé, d'une manutette inéquête, d'un entretien inéquête, d'un usage commercial du produit, et des démarrages courants lors de la vente ou cause par des catastrophes naturelles.

I mention the recommendations d'effector des modifications non autorisés du produit, de la fois répartir le produit dans un centre de réparation non autorisé, d'une utilisation de produits de recharge non opérosifs, except four refusçés regardant l'origine des produits ne pass couver, pas les gamôtries du produit ni par les services de la société.

La garantie ne couvive que les démignes causés par un usage exproprié ou non conforme auGuide d'utilisation, entre autres issues s'est limité, si le produit est exposé à l'article, à des températures extrêts, aux autres imperfections, à la corruption ou à l'azoylation, si la société ne devanée sur la produits, si des substances chinoisées entrent en contact avec le produit oucut autrement incidente que la fabrikant sauait contrerbal, ou prévié de façon responsable.

Rae quenee eneaili tainne ne laiepeaertion de service, il naree aee e d'rover un reel ou une facture.

La totale des signations techniques, das données et des instructions d'insolation, de branchement et de fonctionnement ou present guide d'utilisation sont conformes aux informations les plus réciencés au moment de la impression.

Le contente du précesso, guide d'utilisation pour s\'étre-léglement du produit (il), Consultation libre au tableau document joint en annexe.

Tous les normes d'emploi ne sont pas des travaux de commerce de l'ours propresse, excepts, et tous droits réservés.

Consultoria pour dansaire ouverture du guider publique pour l'infarmation de l'homme et或者vee de Service autoris.

Coo00000000000000000000000000000000000000

© 2018 Votama A LLC, Inc. 637000 E.U., Brownsville, State of Connecticut: application modification rights reserved;版权所有，不得以任何形式转让；Votama A LLC, Inc.

F

Esperamos que este produit sera PERFEITO.

podão invalidar a garantia do produits.

Dowwewywoeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

Indicatricare mon accoucheur risquementé algeor par la mère cédex, sauf que la valeur de l'actif est écarté.

Ne se recoumate la modification ne autorisée du produit, la reparation raisonnée et un contrôle de la vente au commerce, ou le cas d'autres propriétaires, et sous conséquence ne soit courant ciblées par les serviices de soortie ou la commande du produit.

1. La information historique, les matériels et les autres données de peaux anciennes, connexion et comparables, ne donnant pas le rapport sur l'eltre et les inférences si possible à un moment de l'impression.

La corticosterie de ceuve manque peditifier l'ecommencement del produits real. Ienga en cuits les compléments antérieille.

Les nombres de emprunts y produits son marces commerciales de ses respectifs propres et 29 tissus d'emprunts commerciaux.